Infiniton PG-R02 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

Off

Igniter

ESTUFA DE GAS

TIPO SETA

OUTDOOR PATIO HEATER

AQUECEDOR DE PÁTIO EXTERIOR

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manual de usuário

PG-R02

ean:

8445639002094

Guarde las instrucciones para futuras consultas

Keep the instructions for future reference

Guarde as instruções para referência futura

0063

Summary of Contents for PG-R02

Page 1: ...HEATER AQUECEDOR DE P TIO EXTERIOR Manual de instrucciones Instruction manual Manual de usu rio PG R02 ean 8445639002094 Guarde las instrucciones para futuras consultas Keep the instructions for futu...

Page 2: ...o cualquier otro producto 2 No almacene una bombona de gas que no est conectada para su uso en las proximidades de este o cualquier otro producto ADVERTENCIA 1 Utilizar al aire libre o en zonas ampli...

Page 3: ...a capacidad m xima de 15kg En caso de fuertes vientos debe prestarse especial atenci n a que el producto no se incline Mantenga el producto a una distancia m nima de 1 m de la bombona de gas El inyect...

Page 4: ...n de la estufa y ubicaci n 2 Requisitos del gas 2 Prueba de fugas 2 Funcionamiento y almacenamiento 3 Limpieza y mantenimiento 4 Partes y especificaciones 4 Piezas y procedimientos de montaje 6 Lista...

Page 5: ...de gas debe estar apagada cuando el calentador no est en uso Revise la estufa inmediatamente si ocurren cualquiera de las siguientes situaciones No obstruir los orificios de ventilaci n de la carcasa...

Page 6: ...llada oxidada o da ada puede ser peligrosa y debe ser revisada por su proveedor de bombonas de tanques Nunca utilice una bombona con la conexi n de la v lvula da ada La bombona debe estar preparada pa...

Page 7: ...mant ngalo presionado durante 60 segundos Mientras mantiene pulsado el bot n de control variable pulse el bot n de ignici n varias veces hasta que se encienda la llama piloto Suelte el bot n de contr...

Page 8: ...del poste Base LO H I Off Igniter Pi lot LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie las superficies recubiertas de polvo con un trapo suave y h medo No limpie la estufa con limpiadores que sean combustibles o c...

Page 9: ...presi n de salida del regulador como se muestra en la tabla anterior C Especificaciones del inyector CATEGOR A TIPO DE GAS Butane Propane PRESI N DEL GAS 28 30mbar 28 30mbar 28 28 30m 50mbar 37mbar EN...

Page 10: ...ntes de 23 cm de longitud Destornillador de estrella con hoja mediana Botella con soluci n jabonosa para la prueba de fugas Descripci n PARTES Cantidad A Panel reflector 3 B Placa reflectora 1 FF Torn...

Page 11: ...dor del reflector Qty 3 Arandela 8 Qty 9 Arandela 6 Qty 9 Tornillo M6 X 10 Qty 9 Tuerca con tapa Qty 9 Llave inglesa Qty 1 JJ KK Tuerca de mariposa Qty 3 LL Tornillo de acero inoxidable Qty 4 Tornillo...

Page 12: ...soportes de los postes y la base PASO 2 2 1 Coloque el poste en la parte superior de los soportes de poste de 3 piezas 2 2 Utilice 6 pernos grandes y tuercas planas M6 para conectar el poste a las 3...

Page 13: ...ruebe si la conexi n del poste vertical y el quemador est n montados de acuerdo con las instrucciones y si todos los tornillos y tuercas est n apretados 5 2 Ponga 6 arandelas planas grandes en 3 espac...

Page 14: ...xiones sueltas Termopar defectuoso Fuga de gas en el conducto Falta de presi n de gas La presi n es baja Apertura bloqueada El control no est encendido Termopar defectuoso El conjunto de la luz piloto...

Page 15: ...ncia t cnica v a correo electr nico info infiniton es rma infiniton es Para agilizar todos los tr mites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Tel fono 1 Tel fono 2 Direcc...

Page 16: ...HEATER AQUECEDOR DE P TIO EXTERIOR Manual de instrucciones Instruction manual Manual de usu rio PG R02 ean 8445639002094 Guarde las instrucciones para futuras consultas Keep the instructions for futu...

Page 17: ...icinity of this or any other appliance 2 An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance WARNlNG 1 For use outdoors or in amply ventilated areas...

Page 18: ...nd particular attention must be taken against tilting of the appliance Keep the appliance at least 1m from the gas cylinder The injector in this appliance is not removable and the injector is only ass...

Page 19: ...F CONTENTS Caution 1 Heater Stand and Location 2 Gas Requirements 2 Leakage Test 2 Operation and Storage 3 Cleaning and Care 4 Parts and Specifications 4 Assembly Parts and Procedures 6 Problems Check...

Page 20: ...off when the heater is not in use Check the heater immediately if any of the following occurs The heater does not reach temperature The burner makes popping noise during use a slight noise is normal w...

Page 21: ...ould be checked by your tank supplier Never use a propane tank with a damaged valve connection The propane tank must be arranged to provide for vapor withdrawal from the operating cylinder Never conne...

Page 22: ...Variable control knob Igniter IGNITER OFF P I L O T LO HI maximum OFF the heater stop work HI maximum temperature position LO minimum temperature position 90...

Page 23: ...he burner to keep it clean and safe for use Cover the burner unit with the optional protective cover when the heater is not in use PARTS AND SPECIFICATIONS 4 2222 mm 2003 mm 765 mm 813 mm 460 mm Refle...

Page 24: ...hose in 1 4m length APPLIANCE CATEGORY TYPES OF GAS Butane Propane GAS PRESSURE 28 30mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar 30mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar Butane propane or their mixtures Butane pro...

Page 25: ...23 cm long Philips screwdriver w medium blade Spray bottle of soap solution for leakage test N O I T P I R C S E D T R A P Y T I T N A U Q A Reflector Panel 3 B Reflector Plate 1 FF Reflector Stud 3...

Page 26: ...EE HH CC FF BB GG Reflector spacer Qty 3 Washer 8 Qty 9 Washer 6 Qty 9 Screw M6 X 10 Qty 9 Cap nut Qty 9 Wrench Qty 1 not actual size JJ KK Wing nut Qty 3 LL Stainless steel bolt Qty 4 Bolt M8 x 16 Qt...

Page 27: ...lts M8x16 to join the post brackets and stand STEP 2 2 1 Put the post on the top of 3 pcs post brackets 2 2 Use 6 Large Bolts and Flange Nuts M6 to connect the post to the 3 pcs post brackets Tighten...

Page 28: ...STEP 5 5 1 Check whether the connection of vertical post and burner are assembled according to instructions and all bolts and nuts are tightened 5 2 Put 6 pcs Large Flat Washers on 3 Reflector Spacer...

Page 29: ...ose connections Check all fittings Pilot will not stay on Debris around pilot Clean dirty area Loose connections Tighten connections Thermocouple bad Replace thermocouple Gas leak in line Check connec...

Page 30: ...hnical assistance via email To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product...

Page 31: ...HEATER AQUECEDOR DE P TIO EXTERIOR Manual de instrucciones Instruction manual Manual de usu rio PG R02 ean 8445639002094 Guarde las instrucciones para futuras consultas Keep the instructions for futu...

Page 32: ...nas proximidades deste ou de qualquer outro produto 2 N o armazenar um botij o de g s que n o esteja ligado para utiliza o nas proximidades deste ou de qualquer outro product ADVERT NCIA 1 Utilizar a...

Page 33: ...com uma capacidade m xima de 15kg Em caso de ventos fortes deve ser tomado especial cuidado para garantir que o produto n o se incline manter o produto a pelo menos 1m de dist ncia do cilindro de g s...

Page 34: ...Posi o e localiza o da panela 2 Requisitos de g s 2 Teste de fugas 2 Funcionamento e armazenamento 3 Limpeza e manuten o 4 Pe as e especifica es 4 Pe as e procedimentos de montagem 6 Lista de verific...

Page 35: ...ver a ser utilizado Verificar imediatamente o aquecedor se ocorrer alguma das seguintes situa es N o obstruir os orif cios de ventila o na caixa do cilindro Cortar o fornecimento de g s na v lvula ou...

Page 36: ...e gases de petr leo liquefeitos Um cilindro amolgado enferrujado ou danificado pode ser perigoso e deve ser verificado pelo seu fornecedor de cilindros liga o do tanque Nunca utilizar um cilindro com...

Page 37: ...ixe o a durante cerca de 5 minuto depois rode novamente o bot o vari vel para mudar para a posi o de temperatura desejada Nota necess rio esperar 5 minutos para desligar completamente o aparelho antes...

Page 38: ...veis ou corrosivos Remover os detritos do queimador para o manter limpo e seguro para utiliza o Cobrir a unidade do queimador com uma cobertura de protec o opcional quando fog o n o estiver a ser uti...

Page 39: ...propane or their mixtures Butane propane or their mixtures Butane propane or their mixtures 3B P 30 I 3B P 50 I 3B P 37 I 3 28 30 37 I A Constru o e caracter sticas Terra o jardim de cozinha transpor...

Page 40: ...Chave de fendas Philips c l mina m dia Frasco de solu o de sab o em spray para teste de fugas N O I T P I R C S E D T R A P Y T I T N A U Q A Painel reflector 3 B Placa reflectora 1 FF Cavilha reflect...

Page 41: ...Espa ador reflector Qty 3 Arandela 8 Qty 9 Arandela 6 Qty 9 Parafuso M6 X 10 Qty 9 Porca com tampa Qty 9 Llave inglesa Qty 1 JJ KK Porca de asa Qty 3 LL Parafuso de a o inoxid vel Qty 4 Parafuso M8 x...

Page 42: ...x16 para unir os par nteses dos postes e o suporte PASSO 2 2 1 Colocar o poste no topo de 3 par nteses do poste 2 2 Utilizar 6 parafusos grandes e porcas de flange M6 para ligar o poste aos 3 par ntes...

Page 43: ...ASSO 5 5 1 Verificar se a liga o do poste vertical e queimador s o montados de acordo com as instru es e todos os parafusos e porcas s o apertados 5 2 Colocar 6 pcs Arruelas Planas Grandes em 3 Espa a...

Page 44: ...Liga es soltas Termopar com defeito Fuga de g s em linha Falta de press o de g s A press o baixa Abertura bloqueada O controlo n o est aceso Termopar com defeito A montagem de luz piloto dobrada N o e...

Page 45: ...r assist ncia t cnica por e mail Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informa es devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endere o completo C digo postal Popula...

Page 46: ...os a trav s del correo info infiniton es INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo p ngase en contacto con nosotros SERVICIO T CNICO Tambi n puede po...

Page 47: ...o dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Para m s info...

Page 48: ...a al dorso SERVICIO T CNICO OFICIAL C Baza 349 nave 4 18220 Albolote Granada infiniton es lnFlnlTOn 1nF1n1Ton TARJETA DE GARANT A Modelo N de serie Fecha de compra Cliente Direcci n Localidad e mail T...

Page 49: ...neral para aquellas aver as que no provengan directamente de un defecto de fabricaci n Tampoco ofrecemos garantia a aquellos aparatos que hayan sido manipulados por personas ajenas a nuestro Servicio...

Search results

Summary of Contents for PG-R02

Reviews:

Related manuals for PG-R02

Brands by name

Popular brands

Infiniton PG-R02, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PG-R02

Reviews:

Related manuals for PG-R02

Brands by name

Popular brands