INFOSEC UPS SYSTEM E3 Performance 1100 RT Manual Download Page 88

Page: 88 / 92

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - [email protected] – 06 17 AA 59 205 05

3.6تلالرودات ال�ير

التحذير

الاير

(

اللمير

)

ارتذار

انخفذر

ممذول

شحن

الانارير

اردار

صما

كل

شلذلذنن

كمل

دارد

اردار

صما

كل

الذنن

الانارير

الر

اتصذل

اردار

صما

كل

شلذلذنن

شحن

دارد

اردار

صما

كل

شلذلذنن

كاطل

أسلاك

الممير

اردار

صما

كل

شلذلذنن

شلكمل

اخلفة

المذير

دند

اارماير

(EPO)

اردار

صما

كل

شلذلذنن

انخلار

دارد

في

اراة

ااراحير

اردار

صما

كل

شلذلذنن

كاطل

شلناير

اردار

صما

كل

شلذلذنن

Summary of Contents for E3 Performance 1100 RT

Page 1: ...800 1100 1500 2000 2500 3000 VA Version française 1 English version 27 Versión española 51 تخدام س ا يل ل د 76 ...

Page 2: ...près d un appareil de chauffage 4 Ne pas obturer les grilles de ventilation de l onduleur Il doit être installé dans un local bien ventilé Laisser suffisamment d espace de chaque côté pour l aération 5 La prise d alimentation réseau sur laquelle est branché l onduleur doit se trouver près de l onduleur et doit être facile d accès 6 Installer l onduleur dans un local à température et degré hygromét...

Page 3: ...ssurer que la charge alimentée n est pas supérieure à la capacité de l onduleur Afin d obtenir une durée de secours plus importante et une plus longue durée de vie des batteries nous recommandons de limiter la charge à 1 3 de la puissance nominale 3 Ne pas connecter sur les prises ou bornes de sortie de l onduleur des appareils ou des dispositifs qui le surchargeraient un puissant moteur par exemp...

Page 4: ...teries doivent être remplacées par des batteries du même type au plomb et scellées S E R V I C E A P R E S V E N TE IMPORTANT Lors d un l appel au Service Après Vente nous vous recommandons de transmettre les informations suivantes qui vous seront dans tous les cas demandées le modèle de l onduleur le numéro de série la date d achat et le type de matériel alimenté par l onduleur ainsi qu une descr...

Page 5: ... Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l autorisation de l utilisateur d utiliser l équipement IMPORTANT Un onduleur fait partie de la catégorie des équipements électriques et électroniques À la fin de leur durée de vie utile ils doivent être rebutés séparément et de manière appropriée Ce symbole est également placé s...

Page 6: ... 3000 RT NEMA Schéma 1 Faces arrières du E3 Performance 1 Prises programmables elles sont connectées aux appareils sensibles mais qui peuvent faire l objet d une interruption de service 2 Prises de sortie standard elles sont connectées aux équipements pour lesquels la continuité de service est critique ou essentielle 3 Prise d alimentation 4 Disjoncteur d entrée fusible thermique 5 Protection cont...

Page 7: ...rité l onduleur est expédié de l usine câbles de batteries déconnectés Avant d installer l onduleur suivre les étapes indiquées ci après pour reconnecter les câbles des batteries Étape 1 Étape 2 Étape 3 Retirer la face avant Connecter l alimentation et reconnecter les câbles de batteries Replacer la face avant de l onduleur Montage en version rack Étape 1 Étape 2 Montage en version tour Étape 1 Ét...

Page 8: ...de communication 1 Ports RS232 et USB Connecter une extrémité du câble de communication aux ports USB RS 232 et l autre extrémité au port de communication de l ordinateur Une fois le logiciel Infopower installé il est possible de paramétrer depuis l ordinateur l arrêt et le redémarrage et aussi de contrôler l état de l onduleur 2 Slot intelligent L onduleur est équipé d un slot intelligent prévu s...

Page 9: ...6 dans les paramétrages de l onduleur pour les détails Étape 6 Connexion de l armoire batterie Brancher les batteries externes à l onduleur grâce à un connecteur de batterie en option dans le cadre d extension d autonomie REMARQUE il est possible de connecter jusqu à 4 modules de batteries externes Étape 7 Démarrage de l onduleur Appuyer pendant deux secondes sur le bouton On Mute marche silence d...

Page 10: ... peut remplacer sans arrêter l onduleur ou les charges connectées conception de batteries avec branchement à chaud Le remplacement est une procédure sûre sans risque électrique ATTENTION Avant de remplacer les batteries respecter les consignes de sécurité Remarque Lorsque les batteries sont déconnectées l équipement n est pas protégé contre les pannes de courant Étape 1 Étape 2 Étape 3 Retirer la ...

Page 11: ... kit de batteries avant de l installer dans l onduleur Utiliser la procédure ci dessous pour l assemblage 2 6 1 Ensemble de 2 batteries Étape 1 Retirer les bandes autocollantes Étape 2 Connecter toutes les bornes des batteries en suivant le tableau ci dessous Étape 3 Placer les blocs de batteries assemblés sur un côté de l enveloppe en plastique Étape 4 Couvrir l autre côté de l enveloppe en plast...

Page 12: ...nsemble de 4 batteries Étape 1 Retirer les bandes autocollantes Étape 2 Connecter toutes les bornes des batteries en suivant le tableau ci dessous Étape 3 Placer les blocs de batteries assemblés sur un côté de l enveloppe en plastique Étape 4 Couvrir l autre côté de l enveloppe en plastique comme figuré ci dessous Le kit de batteries est alors correctement installé Bandes Bandes ...

Page 13: ...semble de 6 batteries Étape 1 Retirer les bandes autocollantes Étape 2 Connecter toutes les bornes des batteries en suivant le tableau ci dessous Étape 3 Placer les blocs de batteries assemblés sur un côté de l enveloppe en plastique Étape 4 Couvrir l autre côté de l enveloppe en plastique comme figuré ci dessous Le kit de batteries est alors correctement installé Bande s Bande s ...

Page 14: ... le mode Configuration de l onduleur Passage de l onduleur en mode Auto test Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton ON MUTE pour passer l onduleur en auto test alors qu il se trouve en mode normal Bouton OFF ENTER Arrêt de l onduleur Appuyer sur ce bouton pendant au moins 2 secondes pour arrêter l onduleur Touche de confirmation de sélection Appuyer sur ce bouton pour confirmer la sélection dans...

Page 15: ...ur les défauts Indique la présence d avertissement et de défaut Donne les codes d avertissements et de défauts la liste des codes de défaut est donnée chapitres 3 7 et 3 8 Étape de configuration Indique l étape de configuration Niveau de charge des batteries Pourcentage de charge connectée à l équipement Info Entrée sortie et batteries État de l onduleur Avertissement et info défaut Étape de confi...

Page 16: ...uit État de l onduleur Indique que les sorties programmables fonctionnent Indique que l alarme sonore de l onduleur est désactivée Indique que l onduleur alimente directement la sortie à partir du secteur en Mode Eco voir description page 33 Indique que le chargeur de batteries est en fonctionnement Indique que l onduleur fonctionne en mode Boost voir description page 33 Indique que l onduleur fon...

Page 17: ... AO Ouverture active Active Open AC Fermeture active Active Close TP Température CH Chargeur RAC Affichage en position rack TOE Affichage en position tour SF Défaut site EE Erreur EEPROM BR Remplacement de la batterie 3 5 Configuration de l onduleur Il existe trois paramètres pour configurer l onduleur Paramètre 1 il est destiné aux programmes de remplacement Se reporter au tableau suivant Les par...

Page 18: ...dique une tension de sortie de 240 VAC Pour les modèles de tension VAC 110 115 120 127 vous pouvez choisir les tensions de sortie suivantes 110 indique une tension de sortie de 110 VAC VAC valeur par défaut 115 indique une tension de sortie de 115 VAC 120 indique une tension de sortie de 120 127 indique une tension de sortie de 127 VAC 02 activer désactiver les sorties programmables Interface Para...

Page 19: ...batterie 1 5A quelle que soit la valeur de ce paramètre 05 LCD réglage de la position de l écran Interface Paramétrage RAC l écran LCD est en position rack TOE l écran LCD est en position tour 06 réglage de la limitation de l autonomie Interface Paramétrage Paramètre 2 Définition du temps de sauvegarde sur batterie pour les sorties générales 0 999 définition du temps de sauvegarde en minutes de 0 ...

Page 20: ...é totale en Ah de la batterie de 7 à 999 Veuillez régler correctement la capacité totale de la batterie si le module d autonomie externe est connecté 08 réglage logique du contact sec EPO Interface Paramétrage Réglage de la fonction logique de contrôle du contact EPO AO ouverture active par défaut Lorsque AO est sélectionnée cela active la fonction EPO lorsque les broches 1 et 2 sont à l état ouve...

Page 21: ... valeur de réglage du paramètre 2 Appuyez sur le bouton Haut pour modifier la valeur pour ENA afin d activer la fonction de sortie programmable Appuyez ensuite de nouveau sur le bouton Enter pour confirmer le réglage Étape 4 Appuyez sur le bouton Haut ON MUTE pour sélectionner la valeur 03 dans la liste des programmes Appuyez ensuite sur le bouton Enter pour définir le temps de sortie programmable...

Page 22: ...st normal Lorsque la tension d entrée est au dessus de la plage de régulation de tension mais inférieure à la tension maximum l onduleur passe en mode AVR régulation automatique de tension et l abaisseur Buck est activé Mode Boost lorsque AC est normal Lorsque la tension d entrée est au dessous de la plage de régulation de tension mais supérieure à la tension minimum l onduleur passe en mode AVR r...

Page 23: ...2 x Surcharge 43 Tension interne onduleur basse 13 x Disfonctionnement du chargeur 45 x 3 8 Indicateurs d avertissement Mise en garde Icône clignotante Alarme Batterie faible Sonne toutes les 2 secondes Saturation Sonne toutes les secondes La batterie n est pas connectée Sonne toutes les 2 secondes Surcharge Sonne toutes les 2 secondes Défaut de câblage sur site Sonne toutes les 2 secondes Activat...

Page 24: ...eutre de l entrée de l onduleur sont inversés Inverser la polarité phase et neutre de la prise d alimentation Les icônes et clignotent sur l écran LCD et l alarme sonne toutes les 2 secondes Les batteries externes ou internes ne sont pas correctement connectées Vérifier que toutes les batteries sont correctement connectées Le code de défaut 27 est affiché l icône s allume sur l écran LCD et l alar...

Page 25: ...inu Le chargeur n a pas de sortie et la tension de la batterie est inférieure à 10 V PC Contactez votre revendeur 5 S T OC K A G E E T E N TR E TI E N 5 1 Indicateurs d avertissement Le système onduleur ne contient aucune pièce qui nécessite une intervention de la part de l utilisateur Les batteries doivent être remplacées lorsque leur durée de vie de 3 à 5 ans dans une température ambiante de 25 ...

Page 26: ...ons LV 110V 91 pour versions HV 230V 90 pour versions LV 110V 92 pour versions HV 230V BATTERIE Type et nombre de batteries 12 V 7 Ah x 2 12 V 9 Ah x 2 12 V 7 Ah x 4 12 V 9 Ah x 4 12 V 7 Ah x 6 12 V 9 Ah x 6 Tension de charge 27 4 Vcc 1 54 8 Vcc 1 82 1 Vcc 1 Temps de recharge 4 heures pour récupérer 90 de la capacité de la batterie PROTECTION Protection complète Protection contre les surcharges le...

Page 27: ...ght or near heater 4 Do not block air vents in the housing of UPS The UPS must be installed in a location with good ventilation Ensure enough space on each side for ventilation 5 The mains outlet that supplies the UPS must be located near the UPS and be eonduleurly accessible 6 Install the UPS in a temperature and humidity controlled room free of conductive interference 7 Disconnect the UPS from A...

Page 28: ...ery life we recommend a load equivalent to 1 3 of nominal power 3 Do not connect appliances or devices which would overload the UPS e g big motor type equipment to the UPS output sockets or terminal 4 Do not plug the UPS input into its own output socket 5 Do not plug the UPS into a power strip or surge suppressor 6 The UPS has been designed for personal computers It should not be used with electri...

Page 29: ...t you may enter the details in the following box Model Serial number Date of purchase E3 Performance Please keep the original packaging It will be required in the event the USP is returned to the After Sales Department CE conformity This logo means that this product answers to the EMC and LVD standards regarding to the regulation associated with the electric equipment voltage and the electromagnet...

Page 30: ...hey too have to be taken to the appropriate place at the end of their useful life Contact your local recycling or hazardous waste centre for information on proper disposal of the used battery 2 I N S T A L L A TI O N A N D S E T U P NOTE Before the installation of the unit please inspect it Be sure that nothing inside the package is damaged Please keep the original package in a safe place for futu...

Page 31: ...2000 RT IEC E3 Performance 2000 RT NEMA E3 Performance 2500 3000 RT IEC E3 Performance 2500 3000 RT NEMA Diagram 1 E3 Performance Rear Panel 1 Programmable outlets connect to non critical loads 2 Standard output outlets connect to mission critical loads 3 AC input 4 Input circuit breaker 5 Tel Network Fax Modem surge protection 6 Emergency Power Off function connector EPO 7 USB communication port ...

Page 32: ...t connecting battery wires Before installing the UPS please follow the steps below to re connect battery wires Step 1 Step 2 Step 3 Remove front panel Connect the AC input and re connect battery wires Put the front panel back to the unit Rack mount installation Step 1 Step 2 Tower installation Step 1 Step 2 Step 3 2 4 Setup the UPS Step 1 UPS input connection Plug the UPS into a two pole three wir...

Page 33: ...UPS shutdown start up and monitor UPS status through PC The UPS is equipped with intelligent slot perfect for either SNMP or AS400 card When installing either SNMP or AS400 card in the UPS it will provide advanced communication and monitoring options PS USB port and RS 232 port can t work at the same time Step 4 Network connection Network Fax Phone surge port Connect the modem phone fax line into ...

Page 34: ...t expect full battery run capability during this initial charge period Step 8 Install software For optimal computer system protection refer to the InfoPower software CD to fully configure UPS shutdown 2 5 Battery replacement NOTICE This UPS is equipped with internal batteries and user can replace the batteries without shutting down the UPS or connected loads hot swappable battery design Replacemen...

Page 35: ...onnect the battery wires Step 7 Put the front panel back to the unit 2 6 Battery Kit Assembly option NOTICE Please assemble battery kit first before installing it inside of UPS Please select correct battery kit procedure below to assemble it 2 6 1 2 battery kit Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all battery terminals by following below chart Step 3 Put assembled battery packs on one side ...

Page 36: ...9 51 hotline infosec fr 06 17 AA 59 205 05 36 2 6 2 4 battery kit Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all battery terminals by following below chart Step 3 Put assembled battery packs on one side of plastic shells Step 4 Cover the other side of plastic shell as below chart Then battery kit is assembly well Tapes Tapes ...

Page 37: ...9 51 hotline infosec fr 06 17 AA 59 205 05 37 2 6 3 6 battery kit Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all battery terminals by following below chart Step 3 Put assembled battery packs on one side of plastic shells Step 4 Cover the other side of plastic shell as below chart Then battery kit is assembly well Tapes Tapes ...

Page 38: ...or errors occur Up selection key Press this button to display previous selection in UPS setting mode Switch to UPS self test mode Press and hold ON MUTE buttons for 3 seconds to enter UPS self testing while in AC mode OFF ENTER button Turn off the UPS Press and hold this button at least 2 seconds to turn off the UPS Confirm selection key Press this button to confirm selection in UPS setting mode S...

Page 39: ...4 29 51 hotline infosec fr 06 17 AA 59 205 05 39 3 2 LCD panel Rack display Tower display Battery info Load info Input output and Battery info UPS status Warning Fault info Setting operation Backup time info Load info UPS status Backup time info Input output and Battery info Warning Fault info Setting operation Battery info ...

Page 40: ... frequency or battery voltage BATT battery V voltage Hz frequency Indicates the external battery pack number Load information Indicates the load level by 0 24 25 49 50 74 and 75 100 Indicates overload Indicates that the load or the UPS output is short circuited UPS status Indicates that programmable management outlets are working Indicates that the UPS alarm is disabled Indicates the UPS powers th...

Page 41: ...tery mode Sounding every 10 seconds Low battery Sounding every 2 second Overload Sounding every second Fault Continuously sounding 3 4 LCD display wording index Abbreviation Display content Meaning ENA Enable DIS Disable ESC Escape ON ON OK OK EP EPO AO Active open AC Active close TP Temperature CH Charger RAC Rack display TOE Tower display SF Site Fault EE EEPROM error BR Battery Replacement ...

Page 42: ... 208 220 230 240 VAC models you may choose the following output voltage 208 presents output voltage is 208Vac 220 presents output voltage is 220Vac 230 presents output voltage is 230Vac Default 240 presents output voltage is 240Vac For 110 115 120 127 VAC models you may choose the following output voltage 110 presents output voltage is 110Vac Default 115 presents output voltage is 115Vac 120 prese...

Page 43: ... outlets which connect to non critical loads on battery mode 04 Maximum charger current setting Interface Setting Set up the maximum charger current 1 2 4 6 8 setting the maximum charger current at 1 2 4 6 8 Ampere Default 8A Note This setting is only effective for super charger S version Standard version battery current charger 1 5A regardless of the value of this setting 05 LCD display direction...

Page 44: ...ty Default Note When setting as 0 the backup time will be only 10 seconds 07 Battery total AH setting Interface Setting Parameter 2 Set up the battery total AH of the UPS 7 999 setting the battery total capacity from 7 999 in AH Please set the correct battery total capacity if external battery bank is connected 08 Dry contact EPO logic setting Interface Setting Set up the EPO function control logi...

Page 45: ...ogram list Then press Enter button to enter value setting of parameter 2 Press the Up button to validate the value to ENA to enable the programmable outlet function Then press Enter button again to confirm the setting Step 4 Press the Up button ON MUTE again to switch to 03 of program list Then press Enter button for setting programmable outlet time Push Up button to change the value of backup tim...

Page 46: ...n the battery is full charged the fan stops working for an energy saving Buck mode when AC is normal When the input voltage is higher than the voltage regulation range but lower than high loss point the buck AVR will be activated Boost mode when AC is normal When the input voltage is lower than the voltage regulation range but higher than low loss point the boost AVR will be activated Battery mode...

Page 47: ...nternal voltage high 12 x Over load 43 Inverter internal voltage high 13 x Charger failure 45 x 3 8 Warning indicators Warning Icon flashing Alarm Low Battery Sounding every 2 seconds Overload Sounding every second Battery is not connected Sounding every 2 seconds Over Charge Sounding every 2 seconds Site wiring fault Sounding every 2 seconds EPO enable Sounding every 2 seconds Over temperature So...

Page 48: ...sounding every 2 seconds The external or internal battery is incorrectly connected Check if all batteries are connected well Fault code is shown as 27 and the icon is lighting on LCD display and alarm is continuously sounding Battery voltage is too high or problem with the charger Contact your dealer Fault code is shown as 28 and the icon is lighting on LCD display and alarm is continuously soundi...

Page 49: ...Warning indicator The UPS system contains no user serviceable parts If the battery service life 3 5 years at 25 C ambient temperature has been exceeded the batteries must be replaced In this case please contact your dealer 5 2 Storage Before storing charge the UPS 5 hours Store the UPS covered and upright in a cool dry location During storage recharge the battery in accordance with the following t...

Page 50: ...rsions 230V 90 for LV versions 110V 91 for HV versions 230V 90 for LV versions 110V 92 for HV versions 230V BATTERY Battery Type Number 12 V 7 Ahx2 12 V 9 Ahx2 12 V 7 Ahx4 12 V 9 Ahx4 12 V 7 Ahx6 12 V 9 Ahx6 Charging Voltage 27 4 VDC 1 54 8 VDC 1 82 1 VDC 1 Recharge Time 4 hours recover to 90 capacity PROTECTION Full Protection Overload short discharge and overcharge protection INDICATORS ALARM In...

Page 51: ... UPS en u lugar donde esté expuesto a la luz solar directa o cerca de la calefacción 14 No bloquee las ranuras de ventilación de la carcasa del UPS El UPS debe estar instalado en una ubicación con buena ventilación Asegúrese de dejar suficiente espacio para su ventilación 15 La toma de corriente que alimenta el UPS debe estar localizada cerca del UPS y ser de fácil acceso 16 Instale el UPS en una ...

Page 52: ...al corta el suministro a la carga por UPS en cualquiera de sus modos de operación 6 Conecte la tierra antes de conectarse a la terminal del cableado del edificio Productos conectados 10 La fuga de corriente de la combinación del UPS y del equipo conectado no debe exceder 3 5 mA 11 Asegúrese de que la carga conectada no exceda la capacidad del UPS Para asegurar el tiempo de respaldo y prolongar la ...

Page 53: ...necte la fuente de carga Al remplazar las baterías use el mismo tipo y número de baterías de plomo ácido selladas S E R V I C I O P OS T V E N T A IMPORTANTE Cuando avise al Departamento Post Venta tenga preparada la siguiente información ya que se le requerirá independientemente del problema Modelo del sistema ininterrumpido de potencia UPS número de serie y fecha de compra De una descripción pre...

Page 54: ...DAD Los cambios o modificaciones non aprobadas expresamente por la parte responsable de la conformidad pueden anular la autorización del usuario en usar aquel equipo IMPORTANTE Un UPS pertenece a la categoría de equipo electrónico y eléctrico Al llegar al final de su ciclo de vida útil debe ser desechado por separado y de la manera adecuada Este símbolo está también presente en las baterías que so...

Page 55: ...formance 2000 RT NEMA E3 Performance 2500 3000 RT IEC E3 Performance 2500 3000 RT NEMA Diagrama Caras posteriores del E3 Performance 1 Tomacorrientes programables para conectar cargas que no son vitales 2 Tomacorrientes de salida para conectar cargas vitales 3 Entrada de CA 4 Disyuntor de entrada 5 Protección contra sobrecargas para tel red fax módem 6 Conector con apagado de emergencia EPO por su...

Page 56: ... seguridad el E3 Performance se envía sin los cables de conexión de baterías Antes de instalar el sistema ininterrumpido de potencia UPS siga los pasos que están abajo para reconectar los cables de la batería Paso 1 Paso 2 Paso 3 Quite el panel frontal Conecte la entrada de CA y reconecte los cables de las baterías Vuelva a poner el panel frontal de la unidad Instalación tipo rack Paso 1 Paso 2 In...

Page 57: ...n de comunicación Puertos de comunicación Puerto USB Puerto RS 232 Ranura inteligente Para configurar el encendido apagado del sistema ininterrumpido de potencia UPS así como el monitoreo de su estado conecte el cable de comunicación al puerto USB RS 232 y el otro al puerto de comunicación de su PC Una vez que el software Infopower esté instalado en su computadora puede programar el encendido apag...

Page 58: ...ración LCD Por favor consulte el programa 16 en la configuración del UPS para los detalles Paso 6 Conexión de la batería externa Conecte la batería externa al UPS gracias a un conector opcional de batería en caso de una extensión del periodo de tiempo de respaldo NOTA Máximo de cajas de baterías externas conectadas hasta 4 unidades Paso 7 Encender el sistema ininterrumpido de potencia UPS Presione...

Page 59: ...s cargas conectadas diseño de batería hot swap El reemplazo es un procedimiento seguro aislado de los riesgos eléctricos PRECAUCIÓN Tenga en cuenta todas las alertas precauciones y notas antes de remplazar las baterías Nota Al desconectar las baterías el equipo no tiene protección contra cortes de energía Paso 1 Paso 2 Paso 3 Quite el panel frontal Desconecte los cables de las baterías Saque la ca...

Page 60: ...vor seleccione el procedimiento de ensamblaje de batería correcto debajo 2 6 1 Conjunto de 2 baterías Paso 1 Retire las cintas adhesivas Paso 2 Conecte todas las terminales de la batería siguiendo el diagrama debajo Paso 3 Coloque una de las baterías en una de las mitades del estuche plástico e inserte después la otra batería en el espacio Paso 4 Junte las mitades del estuche plástico como se mues...

Page 61: ...unto de 4 baterías Paso 1 Retire las cintas adhesivas Paso 2 Conecte todas las terminales de la batería siguiendo el diagrama debajo Paso 3 Coloque las baterías ensambladas en una de las mitades del estuche plástico Paso 4 Junte las mitades del estuche plástico como se muestra en el dibujo debajo De esta manera el conjunto de batería se encontrará armado correctamente Cintas Cintas ...

Page 62: ...unto de 6 baterías Paso 1 Retire las cintas adhesivas Paso 2 Conecte todas las terminales de la batería siguiendo el diagrama debajo Paso 3 Coloque las baterías ensambladas en una de las mitades del estuche plástico Paso 4 Junte las mitades del estuche plástico como se muestra en el dibujo debajo De esta manera el conjunto de batería se encontrará armado correctamente Cintas Cintas ...

Page 63: ...tencia UPS Cambiar al modo de autoverificación del sistema ininterrumpido de potencia UPS Mantenga presionando el botón ENCENDIDO SILENCIO por 3 segundos para ingresar al modo de autoverificación mientras está en modo CA Botón APAGADO INTRO Apague el sistema ininterrumpido de potencia UPS Mantenga presionando este botón por cuando menos dos segundos para apagar el sistema ininterrumpido de potenci...

Page 64: ...atería Información de la carga Entrada salida e información de la batería Estado del sistema ininterrumpido de potencia UPS Alerta e información de fallas Configuración de operación Información de tiempo de respaldo Información de la carga Estado del sistema ininterrumpido de potencia UPS Información de tiempo de respaldo Entrada salida e información de la batería Alerta e información de fallas Co...

Page 65: ...tería externa Información de carga Indica el nivel de carga en 0 25 26 50 51 75 y 76 100 Indica sobrecarga Indica que la carga o la salida del sistema ininterrumpido de potencia UPS está en cortocircuito Estado del sistema ininterrumpido de potencia UPS Indica que el manejo de los tomacorrientes programables está funcionando Indica que la alarma del sistema ininterrumpido de potencia UPS está desh...

Page 66: ...nando cada 2 segundo Sobrecarga Sonando cada segundo Falla de energía Sonando en forma continua 3 4 Pantalla LCD muestra el índice de términos Abreviatura Contenido en pantalla Significado ENA Habilitado DIS Inhabilitado ESC Escape ON ENCENDIDO OK OK EP EPO AO Abierto activo Active Open AC Cerrado activo Active Close TP Temperatura CH Cargador RAC Estructura de Rack TOE Estructura de torre SF Fall...

Page 67: ...A 208 220 230 240 puede seleccionar los siguientes voltajes de salida 208 el voltaje de salida actual es 208Vca 220 el voltaje de salida actual es 220Vca 230 el voltaje de salida actual es 230Vca predeterminado 240 el voltaje de salida actual es 240Vca Para los modelos VCA 110 115 120 127 puede seleccionar los siguientes voltajes de salida 110 el voltaje de salida actual es 110Vca predeterminado 1...

Page 68: ...6 8 amperes Predeterminada 8 A Nota Esta configuración solo es válida para el supercargador S versions Versión estándar cargador de corriente de la batería 1 5A independientemente del valor de este configuración 05 Configuración de la pantalla LCD Interfaz Configuración RAC La pantalla LCD es horizontal TOE La pantalla LCD es vertical 06 Configuración de límite de autonomía Interfaz Configuración ...

Page 69: ...a 999 en AH Por favor ajuste correctamente la capacidad total de la batería si el banco de baterías externo se encuentra conectado 08 Configuración de la lógica du contacto seco EPO Interfaz Configuración Establecer la lógica de control de la función du contacto EPO AO Abierto activo predeterminado Cuando se selecciona AO como lógica de EPO activará la función de EPO con el Pin 1 y Pin 2 en estado...

Page 70: ...dar el ajuste del valor del parámetro 2 Presione el botón Arriba para cambiar el valor a ENA para habilitar la función de salida programable Después presione el botón Entrar de nuevo para confirmar la configuración Paso 4 Presione el botón Arriba ACTIVADO SILENCIO de nuevo para cambiar a 03 en la lista del programa Después presione el botón Entrar para establecer el tiempo de salida programable Pr...

Page 71: ...ión cuando la CA está normal Cuando el voltaje de entrada es superior que el rango de regulación de voltaje pero menor que el punto de pérdida más alto se activará el modo reducción AVR regulador automático de voltaje Modo de incremento cuando la CA está normal Cuando el voltaje de entrada es menor que el rango de regulación de voltaje pero superior que el punto de pérdida mínimo bajo se activará ...

Page 72: ...x Voltaje interna alto del inversor 12 x Sobrecarga 43 Voltaje interna alto del inversor 13 x Error del cargador 45 x 3 8 Indicadores de alerta Advertencia Ícono intermitente Alarma Batería baja Suena cada 2 segundos Sobrecarga Suena cada segundo La batería no está conectada Suena cada 2 segundos Carga excesiva Suena cada 2 segundos Falla del cableado del sitio Suena cada 2 segundos EPO habilitado...

Page 73: ...D y la alarma suena cada 2 segundo La batería externa o interna están conectadas incorrectamente Verifique que todas las baterías estén bien conectadas El código de falla aparece como 27 y el ícono está brillando en la pantalla LCD y la alarma está sonando continuamente El voltaje de la batería es demonduleurado alto o hay un problema con el cargador Póngase en contacto con su distribuidor El códi...

Page 74: ...ribuidor 5 A L M A C E N A M I E N T O Y M A N TE N I M I E N T O 5 1 Indicadores de alerta El sistema sistema ininterrumpido de potencia UPS no contiene piezas a las que el usuario pueda dar mantenimiento Si se ha excedido la vida útil de la batería 3 5 años a una temperatura ambiente de 25 C se debe reemplazar En este caso póngase en contacto con su distribuidor 5 2 Almacenamiento Antes de almac...

Page 75: ...versión HV 230V 90 para versión LV 110V 91 para versión HV 230V 90 para versión LV 110V 92 para versión HV 230V BATERÍA Tipo y número de batería 12 V 7 Ahx2 12 V 9 Ahx2 12 V 7 Ahx4 12 V 9 Ahx4 12 V 7 Ahx6 12 V 9 Ahx6 Voltaje de carga 27 4 VCD 1 54 8 VCD 1 82 1 VCD 1 Tiempo de recarga Le toma 4 horas recargarse al 90 de su capacidad PROTECCIÓN Protección completa Sobrecarga corto descarga o protecc...

Page 76: ... ا ى ي م بلن ع ن و عي يلوؤ ت ام ف ب تا ن ف بات ف ق ا و رو ب ف ق ا قار ةخ ب ات يلوؤ ت ام ف حؤ لا ف ي ب م ص ى ي و عي و ت فر ت خر ت ضي قر مف خ ب ا ه ف مووؤ ه يما ف عآ ت يو و عي و عؤ نمل ف ملارط صؤ ل ي و عي و 1 4 ام ت إ ط ة ومت تاد س اوم رت ت إ اي س إري ط ما ت CE ه ن ت ف ن تت عو هوار ف ف مد V 230V 240V HV 220 ر ىا خ نل ف مو اد ف نل م ر صما ا يل ات تؤ ب يت ف LVD ب EMC ق ت امؤ كا يؤ لا ف ر ا ص تص ن كا ي...

Page 77: ...ة ي ن ف ل ا لومات لمع ا تجد س ة ن ي ب م لى ع ة يم س ق أو لضمان ا من ة ي ف ل لخ ا ة لجه ا لى ع لموجودة ا يف تعر ل ا ة لوح لى ع ن لخا ا في يل ص فا ت ل ا إدخال نك يمك ة لحاج ا دعت إذا لوحدة ا ات ة ي ل تا ل ا لطراز ا لي لس س ت ل ا قم لر ا لشراء ا يخ تار E3 Performance حال في ً ا ب لو مط كون ي س ف لي ص ا ف لغ با فاظ ت ح ا يرجى ما بعد ما سم ق لى إ ة قطع ن ل ا ة ق لطا ا مزود إعادة تمت يع ب ل ا ...

Page 78: ...ف ك ت صما رم قه ب ر تيا ف ض مد ا ص ت يف و عي قمؤل ل ف مو يؤ تا ف ر عا ىلار ف خ با ع تم ف ف مد ق ا عل تو يل ن و عي ما تت عو ا م هل يما ف ف مد تؤ ص مو ر ا مم ك ت ر خلما و ف مك ق ع م خ خرفل خت ر ف ت ت ص لل ف ر يا خ ل ف ا ت م ب ت ع ب ق ن ف ت ي ا ل ت فر ي ك يفا و ف ا ت ع خؤ نو ف عؤ ىلار ف ت ع ب ق ي ت ي ا ل قل 2 ابثكال ت طو ع ادو إ شح ر نما ص ى ي ىو ح ت ق لق ف رل ي ي ا ت ع مك ق ا نم ف ىؤ خ و ف فيو ي تر ...

Page 79: ...RT NEMA E3 Performance 2000 RT IEC MA E3 Performance 2000 RT NE E3 Performance 2500 3000 RT IEC E3 Performance 2500 3000 RT NEMA 1 تميؤ ى م ملارط صؤ ة ةا صت خ لارط ك ؤ يل مل 2 بط ت ي ا ك يا م صؤ ة ةا لارط ك ؤ يل مل 3 حؤ لا ف مميد 4 قيو ف ق ت صار ن ف وو حا خ فر قت اه ي 5 بؤ ى ه خ صؤ وا ف ر ف صار ن ف ق ت عؤ ا ق ا ا يا ف يه ل ف ف ت ا ه 6 ر فر لل ف ق ت ا ح نل ف قمؤ ي كخ ف ر EPO 7 يفا ف يد ت م USB 8 يف...

Page 80: ...دد إ تادوولا مائ را م كا يل مل بط ي م ا ى ي ك يلوؤ ت ام ف حؤ لا ف ي ب م يو 2 P T خت ة فه ق نل ة ف و ت يي ا ت ع كاوت ت بم ف ق ع ق ن ف إ تادولحا 2 إ ث ليي ر ش تاد إ سا تادي ل ل تر ت ل فل تر مائ E3 PERFORMANCE بط ت ي ا ك يا م مك صك تل ك ؤ خ مف ف وامؤ ف لارط ف ب تميؤ ى ف لارط حؤ وامؤ ف لارط كا صؤ ة ةا م ف ر تا هر ف ب تميؤ ى ف لارط كا صؤ ة ةا ت ص ف ت ام م ف كخ ت ك صارل ن ف م يلا ف ق ت صؤ ة ةا م ف ت ام ...

Page 81: ...يت ف د ف ىار ن وي ف تو ل يلوؤ ت ام ف حؤ لا ف ي ب م يا ن ف ت ق خ ت ف 3 خ فن ل ا نا ي ف ON MUTE يت ف د ف ىار ن وي ف تو ب ل يلوؤ ت ام ف حؤ لا ف ي ب م و ي ت مل ب يخ وا ف تو ل ف ات ا نا ي م OFF ENTER ا ص ح يل ق ص يما يلوؤ ت ام ف حؤ لا ف ي ب م ا ص ح يل ن ي ف ف مد خ خ ت ف ع ن صك ن ص ا ت ق ا ا ي ب م يا يلوؤ ت ام ف حؤ لا ف صار ن وي ف ق ص يما ا نا ي م ت ب ات صار ن وي ف ق ص نما ا نا ي ف ف مد خ خ ت ف ي ب م ي ...

Page 82: ...ارات 91 عداد ا لة مرح عداد ا ة ل مرح ين ب ي يات بطار ل ما لمخارج ما لمداخل ا عن لومات مع يات بطار ل ا تر تو أو لمخرج ا لمدخل ا تر تو ين ب ي V تر تو Hz تردد يبي ة ل صو لمو ا ة ي لخارج ا يات بطار ل ا عدد ن نة لشح ا عن لومات مع ة ب س ن ل با شحن ل ا توى س م ين ب ي ة ي ئو لم ا 0 24 25 49 50 74 75 100 شحن ل ا في تجاوزا ين ب ي يرة ص ق ل ا لدارة ا في ة قطع ن ل ا ة ق لطا ا مزود من خروج أو شحن وجود ين ب ي ن...

Page 83: ...ار ل ا شاحن أن ين ب ي ضع و في تغل ش ي ة قطع ن ل ا ة ق لطا ا مزود أن ين ب ي Boost فات ص لموا ا نظر أ ص 31 ضع و في تغل ش ي ة قطع ن ل ا ة ق لطا ا مزود أن ين ب ي Buck فات ص لموا ا نظر أ ص 31 يات بطار ل ا عن لومات مع ي ة ب س ن ل با يات بطار ل ا ة سع توى س م ين ب ة ي ئو لم ا 0 24 25 49 50 74 75 100 ة ف ي ضع يات بطار ل ا أن ين ب ي وجود ين ب ي لل خ يات بطار ل ا في 3 3 ت إ س ت سما ه ةو تا ةصلش ت LCD ف خ ذ ...

Page 84: ... طا دا ل ف فا ً ا سله اا ا ف فا ً د ا ب ء سا ل ه سد م د 208 220 230 240 ل ل و لانلم فا ف ف لن ف ا ل ط ا د اه لا ذفإ لا ه طا دا ل ف ا ذ ا 08 2 ذفإ لا ه طا ا لد ت ن ل 208 ل ف ف ف لن ف ا ل ط ا د 220 ذفإ لا ه طا ا لد ت ن ل 220 ل ف ف ف لن ف ا ل ط ا د 230 ذفإ لا ه طا ا لد ت ن ل 230 ل ف ف ف لن ف ا ل ط ا لد ءح فا اد 240 ذفإ لا ه طا ا لد ت ن ل 240 ل ف ف ف لن ف ا ل ط ا د ب ء سا ل ه سد م د 110 115 120 127 ل ...

Page 85: ... مطا ه س فن د ل ه د ق لا ئ د نم لا مطات 03 سه فن د ل ه د ق لا ئ د نم لا ف فا ً ا سله اا ا ف فا ً د ا م لن طح ا لابي سق م لا ة ي فلا ا ف لي م ماا ل 0 999 ل ل خت ل ح لا ه س فن د ل ه د ق لا ئ د نم فاه دط لا ءد لدحلا ه س ف ي لا ف لطا دا سل ر د 04 ف فا ً لا م ي ح ل ف ا ل خخ ي ه سله اا ا ف فا ً د ا م ي ح ل ف ا ل خخ ي له ف فا ً ا 1 2 4 6 8 ف ًم ل م ي ح ل ف ا ل خخ ي له م ماا ل 1 2 4 6 8 ل ف هندا ءح فا لاب...

Page 86: ...ة شا LCD قي أف TOE شة شا LCD يا س رأ ف ي ل ح ئا لا ف فا ً د ا 06 سله اا ا ف فا ً د ا نه م لا ئ د م K ل ه فا دط لا ءد لدحلا طح ا لابي سق م لا ة ي فلا فا ً ا 999 0 م لن م ذ ي ف لد طح ا لابي سق م لا ة ي ملا ماا ل 0 999 ل ل ءد لدحلا ه ن م لا ئ د نم فاه دط ا ت مطا ئا لا ف ي لا مطات ل ف ن ام فاه دط لا ه سم ل خ ً ل طح ا لابي سق م لا ة ي اا ل ح ءح فا اد ه لي ن طح ا لابي سق م لا ة ي ملا الا ل 10 ل خ ً ل ءد...

Page 87: ...اا لا ف ًم ل إ ي ا لا م لنمط خ ً ل EPO لا ا ف اا ط لا ف ًم ل إ ي ا لا ه اا محاطلا ل ل لا إ لدسا EPO ف سن ن لا لدح 1 ل ف سن ن اا ل 2 ل ل دح ن ا لا ه ي AC لمحط م ط ف فا ي ل ف ًم AC ل ا ف طاا لا ف ًم ل إ ي ا لا م لنمط خ ً ل EPO للا ل لا إ دسا ا ف طاا لا ف ًم ل إ ي ا لا ه اا محاطلا ل EPO ف سن ن لا لدح 1 ل ف سن ن اا ل 2 ل م غ لا ه لي دح 00 ض دمل لا ف فا ً ا 3 5 ت فاو تاد ترلاور رتل م فاو تاد إ ث ط ل فا...

Page 89: ... ل للت ل ا خ ل ف ئا دم لا ف ف خ اا ق ع را ف ب للر ف ار ي مل يلوؤ ت ام ف حؤ لا ف ي ب م و قي ةؤ موبل للر ف لو ح با ا ت ع عؤ د ن ف ىا ي ق ع را ف ب د فن لا ل اان ل ا ل ه ح لح خ ً ل LCD ل م ا ما ل للت ل ا خ ل ف ئا دم لا ف ف خ اا صؤ خ في ق ف ب صؤ ا لار ف ار ع ىلار ف ق ص ا كهبو ؤ يل مل صت خ ار ع ىلار ف صو ا ن ق يما ق ص ا كهبو ؤ يل مل خو ل ف رم 27 ؤ يل ع تل م لا خؤ نو ه م وؤ وا خ LCD كهبو تن ع فر د فن ب ي...

Page 90: ...ح خ ً ل مطت لا د فن ل ف K ا ل LCD ل يل ف لا لحلت لدح 45 ا ل ف ن س لن ل ا خ ل ف ئا دم لا ف ف خ لا صا س لما ة ي ا لا دح ل ه طا دا ذفإلا ل خ ً ل م ي ح لا اف لاي ب م لن يت له ه فا دط لا 10 ة ا د PC نادب لد خت ا 5 إ ي س ط ه اد ات فلا ادو 5 1 ت تادورلال لا ري قه نل ف ت و مك ا قي ي ه خ ن ع بلن م خ خ يلوؤ ت ام ف حؤ لا ف ي ب م صاه نلخ عر و و عي ت صا ر ف ت ق م ه ب ييا ق ت ر عا ىلار ف ف ق ى ن ة ف مك 3 ل 5 صل...

Page 91: ...ئ سدهل م 3 1 قح ااد ايلا ح ا 2 ل خخ ي فله ي لد 100 ا ال ح ذط تل لين 5 خخ ي فله لدي 100 ذطاه فل هلطا ا لين فل ئا تلام يد ه فا دط اللحيملا س للن ذا ام سه ا ن تلا لحل ءدل ا ها فا دط ه فا دط ا ه ن ساداهلل سهل ا ن ا لل مدام ف ف ف ن فلا ا ءدلا ا 95 ل ب سدهل م لد 110 115 120 127 ل ا لل ف ف ف فلن ا طل ا لد 97 ب سدهل م لد 208 220 230 240 ل ف ف ف فلن ا طل ا د فال دا ءدلا ا ل ذا اا 93 ل ب سدهل م لد 110 115 1...

Page 92: ... ات ال ا ف لد SNMP ل فف ا ذ اب سطه اا يهلد ط فالا فا لا SNMP manager د اادملن ا VMWare اا لل ف م س ان لل صم ا مد ف اا نم ا CE RoHS مل ااد ا سح طا انغم ف لل ا EN62040 2 2006 AC 2006 EN 61000 3 2 2014 EN61000 4 2 2009 EN61000 4 3 2006 A2 2010 EN61000 4 4 2012 EN61000 4 5 2006 EN61000 4 6 2014 EN61000 4 8 2010 EN61000 2 2 2002 ة سال ا ل LVD EN62040 1 2008 A1 2013 ا لصل مدخر صد ا ا ل صخ ع خص م ءن ا م ...

Search results

Summary of Contents for E3 Performance 1100 RT

Reviews:

Brands by name

Popular brands

INFOSEC UPS SYSTEM E3 Performance 1100 RT, Manual

Search results

Summary of Contents for E3 Performance 1100 RT

Reviews:

Brands by name

Popular brands