background image

Atenção! Antes de iniciar a resolução de 

problemas,  desligue  a  fonte  de 

alimentação.  Qualquer  resolução  que 

não  esteja  no  manual  deve  ser 

executada por um eletricista ou qualquer 

outro pessoal qualificado.

Importante! 

Existem alguns sons durante o uso 

normal (compressor, circulação de refrigerante)

Importante!

Reparações em frigoríficos/congeladores devem 

ser  realizadas  apenas  por  engenheiros 

competentes.  As  reparações  inadequadas 

podem  causar  riscos  significativos  para  o 

utilizador.  Se  o  seu  aparelho  precisar  de 

reparações, por favor contacte o seu revendedor 

ou o seu centro de apoio ao cliente local.

A comida está muito 

quente.

A iluminação interior 

não funciona.

Ruídos incomuns.

O compressor não inicia 

automaticamente  após 

alterar  a  configuração 

de temperatura.

Água no chão ou 

nas prateleiras.

A temperatura não está 

ajustada corretamente.
A porta esteve aberta durante 

um longo período de tempo.
Foi  colocada  uma  grande 

quantidade  de  alimentos  no 

aparelho nas últimas 24 horas.
O aparelho está perto de 

uma fonte de calor.

A lâmpada tem defeito.

A  vedação  da  porta  não  é 

estanque  (possível  após 

reverter a porta).

O aparelho não está nivelado.

O aparelho está em contacto com 

a parede ou com outros objetos.

Um  componente,  como  por 

exemplo um tubo, na parte de trás 

do  aparelho,  está  em  contacto 

com  outra  parte  do  aparelho  ou 

com a parede.

Isto é normal e não 

ocorreu qualquer erro.

O orifício de drenagem da água 

está bloqueado.

Por favor consulte a secção 

"Instalação inicial".
Mantenha a porta aberta apenas 

durante o tempo necessário.

Gire o Painel de Controlo para 

uma configuração mais fria 

temporariamente.

Por favor consulte a secção 

"Localização da instalação".
Por favor consulte a secção 

"localização da instalação".

Aqueça 

cuidadosamente 

as 

secções com fugas da vedação da 

porta  com  um  secador  de  cabelo 

(com  uma  configuração  mais  fria). 

Ao mesmo tempo, molde a vedação 

da porta aquecida com as mãos, de 

modo a que fique corretamente.

Reajuste os pés.

Mova o aparelho ligeiramente.

Se necessário, dobre 

cuidadosamente o 

componente para fora do 

caminho.

O compressor inicia passado 

algum tempo.

Consulte a secção "Limpeza e 

Manutenção".

Acumulação 

excessiva  de  gelo, 

mesmo  na  vedação 

da porta.

Problema

Causa possível

Solução

O aparelho não 

funciona.

O aparelho fica 

demasiado frio.

O aparelho não está ligado.
A tomada principal não está 

ligada ou está mal ligada.

O fusível está queimado ou está 

com defeito.

A tomada tem defeito.
A temperatura está definida 

para valores demasiado baixos.

Ligue o aparelho.
Ligue o aparelho à 

tomada elétrica.

Verificar o fusível e substituir se 

necessário.

As peças defeituosas devem ser 

reparadas por um eletricista.

Gire o regulador de temperatura para 

uma configuração mais quente 

temporariamente.

esolu o de pro lemas

Summary of Contents for 8436546194569

Page 1: ...Antes de utilizar esta unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para consultas futuras CL 14H37...

Page 2: ...er sticas de seguridad Para garantizar la seguridad personal y de la propiedad respete las precauciones de estas instrucciones del usuario ya que el fabricante no se har responsable de los da os causa...

Page 3: ...ficinas y otros entornos laborales granjas y por parte de clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial entornos para hu spedes aplicaciones de restauraci n y no minoristas similare...

Page 4: ...efrigerante El circuito de refrigerante del aparato contiene refrigerante isobuteno R600a un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental que sin embargo es inflamable Durante el tra...

Page 5: ...n interior 7 La nevera solo se debe conectar a corriente alterna monof si de 220 240 V 50 Hz Si las fluctuaciones de tensi n en el distrito del usuario son tan elevadas que la tensi n supera el rango...

Page 6: ...ros objetos con llamas vivas apartados del aparato para que este no se incendie El aparato est dise ado para mantener alimentos y o bebidas en un entorno dom stico habitual como se explica en el libre...

Page 7: ...rese al compresor Debe haber una circulaci n de aire adecuada alrededor del aparato de lo contrario se sobrecalentar Para conseguir una ventilaci n suficiente siga las instrucciones acerca de la insta...

Page 8: ...ma de N a ST mostradas en la tabla siguiente Es posible que no funcione correctamente si se deja a una temperatura superior o inferior al rango indicado durante mucho tiempo Clase de clima Temperatura...

Page 9: ...s 6 Manija 7 Estante superior de la puerta 8 Estante inferior de la puerta 9 Puerta del refrigerador Descripci n del aparato Vista del aparato Nota Debido al desarrollo constante de nuestros productos...

Page 10: ...s m viles El aparato incluye diversos estantes de cristal de pl stico o bandejas de varillas Los diferentes modelos tienen diferentes combinaciones de accesorios y diferentes funciones Las paredes del...

Page 11: ...o en correspondencia Cuando gire la perilla a una temperatura m s fr a puede conseguir una mejor eficiencia energ tica De lo contrario consumir a demasiada energ a Importante Las temperaturas ambient...

Page 12: ...a la puerta superior para sacar todos los estantes de la puerta para evitar da os y a continuaci n cierre la puerta 2 Utilice una esp tula o un destornillador plano para levantar la cubierta del orifi...

Page 13: ...erta sobre una superficie suave con el panel hacia arriba Afloje el tornillo y la pieza y a continuaci n inst lelos en el lado izquierdo y apriete bien Tope Tornillo autorroscante Coloque el refrigera...

Page 14: ...a Coloque los alimentos de forma que el aire pueda circular libremente en torno a ellos Consejos para refrigerar alimentos frescos Para conseguir el mejor rendimiento No almacene alimentos calientes n...

Page 15: ...de energ a limpie el condensador de la parte trasera del aparato una vez al a o con un cepillo suave o una aspiradora solo para el condensador exterior del producto Compruebe el orificio de drenaje d...

Page 16: ...a mano al sello de puerta calentado para que se ajuste correctamente Vuelva a ajustar las patas Mueva ligeramente el aparato Si fuera necesario doble con cuidado el componente para apartarlo cuidadosa...

Page 17: ...refrigerante no est n da ados antes de desechar correctamente el aparato Eliminaci n correcta del producto Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que no se debe tratar como residuos dom...

Page 18: ...as y otros alimentos que no son adecuados para la congelaci n Cerdo ternera pescado y pollo frescos alimentos cocinados etc se recomienda comer durante el mismo d a preferiblemente no m s de 3 d as Vi...

Page 19: ...CL 14H37...

Page 20: ...14 What to do if 17...

Page 21: ......

Page 22: ...Food needs to be packed in bags before putting into the refrigerator and liquids need to be packed in bottles or capped containers to avoid the problem that the product design structure is not easy t...

Page 23: ...Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...1 Controller box and LED light 2 Refrigerator shelf 3 Vegetable drawer cover 4 Vegetable drawer 5 Adjustable bottom feet 6 Handles 7 Upper door shelf 8 Lower door shelf 9 Refrigerator door...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...5 Remove the door from the lower hinge NOTE When removing the door watch for washer s between the lower hinge and the bottom of the lower door that may stick to the door Do not lose...

Page 31: ...Lay the refrigerator on soft foam 8 9 Transfer the door to the property door 10 Transfer the upper hinge part and make the upper hinge axis into the upper hole of the door and adjust the position of t...

Page 32: ...follow the instructions relevant to installation If sketch map shows the right combination of the drawers crisper and shelves do not adjust the com bination it would result in more energy consuming Hi...

Page 33: ...ser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner Check the water drain hole on the rear wall of the refrigerator compartment Clear a blocked drain hole with the aid o...

Page 34: ...mediately after changing the temperature setting Water on the floor or storage shelves Temperature is not properly adjusted Door was open for an extended period A large quantity of warm food was place...

Page 35: ...the product or in its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and ele...

Page 36: ......

Page 37: ...CL 14H37...

Page 38: ...ru es de utilizador porque o manufactor n o respons vel por danos causados por omiss o Seguran a para crian as e pessoas vulner veis De acordo com o padr o EN Este aparelho pode ser usado por crian as...

Page 39: ...utros ambientes de trabalho casas de quintas e por clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial ambientes de tipo cama e pequeno almo o catering e outras aplica es semelhantes de n...

Page 40: ...nte para assist ncia Este aviso apenas para refrigeradores com l mpadas Refrigerante Isobuteno refrigerante R600a est presente no circuito do refrigerante do aparelho este um g s natural com alto n ve...

Page 41: ...co s usado com a fonte de energia de corrente alternada de fase singular de 220 240V 50Hz Se a flutua o de voltagem no distrito do utilizador for t o grande que a voltagem excede a gama acima por segu...

Page 42: ...ros objectos com chamas longe do aparelho para n o causar inc ndio do mesmo Este aparelho est destinado ao armazenamento de alimentos e ou bebidas numa casa normal como explicado neste livro de instru...

Page 43: ...o compressor Deve ter circula o de ar adequada em volta do aparelho a falta disto pode levar ao sobreaquecimento Para conseguir uma ventila o suficiente siga as instru es relevantes para a instala o S...

Page 44: ...a os seguintes diagramas Nota Este aparelho funciona melhor num clima de N at ST mostrado na tabela abaixo Poder n o funcionar bem se estiver numa temperatura acima ou abaixo da indicada por um longo...

Page 45: ...veis 6 Alavanca 7 Prateleira de porta superior 8 Prateleira de porta inferior 9 Porta de refrigerador Descri o do aparelho Vis o do aparelho Nota Devido ao desenvolvimento constante dos nossos produt...

Page 46: ...ta for danificada contacte a linha de apoio ao cliente para assist ncia Para substituir a prateleira da porta devem ser seguidos os seguintes passos Acess rios 1 Prateleiras tabuleiros mov veis V rias...

Page 47: ...ara a defini o mais quente ou frio respectivamente Quando vira o bot o para mais frio pode poupar mais energia Caso contr rio ir gastar mais energia Importante Altas temperaturas ambientais por exempl...

Page 48: ...uma espuma suave ou material similar para evitar danificar a parte de tr s do refrigerador Para revirar a porta os seguintes passos s o recomendados geralmente Coloque o refrigerador vertical Abra 1 p...

Page 49: ...a porta e ajuste a posi o da porta segure a porta com a m o ao faz lo fixando a parte superior da dobradi a com os parafusos auto roscantes especiais Coloque o numa superf cie macia com o seu painel v...

Page 50: ...prateleira de vidro acima da gaveta com legumes Por motivos de seguran a armazene apenas deste modo durante o m ximo de dois dias Os alimentos cozinhados pratos frios etc estes devem ser cobertos e c...

Page 51: ...consumo de energia limpe o condensador por tr s do aparelho uma vez por ano com uma escova suave ou um aspirador Apenas para o produto condensador externo Verifique o orif cio de drenagem de gua na pa...

Page 52: ...do aparelho est em contacto com outra parte do aparelho ou com a parede Isto normal e n o ocorreu qualquer erro O orif cio de drenagem da gua est bloqueado Por favor consulte a sec o Instala o inicia...

Page 53: ...gure se que a tubagem do circuito de refrigerante n o est danificada antes da elimina o apropriada Elimina o correcta deste produto Este s mbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto...

Page 54: ...e outros alimentos n o s o adequados para o congelamento Comida Fresca Vinho Carne de porco fresca bife peixe frango comida cozida etc Recomendado para comer no mesmo dia de prefer ncia n o superior a...

Page 55: ...os a trav s del correo info infiniton es INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo p ngase en contacto con nosotros SERVICIO T CNICO Tambi n puede po...

Page 56: ......

Page 57: ...INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es...

Page 58: ...Para mas informaci n sobre nuestra pol tica de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es WORLD ELECTRONIC...

Reviews: