Infiniton CMPTRAL-BL94 Manual Download Page 16 | Manualshive

Page: 16 / 46

background image

infiniton.es

Content

English

Safety instructions

Installation

How to use

Troubleshooting

Manteinance and cleaning

3

5

9

10

11

1

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Summary of Contents for CMPTRAL-BL94

Page 1: ...CIÓN CMPTRAL BL94 ean 8445639002421 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton lea atentamente este manual de usuario a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo ...

Page 2: ...1 Índice Español Información de seguridad Instalación Funcionamiento Solución de problemas Limpieza y mantenimiento 3 5 9 10 11 ...

Page 3: ... de 65 cm para las de gas En los modelos de campanas extraplanas la distancia podrá verse reducida hasta 43 cm siempre que se use una placa vitrocerámica o de inducción Evita olores Nuestro equipo de ingenieros recomienda utilizar la función de marcha prolongada si la campana no dispone de esta función podrás dejarla funcionando entre 5 y 10 minutos manualmente para que se absorban el resto de los...

Page 4: ...te manual de instrucciones La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión Cuando la campana extractora y los productos que se alimentan con energía distinta a la eléctrica están en funcionamiento simultáneamente la presión negativa en la habitación no debe superar los 4 Pa 4 x 10 5 bar ADVERTENCIA Peligro de incendio no guarde objetos sobre l...

Page 5: ...pueden afectar negativamente al funcionamiento seguro de los productos que queman gas u otros combustibles incluidos los que se encuentran en otras habitaciones debido al reflujo de los gases de combustión Estos gases pueden provocar una intoxicación por monóxido de carbono Tras la instalación de una campana extractora u otro extractor de humos de cocina el funcionamiento de los productos de gas a...

Page 6: ...be estar orientado hacia arriba 3 El eje 4 debe introducirse en los agujeros 5 del cuerpo 4 Repita todas las operaciones para la otra mitad de la aleta Instalación de la campana extractora Si tiene una salida al exterior su campana extractora puede conectarse como en la imagen inferior mediante un conducto de extracción esmalte aluminio tubo flexible o material no inflamable con un diámetro interi...

Page 7: ...Inserte el tornillo de seguridad ST4 30 mm en los agujeros de seguridad y apriételo completamente para asegurar que la campana extractora esté bien fijada Nota Los dos orificios de seguridad están situados en la carcasa trasera con un diámetro de 6 mm 7 Coloque el tubo de expansión en la salida como se muestra a continuación Fije el tubo de expansión en la salida con una brida Levante el tubo de e...

Page 8: ...emente véase la imagen 6 10 Fije las chimeneas en la campana extractora Utilice 2 tornillos ST4 8mm para fijar el soporte de la chimenea exterior en la campana extractora luego fije el soporte de la chimenea exterior en la pared mediante tornillos ST4 40mm 11 Ajuste la altura de la chimenea interior a la posición del soporte de la chimenea interior y fíjela con 2 tornillos ST4 8mm Ver imagen 8 Esp...

Page 9: ...de estas instrucciones básicas reducirá el rendimiento y aumentará los niveles de ruido de la campana extractora Cualquier trabajo de instalación debe ser realizado por un electricista cualificado o una persona competente No conecte el sistema de conductos de la campana a ningún sistema de ventilación existente que se esté utilizando para cualquier otro producto como por ejemplo un calentador un t...

Page 10: ... cuenta que la luz no está controlada por el botón de encendido apagado 4 Cuando la campana está funcionando si se pulsa el botón Timer la campana hará una cuentaregresiva el tiempo por defecto es de 9 minutos y entonces la pantalla LED mostrará 9 8 7 6 disminuyendo de 1 en 1 minuto Cuando se acabe el tiempo la campana se apagará automáticamente y la luz se apagará Si se pulsa el botón Timer la ca...

Page 11: ...án bien selladas Fuga en la conexión de la chimenea y la cubierta Bajar la válvula de una vía y sellar con sellador Bajar la chimenea y sellar Las luces no funcionan Lámparas rotas o defectuosos Reemplace las luces tal y como se describe en este manual Succión insuficiente La distancia entre la campana extractora y la encimera es demasiado amplia Vuelva a recolocar la campana de extracción a la al...

Page 12: ...caliente y jabón Asegúrese de que el paño esté limpio y bien escurrido antes de limpiarlo Utilice un paño suave y seco para eliminar cualquier exceso de humedad que quede después de la limpieza Importante Utilice detergentes neutros y evite el uso de productos químicos de limpieza fuertes detergentes domésticos o productos que contengan abrasivos ya que esto afectará a la apariencia del aparato y ...

Page 13: ... que el producto esté apagado y desenchufado Protéjase contra el peligro al cambiar las luces por ejemplo usando guantes Para cambiar las luces de la campana extractora siga los siguientes pasos 1 Retire el filtro de grasa 2 Utilice una herramienta o la mano para presionar la clavija del mando de ambos lados de la luz LED hacia el interior hasta que la luz se salga a presión 3 Aplique el procedimi...

Page 14: ...chufe de la toma de corriente 2 Cortar el cable de alimentación y desecharlo No desmonte el producto de forma distinta a la indicada en el manual de usuario El producto no puede ser desmontado por el usuario Al final de su vida útil el producto no debe eliminarse con la basura doméstica Consulte a las autoridades locales o a su proveedor para obtener consejos sobre el reciclaje Ahorro de energía A...

Page 15: ...COOKER HOOD CMPTRAL BL94 ean 8445639002421 Before using your new Infiniton product please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device ...

Page 16: ...infiniton es Content English Safety instructions Installation How to use Troubleshooting Manteinance and cleaning 3 5 9 10 11 1 ...

Page 17: ...ance should always be 50 cm for electric hobs and 65 cm for gas hobs In extra flat hood models the distance may be reduced to 43 cm if a glass ceramic or induction hob is used Prevents odours Our engineering team recommends using the extended run function if the hood does not have this function you can leave it running for 5 to 10 minutes manually to absorb the rest of the vapours given off during...

Page 18: ...ethod and frequency of cleaning please refer to maintenance and cleaning section in the instruction manual Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision When the cooker hood and appliances supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa 4 x 10 5 bar WARNING Danger of fire do not sto...

Page 19: ...y adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels including those in other rooms due to back flow of combustion gases These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning After installation of a range hood or other cooking fume extractor the operation of open flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion g...

Page 20: ...rts 2 on the body 6 2 The pin 3 must be facing upwards 3 The shaft 4 must be inserted into the holes 5 of the body 4 Repeat all operations for the other half of the flap Installing the cooker hood If you have an outlet to the outside your cooker hood can be connected as below picture by means of an extraction duct enamel aluminum flexible pipe or non flammable material with an interior diameter of...

Page 21: ...em 2 mm out of the wall See Pic 2 5 Hang the cooker hood onto the support screws 6 Insert self tap screw ST4 30 mm into the safety holes and fully fasten it to ensure the cooker hood is well fixed Note The two safety vents are positioned on the back housing with diameter of 6mm See pic 3 7 Attach the expansion pipe on the outlet as shown below Fix the expansion pipe on the outlet by cable tie Lift...

Page 22: ...cs ST4 8mm screws make sure that the inside chimney could be moved inside freely see Pic 6 10 Fix the chimneys onto the cooker hood Use 2pcs ST4 8mm screws to fix the outside chimney bracket onto the cooker hood then fix the outside chimney bracket on the wall with ST4 40mm screws See Pic 7 11 Adjust the height of the inside chimney to the position of the inside chimney bracket and fix it with 2pc...

Page 23: ... which is being used for any other appliance such as warmer tube gas tube hot wind tube The angle of the bend of the ventilation pipe should not be less than 120º you must direct the pipe horizontally or alternatively the pipe should go up from the initial point and should be led to an outer wall After the installation make sure that the cooker hood is level to avoid grease collection at on end No...

Page 24: ...in the light is off Please note the Lamp is not under control of the on off button 4 When the hood is working if press the Timer button the hood will go into the status of acquiescent working acquiescent time is 9mins and then LED display will be shown 9 8 7 6 decreasing by 1 when time is up the hood will be off automatically and the lamp will extinguish If pressing Timer button the hood will go i...

Page 25: ...ge One way valve and the outlet are not tightly sealed Leakage from the connection of chimney and cover Take down the one way valve and seal with sealant Take chimney down and seal Lights not working Broken Faulty globes Replace globes as per this instruction Insufficient suction The distance between the cooker hood and the gas top is too far Refit the cooker hood to the correct distance The Cooke...

Page 26: ...ontrol panel can be cleaned using warmsoapy water Ensure the cloth is clean and well wrungbefore cleaning Use a dry soft cloth to remove anyexcess moisture left after cleaning Important Using neutral detergents and avoid using harsh cleaning chemicals stronghousehold detergents or products containingabrasives as this will affect the appearance of the appliance and potentially remove any printingof...

Page 27: ... appliance isturned off and unplugged Protect against danger when changing lights such as wearing gloves To change the cooker hood lights follow the steps below Remove the grease filter Use a tool or the hand to press the spring splinter of both sides of LED light to the inside until the light is pressed out Then slightly pull the light connecting wire out and replace the lights Apply the reverse ...

Page 28: ...rchased the product Packing materials Materials with the symbol are recyclable Dispose of the packaging in a suitable collection container for recycling Disposal of the device 1 Disconnect the plug from the socket 2 Cut the power cord and discard it Energy saving The following shows how to reduce total environmental impact e g energy use of the cooking process 1 Install the cooker hood in a proper...

Page 29: ...L BL94 ean 8445639002421 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo ...

Page 30: ...1 infiniton es Índice Português Informações de segurança Instalação Funcionamento Solução de problemas Limpeza e manutenção 3 5 9 10 11 ...

Page 31: ...a fogareiros a gás Nos modelos de campânula extra plana a distância pode ser reduzida para 43 cm se for utilizada uma placa de vitrocerâmica ou de indução Evita odores A nossa equipa de engenharia recomenda a utilização da função de funcionamento prolongado se a campânula não tiver esta função pode deixá la a funcionar durante 5 a 10 minutos manualmente para absorver o resto dos vapores emitidos d...

Page 32: ...nos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas a menos que estejam sob supervisão constante Quando o exaustor é utilizado ao mesmo tempo que os produtos que queimam gás ou outros combustíveis deve haver uma ventilação adequada da sala Existe um risco de incêndio se a limpeza não for efectuada de acordo com as instruções Os regulamentos relativos à extracção de ar devem ser cumpridos Limpe reg...

Page 33: ...ladores de cozinha podem afectar negativamente o funcionamento seguro dos produtos que queimam gás ou outros combustíveis incluindo os de outras divisões devido ao refluxo de gases de combustão Estes gases podem causar envenenamento por monóxido de carbono Após a instalação de um exaustor ou outro exaustor de cozinha o funcionamento dos produtos a gás aberto deve ser testado por uma pessoa compete...

Page 34: ... 2 sobre o corpo 6 2 O pino 3 deve estar virado para cima 3 A haste 4 deve ser inserida nos orifícios 5 do corpo 4 Repetir todas as operações para a outra metade do flap Instalação do exaustor Se tiver uma saída para o exterior o seu exaustor pode ser ligado como mostra a figura abaixo utili zando uma conduta de extracção esmalte alumínio tubo flexível ou material não inflamável com um diâmetro in...

Page 35: ...agem 2 5 Pendurar o exaustor nos parafusos de apoio 6 Inserir o parafuso auto roscante ST4 30 mm nos orifícios de segurança e fixá lo completamente para garantir que o exaustor está bem fixo Nota As duas aberturas de segurança são posicionadas na caixa traseira com diâmetro de 6mm Ver figura 3 7 Fixar o tubo de expansão na saída como se mostra abaixo Fixar o tubo de expansão na saída por meio de a...

Page 36: ...os 2pcs ST4 8mm certificar se de que a chaminé interior pode ser movimentada livremente para dentro ver Pic 6 10 Fixar as chaminés no exaustor Utilizar parafusos 2pcs ST4 8mm para fixar o suporte exterior da chaminé no exaustor depois fixar o suporte exterior da chaminé na parede com parafusos ST4 40mm ver Pic 7 11 Ajustar a altura da chaminé interior à posição do suporte da chaminé interior e fix...

Page 37: ...ue esteja a ser utilizado para qualquer outro aparelho tal como tubo mais quente tubo de gás tubo de vento quente O ângulo da curva do tubo de ventilação não deve ser inferior a 120º deve dirigir o tubo horizontalmente ou em alternativa o tubo deve subir a partir do ponto inicial e deve ser conduzido a uma parede exterior Após a instalação certifique se de que o exaustor está nivelado para evitar ...

Page 38: ...the light is off Please note the Lamp is not under control of the on off button 4 When the hood is working if press the Timer button the hood will go into the status of acquiescent working acquiescent time is 9mins and then LED display will be shown 9 8 7 6 decreasing by 1 when time is up the hood will be off automatically and the lamp will extinguish If pressing Timer button the hood will go in o...

Page 39: ...ente seladas Fuga na ligação do chaminé e cobertura Baixe a válvula de via única e selo com selante Baixar a chaminé e selar As luzes não funcionam Lâmpadas avariadas ou defeituosas Substituir as luzes como descrito neste manual Sucção insuficiente A distância entre o exaustor e a placa é demasiado grande demasiado largo Reposicionar o exaustor na altura mínima requerida indicada neste manual de i...

Page 40: ...que o pano está limpo e bem torcido antes de o limpar Utilizar um pano macio e seco para remover qualquer excesso de humidade remanescente após a limpeza Importante Utilizar detergentes neutros e evitar a utilização de produtos químicos de limpeza agressivos detergentes domésticos ou produtos que contenham abrasivos uma vez que isso afectará o aspecto do aparelho e poderá remover qualquer impressã...

Page 41: ...de mudar as luzes certifique se de que o produto está desligado e desligado da tomada Proteja se contra o perigo ao mudar as luzes por exemplo usando luvas Para mudar as luzes do exaustor seguir os passos abaixo 1 remover o filtro de gorduras 2 Use uma ferramenta ou a sua mão para pressionar o pino do botão em ambos os lados da luz LED para dentro até que a luz se apague 3 Aplicar o procedimento i...

Page 42: ...mbolo são recicláveis Eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem Eliminação do dispositivo 1 Desligar a ficha da tomada 2 Corte o cabo de alimentação e descarte o Ahorro de energía A continuación se muestra cómo reducir el impacto medioambiental por completo por ejemplo el uso de energía durante su uso 1 Instale la campana extractora en un lugar adecuado donde haya una...

Page 43: ...ia técnica o reparación Para solicitar asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton dispone de nuestra página web funcionando 24 horas al día y 7 días a la semana escaneando el código QR de la izquierda y completando el formulario Recuerde tener a su disposición la factura de compra y el número de serie del producto Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web ...

Page 44: ...on nosotros a través del correo info infiniton es Además puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR Infiniton declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890 2000 del 20 de noviembre Infiniton Wor...

Page 45: ......

Page 46: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for CMPTRAL-BL94

Brand: Zephyr Pages: 7

SY-3503C5-E12-C29-L191-600

Brand: Hanseatic Pages: 54

Brand: Hansa Pages: 120

Brand: Lamona Pages: 14

Brand: V-ZUG Pages: 32

Brand: Pyramida Pages: 48

Brand: Zephyr Pages: 56

Brand: KKT KOLBE Pages: 44

Brand: NEFF Pages: 20

VENTILATION HOOD

Brand: AGA Pages: 14

Brand: XO Appliance Pages: 24

Brand: Pelgrim Pages: 29

Brand: Tecnogas Pages: 28

Brand: Faber Pages: 4

Brand: Twin Eagles Pages: 20

Brand: Fisher & Paykel Pages: 28

Brand: Spagna Vetro Pages: 9

Brand: Spagna Vetro Pages: 13

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands