ingenuity Swing & Rocker Spruce, Manual

Page: 14 / 48

– 14 –
N
o.
N
ro.
N°. N
r.
N°. N.
Q
ty.
Ca
nt
.
Q
té.
A
nz.
Q
td.
Q
tà.
ENGLISH
ESP
AÑOL
FR
ANÇ
AIS
DEUT
SCHE
POR
TUGUÊS
ITALIANO
Par
ts List
Lista de par
tes
List
e des pièc
es
Teilelist
e
Lista de P
eças
Elenc
o delle par
ti
Description
Descrip
ción
Description
Beschr
eibung
Descriç
ão
Descrizione
A
(4)
M5 P
hilips Head S
cr
ew
s
Tor
nillos de cabeza P
hilips
M5
Vis crucif
or
mes P
hilips M5
M5 Kr
euzschlitzschr
auben
Par
afusos P
hillips M5
Viti c
on t
esta a cr
oc
e
Phillips M5
B
(2)
M5 Nuts
Tuer
cas M5
Écr
ous M5
M5 M
utt
er
n
Por
cas M5
M5 Dadi
1
(1)
Swing C
on
tr
ol
with L
ef
t M
id
Tube
Con
tr
ol de oscilación
con I
zquier
da M
edio
Tubo
Con
tr
ôle S
wing
av
ec M
id
Tube G
auche
Swing-S
teuerung
mit links M
itt
e R
ohr
Con
tr
ole de balanç
o
com tubo meados esquer
da
Comando della r
otazione
con mezz
o tubo di sinistr
a
2
(1)
Righ
t M
id T
ube
D
er
echo T
ubo
M
edio
M
id T
ube
Dr
oit
Rech
ts M
id R
ohr
Dir
eit
o T
ubo
M
id
M
età tubo a destr
a
3
(1)
Righ
t Upr
igh
t F
oot with
W
heel
Pie en posición v
er
tical
iz
quier
do c
on la rueda
Pied gauche dr
oit
e a
vec
la r
oue
Rech
ten F
uß aufr
ech
t
mit R
ad
Pé na posição v
er
tical
dir
eita c
om r
oda
Piede sinistr
o in posizione
ver
ticale c
on la r
ot
ella
4
(1)
Lef
t Upr
igh
t F
oot
with W
heel
Pie en posición v
er
tical
der
echo c
on rueda
Pied dr
oit à dr
oit
e a
vec
la r
oue
Linken Pf
ost
en F
uß
mit R
ad
D
e pé na posição v
er
tical
esquer
da c
om r
oda
Piede destr
o in posizione
ver
ticale c
on la r
ot
ella
5
(1)
Righ
t Base F
rame L
eg
Pa
ta del ar
maz
ón de la
base der
echa
Pied du cadr
e inf
ér
ieur
dr
oit
Rech
tes B
ein des Basis
-
rahmens
Per
na dir
eita da ar
mação
da base
G
amba destr
a del t
elaio
della base
6
(1)
Lef
t Base F
rame L
eg
Pa
ta del ar
maz
ón de la
base iz
quier
da
Pied du cadr
e inf
ér
ieur
gauche
Linkes B
ein des Basisr
ah
-
mens
Per
na esquer
da da ar
ma
-
ção da base
G
amba sinistr
a del t
elaio
della base
7
(1)
Lo
w
er S
wing A
rm
A
ssembly
Ensamblaje del br
az
o
inf
er
ior de la mec
edor
a
M
odule du br
as inf
ér
ieur
de la balanç
elle
Un
ter
e S
chaukelar
mein
-
heit
Conjun
to do br
aç
o inf
er
ior
do balanç
o
Unità br
ac
cio inf
er
ior
e del
dondolo
8
(1)
Cr
oss Br
ac
e A
ssembly
Cruz A
samblea Br
ac
e
Cr
oix A
ssemblée Br
ac
e
Q
uerstr
ebe M
on
tage
A
ssembléia Br
ac
e C
ruz
Cr
oc
e Br
ac
e A
ssemblea
9
(1)
Sea
t Under S
truc
tur
e
A
ssembly
A
sien
to Bajo Estruc
tur
a
A
samblea
Sea
t S
ous A
ssemblèe
Struc
tur
e
Sitz Un
ter S
truktur
M
on
tage
A
ssen
to S
ob Estrutur
a
A
ssemblèia
Seduta S
ott
o struttur
a
dell
’assieme
10
(2)
Rocker F
oot A
ssembly
A
samblea pie basculan
te
A
ssemblage de pied
W
ippe S
tandfuß
M
on
tagem pé r
oqueir
o
Rocker A
ssemblea piede
11
(2)
Rocker F
oot
Pie basculan
te
Rocker pied
W
ippe F
uß
Roqueir
o pé
Rocker piede
12
(1)
Foot
rest T
ube
Tubo del apo
yapiés
Tube du r
epose
-pied
Fußstütz
enr
ohr
Tubo do supor
te par
a
os pés
Tubo appogg
iapiedi
13
(1)
Back r
est tube
Tubo del r
espaldo
Tube du dossier
Rückenlehnenr
ohr
Tubo do enc
ost
o
Tubo di appogg
io dello
schienale