PFS Tel 1 GE – User Guide
INFOSEC UPS SYSTEM 4, rue de la Rigotière 44700 ORVAULT - France -
www.infosec-ups.com
- Hotline: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 05 08 AA 08 206 12
Instrucciones de uso
La
PFS Tel 1 GE
ha sido diseñada para ofrecer un alto grado de protección contra las sobrecargas y las puntas de tensión.
Protegerá a sus ordenadores, periféricos y aparatos de alta fidelidad contra los daños causados por las subidas de tensión, los rayos y las sobrecargas. Un disyuntor rearmable protege
contra las sobrecargas y los cortocircuitos.También protege sus aparatos de tel/fax/módem.
Seguridad:
Lea todas las instrucciones antes de instalar la
PFS Tel 1 GE
.
Sólo se podrá instalar en interiores, en lugares protegidos donde la temperatura y la humedad no excedan los límites precisados en el apartado de características técnicas.
Instalación
Enchufe el
PFS Tel 1 GE
a un conector puesto a tierra (2P+E – 10 A). Enchufe su equipo a proteger en la toma protegida.
Si la luz roja «Protected» (protegida), en el dispositivo de protección, está apagada, no utilice el
PFS Tel 1 GE
.
4.
Toma protegida
La toma protegida sirve para conectar equipos como un teléfono/fax/módem, PC, impresora, monitor, escáner o aparatos eléctricos domésticos.
5.
LED de protección de sobretensiones activa
El LED rojo "Protected" (protegida) se enciende: la protección es efectiva.
El LED rojo "Protected" (protegida) se apaga: la protección no es efectiva.
6.
Protección de tel./fax/módem
El
PFS Tel 1 GE
está equipado con una protección frente a las sobretensiones en la línea de teléfono/fax/módem (1 conector RJ11 de entrada ("IN") + 1 conector RJ11 de salida
("OUT") - 6P4C). Utilice el cable suministrado para conectar la entrada de la línea al conector "IN" y luego conecte el conector "OUT" a su teléfono/fax/módem.
En caso de problema, no desmonte la PFS Tel 1 GE, ya que no hay ninguna pieza en su interior que pueda repararse. Llame al Servicio Postventa.
Instruções de uso
O
PFS Tel 1 GE
foi concebido para oferecer um elevado grau de protecção contra as sobrecargas e surtos de tensão.
Protege os seus computadores, periféricos e aparelhos de hi-fi contra danos causados por picos de tensão, trovoadas e sobrecargas. Um disjuntor de rearmar protege contra
sobrecargas e curtos-circuitos. Também protege os seus aparelhos de tel/fax/modem.
Segurança
Leia por favor todas estas instruções antes de instalar o
PFS Tel 1 GE
.
Este aparelho deve ser instalado no interior em local protegido onde a temperatura e a humidade não excedam os limites indicados na secção das características técnicas.
Instalação
Ligue o
PFS
Tel 1 GE
a um conector com ligação à terra (2P+E – 10 A). Ligue o equipamento a proteger à tomada protegida.
Se a luz vermelha «Protected», no dispositivo de protecção, está desligada, não utilize o
PFS
Tel 1 GE.
1.
Saída protegida
A tomada protegida é utilizada para ligar equipamento, tal como telefone/fax/modem, computador, impressora, monitor, scanner ou electrodomésticos.
2.
LED Protecção contra picos de corrente activa
LED vermelho “Protected” acende: a protecção está efectiva.
LED vermelho “Protected” apagado: a protecção não está efectiva.
3.
Protecç
ă
o Tel/Fax/Modem
O
PFS
Tel 1 GE
está equipado com protecção contra sobretensões na linha de telefone/fax/modem (Conector 1 RJ11 ''IN'' + conectores 1 RJ11 ''OUT'' - 6P4C). Utilize o cabo
fornecido para ligar a entrada de linha ao conector ''IN'' e depois ligue o conector ''OUT'' ao aparelho de telefone/fax/modem.
Se houver problemas, não desmonte o PFS Tel 1 GE porque não há peças no seu interior que possam ser reparadas. Recorra ao serviços após venda.
Gebruiksaanwijzing
De
PFS Tel 1 GE
is ontworpen voor beveiliging tegen overbelasting, spanningspieken, elektromagnetische storingen (EMC) en radiofrequentiestoringen (RFI).
De
PFS 5 GE
beschermt uw elektronische en computerapparatuur tegen schade door overspanningen, piekspanningen en bliksem. Een zekeringautomaat met reset-knop beschermt
tegen overbelastingen en brand. Hij beschermt ook uw telefoon/fax/modem.
Veiligheid
Lees alstublieft de volledige gebruiksaanwijzing vóór u de
PFS Tel 1 GE
installeert. Het toestel mag alleen geplaatst worden op een beschutte locatie, waar de temperatuur en
vochtigheidsgraad uit de technische specificaties in de bijlage niet overschreden wordt.
Raadpleeg lokale normen om te controleren of een extra piekspanningsbeveiliging noodzakelijk is naast deze type 3 piekspanningsbeveiliging.
Installeren
Steek de
PFS Tel 1 GE
in een stopcontact met randaarde (2P+E – 10 A). Steek de stekkers van uw te beschermen toestellen in het beveiligde stopcontact.
Als het rode lampje "Beveiligd" op het beveiligingstoestel niet oplicht, mag u de
PFS Tel 1 GE
niet gebruiken.
1.
Beveiligd stopcontact
Het beveiligd stopcontact wordt gebruikt om randapparatuur zoals een tel/fax/modem, pc, printer, monitor, scanner of elektrisch huishoudelijk apparaat aan te sluiten.
2.
LED voor aanduiding actieve beveiliging
Rode LED “Beveiligd” licht op: de beveiliging is ingeschakeld
Rode LED “Beveiligd” licht niet op: de beveiliging is niet actief.
3.
Tel/Fax/Modembeveiliging
De
PFS Tel 1 GE
is beveiligd tegen overspanning op de telefoon/fax/modem lijn dankzij de (1 RJ11 “IN” con 1 RJ11 “OUT” connector - 6P4C). Verbind de lijninvoer met de
''IN'' connector en verbind de ''OUT'' connector met uw telefoon/fax /modem.
Demonteer bij problemen de PFS Tel 1 GE niet. Het toestel bevat geen repareerbare onderdelen. Bel de hotline.
Insurance terms and conditions
Free insurance for the connected equipment up to 25.000€ value. See conditions and register within 10 days after purchase on the web site:
www.infosec-ups.com
.
Kostenfreie Versicherung der verbundenen Ausrüstung bis zu einem Wert von 25.000€. Bitte lesen Sie die Geschäftsbedingungen und registrieren Sie sich binnen 10 Tagen ab
Kaufdatum auf der Website:
www.infosec-ups.com
.
Assurance gratuite pour l’équipement connecté à hauteur de 25.000€. Voir conditions détaillées et procédure de souscription dans les 10 jours suivant l’achat sur le site web :
www.infosec-ups.com
.
Seguro gratuito de hasta un valor de 25.000 € del equipo conectado. Lea las condiciones y regístrese durante los 10 días posteriores a la compra en el sitio Web:
www.infosec-
ups.com
.
Seguro gratuito para equipamento conectado até ao valor de 25.000 €. Ver condições e registar dentro de 10 dias após a compra no site:
www.infosec-ups.com
.
Gratis verzekering tot 25.000€ voor aangesloten apparatuur. Zie de voorwaarden en registreert u zich binnen 10 dagen na aankoop op de website:
www.infosec-ups.com
.
