52397399
Page 1: ...FGC 229X ean 8445639000625 FGC 219B ean 8445639000618 Manual de Uso User Manual Manual de usu rio...
Page 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE...
Page 3: ...ma de puerta abierta 14 3 4 Advertencias de ajustes de temperatura 14 3 5 Accesorios 15 3 5 1 Cubitera En algunos modelos 15 3 5 2 Compartimento del congelador 15 3 5 3 Caj n de refrigeraci n En algun...
Page 4: ...la nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparat...
Page 5: ...Casas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar p...
Page 6: ...espera que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparat...
Page 7: ...mas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos...
Page 8: ...dor congelador en un lugar en el que est expuesto a la luz directa del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato d...
Page 9: ...vicio Si su antiguo frigor fico o congelador tiene un candado r mpalo o qu telo antes de desecharlo dado que se podr a quedar atrapado en su interior un ni o y producir un accidente Las neveras y los...
Page 10: ...0 11 B 12 13 14 15 16 3 Esta presentaci n sobre las piezas del aparato solo se ofrece a t tulo informativo Las piezas pueden variar seg n el modelo de aparato A Compartimento de refrigerador B Compart...
Page 11: ...acio total requerido en el uso 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s...
Page 12: ...el ventilador que se encuentra en la parte superior del refrigerador se enfr a al pasar por el hueco que hay detr s del conducto de aire Al mismo tiempo se expulsa aire por los orificios del conducto...
Page 13: ...elaci n mantenga pulsado el bot n de ajuste de la temperatura del congelador durante tres segundos Una vez fijado el modo supercongelaci n se encender el s mbolo de supercongelaci n en el indicador y...
Page 14: ...e demasiados alimentos en el interior del aparato Una funci n de retardo de 5 minutos se aplica para impedir que se da e el compresor del aparato al conectarlo a la red el ctrica o desconectarlo de el...
Page 15: ...representativas Quitar el compartimento del congelador Saque el compartimento hacia fuera todo lo que pueda Tire de la parte delantera del compartimento hacia arriba y hacia fuera al mismo tiempo Rea...
Page 16: ...icos en el refrigerador La escarcha tiende a acumularse en las partes m s fr as del l quido que se evapora y con el tiempo deber descongelarse el aparato con una mayor asiduidad Tape los platos cocina...
Page 17: ...a que se enfr e Los alimentos calientes aumentan el grado de su refrigerador y causan intoxicaci n alimentaria as como el deterioro innecesario de la comida La carne el pescado etc deben almacenarse...
Page 18: ...ados deben transportarse en contenedores adecuados y colocarse en el congelador lo antes posible No compre alimentos congelados si el envase presenta indicios de humedad o est hinchado de forma an mal...
Page 19: ...la cola y la cabeza 2 Pescados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos at n verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio...
Page 20: ...de conservaci n meses Condiciones de almacenamiento Leche envasada homogeneizada En su propio envase 2 3 Leche pura en su propio envase Queso salvo el queso blanco En lonchas 6 8 El envase original se...
Page 21: ...LED Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energ tica E Si el producto est equipado con tiras de LED o tarjetas de LED Este producto contiene una fuente de luz de clase de ef...
Page 22: ...V Esto no es un fallo del dispositivo este error ayuda a evitar da os en el compresor La tensi n necesita volver a aumentarse a los niveles necesarios Si persiste esta advertencia p ngase en contacto...
Page 23: ...ncia p ngase en contacto con los t cnicos autorizados Si su aparato no funciona adecuadamente puede que haya un problema menor Compruebe lo siguiente Su aparato no funciona Compruebe lo siguiente Comp...
Page 24: ...n es elevada La puerta no se abre o cierra bien Compruebe lo siguiente Hay alg n alimento o envase que impida que la puerta se cierre del todo Las juntas de estanqueidad de las puertas est n rotas o...
Page 25: ...bor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo as como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrar aire caliente en el aparato y har que el compresor tenga que trabajar a menudo d...
Page 26: ...ante para cualquier otra informaci n adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACI N PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autori...
Page 27: ...ncia t cnica v a correo electr nico info infiniton es rma infiniton es Para agilizar todos los tr mites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Tel fono 1 Tel fono 2 Direcc...
Page 28: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...
Page 29: ...38 3 3 4 Door Open Alarm Function 38 3 4 Temperature Settings Warnings 38 3 5 Accessories 39 3 5 1 Ice Tray In some models 39 3 5 2 The Freezer Box 39 3 5 3 The Chill Drawer In some models 40 3 5 4 T...
Page 30: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...
Page 31: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...
Page 32: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...
Page 33: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...
Page 34: ...t to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance...
Page 35: ...ctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed inform...
Page 36: ...Freezer midle basket 9 Freezer bottom basket 10 Levelling feet 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Adjustable door shelf door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder 16 Ice box tray In some models G...
Page 37: ...ling air Overall space required in use 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air pl...
Page 38: ...between the freezer and refrigerator compartments therefore preventing the mixing of odours As a result your fridge with new generation cooling technology provides you with ease of use as well as a h...
Page 39: ...nce label For optimal appliance performance in maximum freezer capacity activate super freeze mode 3 hours before you put fresh food into the freezer Super freeze mode will automatically cancel after...
Page 40: ...peratures ranging from 16 C to 32 C SN extended temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Important installation instructions This...
Page 41: ...er tray becomes dirty remove it and wash with water Water freezes at 0 C but food containing salt or sugar freezes at temperatures lower than this The chill drawer is usually used for storing foods su...
Page 42: ...storage Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passa...
Page 43: ...ing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freez...
Page 44: ...l Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed...
Page 45: ...ND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance A...
Page 46: ...T AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong co...
Page 47: ...has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an au...
Page 48: ...g fuse or the mains fuse has blown The socket is defective To check this plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The appl...
Page 49: ...umer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period 8 TIPS...
Page 50: ...ormation about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear...
Page 51: ...hnical assistance via email To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product...
Page 52: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...
Page 53: ...3 3 4 Fun o de Alarme de Porta Aberta 63 3 4 Avisos de Configura es de Temperatura 63 3 5 Acess rios 64 3 5 1 Recipiente do gelo Em alguns modelos 64 3 5 2 Caixa do Congelador 64 3 5 3 Gaveta de refr...
Page 54: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...
Page 55: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...
Page 56: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...
Page 57: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...
Page 58: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...
Page 59: ...do sol O seu congelador frigor fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores...
Page 60: ...er um cadeado quebre ou remova o cadeado antes de o eliminar uma vez que crian as podem ficar presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigor ficos e congeladores antigos cont m material de isolamen...
Page 61: ...ontr rio 2 DESCRI O DO ELETRODOM STICO A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 16 3 Esta apresenta o serve apenas como informa o sobre partes do eletrodom stico As partes poder o variar de acordo com o...
Page 62: ...o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodom stico incluindo o puxador mais o espa o necess rio para a livre circula o do ar de refr...
Page 63: ...no topo do compartimento do frigor fico arrefecido quando passa atrav s do espa o na traseira na conduta de ar Ao mesmo tempo o ar soprado atrav s dos orif cios na conduta de ar para que o processo d...
Page 64: ...da temperatura do congelador durante 3 segundos Uma vez definido o modo de congela o r pida o s mbolo de congela o r pida acende se no indicador e a m quina emite um sinal sonoro para confirmar que o...
Page 65: ...a Durante este per odo n o abra a porta ou coloque uma grande quantidade de alimentos dentro do eletrodom stico aplicada uma fun o de atraso de 5 minutos para evitar danos ao compressor do seu eletrod...
Page 66: ...ongelador As imagens s o representativas Remover a caixa do congelador Retire a caixa tanto quanto poss vel Empurre a frente da caixa para cimae para fora Realize a opera o inversa quando montar novam...
Page 67: ...ntrar se nas partes mais frias do l quido de evapora o e em certas alturas o seu eletrodom stico ir exigir uma descongela o mais frequente Cubra quaisquer pratos cozinhados quando os colocar no frigor...
Page 68: ...s de temperatura do frigor fico o que provoca intoxica es alimentares e a deteriora o desnecess ria dos alimentos Carnes peixes etc devem ser armazenados no Compartimento do frigor fico dos alimentos...
Page 69: ...e colocados no congelador assim que poss vel N o adquira alimentos congelados se a embalagem mostrar sinais de humidade e incha o anormal prov vel que tenham sido armazenados a uma temperatura inadeq...
Page 70: ...lavar e secar Se necess rio remover a cauda e a cabe a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num...
Page 71: ...a o Tempo m ximo de armazenamento meses Condi es de armazenamento Pacote de leite Homogeneizado Na embalagem 2 3 Leite puro na embalagem Queijo excluindo queijo branco Em fatias 6 8 A embalagem origin...
Page 72: ...ada LED Este produto cont m uma fonte de luz de classe de efici ncia energ tica E Se o produto estiver equipado com faixa s de LED ou placa es de LED Este produto cont m uma fonte de luz de classe de...
Page 73: ...e alimenta o do dispositivo desceu para 170 V Esta n o uma falha do dispositivo dado que este erro ajuda a evitar danos no compressor A tens o deve ser aumentada para os n veis necess rios Se este avi...
Page 74: ...ar um problema com o seu eletrodom stico verifique o que se indica abaixo antes de contactar o servi o de p s vendas O seu eletrodom stico n o est a funcionar Verifique se Existe alimenta o el trica O...
Page 75: ...o est o a abrir ou a fechar adequadamente Verifique se Existem alimentos ou embalagens que evitam que a porta se feche As juntas da porta est o danificadasou gastas O seu eletrodom stico est nivelado...
Page 76: ...pados ajuda a preservar o seu odor e sabor 5 Evite manter as portas abertas durante longos per odos e abrir as portas com muita frequ ncia uma vez que ar quente ir entrar no eletrodom stico e fazer co...
Page 77: ...nais incluindo planos de carga 11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as pe as sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Servi o Autorizado garanta que te...
Page 78: ...r assist ncia t cnica por e mail Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informa es devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endere o completo C digo postal Popula...
Page 79: ......
Page 80: ...os a trav s del correo info infiniton es INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo p ngase en contacto con nosotros SERVICIO T CNICO Tambi n puede po...
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ...52397399...
