manualshive.com logo in svg

Infiniton HORNO 40ECD6, Instruction Manual

Share
Download
Infiniton HORNO 40ECD6 Instruction Manual Download Page 59

19

●

Mantenha a porta do forno totalmente aberta, solte as duas alavancas “B” para baixo e depois 

feche a porta novamente.

      Fig.11-1 

Fig.11-2 

Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico. Este produto deve ser 
descartado em um local autorizado para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrônicos.
Ao coletar e reciclar o lixo, você ajuda a economizar recursos naturais e garante que o produto 
seja descartado de uma forma ecológica e saudável.

Importante: se você decidir não usar mais o forno, ele deve ser inoperável, cortando o cabo de 
alimentação, depois de desconectá-lo da fonte de alimentação. Aparelhos em desuso podem ser 
um risco de segurança, pois as crianças costumam brincar com eles. Por esta razão, é aconselhável 
fazer o forno seguro.

Summary of Contents for HORNO 40ECD6

Page 1: ...HORNO 40ECD6 HORNO 41ECB8 Instruction Manual Electrical Oven ...

Page 2: ... está diseñado para uso doméstico no profesional y sus funciones no deben cambiarse El sistema eléctrico de este aparato se puede usar de manera segura solo cuando está conectado correctamente a un sistema de puesta a tierra eficiente de acuerdo con las normas de seguridad vigentes El fabricante no será responsable de los daños que puedan surgir de una instalación incorrecta o del uso incorrecto i...

Page 3: ...tros de servicio autorizados por el fabricante deben contactarse en los siguientes casos En caso de duda sobre la solidez del aparato después de sacarlo del embalaje Si el cable de alimentación ha sido dañado o necesita ser reemplazado Si el aparato se descompone o funciona mal Solicite repuestos originales Es una buena idea hacer lo siguiente Usar solo el aparato para cocinar nada más Compruebe l...

Page 4: ...ente encendido de las luces indicadoras En los modelos la luz interna del horno que siempre está encendida cuando una función está en funcionamiento se considera una operación se considera una luz de advertencia de funcionamiento INSTALANDO EL APARATO Importante Desenchufe su horno antes de realizar la instalación o el mantenimiento La instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones d...

Page 5: ... aparato esté apagado antes de reemplazar la lámpara para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica CONEXION AL SUMINISTRO PRINCIPAL EL APARATO DEBE ESTAR CONECTADO DE ACUERDO CON LAS REGLAS ACTUALES EN VIGOR Y SOLO POR UN INSTALADOR ELÉCTRICO AUTORIZADO ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE ESTAR A TIERRA Compruebe que la potencia nominal de la fuente de alimentación y de los enchufes sea adecuada ...

Page 6: ...able de alimentación de manera que nunca se someta a una temperatura que esté más de 50 por encima de la temperatura ambiente La seguridad eléctrica del aparato solo se puede garantizar cuando se ha conectado correctamente a una fuente de alimentación a tierra eficiente como se establece en las normas de seguridad eléctrica Importante el fabricante no se responsabiliza por ningún daño a personas u...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...o esterilizar frascos de vidrio También está indicado para alimentos que requieren una cocción lenta y prolongada es decir cazuela Esta función se puede utilizar entre 50 y MAX 50 MAX Horno con ventilador Tanto el ventilador como el elemento calefactor circular funcionan juntos El aire caliente ajustable entre 50 y MAX se distribuye uniformemente dentro del horno Esto es ideal para cocinar varios ...

Page 9: ...ayuda a distribuir el calor entre 50 y MAX Esta función puede ser utilizada para la esterilización de tarros de vidrio 50 MAX Elemento calentador inferior ventilador El aire que se calienta por el elemento de calentamiento inferior circula por el ventilador y por lo tanto ayuda a distribuir el calor entre 50 y 200 Esta función puede ser utilizada para la esterilización de tarros de vidrio ...

Page 10: ...ión Hora parpadee 2 Ajuste la hora actual con el botón o 3 Después de aprox 5 segundos el parpadeo se detiene y el reloj muestra la hora del día establecida El aparato ya está listo para usar La hora solo se puede cambiar si ninguna de las funciones automáticas Tiempo de cocción o DETENER Hora de finalización se han establecido STOP STOP STOP 3 Configuración del temporizador electrónico 3 teclas I...

Page 11: ...a atrás suena una señal después de que el tiempo ha transcurrido Esta función no afecta el funcionamiento del horno Ho ra de cocinar Para establecer cuánto tiempo se va a utilizar el horno DETENER Hora de finalización Para configurar cuándo se debe apagar el horno nuevamente Hora Para configurar cambiar o consultar la hora Consulte también la sección Antes de usar por primera vez ...

Page 12: ... temperatura del horno deseadas se pueden seleccionar antes o después de las funciones de reloj del tiempo de cocción y finalización Cuando el tiempo de cocción haya finalizado gire la función del horno y el dial de temperatura a la posición OFF apagado Apagar la pantalla de tiempo Al apagar la pantalla de tiempo puede ahorrar energía Apagar la pantalla de tiempo Mantenga presionados los dos boton...

Page 13: ... 2 hours 30 minutes Después de aprox 5 segundos la pantalla muestra el tiempo restante El indicador de función Cuenta atrás se encenderá Cuando el tiempo ha transcurrido el indicador de función parpadea y suena una señal acústica durante 2 minutos Presione cualquier botón para apagar la señal 2 Usando el botón o configure los STOP STOP STO P STOP STOP ...

Page 14: ...ón o configure el tiempo de cocción requerido STOP STOP STOP STOP Después de aprox 5 segundos la pantalla muestra el tiempo restante El indicador de función tiempo de coción se encenderá Cuando el tiempo ha transcurrido el indicador de función parpadea y suena una señal acústica durante 2 minutos Presione cualquier botón para apagar la señal ...

Page 15: ...rpadee 2 Usando el botón o configure el tiempo de finalización requerido Después de aprox 5 segundos la pantalla muestra el tiempo restante El indicador de finalización se encenderá Cuando el tiempo ha transcurrido el indicador de función parpadea y suena una señal acústica durante 2 minutos Presione cualquier botón para apagar la señal ...

Page 16: ...inar En este ejemplo 1 hora Usando la función Finalización Establezca la hora a la que el plato estará listo En este ejemplo 14 05 Los indicadores de función de tiempo de cocción y hora de finalización se iluminan y la hora se muestra en la pantalla En este ejemplo 12 05 El horno se encenderá automáticamente a la hora apropiada según lo calculado En este ejemplo a las 13 05 Y se apagará automática...

Page 17: ... daña póngase en contacto con su centro de servicio postventa más cercano Le recomendamos que evite usar el horno hasta que haya sido reparado Nunca cubra el fondo del horno con papel de aluminio ya que la consiguiente acumulación de calor podría comprometer la cocción e incluso dañar el esmalte Limpie la puerta de vidrio con un paño húmedo y séquelo con un paño suave No use limpiadores abrasivos ...

Page 18: ...ra ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Para mayor seguridad hay un dispositivo de...

Page 19: ...ectrónicos Al recolectar y reciclar los desechos usted ayuda a ahorrar recursos naturales y se asegura de que el producto se elimine de manera respetuosa con el medio ambiente y saludable Importante si decide no volver a utilizar el horno debe dejar de funcionar cortando el cable de alimentación después de desconectarlo de la fuente de alimentación Los aparatos en desuso pueden ser un riesgo para ...

Page 20: ...esean pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico Gama Blanca rmablanca infiniton es Gama Marrón rma infiniton es Para agilizar todos los trámites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Teléfono 1 Teléfono 2 Dirección completa Código postal Población Marca Modelo del producto Número de serie Avería que presenta el producto Si lo desean pueden solicita...

Page 21: ...HORNO 40ECD6 HORNO 41ECB8 Instruction Manual Electrical Oven ...

Page 22: ...on professional household use and its functions must not be changed The electrical system of this appliance may be used safely only when it is correctly connected to an efficient earthing system in compliance with the safety standards currently in effect The manufacturer will not be held liable for any damages that might arise out of incorrect installation or improper incorrect or unreasonable use...

Page 23: ... manufacturer must be contacted in the following cases If in doubt about the soundness of the appliance after removing it from the packaging If the power supply cord has been damaged or needs to be replaced If the appliance breaks down or functions poorly ask for original spare parts It is a good idea to do as the following Only use the appliance to cook food nothing else Check the soundness of th...

Page 24: ...ines the re insertion of the heating elements with consequent re lighting of the indicator lights In models the internal oven light which is always on when any function is in operation is considered as an operation is considered as an operating warning light INSTALLING THE APPLIANCE Important Unplug your oven before performing installation or maintenance Installation should be carried out accordin...

Page 25: ...ould be fixed in such a way that they cannot be removed without the use of a tool Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock CONNECTION TO THE MAINS SUPPLY THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED ACCORDANCE WITH THE RULES CURRENTLY IN FORCE AND ONLY BY AN AUTHORIZED ELECTRICAL INSTALLER WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Check that th...

Page 26: ...y to get at once the appliance is in position Important position the mains supply cable so that it is never subjected to a temperature which is more than 50 above ambient temperature The electrical safety of the appliance can only be guaranteed when it has been correctly connected to an efficient earthed power supply as laid down in the regulations for electrical safety Important the manufacturer ...

Page 27: ...7 ...

Page 28: ...m warming up food or sterilizing glass jars It is also indicated for food requiring long and slow cooking i e casserole This function can be used between 50 and MAX 50 MAX Fan oven Both the fan and the circular heating element operate together The hot air adjustable between 50 and MAX is evenly distributed inside the oven This is ideal for cooking several types of food meat fish at the same time w...

Page 29: ...by the fan and so helps to distribute the heat between 50 and MAX This function can be used for sterilizing glass jars 50 MAX Lower heating element fan The air which is heated by the lower heating element is circulated by the fan and so helps to distribute the heat between 50 and 200 This function can be used for sterilizing glass jars ...

Page 30: ...cator Time flashes automatically 1 To change the time that has already been set press the Selection button repeatedly until the function indicator Time flashes 2 Set the current time using the or button After approx 5 seconds the flashing stops and the clock displays the time of day set The appliance is now ready to use The time can only be changed if neither of the automatic functions Cook time o...

Page 31: ...tion of the oven Cook time To set how long the oven is to be in use End time To set when the oven is to switch off again Time To set change or check the time See also section Before Using for the First Time Clock Functions Selector Button Button Button Time display Function Indicators Function Indicators STOP STOP ...

Page 32: ...gnal z The desired oven function and temperature can be selected before or after the clock functions of Cook time and End time are set z When the cooking time has ended turn the oven function and temperature dial back to the OFF position STOP 3 Switching off the Time Display By switching off the time display you can save energy Switching off the time display Hold down any two buttons until the dis...

Page 33: ... the required Countdown m ax 2 hours 30 minutes After approx 5 seconds the display shows the remaining time The function indicator Countdown will light up When the time has elapsed the function indicator flashes and an acoustic signal sounds for 2 minutes Press any button to switch off the signal STOP STOP STOP STOP STOP ...

Page 34: ...ing time After approx 5 seconds the display returns to the current time The function indicator Cook time will light up When the time has elapsed the function indicator will flash an acoustic signal will sound for 2 minutes and the oven will switch itself off 3 Press any button to switch off the signal and the program me STOP STOP STOP STOP ...

Page 35: ...me After approx 5 seconds the display returns to the current time The function indicator End time will light up When the time has lapsed the function indicator will flash an acoustic signal will sound for 2 minutes and the oven will switch itself off 3 Press any button to switch off the signal and the program me STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP ...

Page 36: ...le 1 hour 2 Using the function End time set the time at which the dish is to be ready In this example 14 05 The function indicators Cook time and End time light up and the time is shown in the display In this example 12 05 The oven will automatically switch itself on at the appropriate time as calculated In this example at 13 05 And will switch itself off when the cooking time set has elapsed In t...

Page 37: ... or objects to do so Should it become damaged please contact your nearest After sales Service Centre We recommend you avoid using the oven until it has been repaired Never line the oven bottom with aluminium foil as the consequent accumulation of heat could compromise the cooking and even damage the enamel Clear the glass door using damp cloth and dry it with a soft cloth Do not use harsh abrasive...

Page 38: ...ons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For greater safety an additional child safety device is available from our Head...

Page 39: ...l and electronic appliances By collecting and recycling waste you help save natural resources and make sure the product is disposed in an environmental friendly and healthy way Important if you decide not to use the oven any more it should be made inoperable by cutting the power supply cable after unplugging it from the power supply Disused appliances can be a safety risk as children often play wi...

Page 40: ...f they wish they can request technical assistance via email Gama Blanca rmablanca infiniton es Gama Marrón rma infiniton es To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product model Serial number Failure presented by the product If they wish they can request technical assistance...

Page 41: ...HORNO 40ECD6 HORNO 41ECB8 Instruction Manual Electrical Oven ...

Page 42: ...lho foi concebido para uso doméstico não profissional e as suas funções não devem ser alteradas O sistema elétrico deste aparelho pode ser usado com segurança somente quando estiver corretamente conectado a um sistema de aterramento eficiente de acordo com os padrões de segurança atualmente em vigor O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar da instalação incorreta ...

Page 43: ...ssistência autorizados pelo fabricante devem ser contactados nos seguintes casos Em caso de dúvida sobre a solidez do aparelho após retirá lo da embalagem Se o cabo de alimentação estiver danificado ou precisar ser substituído Se o aparelho quebrar ou funcionar mal peça peças de reposição originais É uma boa ideia fazer o seguinte Use apenas o aparelho para cozinhar alimentos nada mais Verifique a...

Page 44: ...ina a reinserção dos elementos de aquecimento com consequente re iluminação das luzes indicadoras Nos modelos a luz interna do forno que está sempre ligada quando qualquer função está em operação é considerada como uma operação é considerada como uma luz de advertência operacional INSTALANDO O APARELHO Importante Desconecte o seu forno antes de realizar a instalação ou manutenção A instalação deve...

Page 45: ...das sem o uso de uma ferramenta Certifique se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choque elétrico CONEXÃO AO FORNECIMENTO DE REDE O APARELHO DEVE SER CONECTADO DE ACORDO COM AS REGRAS ATUALMENTE EM VIGOR E APENAS POR UM INSTALADOR ELÉTRICO AUTORIZADO ATENÇÃO ESTE APARELHO DEVE SER ATERRADO Verifique se a potência da fonte de alimentação e d...

Page 46: ...bo de alimentação principal de forma que nunca fique sujeito a uma temperatura superior a 50 acima da temperatura ambiente A segurança elétrica do aparelho só pode ser garantida quando estiver corretamente conectada a uma fonte de alimentação aterrada eficiente conforme estabelecido nos regulamentos de segurança elétrica Importante o fabricante não pode ser responsabilizado por qualquer dano a pes...

Page 47: ...7 ...

Page 48: ...do fundo aquecer alimentos ou esterilizar frascos de vidro É também indicado para alimentos que requerem cozedura longa e lenta isto é caçarola Esta função pode ser usada entre 50 e MAX 50 MAX Forno ventilador Tanto o ventilador quanto o elemento de aquecimento circular operam juntos O ar quente regulável entre 50 e MAX é distribuído uniformemente no interior do forno Isto é ideal para cozinhar vá...

Page 49: ...ntilador e assim ajuda a distribuir o calor entre 50 e MAX Esta função pode ser usada para esterilizar frascos de vidro 50 MAX Elemento de aquecimento inferior ventoinha O ar que é aquecido pelo elemento de aquecimento inferior é circulado pelo ventilador e assim ajuda a distribuir o calor entre 50 e 200 Esta função pode ser usada para esterilizar frascos de vidro ...

Page 50: ...e o indicador de função Tempo pisque 2 Defina a hora atual usando o botão ou 3 Após aprox 5 segundos o flash pára e o relógio exibe a hora do dia definida O aparelho está agora pronto para uso A hora só pode ser alterada se nenhuma das funções automáticas tempo de cozedura ou Hora final foram definidos STOP STOP STOP 3 Configuração do Temporizador Eletrônico 3 teclas Instruções de operação do Temp...

Page 51: ... uma contagem regressiva um sinal soa após o tempo ter decorrido Esta função não afeta o funcionamento do forno Hora de cozinhar Para definir por quanto tempo o forno deve estar em uso Fim do tempo Para definir quando o forno deve desligar novamente Tempo Para definir alterar ou verificar a hora Veja também a seção Antes de usar pela primeira vez ...

Page 52: ...esejada do forno e a temperatura podem ser selecionadas antes ou depois das funções do relógio do tempo de cozimento e o horário de término estão definidos z Terminado o tempo de cozedura volte a colocar a função do forno e o seletor de temperatura na posição OFF Desligar a exibição da hora Ao desligar a exibição da hora você pode economizar energia Desligando a exibição da hora Mantenha pressiona...

Page 53: ...dos o visor mostra o tempo restante O indicador de função Contagem regressiva acenderá Quando o tempo tiver passado o indicador de função pisca e um sinal acústico soa durante 2 minutos Pressione qualquer botão para desligar o sinal 2 Usando o botão ou defina a contagem regressiva necessária m ma 2 horas 30 minutos STOP STOP STOP STOP STOP ...

Page 54: ...na para a hora atual O indicador de funcionamento Tempo de cozedura acende se Quando o tempo tiver passado o indicador de função piscará um sinal acústico soará por 2 minutos e o forno desligará automaticamente 3 Pressione qualquer botão para desligar o sinal e o programa me 2 Usando o botão ou defina o tempo de cozimento necessário STOP STOP STOP STOP ...

Page 55: ...igamento necessário STOP Após aprox 5 segundos o visor retorna para a hora atual O indicador de função fin do tempo será acender Quando o tempo tiver passado o indicador de função piscará um sinal acústico soará por 2 minutos e o forno desligará automaticamente 3 Pressione qualquer botão para desligar o sinal e o programa eu STOP STOP STOP STOP ...

Page 56: ...o prato requer para cozinhar Neste exemplo 1 hora Usando a função fin do tempo defina o hora em que o prato deve estar pronto Neste exemplo 14 05 Os indicadores de função Tempo de cozimento e fin do tempo acender e a hora é mostrada no visor Neste exemplo 12 05 O forno ligará automaticamente no momento apropriado conforme calculado Neste exemplo às 13 05 E se desligará quando o tempo de cozimento ...

Page 57: ...o Caso seja danificado entre em contato com o Centro de Serviço Pós Venda mais próximo Nós recomendamos que você evite usar o forno até que ele tenha sido reparado Nunca forre a parte inferior do forno com papel alumínio pois o acúmulo de calor pode comprometer o cozimento e até danificar o esmalte Limpe a porta de vidro com um pano úmido e seque a com um pano macio Não use produtos de limpeza abr...

Page 58: ...r utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Para maior segurança um dispositivo adicional de se...

Page 59: ...aparelhos elétricos e eletrônicos Ao coletar e reciclar o lixo você ajuda a economizar recursos naturais e garante que o produto seja descartado de uma forma ecológica e saudável Importante se você decidir não usar mais o forno ele deve ser inoperável cortando o cabo de alimentação depois de desconectá lo da fonte de alimentação Aparelhos em desuso podem ser um risco de segurança pois as crianças ...

Page 60: ...ente se desejarem podem solicitar assistência técnica por e mail Linha Branca rmablanca infiniton es Linha Marrom rma infiniton es Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informações devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endereço completo Código postal População Marca Modelo de produto Número de série Falha do produto Se desejarem podem solicitar assistência...

Page 61: ...ros a través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuente...

Page 62: ...lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad póngase con nosotros a través del correo info infiniton es Copyright 2021 Todos los derechos reservados ...

Page 63: ...INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es ...

Page 64: ...Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es WORLD ELECTRONIC ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands