OPEN1500 - OPEN2500
Quick start and installation guide
9000 R11 000 01/0119
Copyright© 2019 Ingenico
All rights reserved
7
haute température peut provoquer une explosion ou la fuite
de liquide ou de gaz inflammables;
–
une batterie soumise à une pression de l’air extrêmement
faible peut provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou
de gaz inflammables.
SAM, µSD connectors
This is an Electrostatic (ESD) sensitive area and ESD precautions
must be taken when fitting it As a minimum, the operator should be
“Electrostatically Discharged” via his/her hand to a suitable
safe metallic earthing point prior to opening this area.
SAM, µSD- Steckverbinder
Dies sind Bereiche, die empfindlich gegen elektrostatische
Entladung (ESD) sind, und ESD-Vorsichtsmaßnahmen müssen
während der Montage getroffen werden. Vor jedem Eingriff muss
sich der Bediener zumindest elektrostatisch entladen, indem er
seine Hand auf einen geeigneten und sicheren
Metallerdungspunkt legt.
Connecteurs SAM, µSD
Il s’agit de zones sensibles aux décharges électrostatiques (DES)
et des précautions DES doivent être prises lors du montage. Avant
toute intervention l’opérateur doit au minimum se décharger
électro statiquement en posant la main sur un point métallique de mise
à la terre approprié et sécurisé.
Connections to external equipment and circuits
All external circuits and equipment connected to OPEN should be
Safety Extra-Low Voltage circuits according to clause 2.2 of Standards
IEC60950-1:2013 Edition 2.2 and EN60950-1:2006 +A11/2009 +
A1/2010 + A12/2011 + A2:2013 and should be classified ES1 and PS2
type according to standard IEC32368-1
Verbindungen zu externen Geräten und Schaltungen
Alle externen Schaltungen und Geräten, die an OPEN sollte Safety
Extra-Low Voltage Schaltungen werden nach Ziffer 2.2 des Standards
IEC60950-1: 2013 Ausgabe 2.2 und EN60950-1:2006 + A11/2009 +
A12/2011 + A2:2013 und sollte der Klasse ES1 und PS2 gemäß der
Norm IEC 62368-1 entsprechen.
Connexion aux équipements et circuits externes
Tous les circuits et équipements externes connectés aux OPEN
doivent être des circuits Très Basse Tension de Sécurité conformément
au chapitre 2.2 dans normes IEC60950-1 : 2013 Edition 2.2 et
EN60950-1 : 2006 + A11 / 2009 + A12/2011 + A2:2013 et doivent être
de classes ES1 et PS2 conformément à la norme IEC 62368-1.
