background image

Conseils utiles:

La conception du 

porte-bébé Sash

®

  

est  

inspirée  

d’une  

façon  

de  

porter  

les  

bébés  



utilisée  

depuis  

des  

siècles,  

qui  

offre  

un  

maximum  

de  

confort  

et  

de  

flexibilité.  

Le  



porte-

bébé Sash

®

  

peut  

être  

porté  

de  

nombreuses  

façons,  

ce  

qui  

vous  

permet  

de  

person

-

naliser son allure et son ajustement.

Position devant vous – 

Votre  

enfant  

doit  

vous  

faire  

face  

jusqu’à  

ce  

qu’il  

soit  

capable  



de  

bien  

tenir  

sa  

tête  

par  

lui-­même.  

Dans  

cette  

position,  

vous  

pouvez  

tisser  

des  

liens  



avec votre bébé et le divertir en lui parlant, en le touchant, ainsi qu’en jouant et en 

échangeant  

des  

regards  

avec  

lui,  

tout  

en  

ayant  

les  

mains  

libres.  



Position sur votre hanche – 

Quand votre enfant peut rester assis par lui-même et bien 

tenir  

sa  

tête  

sans  

assistance,  

vous  

pouvez  

alors  

le  

transporter  

sur  

votre  

hanche.  

Cette  



position  

populaire  

est  

tout  

à  

fait  

naturelle  

et  

confortable  

pour  

l’enfant.  

Il  

peut  

regard

-

er autour de lui, mais aussi voir votre visage et se blottir contre vous. 

                                               

                                               

Position dans votre dos –

 Quand votre enfant peut se tenir assis par lui-même, alors 

vous avez la possibilité de le transporter dans votre dos. La position dans votre dos 

avantage  

votre  

bébé  

en  

tous  

points:  

Il  

se  

fait  

transporter  

par  

vous  

et  

peut  

également  



voir ce qui se passe aux alentours.

 

 

Il  

est  

préférable  

d’utiliser  

votre  

porte-­bébé  

seulement  

10  

à  

20  

minutes  

jusqu’à  

ce  

que  



vous  

et  

votre  

bébé  

vous  

sentiez  

complètement  

à  

l’aise  

quand  

vous  

le  

portez.

                

En  

portant  

le  

porte-­bébé  

Sash

®

  sur le haut de votre poitrine (ou de votre dos, selon la 

position de transport) et plus près de votre corps, vous réduirez au minimum le stress 

sur votre dos et vos épaules.

Comment  

pouvez-­vous  

savoir  

si  

votre  

bébé  

se  

trouve  

à  

la  

bonne  

hauteur  

quand  

il  



est  

placé  

à  

l’avant?  

-­  

Vous  

devriez  

être  

capable  

d’embrasser  

le  

dessus  

de  

la  

tête  

de  



votre enfant en vous penchant légèrement vers l’avant.

Regardez  

souvent  

sous  

le  

capuchon  

pour  

jeter  

un  

coup  

d’œil  

sur  

bébé.  

N’utilisez  

PAS  



le capuchon amovible si le bébé est installé dans votre dos.

 )./-0/$*).ſğ )/- /$ )đ

Enlevez  

le  

capuchon.  

Lavez  

séparément  

à  

la  

machine  

(nous  

recommandons  



plutôt  

d’utiliser  

un  

sac  

en  

filet),  

au  

cycle  

délicat  

avec  

un  

détergent  

doux.  



N’utilisez  

PAS  

de  

javellisant.  

Entre  

les  

lavages  

à  

la  

machine,  

essuyez  

cet  

article  



avec  

un  

chiffon  

ou  

une  

éponge.  

Séchez  

par  

égouttement.  

NE  

repassez  

PAS.

2.

*

*

Partie principale du porte-bébé:

Faites  

référence  

à  

ces  

éléments  

pendant  

la  

lecture  

des  

instructions.

3.

Bandoulières

Sangles 

abdominales

Capuchon  

amovible

Bandoulières

Boutons-­pression

de réglage du

capuchon

Boutons-­pression

de réglage du

capuchon

•  

N’utilisez  

PAS  

ce  

porte-­bébé  

comme  

dispositif  

de  

retenue  

pour  

enfant  

dans  

un  

  

   

  

  

  



  

  

  

véhicule  

motorisé.  

Ce  

produit  

ne  

retiendra  

pas  

votre  

bébé  

adéquatement  

lors  

  

   

  

  

  

  



   d’une collision.

  

TENEZ  

LE  

PRODUIT  

À  

L’ÉCART  

du  

feu  

et  

des  

sources  

de  

chaleur.

•  

Ce  

porte-­bébé  

ne  

doit  

pas  

être  

porté  

pendant  

les  

activités  

sportives.
•  

N’utilisez  

PAS  

ce  

produit  

dans  

une  

douche,  

une  

piscine  

ou  

tout  

autre  

endroit  

où  

il  

  



  

  

  

y  

a  

de  

l’eau.

Summary of Contents for Sash

Page 1: ...death to your baby Keep instructions and review them before attempting new carrying positions 8lbs 36lbs 3 6kgs 16 3kgs IMPORTANT KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Instruction manuals available in addi...

Page 2: ...leg...

Page 3: ...openings...

Page 4: ...to...

Page 5: ...t...

Page 6: ...baby s...

Page 7: ...legs...

Page 8: ...snugly...

Page 9: ...When...

Page 10: ...fastening...

Page 11: ...shoulder...

Page 12: ...straps...

Page 13: ...keep...

Page 14: ...one...

Page 15: ...times WARNING STRANGULATION HAZARD Possibleentanglementorstrangulationinjury Keepcarrierawayfromchildrenwhennotinuse WARNING TRIP HAZARD Make sure all straps are securely tied and free from legs and f...

Page 16: ...caution...

Page 17: ...to...

Page 18: ...avoid...

Page 19: ...the...

Page 20: ...end...

Page 21: ...of...

Page 22: ...straps...

Page 23: ...from...

Page 24: ...getting...

Page 25: ...caught...

Page 26: ...in...

Page 27: ...escalators...

Page 28: ...moving...

Page 29: ...walkways...

Page 30: ...or...

Page 31: ...closing...

Page 32: ...doors WARNING...

Page 33: ...STOP...

Page 34: ...First...

Page 35: ...time...

Page 36: ...users...

Page 37: ...should...

Page 38: ...be...

Page 39: ...assisted...

Page 40: ...by...

Page 41: ...a...

Page 42: ...partner...

Page 43: ...IMPORTANT...

Page 44: ...The...

Page 45: ...baby...

Page 46: ...must...

Page 47: ...face...

Page 48: ...towards...

Page 49: ...you...

Page 50: ...until...

Page 51: ...he she...

Page 52: ...can...

Page 53: ...hold...

Page 54: ...head...

Page 55: ......

Page 56: ...upright without assistance...

Page 57: ...This...

Page 58: ...carrier...

Page 59: ...is...

Page 60: ...not...

Page 61: ...intended...

Page 62: ...to...

Page 63: ...be...

Page 64: ...used...

Page 65: ...for...

Page 66: ...Baby...

Page 67: ...Facing...

Page 68: ...Out...

Page 69: ...Position...

Page 70: ...ALWAYS...

Page 71: ...Check...

Page 72: ...to...

Page 73: ...ensure...

Page 74: ...all...

Page 75: ...buckles...

Page 76: ...snaps...

Page 77: ...straps...

Page 78: ...and...

Page 79: ...adjustments...

Page 80: ...are...

Page 81: ...secure before each use...

Page 82: ...DO...

Page 83: ...NOT...

Page 84: ...lean...

Page 85: ...forward...

Page 86: ...with...

Page 87: ...the...

Page 88: ...baby...

Page 89: ...in...

Page 90: ...the...

Page 91: ...carrier...

Page 92: ...DO...

Page 93: ...NOT...

Page 94: ...bend...

Page 95: ...at...

Page 96: ...the...

Page 97: ...waist...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...only bend at the knees to make sure the baby stays securely in the carrier...

Page 101: ...Your...

Page 102: ...balance...

Page 103: ...may...

Page 104: ...be...

Page 105: ...adversely...

Page 106: ...affected...

Page 107: ...by...

Page 108: ...your...

Page 109: ...movement...

Page 110: ...and...

Page 111: ...that...

Page 112: ...of...

Page 113: ......

Page 114: ...your baby...

Page 115: ...DO...

Page 116: ...NOT...

Page 117: ...use...

Page 118: ...Detachable...

Page 119: ...Hood...

Page 120: ...if...

Page 121: ...wearing...

Page 122: ...baby...

Page 123: ...in...

Page 124: ...the...

Page 125: ...Back...

Page 126: ...Carry...

Page 127: ...Position...

Page 128: ......

Page 129: ...NEVER...

Page 130: ...place...

Page 131: ...more...

Page 132: ...than...

Page 133: ...one...

Page 134: ...child...

Page 135: ...in...

Page 136: ...this...

Page 137: ...carrier...

Page 138: ...DO...

Page 139: ...NOT...

Page 140: ...wear...

Page 141: ...more...

Page 142: ...than...

Page 143: ...one...

Page 144: ...carrier...

Page 145: ...at...

Page 146: ...a...

Page 147: ...time...

Page 148: ...ever...

Page 149: ...NEVER...

Page 150: ...lean...

Page 151: ...against...

Page 152: ...baby...

Page 153: ...ALWAYS...

Page 154: ...make...

Page 155: ...sure...

Page 156: ...there...

Page 157: ...is...

Page 158: ...enough...

Page 159: ...room...

Page 160: ...around...

Page 161: ...your...

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ......

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ...baby s...

Page 168: ...face...

Page 169: ...to...

Page 170: ...provide...

Page 171: ...a...

Page 172: ...clear...

Page 173: ...source...

Page 174: ...of...

Page 175: ...air...

Page 176: ...NEVER...

Page 177: ...leave...

Page 178: ...a...

Page 179: ...baby...

Page 180: ...unattended...

Page 181: ...in...

Page 182: ...this...

Page 183: ...carrier...

Page 184: ...DO...

Page 185: ...NOT...

Page 186: ...USE...

Page 187: ...PRODUCT...

Page 188: ...IF...

Page 189: ...DETERIORATION...

Page 190: ...OR...

Page 191: ...PROBLEMS...

Page 192: ...ARE...

Page 193: ...DETECTED...

Page 194: ...This...

Page 195: ...product...

Page 196: ...is...

Page 197: ...subject...

Page 198: ...to...

Page 199: ...wear...

Page 200: ...and...

Page 201: ...tear...

Page 202: ...over...

Page 203: ...time...

Page 204: ...Inspect...

Page 205: ...prior...

Page 206: ...to...

Page 207: ...each...

Page 208: ...use...

Page 209: ...DO...

Page 210: ...NOT...

Page 211: ...use...

Page 212: ...this...

Page 213: ...carrier...

Page 214: ...as...

Page 215: ...a...

Page 216: ...child...

Page 217: ...restraint...

Page 218: ...in...

Page 219: ...a...

Page 220: ...motor...

Page 221: ...vehicle...

Page 222: ...This...

Page 223: ...product...

Page 224: ...will...

Page 225: ......

Page 226: ...not properly restrain your baby in the event of a crash...

Page 227: ...KEEP...

Page 228: ...AWAY from...

Page 229: ...re...

Page 230: ...and...

Page 231: ...heat...

Page 232: ...sources...

Page 233: ...This...

Page 234: ...carrier...

Page 235: ...is...

Page 236: ...not...

Page 237: ...suitable...

Page 238: ...for...

Page 239: ...use...

Page 240: ...during...

Page 241: ...sporting...

Page 242: ...activities...

Page 243: ...DO...

Page 244: ...NOT...

Page 245: ...use...

Page 246: ...in...

Page 247: ...showers...

Page 248: ...pools...

Page 249: ...or...

Page 250: ...any...

Page 251: ...water...

Page 252: ...environments Warnings 1...

Page 253: ...Helpful Hints The Sash is based on a centuries old style of baby wearing that allows for maximum...

Page 254: ...comfort...

Page 255: ...and...

Page 256: ...exibility...

Page 257: ...The...

Page 258: ...many...

Page 259: ...ways...

Page 260: ...to...

Page 261: ...wear...

Page 262: ...the...

Page 263: ...Sash allows you to...

Page 264: ...customize...

Page 265: ...it...

Page 266: ...to...

Page 267: ...your...

Page 268: ...own...

Page 269: ...look...

Page 270: ...and...

Page 271: ...t Front Carry Position...

Page 272: ......

Page 273: ...Your...

Page 274: ...child...

Page 275: ...must...

Page 276: ...face...

Page 277: ...toward...

Page 278: ...you...

Page 279: ...until...

Page 280: ...he...

Page 281: ...or...

Page 282: ...she...

Page 283: ...can...

Page 284: ...hold...

Page 285: ...their...

Page 286: ...head...

Page 287: ...upright...

Page 288: ...without...

Page 289: ...assistance...

Page 290: ...In...

Page 291: ...this...

Page 292: ...position...

Page 293: ...you...

Page 294: ...can...

Page 295: ...entertain...

Page 296: ...and...

Page 297: ...bond...

Page 298: ...with...

Page 299: ...your...

Page 300: ...baby...

Page 301: ...by...

Page 302: ...talking...

Page 303: ...touching...

Page 304: ...playing...

Page 305: ...and...

Page 306: ...making...

Page 307: ...eye contact...

Page 308: ...while still having your hands free Hip Carry Position Once your little one can sit up on their own and hold their head...

Page 309: ...upright...

Page 310: ...without...

Page 311: ...assistance...

Page 312: ...you...

Page 313: ...can...

Page 314: ...use...

Page 315: ...the...

Page 316: ...option...

Page 317: ...of...

Page 318: ...carrying...

Page 319: ...them...

Page 320: ...on...

Page 321: ...your...

Page 322: ...hip...

Page 323: ...this...

Page 324: ...is...

Page 325: ...a...

Page 326: ...popular...

Page 327: ...natural...

Page 328: ...and...

Page 329: ...comfortable...

Page 330: ...position...

Page 331: ...for...

Page 332: ...the...

Page 333: ...child...

Page 334: ...They...

Page 335: ...can see out as well as see your face and they can snuggle with you Back Carry Position...

Page 336: ......

Page 337: ...When...

Page 338: ...your...

Page 339: ...little...

Page 340: ...one...

Page 341: ...can...

Page 342: ...sit...

Page 343: ...up...

Page 344: ...on...

Page 345: ...his...

Page 346: ...or...

Page 347: ...her...

Page 348: ...own...

Page 349: ...you...

Page 350: ...have the option of carrying them on your back The back carry position allows your...

Page 351: ...baby...

Page 352: ...to...

Page 353: ...have...

Page 354: ...the...

Page 355: ...best...

Page 356: ...of...

Page 357: ...both...

Page 358: ...worlds...

Page 359: ......

Page 360: ...to...

Page 361: ...be...

Page 362: ...carried...

Page 363: ...by...

Page 364: ...you...

Page 365: ...but...

Page 366: ...also...

Page 367: ...be...

Page 368: ...free to check out what is going on around It is best to limit the use of your carrier to 10 20 minutes until you and your baby are both completely comfortable in it together Wearing...

Page 369: ...the...

Page 370: ...Sash high up on your chest or back depending on carrying position and closer to your body will minimize stress on your back and shoulders How...

Page 371: ...do...

Page 372: ...you...

Page 373: ...know...

Page 374: ...if...

Page 375: ...your...

Page 376: ...baby...

Page 377: ...is...

Page 378: ...at...

Page 379: ...the...

Page 380: ...right...

Page 381: ...height...

Page 382: ...when...

Page 383: ...worn...

Page 384: ...in...

Page 385: ......

Page 386: ......

Page 387: ......

Page 388: ......

Page 389: ......

Page 390: ...the...

Page 391: ...front...

Page 392: ......

Page 393: ...You...

Page 394: ...should...

Page 395: ...be...

Page 396: ...able...

Page 397: ...to...

Page 398: ...tilt...

Page 399: ...forward...

Page 400: ...slightly...

Page 401: ...and...

Page 402: ...kiss...

Page 403: ...the...

Page 404: ...top...

Page 405: ......

Page 406: ......

Page 407: ......

Page 408: ...of...

Page 409: ...your...

Page 410: ...child s...

Page 411: ...head Frequently...

Page 412: ...look...

Page 413: ...under...

Page 414: ...the...

Page 415: ...hood...

Page 416: ...and...

Page 417: ...check...

Page 418: ...on...

Page 419: ...baby...

Page 420: ...DO...

Page 421: ...NOT...

Page 422: ...use...

Page 423: ...Detach able...

Page 424: ...Hood...

Page 425: ...if...

Page 426: ...wearing...

Page 427: ...baby...

Page 428: ...in...

Page 429: ...the...

Page 430: ...Back...

Page 431: ...Carry...

Page 432: ...position Care Instructions Remove...

Page 433: ...hood...

Page 434: ...Machine...

Page 435: ...wash...

Page 436: ...cold...

Page 437: ...separately...

Page 438: ...or...

Page 439: ...we...

Page 440: ...recommend...

Page 441: ...placing...

Page 442: ...in...

Page 443: ...a...

Page 444: ...mesh...

Page 445: ...bag...

Page 446: ...mesh...

Page 447: ...bag...

Page 448: ...not...

Page 449: ...included...

Page 450: ...on...

Page 451: ...gentle...

Page 452: ...cycle...

Page 453: ...with...

Page 454: ...mild...

Page 455: ...detergent...

Page 456: ...DO...

Page 457: ...NOT...

Page 458: ...bleach...

Page 459: ...Wipe...

Page 460: ...clean...

Page 461: ...with...

Page 462: ...cloth...

Page 463: ...or...

Page 464: ...sponge...

Page 465: ...be tween...

Page 466: ...machine...

Page 467: ...washings...

Page 468: ...Drip...

Page 469: ...dry...

Page 470: ...DO...

Page 471: ...NOT...

Page 472: ...iron...

Page 473: ...2 Carrier Body Refer to these parts when reading the instructions 3 Shoulder Straps Waist...

Page 474: ...Straps Detachable...

Page 475: ...Hood Shoulder Straps Hood...

Page 476: ...Attachment Snaps Hood...

Page 477: ...Attachment Snaps...

Page 478: ...hand on baby until all straps are properly fastened IMPORTANT Baby must be carried in this position until he she is able to hold their head upright This carrier is not intended for use in the Facing...

Page 479: ...carrier...

Page 480: ...at...

Page 481: ...against...

Page 482: ...your...

Page 483: ...body...

Page 484: ...at...

Page 485: ...your...

Page 486: ...natural waist where your belly button is and tie...

Page 487: ...the...

Page 488: ...waist...

Page 489: ...straps...

Page 490: ...tightly...

Page 491: ...behind...

Page 492: ...your...

Page 493: ...back...

Page 494: ...Tie in a double knot Instructions Hold...

Page 495: ...the...

Page 496: ...carrier...

Page 497: ...upside...

Page 498: ...down...

Page 499: ...by...

Page 500: ...the...

Page 501: ...waist...

Page 502: ...straps...

Page 503: ...with...

Page 504: ...the...

Page 505: ...patterned...

Page 506: ...panel...

Page 507: ...facing...

Page 508: ...towards...

Page 509: ...your body and the shoulder straps hanging down 1 2 Once...

Page 510: ...carrier...

Page 511: ...is...

Page 512: ...properly...

Page 513: ...tied...

Page 514: ...lift...

Page 515: ...baby...

Page 516: ...up...

Page 517: ...facing...

Page 518: ...towards you and place them high up on your chest...

Page 519: ...Baby s...

Page 520: ...legs...

Page 521: ...will...

Page 522: ...be...

Page 523: ...naturally...

Page 524: ...open...

Page 525: ...with...

Page 526: ...a...

Page 527: ...rtner Baby should always be comfortable in carrying positions If baby is fussing it could be an indication that they are improperly positioned If this occurs take baby out immediately and adjust ALWAY...

Page 528: ...one...

Page 529: ...hand...

Page 530: ...secure...

Page 531: ...on...

Page 532: ...baby...

Page 533: ...pull...

Page 534: ...carrier...

Page 535: ...body...

Page 536: ...over...

Page 537: ...baby s...

Page 538: ...entire...

Page 539: ...body...

Page 540: ...and...

Page 541: ...pull...

Page 542: ...the...

Page 543: ...shoulder...

Page 544: ...straps...

Page 545: ...over...

Page 546: ...your...

Page 547: ...shoulders 5 4 5 While...

Page 548: ...holding...

Page 549: ...baby...

Page 550: ...securely...

Page 551: ...with...

Page 552: ...your...

Page 553: ...right...

Page 554: ...hand...

Page 555: ...use...

Page 556: ...your...

Page 557: ...left...

Page 558: ...hand...

Page 559: ...to...

Page 560: ...reach...

Page 561: ...behind...

Page 562: ...your...

Page 563: ...back...

Page 564: ...to...

Page 565: ...grab...

Page 566: ...the...

Page 567: ...shoulder...

Page 568: ...strap...

Page 569: ...from...

Page 570: ...the...

Page 571: ...opposite...

Page 572: ...side...

Page 573: ...of...

Page 574: ...your...

Page 575: ...body...

Page 576: ...Bring...

Page 577: ...strap...

Page 578: ...around...

Page 579: ...the...

Page 580: ...front...

Page 581: ...Repeat...

Page 582: ...with...

Page 583: ...the...

Page 584: ...other...

Page 585: ...shoulder...

Page 586: ...strap...

Page 587: ...This...

Page 588: ...will...

Page 589: ...create...

Page 590: ...an...

Page 591: ...X...

Page 592: ...on...

Page 593: ...your...

Page 594: ...back 6 5 With...

Page 595: ...the...

Page 596: ...shoulder...

Page 597: ...straps...

Page 598: ...in...

Page 599: ...the...

Page 600: ...front...

Page 601: ...of...

Page 602: ...your...

Page 603: ...body...

Page 604: ...tie...

Page 605: ...them...

Page 606: ...in...

Page 607: ...a...

Page 608: ...double...

Page 609: ...knot...

Page 610: ...across...

Page 611: ...the middle...

Page 612: ...of...

Page 613: ...your...

Page 614: ...baby s...

Page 615: ...back...

Page 616: ...to...

Page 617: ...close...

Page 618: ...off...

Page 619: ...the...

Page 620: ...sides of the carrier 7 6 Baby s...

Page 621: ...head...

Page 622: ...should...

Page 623: ...be...

Page 624: ...turned...

Page 625: ...to...

Page 626: ...one...

Page 627: ...side...

Page 628: ...and...

Page 629: ...not buried against your chest to ensure proper air ow...

Page 630: ...7 7 2 Carrier use for an Older Baby Facing In Position Repeat steps 1 2 of Carrier Use for Infant Facing in Position 1 Once...

Page 631: ...carrier...

Page 632: ...is...

Page 633: ...properly...

Page 634: ...tied...

Page 635: ...lift...

Page 636: ...baby...

Page 637: ...up...

Page 638: ...facing...

Page 639: ...towards you and place them against your body in the tummy to tummy position Their legs should wrap around your waist 2 Keeping...

Page 640: ...one...

Page 641: ...hand...

Page 642: ...secure...

Page 643: ...on...

Page 644: ...baby...

Page 645: ...pull...

Page 646: ...carrier...

Page 647: ...body...

Page 648: ...over...

Page 649: ...baby s...

Page 650: ...back...

Page 651: ...and pull...

Page 652: ...the...

Page 653: ...shoulder...

Page 654: ...straps...

Page 655: ...over...

Page 656: ...your...

Page 657: ...shoulders...

Page 658: ...tner helping to assist you while placing baby in the carrier ALWAYS keep a supportive hand on baby either yours or that of a partner helping to assist you while placing baby in the carrier Baby must b...

Page 659: ...6 While...

Page 660: ...holding...

Page 661: ...baby...

Page 662: ...securely...

Page 663: ...with...

Page 664: ...your...

Page 665: ...right...

Page 666: ...hand...

Page 667: ...use...

Page 668: ...your...

Page 669: ...left...

Page 670: ...hand...

Page 671: ...to...

Page 672: ...reach...

Page 673: ...behind...

Page 674: ...your...

Page 675: ...back...

Page 676: ...to...

Page 677: ...grab...

Page 678: ...the...

Page 679: ...shoulder...

Page 680: ...strap...

Page 681: ...from...

Page 682: ...the...

Page 683: ...opposite...

Page 684: ...side...

Page 685: ...of...

Page 686: ...your...

Page 687: ...body...

Page 688: ...Bring...

Page 689: ...strap...

Page 690: ...around...

Page 691: ...the...

Page 692: ...front...

Page 693: ...Repeat...

Page 694: ...with...

Page 695: ...the...

Page 696: ...other...

Page 697: ...shoulder...

Page 698: ...strap...

Page 699: ...This...

Page 700: ...will...

Page 701: ...create...

Page 702: ...an...

Page 703: ...X...

Page 704: ...on...

Page 705: ...your...

Page 706: ...back 5 4 How to use your Detachable Hood IMPORTANT Baby s...

Page 707: ...air...

Page 708: ...ow...

Page 709: ...should...

Page 710: ...not...

Page 711: ...be...

Page 712: ...obstructed...

Page 713: ...at...

Page 714: ...any...

Page 715: ...time...

Page 716: ...ALWAYS...

Page 717: ...make...

Page 718: ......

Page 719: ......

Page 720: ......

Page 721: ......

Page 722: ......

Page 723: ......

Page 724: ...ood in the Backpack and Hip position Follow instructions for Carrier Use for an Infant or Older baby Facing In position 1 Attach hood to carrier by snapping the two snaps at the base of the hood to th...

Page 725: ...on...

Page 726: ...both...

Page 727: ...of...

Page 728: ...the...

Page 729: ...carrier...

Page 730: ...straps...

Page 731: ...Note...

Page 732: ...Hood...

Page 733: ...straps should not criss cross 7 3 With...

Page 734: ...the...

Page 735: ...shoulder...

Page 736: ...straps...

Page 737: ...in...

Page 738: ...the...

Page 739: ...front...

Page 740: ...of...

Page 741: ...your...

Page 742: ...body...

Page 743: ...you...

Page 744: ...can...

Page 745: ...Front Tie across the middle of your...

Page 746: ...baby s...

Page 747: ...back...

Page 748: ...in...

Page 749: ...a...

Page 750: ...double...

Page 751: ...knot...

Page 752: ...or...

Page 753: ...if...

Page 754: ...the...

Page 755: ...strap...

Page 756: ...length...

Page 757: ...allows...

Page 758: ...you...

Page 759: ...can...

Page 760: ...tie...

Page 761: ...in...

Page 762: ...the...

Page 763: ...back...

Page 764: ...Back Tie...

Page 765: ...Take...

Page 766: ...the...

Page 767: ...shoulder...

Page 768: ...straps...

Page 769: ...over...

Page 770: ...child s...

Page 771: ...thighs...

Page 772: ...cross...

Page 773: ...on...

Page 774: ...the...

Page 775: ...carrier...

Page 776: ...body...

Page 777: ...at...

Page 778: ...child s...

Page 779: ...bum...

Page 780: ...take...

Page 781: ...back...

Page 782: ...beneath...

Page 783: ...the...

Page 784: ...child s...

Page 785: ...ehind you 5 IMPORTANT ALWAYS make sure there is enough room around your baby s face to provide a clear source of air IMPORTANT Frequently look under hood and make sure baby is not over heated and fabr...

Page 786: ...the...

Page 787: ...carrier...

Page 788: ...upside...

Page 789: ...down...

Page 790: ...by...

Page 791: ...the...

Page 792: ...waist...

Page 793: ...straps...

Page 794: ...with...

Page 795: ...the...

Page 796: ...patterned...

Page 797: ...panel...

Page 798: ...facing...

Page 799: ...towards your body behind you and the shoulder...

Page 800: ...straps...

Page 801: ...hanging...

Page 802: ...down...

Page 803: ...1 Place...

Page 804: ...carrier...

Page 805: ...at...

Page 806: ...against...

Page 807: ...your...

Page 808: ...body...

Page 809: ...at...

Page 810: ...your...

Page 811: ...natural waist where your belly button is and tie...

Page 812: ...the...

Page 813: ...waist...

Page 814: ...straps...

Page 815: ...tightly...

Page 816: ...in...

Page 817: ...front...

Page 818: ...of...

Page 819: ...you...

Page 820: ...Tie...

Page 821: ...First time users DO NOT attempt to use the carrier in the backpack position without the assistance of a second person We highly recommend always using the assistance of a second person IMPORTANT Baby...

Page 822: ...carrier...

Page 823: ...is...

Page 824: ...properly...

Page 825: ...tied...

Page 826: ...lean...

Page 827: ...forward...

Page 828: ...slightly and have your partner lift baby up and...

Page 829: ...place...

Page 830: ...them...

Page 831: ...on...

Page 832: ...your...

Page 833: ...back...

Page 834: ...Baby s...

Page 835: ...legs...

Page 836: ...should wrap around your waist 3 With...

Page 837: ...your...

Page 838: ...partner...

Page 839: ...still...

Page 840: ...supporting...

Page 841: ...baby...

Page 842: ...pull...

Page 843: ...the...

Page 844: ...carrier...

Page 845: ...body...

Page 846: ...over...

Page 847: ...baby s...

Page 848: ...back...

Page 849: ...and...

Page 850: ...pull...

Page 851: ...the...

Page 852: ...shoulder...

Page 853: ...straps...

Page 854: ...over...

Page 855: ...the...

Page 856: ...front...

Page 857: ...of...

Page 858: ...your...

Page 859: ...shoul ders 5 4 ALWAYS keep a supportive hand on baby either yours or that of a partner helping to assist you while placing baby in the carrier...

Page 860: ...8 IMPORTANT Before releasing your hold on the baby ensure that all straps are securely tied Take...

Page 861: ...shoulder...

Page 862: ...straps...

Page 863: ...down...

Page 864: ...over...

Page 865: ...your...

Page 866: ...shoulders...

Page 867: ...like a backpack Pull straps to make sure they are tight and take them back behind you going over...

Page 868: ...baby s...

Page 869: ...thighs...

Page 870: ...then...

Page 871: ...cross...

Page 872: ...over...

Page 873: ...baby s...

Page 874: ...bum...

Page 875: ...and...

Page 876: ...bring...

Page 877: ...to...

Page 878: ...the...

Page 879: ...front...

Page 880: ...beneath...

Page 881: ...baby s...

Page 882: ...legs...

Page 883: ...to...

Page 884: ...tie at the waist Tie in a double knot Once carrier...

Page 885: ...is...

Page 886: ...securely...

Page 887: ...tied...

Page 888: ...your...

Page 889: ...partner...

Page 890: ...can...

Page 891: ...remove...

Page 892: ...their support of baby 5 Hold...

Page 893: ...the...

Page 894: ...carrier...

Page 895: ...upside...

Page 896: ...down...

Page 897: ...by...

Page 898: ...the...

Page 899: ...waist...

Page 900: ...straps...

Page 901: ...with...

Page 902: ...the...

Page 903: ...patterned...

Page 904: ...panel...

Page 905: ...facing...

Page 906: ...towards...

Page 907: ...your...

Page 908: ...body...

Page 909: ...and...

Page 910: ...the...

Page 911: ...shoulder...

Page 912: ...straps...

Page 913: ...hanging...

Page 914: ...down Place...

Page 915: ...carrier...

Page 916: ...at...

Page 917: ...against...

Page 918: ...your...

Page 919: ...body...

Page 920: ...at...

Page 921: ...your...

Page 922: ...natural waist where your belly button is off to one...

Page 923: ...side...

Page 924: ...Tie...

Page 925: ...the...

Page 926: ...waist...

Page 927: ...straps...

Page 928: ...tightly...

Page 929: ...opposite...

Page 930: ...hip on which you want to carry baby Tie in a double knot 1 2 4 Carrier use for an Older Baby Hip Carry Position Baby must be able to sit up on their own before being worn in the hip carry position 9...

Page 931: ...carrier...

Page 932: ...is...

Page 933: ...properly...

Page 934: ...tied...

Page 935: ...lift...

Page 936: ...baby...

Page 937: ...up...

Page 938: ...and...

Page 939: ...place them against your hip Their legs should wrap around your waist 3 Keeping...

Page 940: ...one...

Page 941: ...hand...

Page 942: ...secure...

Page 943: ...on...

Page 944: ...baby...

Page 945: ...pull...

Page 946: ...carrier...

Page 947: ...body...

Page 948: ...over...

Page 949: ...baby s...

Page 950: ...back...

Page 951: ...Drape...

Page 952: ...the...

Page 953: ...shoulder...

Page 954: ...strap...

Page 955: ...that...

Page 956: ...is...

Page 957: ...falling...

Page 958: ...in...

Page 959: ...front...

Page 960: ...of...

Page 961: ...you...

Page 962: ...over...

Page 963: ...your...

Page 964: ...lder and across your back 5 4 ALWAYS keep a supportive hand on baby when wrapping the carrier Take the shoulder strap that is falling behind you and bring it beneath your armpit and straight across yo...

Page 965: ...the...

Page 966: ...shoulder...

Page 967: ...straps...

Page 968: ...in...

Page 969: ...the...

Page 970: ...front...

Page 971: ...of...

Page 972: ...your...

Page 973: ...body...

Page 974: ...you...

Page 975: ...can...

Page 976: ...Front Tie across the middle of your...

Page 977: ...baby s...

Page 978: ...back...

Page 979: ...in...

Page 980: ...a...

Page 981: ...double...

Page 982: ...knot...

Page 983: ...or...

Page 984: ...if...

Page 985: ...the...

Page 986: ...strap...

Page 987: ...length...

Page 988: ...allows...

Page 989: ...you...

Page 990: ...can...

Page 991: ...tie...

Page 992: ...in...

Page 993: ...the...

Page 994: ...back...

Page 995: ...Back Tie...

Page 996: ...Take...

Page 997: ...the...

Page 998: ...shoulder...

Page 999: ...straps...

Page 1000: ...over...

Page 1001: ...child s...

Page 1002: ...thighs...

Page 1003: ...cross...

Page 1004: ...on...

Page 1005: ...the...

Page 1006: ...carrier...

Page 1007: ...body...

Page 1008: ...at...

Page 1009: ...child s...

Page 1010: ...bum...

Page 1011: ...take...

Page 1012: ...back...

Page 1013: ...beneath...

Page 1014: ...the...

Page 1015: ...child s...

Page 1016: ...legs and tie in a double knot behind you 6...

Page 1017: ...15 IMPORTANT When releasing baby from carrier keep at least one hand on baby at all times For...

Page 1018: ...removal...

Page 1019: ...with...

Page 1020: ...assistance...

Page 1021: ...have...

Page 1022: ...the...

Page 1023: ...second...

Page 1024: ...person...

Page 1025: ...support...

Page 1026: ...the...

Page 1027: ...child...

Page 1028: ...while...

Page 1029: ...you...

Page 1030: ...untie...

Page 1031: ...the...

Page 1032: ...shoul der...

Page 1033: ...straps...

Page 1034: ...While...

Page 1035: ...the...

Page 1036: ...assistant...

Page 1037: ...is...

Page 1038: ...still...

Page 1039: ...supporting...

Page 1040: ...the...

Page 1041: ...child remove both shoulder straps and have the second person lift the child out of the carrier body Untie...

Page 1042: ...waist...

Page 1043: ...strap...

Page 1044: ...and...

Page 1045: ...remove...

Page 1046: ...carrier...

Page 1047: ...by from Carrier Back Carry Position Note To remove your child from the back carry position you may either use the assistance of a second person or perform the procedure alone using a secure corner lik...

Page 1048: ...removal...

Page 1049: ...by...

Page 1050: ...yourself...

Page 1051: ...sit...

Page 1052: ...down...

Page 1053: ...slowly...

Page 1054: ...and...

Page 1055: ...carefully...

Page 1056: ...in a secure corner before removing the carrier 2 Untie...

Page 1057: ...the...

Page 1058: ...shoulder...

Page 1059: ...straps...

Page 1060: ...and...

Page 1061: ...remove...

Page 1062: ...them...

Page 1063: ...slowly...

Page 1064: ...lowering baby off your back into the secure corner 3 Carefully...

Page 1065: ...untie...

Page 1066: ...the...

Page 1067: ...waist...

Page 1068: ...strap...

Page 1069: ...and...

Page 1070: ...remove...

Page 1071: ...baby...

Page 1072: ...NT DO NOT lean against baby ALWAYS make sure there is enough room around your baby s face to provide a clear source of air Removing Baby from Carrier Facing In Hip Carry Position Release knot that was...

Page 1073: ...straps...

Page 1074: ...and...

Page 1075: ...let...

Page 1076: ...carrier...

Page 1077: ...fold...

Page 1078: ...down...

Page 1079: ...in...

Page 1080: ...front of you 2 Place baby down in a safe secure location 3 IMPORTANT When releasing baby from carrier keep at least one hand on baby at all times Before...

Page 1081: ...loosening...

Page 1082: ...any...

Page 1083: ...knots...

Page 1084: ...make...

Page 1085: ...sure...

Page 1086: ...that...

Page 1087: ...you have one supportive hand on baby at all...

Page 1088: ...times...

Page 1089: ...Hand...

Page 1090: ...should...

Page 1091: ...be...

Page 1092: ...supporting...

Page 1093: ...baby...

Page 1094: ...920 Carroll Canyon Road Suite 200 San Diego CA 92121 USA www infantino com Designed with in California BEFORE USING THIS CARRIER Review and save the Instruction Manual for future reference Please call...

Page 1095: ...uso Use este transportador s lo para ni os entre 8 lb 3 6 kg y 36 lb 16 3 kg Ajuste las aberturas de las piernas para que se ajusten perfecta mente a las piernas del beb Al atar las correas de los hom...

Page 1096: ...Quienes...

Page 1097: ...lo...

Page 1098: ...usan...

Page 1099: ...por...

Page 1100: ...primera...

Page 1101: ...vez...

Page 1102: ...deben...

Page 1103: ...tener...

Page 1104: ...la...

Page 1105: ...ayuda...

Page 1106: ...de...

Page 1107: ...otra...

Page 1108: ...persona...

Page 1109: ...IMPORTANTE...

Page 1110: ...El...

Page 1111: ...beb...

Page 1112: ...debe...

Page 1113: ...mirar...

Page 1114: ...hacia...

Page 1115: ...usted...

Page 1116: ...hasta...

Page 1117: ...que...

Page 1118: ...pueda...

Page 1119: ...mantener...

Page 1120: ......

Page 1121: ......

Page 1122: ......

Page 1123: ...erguida...

Page 1124: ...la...

Page 1125: ...cabeza...

Page 1126: ...sin...

Page 1127: ...ayuda...

Page 1128: ...Este...

Page 1129: ...transportador...

Page 1130: ...no...

Page 1131: ...est...

Page 1132: ...dise ado...

Page 1133: ...para...

Page 1134: ...ser...

Page 1135: ...utilizado...

Page 1136: ...en...

Page 1137: ...posici n...

Page 1138: ...de...

Page 1139: ...beb...

Page 1140: ...mirando hacia fuera...

Page 1141: ...EMPRE...

Page 1142: ...compruebe...

Page 1143: ...para...

Page 1144: ...estar...

Page 1145: ...seguro...

Page 1146: ...de...

Page 1147: ...que...

Page 1148: ...todas...

Page 1149: ...las...

Page 1150: ...hebillas...

Page 1151: ...broches...

Page 1152: ...correas...

Page 1153: ......

Page 1154: ...y ajustes est n seguros antes de cada uso...

Page 1155: ...NO...

Page 1156: ...se...

Page 1157: ...incline...

Page 1158: ...hacia...

Page 1159: ...delante...

Page 1160: ...con...

Page 1161: ...el...

Page 1162: ...beb...

Page 1163: ...en...

Page 1164: ...el...

Page 1165: ...transportador...

Page 1166: ...NO...

Page 1167: ...doble...

Page 1168: ...la...

Page 1169: ...cintura doble nicamente las rodillas para asegurarse de que el beb se mantenga seguro en el transportador...

Page 1170: ...Su equilibrio puede verse afectado negativamente por sus movimientos y los de su beb...

Page 1171: ...NO...

Page 1172: ...use...

Page 1173: ...la...

Page 1174: ...capucha...

Page 1175: ...desprendible...

Page 1176: ...si...

Page 1177: ...lleva...

Page 1178: ...al...

Page 1179: ...beb...

Page 1180: ...en...

Page 1181: ...la...

Page 1182: ...posici n...

Page 1183: ...de...

Page 1184: ...transporte...

Page 1185: ......

Page 1186: ......

Page 1187: ......

Page 1188: ......

Page 1189: ......

Page 1190: ......

Page 1191: ...en la espalda...

Page 1192: ...Nunca...

Page 1193: ...coloque...

Page 1194: ...m s...

Page 1195: ...de...

Page 1196: ...un...

Page 1197: ...ni o...

Page 1198: ...en...

Page 1199: ...este...

Page 1200: ...transportador...

Page 1201: ...NO...

Page 1202: ...lleve...

Page 1203: ...nunca...

Page 1204: ...m s...

Page 1205: ...de...

Page 1206: ...un...

Page 1207: ...transportador...

Page 1208: ...a...

Page 1209: ...la...

Page 1210: ...vez...

Page 1211: ...NUNCA...

Page 1212: ...se...

Page 1213: ...apoye...

Page 1214: ...contra...

Page 1215: ...el...

Page 1216: ...beb...

Page 1217: ...SIEMPRE...

Page 1218: ...aseg rese...

Page 1219: ...de...

Page 1220: ...que...

Page 1221: ...haya...

Page 1222: ...espacio...

Page 1223: ......

Page 1224: ......

Page 1225: ......

Page 1226: ...su ciente...

Page 1227: ...alrededor...

Page 1228: ...del...

Page 1229: ...rostro...

Page 1230: ...de...

Page 1231: ...su...

Page 1232: ...beb...

Page 1233: ...para...

Page 1234: ...proporcionar...

Page 1235: ...una...

Page 1236: ...fuente...

Page 1237: ...de...

Page 1238: ...aire...

Page 1239: ......

Page 1240: ......

Page 1241: ......

Page 1242: ......

Page 1243: ......

Page 1244: ......

Page 1245: ...sin obstrucciones...

Page 1246: ...NUNCA...

Page 1247: ...deje...

Page 1248: ...al...

Page 1249: ...beb...

Page 1250: ...desatendido...

Page 1251: ...en...

Page 1252: ...este...

Page 1253: ...transportador...

Page 1254: ...NO...

Page 1255: ...UTILICE...

Page 1256: ...EL...

Page 1257: ...PRODUCTO...

Page 1258: ...EN...

Page 1259: ...CASO...

Page 1260: ...DE...

Page 1261: ...DETECTAR...

Page 1262: ...DETERIORO...

Page 1263: ...O...

Page 1264: ...PROBLEMAS...

Page 1265: ......

Page 1266: ...Este...

Page 1267: ...producto...

Page 1268: ...est...

Page 1269: ...sujeto...

Page 1270: ...a...

Page 1271: ...desgaste...

Page 1272: ...al...

Page 1273: ...paso...

Page 1274: ...del...

Page 1275: ...tiempo...

Page 1276: ...Inspecci nelo...

Page 1277: ...antes...

Page 1278: ...de...

Page 1279: ......

Page 1280: ...cada uso IMPORTANTE CONSERVE...

Page 1281: ...LAS...

Page 1282: ...INSTRUCCIONES...

Page 1283: ...PARA...

Page 1284: ...UTILIZARLAS...

Page 1285: ...EN...

Page 1286: ...EL...

Page 1287: ...FUTURO Hay manuales de instrucciones disponibles en otros idiomas en www infantino com Vis tenos en nuestro sitio web www infantino com para 0 0 7 0 Advertencias 1...

Page 1288: ......

Page 1289: ...NO...

Page 1290: ...utilice...

Page 1291: ...este...

Page 1292: ...transportador...

Page 1293: ...como...

Page 1294: ...cintur n...

Page 1295: ...de...

Page 1296: ...seguridad...

Page 1297: ...de...

Page 1298: ...ni os...

Page 1299: ...en...

Page 1300: ...un...

Page 1301: ......

Page 1302: ......

Page 1303: ......

Page 1304: ...veh culo...

Page 1305: ...automotor...

Page 1306: ...Este...

Page 1307: ...producto...

Page 1308: ...no...

Page 1309: ...sostendr...

Page 1310: ...adecuadamente...

Page 1311: ...a...

Page 1312: ...su...

Page 1313: ...beb...

Page 1314: ...en...

Page 1315: ......

Page 1316: ......

Page 1317: ......

Page 1318: ......

Page 1319: ......

Page 1320: ......

Page 1321: ...caso de un accidente...

Page 1322: ...CONS RVELO...

Page 1323: ...LEJOS...

Page 1324: ...del...

Page 1325: ...fuego...

Page 1326: ...y...

Page 1327: ...fuentes...

Page 1328: ...de...

Page 1329: ...calor...

Page 1330: ...Este...

Page 1331: ...transportador...

Page 1332: ...no...

Page 1333: ...es...

Page 1334: ...adecuado...

Page 1335: ...para...

Page 1336: ...usarse...

Page 1337: ...durante...

Page 1338: ...actividades...

Page 1339: ...deportivas...

Page 1340: ...NO...

Page 1341: ...lo...

Page 1342: ...use...

Page 1343: ...en...

Page 1344: ...duchas...

Page 1345: ...albercas...

Page 1346: ...ni...

Page 1347: ...ning n...

Page 1348: ...entorno...

Page 1349: ...acu tico Sugerencias tiles El...

Page 1350: ...Sash se basa en un estilo de transporte del beb con siglos de antiguedad que permite...

Page 1351: ...la...

Page 1352: ...m xima...

Page 1353: ...comodidad...

Page 1354: ...y...

Page 1355: ...exibilidad...

Page 1356: ...Las...

Page 1357: ...muchas...

Page 1358: ...maneras...

Page 1359: ...de...

Page 1360: ...llevar...

Page 1361: ...el...

Page 1362: ...Sash le...

Page 1363: ...permiten...

Page 1364: ...personalizarlo...

Page 1365: ...para...

Page 1366: ...su...

Page 1367: ...propio...

Page 1368: ...estilo...

Page 1369: ...y...

Page 1370: ...ajuste Posici n de transporte en el frente Su hijo debe mirar hacia usted hasta que pueda mantener...

Page 1371: ...la...

Page 1372: ...cabeza...

Page 1373: ...erguida...

Page 1374: ...sin...

Page 1375: ...ayuda...

Page 1376: ...En...

Page 1377: ...esta...

Page 1378: ...posici n...

Page 1379: ...puede...

Page 1380: ...divertir...

Page 1381: ...a...

Page 1382: ...su...

Page 1383: ...beb...

Page 1384: ...y...

Page 1385: ...establecer...

Page 1386: ...lazos...

Page 1387: ...con...

Page 1388: ...l...

Page 1389: ...hablando...

Page 1390: ...toc ndose...

Page 1391: ...jugando...

Page 1392: ...y...

Page 1393: ...mir ndose...

Page 1394: ...a...

Page 1395: ...los...

Page 1396: ...ojos...

Page 1397: ...mien tras sigue teniendo libres las manos Posici n de transporte en la cadera Una...

Page 1398: ...vez...

Page 1399: ...que...

Page 1400: ...su...

Page 1401: ...peque o...

Page 1402: ...pueda...

Page 1403: ...sentarse...

Page 1404: ...por...

Page 1405: ...s...

Page 1406: ...mismo...

Page 1407: ...y...

Page 1408: ...mantener...

Page 1409: ...la...

Page 1410: ...cabeza...

Page 1411: ...erguida...

Page 1412: ...sin...

Page 1413: ...ayuda...

Page 1414: ...puede...

Page 1415: ...utilizar...

Page 1416: ...la...

Page 1417: ...opci n...

Page 1418: ...de...

Page 1419: ...a y acurrucarse con usted Posici n de transporte en la espalda Cuando su peque o pueda sentarse por s mismo tiene la opci n de llevarlo en la espalda La posici n de transporte en la es palda le permit...

Page 1420: ...mejor...

Page 1421: ...limitar...

Page 1422: ...el...

Page 1423: ...uso...

Page 1424: ...de...

Page 1425: ...su...

Page 1426: ...transportador...

Page 1427: ...a...

Page 1428: ...10 20...

Page 1429: ...minutos...

Page 1430: ...hasta...

Page 1431: ...que...

Page 1432: ...usted...

Page 1433: ...y...

Page 1434: ...su...

Page 1435: ...beb...

Page 1436: ...spalda en funci n de la posici n de trans porte y m s cerca de su cuerpo se reducir al m nimo el estr s en la espalda y los hombros C mo saber si su beb est a la altura correcta cuando se usa al frent...

Page 1437: ...de...

Page 1438: ...la...

Page 1439: ...cabeza...

Page 1440: ...de...

Page 1441: ...su...

Page 1442: ...hijo Mire...

Page 1443: ...con...

Page 1444: ...frecuencia...

Page 1445: ...debajo...

Page 1446: ...de...

Page 1447: ...la...

Page 1448: ...capucha...

Page 1449: ...y...

Page 1450: ...revise...

Page 1451: ...c mo...

Page 1452: ...est...

Page 1453: ...el...

Page 1454: ...beb...

Page 1455: ...NO...

Page 1456: ...use...

Page 1457: ...la...

Page 1458: ...capucha...

Page 1459: ...desprendible...

Page 1460: ...si...

Page 1461: ...lleva...

Page 1462: ...al...

Page 1463: ...beb...

Page 1464: ...en...

Page 1465: ...la...

Page 1466: ...posici n...

Page 1467: ...de...

Page 1468: ...transporte...

Page 1469: ...en...

Page 1470: ...la...

Page 1471: ...es palda Instrucciones para el cuidado Quite...

Page 1472: ...la...

Page 1473: ...capucha...

Page 1474: ...Lave...

Page 1475: ...a...

Page 1476: ...m quina...

Page 1477: ...con...

Page 1478: ...agua...

Page 1479: ...fr a...

Page 1480: ...por...

Page 1481: ...separado...

Page 1482: ...o...

Page 1483: ...reco mendamos colocarlo en una bolsa de malla bolsa de malla no incluido en ciclo...

Page 1484: ...suave...

Page 1485: ...y...

Page 1486: ...con...

Page 1487: ...un...

Page 1488: ...detergente...

Page 1489: ...ligero...

Page 1490: ...NO...

Page 1491: ...use...

Page 1492: ...blanqueador...

Page 1493: ...L mpielo...

Page 1494: ...con...

Page 1495: ...un...

Page 1496: ...pa o...

Page 1497: ...o...

Page 1498: ...esponja...

Page 1499: ...entre...

Page 1500: ...lavados...

Page 1501: ...a...

Page 1502: ...m quina...

Page 1503: ...Deje...

Page 1504: ...que...

Page 1505: ...seque...

Page 1506: ...escurriendo...

Page 1507: ...NO...

Page 1508: ...lo...

Page 1509: ...planche 2 Cuerpo del transportador Consulte estas partes al leer las instrucciones 3 Correas de los hombros Correas de la cintura Capucha desprendible Correas de los hombros Broches...

Page 1510: ...de...

Page 1511: ...ajuste de la capucha Broches...

Page 1512: ...de...

Page 1513: ...ajuste de la capucha...

Page 1514: ...Coloque el transportador plano contra el cuerpo en su cintura natural donde est el ombligo...

Page 1515: ...y...

Page 1516: ...ate...

Page 1517: ...las...

Page 1518: ...correas...

Page 1519: ...de...

Page 1520: ...la...

Page 1521: ...cintura...

Page 1522: ...bien...

Page 1523: ...apretadas a su espalda Ate un doble nudo Instrucciones Sostenga el transportador boca abajo por las correas...

Page 1524: ...de...

Page 1525: ...la...

Page 1526: ...cintura...

Page 1527: ...con...

Page 1528: ...el...

Page 1529: ...panel...

Page 1530: ...estampado...

Page 1531: ...mirando hacia su cuerpo y las correas de los hombros colgando 1 2 Una...

Page 1532: ...vez...

Page 1533: ...que...

Page 1534: ...el...

Page 1535: ...transportador...

Page 1536: ...est...

Page 1537: ...debidamente...

Page 1538: ...atado levante al beb mirando hacia usted y col quelo alto sobre su pecho Las piernas del beb estar n naturalmente abiertas con un c modo...

Page 1539: ...doblez...

Page 1540: ...en...

Page 1541: ...las...

Page 1542: ...rodillas...

Page 1543: ...3 4 1 mirando hacia dentro Mantenga SIEMPRE una mano de apoyo sobre el beb ya sea suya o de un ayudante que le asista mientras coloca al beb en el transportador Manteniendo...

Page 1544: ...una...

Page 1545: ...mano...

Page 1546: ...rmemente...

Page 1547: ...en...

Page 1548: ...el...

Page 1549: ...beb...

Page 1550: ...tire del cuerpo del transportador sobre todo el cuerpo...

Page 1551: ...del...

Page 1552: ...beb...

Page 1553: ...y...

Page 1554: ...tire...

Page 1555: ...de...

Page 1556: ...las...

Page 1557: ...correas...

Page 1558: ...de...

Page 1559: ...los...

Page 1560: ...hombros...

Page 1561: ...sobre...

Page 1562: ...sus...

Page 1563: ...hombros 5 4 5 Mientras...

Page 1564: ...sostiene...

Page 1565: ...al...

Page 1566: ...beb...

Page 1567: ...rmemente...

Page 1568: ...con...

Page 1569: ...la...

Page 1570: ...mano...

Page 1571: ...derecha...

Page 1572: ...use...

Page 1573: ...la...

Page 1574: ...mano...

Page 1575: ...izquierda...

Page 1576: ...para...

Page 1577: ...llegar...

Page 1578: ...detr s...

Page 1579: ...de...

Page 1580: ...usted...

Page 1581: ...y...

Page 1582: ...agarrar...

Page 1583: ...la...

Page 1584: ...correa...

Page 1585: ...de...

Page 1586: ...hombro...

Page 1587: ...desde...

Page 1588: ...el...

Page 1589: ...lado...

Page 1590: ...opuesto...

Page 1591: ...de...

Page 1592: ...su...

Page 1593: ...cuerpo...

Page 1594: ...Traiga...

Page 1595: ...la...

Page 1596: ...correa...

Page 1597: ...alrededor...

Page 1598: ...al...

Page 1599: ...frente...

Page 1600: ...Rep talo...

Page 1601: ...con...

Page 1602: ...la...

Page 1603: ...otra...

Page 1604: ...correa...

Page 1605: ...del...

Page 1606: ...hombro...

Page 1607: ...Esto...

Page 1608: ...crear...

Page 1609: ...una X en su espalda 6 5 Con...

Page 1610: ...las...

Page 1611: ...correas...

Page 1612: ...de...

Page 1613: ...los...

Page 1614: ...hombros...

Page 1615: ...delante...

Page 1616: ...de...

Page 1617: ...su...

Page 1618: ...cuerpo telas en un nudo doble a trav s de la mitad de la espalda del beb para cerrar los laterales del transportador 7 6 La...

Page 1619: ...cabeza...

Page 1620: ...del...

Page 1621: ...beb...

Page 1622: ...debe...

Page 1623: ...estar...

Page 1624: ...girada...

Page 1625: ...hacia...

Page 1626: ...un...

Page 1627: ...lado y no enterrada contra su pecho para garantizar...

Page 1628: ...un...

Page 1629: ...ujo...

Page 1630: ...de...

Page 1631: ...aire...

Page 1632: ...sin...

Page 1633: ...obstrucciones...

Page 1634: ...7 7 2 0 4 mirando hacia dentro Repita...

Page 1635: ...los...

Page 1636: ...pasos...

Page 1637: ...1 3...

Page 1638: ...de...

Page 1639: ...Uso...

Page 1640: ...del...

Page 1641: ...transportador...

Page 1642: ...para un infante Posici n mirando hacia dentro 1 Una...

Page 1643: ...vez...

Page 1644: ...que...

Page 1645: ...el...

Page 1646: ...transportador...

Page 1647: ...est...

Page 1648: ...correctamente...

Page 1649: ...atado levante al beb mirando hacia usted y col quelo contra su cuerpo en posici n de es t mago con est mago Las piernas del beb deben envolverse alrededor de su cintura 2 Manteniendo...

Page 1650: ...una...

Page 1651: ...mano...

Page 1652: ...rmemente...

Page 1653: ...en...

Page 1654: ...el...

Page 1655: ...beb...

Page 1656: ...tire del cuerpo del transportador sobre la espalda del...

Page 1657: ...beb...

Page 1658: ...y...

Page 1659: ...tire...

Page 1660: ...de...

Page 1661: ...las...

Page 1662: ...correas...

Page 1663: ...de...

Page 1664: ...los...

Page 1665: ...hombros...

Page 1666: ...al beb en el transportador Debe llevarse al beb en esta posici n hasta que pueda sentarse por s mismo ALTO Quienes lo usan por primera vez deben tener la ayuda de otra persona El beb siempre debe est...

Page 1667: ...jadas IMPORTANTE El beb debe llevarse en esta posici n hasta que pueda mantener la cabeza erguida Este transportador no est dise ado para ser utilizado en posici n de mirando hacia fuera...

Page 1668: ...6 Mientras...

Page 1669: ...sostiene...

Page 1670: ...al...

Page 1671: ...beb...

Page 1672: ...rmemente...

Page 1673: ...con...

Page 1674: ...la...

Page 1675: ...mano...

Page 1676: ...derecha...

Page 1677: ...use...

Page 1678: ...la...

Page 1679: ...mano...

Page 1680: ...izquierda...

Page 1681: ...para...

Page 1682: ...llegar...

Page 1683: ...detr s...

Page 1684: ...de...

Page 1685: ...usted...

Page 1686: ...y...

Page 1687: ...agarrar...

Page 1688: ...la...

Page 1689: ...correa...

Page 1690: ...de...

Page 1691: ...hombro...

Page 1692: ...desde...

Page 1693: ...el lado opuesto de su cuerpo Traiga la correa al rededor...

Page 1694: ...al...

Page 1695: ...frente...

Page 1696: ...Rep talo...

Page 1697: ...con...

Page 1698: ...la...

Page 1699: ...otra...

Page 1700: ...correa...

Page 1701: ...del...

Page 1702: ...hombro...

Page 1703: ...Esto...

Page 1704: ...crear...

Page 1705: ...una...

Page 1706: ...X...

Page 1707: ...en...

Page 1708: ...su...

Page 1709: ...espalda 5 4 0 5 0 0 IMPORTANTE...

Page 1710: ...El...

Page 1711: ...ujo...

Page 1712: ...de...

Page 1713: ...aire...

Page 1714: ...del...

Page 1715: ...beb...

Page 1716: ...no...

Page 1717: ...debe...

Page 1718: ...obstruirse...

Page 1719: ...en...

Page 1720: ...ning n...

Page 1721: ...momento...

Page 1722: ...SIEMPRE...

Page 1723: ......

Page 1724: ......

Page 1725: ......

Page 1726: ...aseg rese...

Page 1727: ...de...

Page 1728: ...que...

Page 1729: ...haya...

Page 1730: ...espacio...

Page 1731: ...su ciente...

Page 1732: ...alrededor...

Page 1733: ...del...

Page 1734: ...rostro...

Page 1735: ...de...

Page 1736: ...su...

Page 1737: ...beb...

Page 1738: ...para...

Page 1739: ...a un lactante o un beb mayor posici n mi rando hacia dentro 1 Coloque la capucha en el transportador uniendo los dos broches de la base de la capucha a los bro ches correspondientes en el frente del c...

Page 1740: ...cruzarse 3 Con...

Page 1741: ...las...

Page 1742: ...correas...

Page 1743: ...de...

Page 1744: ...los...

Page 1745: ...hombros...

Page 1746: ...en...

Page 1747: ...la...

Page 1748: ...parte...

Page 1749: ...delantera de su cuerpo puede hacer un nudo al frente a trav s de la mitad de la espalda del beb en un nudo doble o si la longitud de la correa lo permite puede atarla en la espalda Nudo por detr s...

Page 1750: ...Tome...

Page 1751: ...las...

Page 1752: ...correas...

Page 1753: ...de...

Page 1754: ...los...

Page 1755: ...hombros...

Page 1756: ...sobre...

Page 1757: ...los...

Page 1758: ...muslos del ni o cr celas en el cuerpo del trans portador en el trasero del ni o rec jalas de nuevo por debajo de las piernas del ni o y telas en un nudo doble detr s de usted 5...

Page 1759: ...IMPORTANTE...

Page 1760: ...SIEMPRE...

Page 1761: ...aseg rese...

Page 1762: ...de...

Page 1763: ...que...

Page 1764: ...haya...

Page 1765: ...espacio...

Page 1766: ......

Page 1767: ......

Page 1768: ......

Page 1769: ...su ciente...

Page 1770: ...alrededor...

Page 1771: ...del...

Page 1772: ...rostro...

Page 1773: ...de...

Page 1774: ...su...

Page 1775: ...beb...

Page 1776: ...para...

Page 1777: ...proporcionar una fuente de aire sin obstrucciones IMPORTANTE Mire con frecuencia debajo de la...

Page 1778: ......

Page 1779: ...capucha...

Page 1780: ...y...

Page 1781: ...aseg rese...

Page 1782: ...de...

Page 1783: ...que...

Page 1784: ...el...

Page 1785: ...beb...

Page 1786: ...no...

Page 1787: ...se...

Page 1788: ...caliente...

Page 1789: ......

Page 1790: ......

Page 1791: ......

Page 1792: ......

Page 1793: ......

Page 1794: ......

Page 1795: ......

Page 1796: ......

Page 1797: ...demasiado y no haya tela en la cara del beb 7 Sostenga el transportador boca abajo por las...

Page 1798: ...correas...

Page 1799: ...de...

Page 1800: ...la...

Page 1801: ...cintura...

Page 1802: ...con...

Page 1803: ...el...

Page 1804: ...panel...

Page 1805: ...es tampado mirando hacia su cuerpo detr s de...

Page 1806: ...usted...

Page 1807: ...y...

Page 1808: ...las...

Page 1809: ...correas...

Page 1810: ...de...

Page 1811: ...los...

Page 1812: ...hombros...

Page 1813: ...colgando 1 Coloque el transportador plano contra el cuerpo en su cintura natural donde est el ombligo...

Page 1814: ...y...

Page 1815: ...ate...

Page 1816: ...las...

Page 1817: ...correas...

Page 1818: ...de...

Page 1819: ...la...

Page 1820: ...cintura...

Page 1821: ...delante de usted bien apretadas Ate un doble nudo 2 3 0 4 transporte a la espalda asistido ALTO Los usuarios por primera vez NO deben intentar utilizar el transportador en...

Page 1822: ......

Page 1823: ...la...

Page 1824: ...posici n...

Page 1825: ...de...

Page 1826: ...mochila...

Page 1827: ...sin...

Page 1828: ...la...

Page 1829: ...ayuda...

Page 1830: ...de...

Page 1831: ...otra...

Page 1832: ...persona...

Page 1833: ...Recomendamos...

Page 1834: ...rmemente...

Page 1835: ......

Page 1836: ...que siempre use la asistencia de otra persona IMPORTANTE El beb debe poder sentarse por s mismo antes de ser llevado en la posici n de transporte en la espalda Una...

Page 1837: ...vez...

Page 1838: ...que...

Page 1839: ...el...

Page 1840: ...transportador...

Page 1841: ...est...

Page 1842: ...amente hacia delante y pida que su ayudante levante al beb y lo coloque en su espalda Las piernas del beb deben envolverse alrededor de su cintura 3 Mientras su ayudante sigue sosteniendo al beb tire...

Page 1843: ...espalda...

Page 1844: ...del...

Page 1845: ...beb...

Page 1846: ...y...

Page 1847: ...tire...

Page 1848: ...de...

Page 1849: ...las...

Page 1850: ...correas...

Page 1851: ...de...

Page 1852: ...los...

Page 1853: ...hombros...

Page 1854: ...sobre...

Page 1855: ...la...

Page 1856: ...parte...

Page 1857: ...delantera...

Page 1858: ...de...

Page 1859: ...sus...

Page 1860: ...hombros 5 4 Mantenga SIEMPRE una mano de apoyo sobre el beb ya sea suya o de un ayudante que le asista mientras coloca al beb en el transportador...

Page 1861: ...8 IMPORTANTE Antes de dejar de sostener al...

Page 1862: ......

Page 1863: ......

Page 1864: ...beb...

Page 1865: ...aseg rese...

Page 1866: ...de...

Page 1867: ...que...

Page 1868: ...todas...

Page 1869: ...las...

Page 1870: ...correas...

Page 1871: ...est n...

Page 1872: ......

Page 1873: ......

Page 1874: ......

Page 1875: ......

Page 1876: ......

Page 1877: ......

Page 1878: ......

Page 1879: ......

Page 1880: ...rmemente...

Page 1881: ...atadas Tome...

Page 1882: ...las...

Page 1883: ...correas...

Page 1884: ...de...

Page 1885: ...los...

Page 1886: ...hombros...

Page 1887: ...baj ndolas...

Page 1888: ...e las correas para asegurarse de que est n ajusta das y ll velas de vuelta detr s de usted sobre los muslos del beb despu s cr celas sobre el trasero del beb y tr igalas al frente por debajo de las pi...

Page 1889: ...Ate...

Page 1890: ...un...

Page 1891: ...doble...

Page 1892: ...nudo...

Page 1893: ...Una...

Page 1894: ...vez...

Page 1895: ...que...

Page 1896: ...el...

Page 1897: ...trans portador est bien atado su ayudante puede retirar el apoyo del beb 5 Sostenga el transportador boca abajo por las correas...

Page 1898: ...de...

Page 1899: ...la...

Page 1900: ...cintura...

Page 1901: ...con...

Page 1902: ...el...

Page 1903: ...panel...

Page 1904: ...estampado...

Page 1905: ...mirando...

Page 1906: ...hacia...

Page 1907: ...su...

Page 1908: ...cuerpo...

Page 1909: ...y...

Page 1910: ...las...

Page 1911: ...correas...

Page 1912: ...de...

Page 1913: ...los...

Page 1914: ...hombros...

Page 1915: ...colgando...

Page 1916: ...Coloque el transportador plano contra el cuerpo en su cintura natural donde est el ombligo...

Page 1917: ...cargado...

Page 1918: ...a...

Page 1919: ...un...

Page 1920: ...lado...

Page 1921: ...Ate...

Page 1922: ...las...

Page 1923: ...correas...

Page 1924: ...de...

Page 1925: ...la...

Page 1926: ...cintura...

Page 1927: ...rmemente...

Page 1928: ...del...

Page 1929: ...lado...

Page 1930: ...opuesto...

Page 1931: ...de...

Page 1932: ...dera de aqu l en el que desea llevar al beb Ate un doble nudo 1 2 4 0 4 de transporte en la cadera El beb debe poder sentarse por s mismo antes de ser llevado en la posici n de transporte en la cadera...

Page 1933: ...vez...

Page 1934: ...que...

Page 1935: ...el...

Page 1936: ...transportador...

Page 1937: ...est...

Page 1938: ...correctamente...

Page 1939: ...atado levante al beb y col quelo contra su cadera Las piernas del beb deben envolverse alrededor de su cintura 3 Manteniendo...

Page 1940: ...una...

Page 1941: ...mano...

Page 1942: ...rmemente...

Page 1943: ...en...

Page 1944: ...el...

Page 1945: ...beb...

Page 1946: ...pase el cuerpo del transportador sobre la espal da...

Page 1947: ...del...

Page 1948: ...beb...

Page 1949: ...Pase...

Page 1950: ...la...

Page 1951: ...correa...

Page 1952: ...del...

Page 1953: ...hombro...

Page 1954: ...que...

Page 1955: ...cae frente a usted sobre el hombro contrario y cruzando...

Page 1956: ...la...

Page 1957: ...espalda 5 4 Mantenga SIEMPRE una mano de apoyo en el beb al envolver el transportador Tome la correa del hombro que cae detr s de usted y tr igala por debajo de la axila y recta cruzando...

Page 1958: ...la...

Page 1959: ...espalda...

Page 1960: ......

Page 1961: ...5 Con...

Page 1962: ...las...

Page 1963: ...correas...

Page 1964: ...de...

Page 1965: ...los...

Page 1966: ...hombros...

Page 1967: ...en...

Page 1968: ...la...

Page 1969: ...parte...

Page 1970: ...delantera de su cuerpo puede hacer un nudo al frente a trav s de la mitad de la espalda del beb en un nudo doble o si la longitud de la correa lo permite puede atarla en la espal da Nudo por detr s...

Page 1971: ...Tome...

Page 1972: ...las...

Page 1973: ...correas...

Page 1974: ...de...

Page 1975: ...los...

Page 1976: ...hombros...

Page 1977: ...sobre...

Page 1978: ...los...

Page 1979: ...muslos...

Page 1980: ...del...

Page 1981: ...ni o...

Page 1982: ...cr celas...

Page 1983: ...en el cuerpo del transportador en el trasero del ni o rec jalas de nuevo por debajo de las piernas del ni o y telas en un nudo doble detr s de usted 6...

Page 1984: ...15 Para quitarlo con ayuda pida a la otra persona que sostenga...

Page 1985: ...al...

Page 1986: ...ni o...

Page 1987: ...mientras...

Page 1988: ...usted...

Page 1989: ...desata...

Page 1990: ...las...

Page 1991: ...correas...

Page 1992: ...de...

Page 1993: ...los...

Page 1994: ...hombros...

Page 1995: ...Con...

Page 1996: ...la...

Page 1997: ...otra...

Page 1998: ...persona...

Page 1999: ...todav a...

Page 2000: ...sosteniendo...

Page 2001: ...al ni o qu tese ambas correas de los hombros y pida a la otra persona que saque al ni o del cuerpo del trans portador...

Page 2002: ...levant ndolo...

Page 2003: ...Desate...

Page 2004: ...la...

Page 2005: ...correa...

Page 2006: ...de...

Page 2007: ...la...

Page 2008: ...cintura...

Page 2009: ...a la ayuda de otra persona o llevar a cabo el procedimiento usted mismo usando un rinc n seguro como un sof IMPORTANTE Al liberar al beb del transportador mantenga al menos una mano sobre l en todo mo...

Page 2010: ...las...

Page 2011: ...correas...

Page 2012: ...de...

Page 2013: ...los...

Page 2014: ...hombros...

Page 2015: ...y...

Page 2016: ...qu telas...

Page 2017: ...poco...

Page 2018: ...a...

Page 2019: ...poco bajando al beb por su espalda en el rinc n seguro 3 Cuidadosamente...

Page 2020: ...desate...

Page 2021: ...la...

Page 2022: ...correa...

Page 2023: ...de...

Page 2024: ...la...

Page 2025: ...cintura...

Page 2026: ...y...

Page 2027: ...saque al beb del transportador 5 4 IMPORTANTE NO se apoye contra el beb SIEMPRE...

Page 2028: ......

Page 2029: ...aseg rese...

Page 2030: ...de...

Page 2031: ...que...

Page 2032: ...haya...

Page 2033: ...espacio...

Page 2034: ...su ciente...

Page 2035: ...alrededor...

Page 2036: ...del...

Page 2037: ......

Page 2038: ...rostro de su beb para proporcionar una fuente de aire sin obstrucciones y de transporte en la cadera Suelte...

Page 2039: ...el...

Page 2040: ...nudo...

Page 2041: ...que...

Page 2042: ...se...

Page 2043: ...cre...

Page 2044: ...con...

Page 2045: ...las...

Page 2046: ...correas...

Page 2047: ...de...

Page 2048: ...los...

Page 2049: ...hombros...

Page 2050: ...y...

Page 2051: ...deje...

Page 2052: ...que...

Page 2053: ...el...

Page 2054: ...transportador...

Page 2055: ...se...

Page 2056: ...doble...

Page 2057: ...frente...

Page 2058: ...a...

Page 2059: ...usted 2 Baje...

Page 2060: ...al...

Page 2061: ...beb...

Page 2062: ...en...

Page 2063: ...un...

Page 2064: ...lugar...

Page 2065: ...seguro...

Page 2066: ...y...

Page 2067: ...a...

Page 2068: ...salvo 3 IMPORTANTE Al liberar al beb del transportador mantenga al menos una mano sobre l en todo momento Antes...

Page 2069: ...de...

Page 2070: ...a ojar...

Page 2071: ...cualquier...

Page 2072: ...nudo...

Page 2073: ...aseg rese...

Page 2074: ...de...

Page 2075: ...tener...

Page 2076: ...una...

Page 2077: ...transportador 5 4 10 2011 Infantino LLC 4920 Carroll Canyon Road Suite 200 San Diego CA 92121 USA www infantino com Designed with in California ANTES DE USAR ESTE TRANSPORTADOR Revise y guarde el Man...

Page 2078: ...M 1 Capuchon amovible 8lbs 36lbs 3 6kgs 16 3kgs AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE Les petits b b s peuvent glisser par une des ouvertures pour les jambes et tomber Suivez les instructions d utilisation Ut...

Page 2079: ...entre...

Page 2080: ...8...

Page 2081: ...lb...

Page 2082: ...3 6...

Page 2083: ...kg...

Page 2084: ...et...

Page 2085: ...36...

Page 2086: ...lb...

Page 2087: ...16 3...

Page 2088: ...kg...

Page 2089: ...R glez...

Page 2090: ...les...

Page 2091: ...ouvertures...

Page 2092: ...pour...

Page 2093: ...les...

Page 2094: ...jambes...

Page 2095: ...a n...

Page 2096: ...Gardez le porte b b hors de la port e des enfants quand il n est pas utilis AVERTISSEMENT RISQUE DE TR BUCHEMENT Assurez vous que les sangles sont toutes solidement attach es et qu elles ne pendent pa...

Page 2097: ...STOP...

Page 2098: ...Si...

Page 2099: ...vous...

Page 2100: ...utilisez...

Page 2101: ...ce...

Page 2102: ...produit...

Page 2103: ...pour...

Page 2104: ...la...

Page 2105: ...premi re...

Page 2106: ...fois...

Page 2107: ...demandez...

Page 2108: ...l aide...

Page 2109: ...de...

Page 2110: ......

Page 2111: ......

Page 2112: ......

Page 2113: ......

Page 2114: ......

Page 2115: ...quelqu un...

Page 2116: ...IMPORTANT...

Page 2117: ...Le...

Page 2118: ...b b...

Page 2119: ...doit...

Page 2120: ...vous...

Page 2121: ...faire...

Page 2122: ...face...

Page 2123: ...jusqu...

Page 2124: ...ce...

Page 2125: ...qu il...

Page 2126: ...soit...

Page 2127: ...capable...

Page 2128: ...de...

Page 2129: ...bien...

Page 2130: ......

Page 2131: ......

Page 2132: ......

Page 2133: ......

Page 2134: ......

Page 2135: ...tenir sa t te par lui m me...

Page 2136: ...Ce...

Page 2137: ...porte b b...

Page 2138: ...n est...

Page 2139: ...pas...

Page 2140: ...con u...

Page 2141: ...pour...

Page 2142: ...que...

Page 2143: ...le...

Page 2144: ...b b...

Page 2145: ...soit...

Page 2146: ...face...

Page 2147: ......

Page 2148: ...l avant...

Page 2149: ...une...

Page 2150: ...fois...

Page 2151: ...install...

Page 2152: ...V ri ez...

Page 2153: ...TOUJOURS...

Page 2154: ...que...

Page 2155: ...les...

Page 2156: ...boucles...

Page 2157: ...les...

Page 2158: ...boutons pression...

Page 2159: ...les...

Page 2160: ...sangles...

Page 2161: ...et...

Page 2162: ...les...

Page 2163: ......

Page 2164: ......

Page 2165: ......

Page 2166: ......

Page 2167: ...r glages...

Page 2168: ...sont...

Page 2169: ...tous...

Page 2170: ...solidement...

Page 2171: ...x s...

Page 2172: ...avant...

Page 2173: ...chaque...

Page 2174: ...utilisation...

Page 2175: ...NE...

Page 2176: ...vous...

Page 2177: ...penchez...

Page 2178: ...PAS...

Page 2179: ...vers...

Page 2180: ...l avant...

Page 2181: ...quand...

Page 2182: ...le...

Page 2183: ...b b...

Page 2184: ...est...

Page 2185: ...dans...

Page 2186: ...le...

Page 2187: ...porte b b...

Page 2188: ...NE...

Page 2189: ...pliez...

Page 2190: ......

Page 2191: ......

Page 2192: ......

Page 2193: ......

Page 2194: ...PAS...

Page 2195: ...la...

Page 2196: ...taille...

Page 2197: ...pliez...

Page 2198: ...seulement...

Page 2199: ...les...

Page 2200: ...genoux...

Page 2201: ...pour...

Page 2202: ...vous...

Page 2203: ...assurer...

Page 2204: ...que...

Page 2205: ...le...

Page 2206: ...b b...

Page 2207: ...ne...

Page 2208: ...risque...

Page 2209: ......

Page 2210: ......

Page 2211: ......

Page 2212: ......

Page 2213: ......

Page 2214: ...pas de tomber du porte b b...

Page 2215: ...Votre...

Page 2216: ...quilibre...

Page 2217: ...pourrait...

Page 2218: ...tre...

Page 2219: ...perturb...

Page 2220: ...par...

Page 2221: ...vos...

Page 2222: ...mouvements...

Page 2223: ...ou...

Page 2224: ...ceux...

Page 2225: ...de...

Page 2226: ...votre...

Page 2227: ...b b...

Page 2228: ...N utilisez...

Page 2229: ...PAS...

Page 2230: ...le...

Page 2231: ...capuchon...

Page 2232: ...amovible...

Page 2233: ...si...

Page 2234: ...le...

Page 2235: ...b b...

Page 2236: ...est...

Page 2237: ...install...

Page 2238: ...dans...

Page 2239: ...votre...

Page 2240: ...dos...

Page 2241: ...Ne...

Page 2242: ...placez...

Page 2243: ...jamais...

Page 2244: ...plus...

Page 2245: ...d un...

Page 2246: ...enfant...

Page 2247: ...dans...

Page 2248: ...ce...

Page 2249: ...porte b b...

Page 2250: ...NE...

Page 2251: ...portez...

Page 2252: ...JAMAIS...

Page 2253: ...plus...

Page 2254: ...d un...

Page 2255: ...porte b b...

Page 2256: ......

Page 2257: ...la...

Page 2258: ...fois...

Page 2259: ...Ne...

Page 2260: ...vous...

Page 2261: ...appuyez...

Page 2262: ...JAMAIS...

Page 2263: ...contre...

Page 2264: ...le...

Page 2265: ...b b...

Page 2266: ...A n...

Page 2267: ...de...

Page 2268: ...ne...

Page 2269: ...pas...

Page 2270: ...bloquer...

Page 2271: ...la...

Page 2272: ...source...

Page 2273: ...d air...

Page 2274: ......

Page 2275: ......

Page 2276: ......

Page 2277: ......

Page 2278: ......

Page 2279: ......

Page 2280: ......

Page 2281: ......

Page 2282: ......

Page 2283: ......

Page 2284: ......

Page 2285: ...assurez vous...

Page 2286: ...TOUJOURS...

Page 2287: ...qu il...

Page 2288: ...y...

Page 2289: ...a...

Page 2290: ...suf samment...

Page 2291: ...d espace...

Page 2292: ...autour...

Page 2293: ...du...

Page 2294: ...visage...

Page 2295: ...du...

Page 2296: ...b b...

Page 2297: ...Ne...

Page 2298: ...laissez...

Page 2299: ...JAMAIS...

Page 2300: ...le...

Page 2301: ...b b...

Page 2302: ...sans...

Page 2303: ...surveillance...

Page 2304: ...dans...

Page 2305: ...le...

Page 2306: ...porte b b...

Page 2307: ...N UTILISEZ...

Page 2308: ...PAS...

Page 2309: ...CE...

Page 2310: ...PRODUIT...

Page 2311: ...SI...

Page 2312: ...VOUS...

Page 2313: ...D TECTEZ...

Page 2314: ...DE...

Page 2315: ...LA...

Page 2316: ...D T RIORATION...

Page 2317: ...OU...

Page 2318: ...DES...

Page 2319: ......

Page 2320: ......

Page 2321: ......

Page 2322: ......

Page 2323: ......

Page 2324: ......

Page 2325: ......

Page 2326: ......

Page 2327: ...PROBL MES...

Page 2328: ...L utilisation...

Page 2329: ...de...

Page 2330: ...ce...

Page 2331: ...produit...

Page 2332: ...entra nera...

Page 2333: ...une...

Page 2334: ...usure...

Page 2335: ...au...

Page 2336: ...l...

Page 2337: ...du...

Page 2338: ...temps...

Page 2339: ...Examinez...

Page 2340: ...le...

Page 2341: ......

Page 2342: ......

Page 2343: ......

Page 2344: ......

Page 2345: ...produit avant chaque utilisation Lisez toutes les instructions avant d assembler et d utiliser le porte b b Le non respect...

Page 2346: ...de...

Page 2347: ...chaque...

Page 2348: ...instruction...

Page 2349: ...peut...

Page 2350: ...causer...

Page 2351: ...des...

Page 2352: ...blessures...

Page 2353: ...graves...

Page 2354: ......

Page 2355: ...votre...

Page 2356: ...b b...

Page 2357: ...ou...

Page 2358: ...m me...

Page 2359: ...sa...

Page 2360: ...mort...

Page 2361: ...Conservez...

Page 2362: ...ces...

Page 2363: ...instructions...

Page 2364: ...et...

Page 2365: ...passez les...

Page 2366: ...en...

Page 2367: ...revue...

Page 2368: ...avant...

Page 2369: ...d essayer...

Page 2370: ...de nouvelles positions du porte b b IMPORTANT CONSERVEZ...

Page 2371: ...LES...

Page 2372: ...INSTRUCTIONS...

Page 2373: ...POUR...

Page 2374: ...CONSULTATION...

Page 2375: ...ULT RIEURE...

Page 2376: ...USE Manuel disponible en fran ais chez www infantino com Visitez nous en ligne www infantino com for 0 1 0 0 0 0 0 1 1...

Page 2377: ...Conseils utiles La conception du porte b b Sash...

Page 2378: ...est...

Page 2379: ...inspir e...

Page 2380: ...d une...

Page 2381: ...fa on...

Page 2382: ...de...

Page 2383: ...porter...

Page 2384: ...les...

Page 2385: ...b b s...

Page 2386: ...utilis e...

Page 2387: ...depuis...

Page 2388: ...des...

Page 2389: ...si cles...

Page 2390: ...qui...

Page 2391: ...offre...

Page 2392: ...un...

Page 2393: ...maximum...

Page 2394: ...de...

Page 2395: ...confort...

Page 2396: ...et...

Page 2397: ...de...

Page 2398: ...exibilit...

Page 2399: ...Le...

Page 2400: ...porte b b Sash...

Page 2401: ...peut...

Page 2402: ...tre...

Page 2403: ...port...

Page 2404: ...de...

Page 2405: ...nombreuses...

Page 2406: ...fa ons...

Page 2407: ...ce...

Page 2408: ...qui...

Page 2409: ...vous...

Page 2410: ...permet...

Page 2411: ...de...

Page 2412: ...person naliser son allure et son ajustement Position devant vous Votre...

Page 2413: ...enfant...

Page 2414: ...doit...

Page 2415: ...vous...

Page 2416: ...faire...

Page 2417: ...face...

Page 2418: ...jusqu...

Page 2419: ...ce...

Page 2420: ...qu il...

Page 2421: ...soit...

Page 2422: ...capable...

Page 2423: ...de...

Page 2424: ...bien...

Page 2425: ...tenir...

Page 2426: ...sa...

Page 2427: ...t te...

Page 2428: ...par...

Page 2429: ...lui m me...

Page 2430: ...Dans...

Page 2431: ...cette...

Page 2432: ...position...

Page 2433: ...vous...

Page 2434: ...pouvez...

Page 2435: ...tisser...

Page 2436: ...des...

Page 2437: ...liens...

Page 2438: ...avec votre b b et le divertir en lui parlant en le touchant ainsi qu en jouant et en changeant...

Page 2439: ...des...

Page 2440: ...regards...

Page 2441: ...avec...

Page 2442: ...lui...

Page 2443: ...tout...

Page 2444: ...en...

Page 2445: ...ayant...

Page 2446: ...les...

Page 2447: ...mains...

Page 2448: ...libres...

Page 2449: ...Position sur votre hanche Quand votre enfant peut rester assis par lui m me et bien tenir...

Page 2450: ...sa...

Page 2451: ...t te...

Page 2452: ...sans...

Page 2453: ...assistance...

Page 2454: ...vous...

Page 2455: ...pouvez...

Page 2456: ...alors...

Page 2457: ...le...

Page 2458: ...transporter...

Page 2459: ...sur...

Page 2460: ...votre...

Page 2461: ...hanche...

Page 2462: ...Cette...

Page 2463: ...position...

Page 2464: ...populaire...

Page 2465: ...est...

Page 2466: ...tout...

Page 2467: ......

Page 2468: ...fait...

Page 2469: ...naturelle...

Page 2470: ...et...

Page 2471: ...confortable...

Page 2472: ...pour...

Page 2473: ...l enfant...

Page 2474: ...Il...

Page 2475: ...peut...

Page 2476: ...is aussi voir votre visage et se blottir contre vous Position dans votre dos Quand votre enfant peut se tenir assis par lui m me alors vous avez la possibilit de le transporter dans votre dos La posit...

Page 2477: ...votre...

Page 2478: ...b b...

Page 2479: ...en...

Page 2480: ...tous...

Page 2481: ...points...

Page 2482: ...Il...

Page 2483: ...se...

Page 2484: ...fait...

Page 2485: ...transporter...

Page 2486: ...par...

Page 2487: ...vous...

Page 2488: ...et...

Page 2489: ...peut...

Page 2490: ...galement...

Page 2491: ...voir ce qui se passe aux alentours Il...

Page 2492: ...est...

Page 2493: ...pr f rable...

Page 2494: ...d utiliser...

Page 2495: ...votre...

Page 2496: ...porte b b...

Page 2497: ...seulement...

Page 2498: ...10...

Page 2499: ......

Page 2500: ...20...

Page 2501: ...minutes...

Page 2502: ...jusqu...

Page 2503: ...ce...

Page 2504: ...que...

Page 2505: ...vous...

Page 2506: ...et...

Page 2507: ...votre...

Page 2508: ...b b...

Page 2509: ...vous...

Page 2510: ...sentiez...

Page 2511: ...compl tement...

Page 2512: ......

Page 2513: ...l aise...

Page 2514: ...quand...

Page 2515: ...vous...

Page 2516: ...le...

Page 2517: ...portez En...

Page 2518: ...portant...

Page 2519: ...le...

Page 2520: ...porte b b...

Page 2521: ...Sash sur le haut de votre poitrine ou de votre dos selon la position de transport et plus pr s de votre corps vous r duirez au minimum le stress sur votre dos et vos paules Comment...

Page 2522: ...pouvez vous...

Page 2523: ...savoir...

Page 2524: ...si...

Page 2525: ...votre...

Page 2526: ...b b...

Page 2527: ...se...

Page 2528: ...trouve...

Page 2529: ......

Page 2530: ...la...

Page 2531: ...bonne...

Page 2532: ...hauteur...

Page 2533: ...quand...

Page 2534: ...il...

Page 2535: ...est...

Page 2536: ...plac...

Page 2537: ......

Page 2538: ...l avant...

Page 2539: ......

Page 2540: ...Vous...

Page 2541: ...devriez...

Page 2542: ...tre...

Page 2543: ...capable...

Page 2544: ...d embrasser...

Page 2545: ...le...

Page 2546: ...dessus...

Page 2547: ...de...

Page 2548: ...la...

Page 2549: ...t te...

Page 2550: ...de...

Page 2551: ...votre enfant en vous penchant l g rement vers l avant Regardez...

Page 2552: ...souvent...

Page 2553: ...sous...

Page 2554: ...le...

Page 2555: ...capuchon...

Page 2556: ...pour...

Page 2557: ...jeter...

Page 2558: ...un...

Page 2559: ...coup...

Page 2560: ...d il...

Page 2561: ...sur...

Page 2562: ...b b...

Page 2563: ...N utilisez...

Page 2564: ...PAS...

Page 2565: ...le capuchon amovible si le b b est install dans votre dos 0 Enlevez...

Page 2566: ...le...

Page 2567: ...capuchon...

Page 2568: ...Lavez...

Page 2569: ...s par ment...

Page 2570: ......

Page 2571: ...la...

Page 2572: ...machine...

Page 2573: ...nous...

Page 2574: ...recommandons...

Page 2575: ...plut t...

Page 2576: ...d utiliser...

Page 2577: ...un...

Page 2578: ...sac...

Page 2579: ...en...

Page 2580: ...let...

Page 2581: ...au...

Page 2582: ...cycle...

Page 2583: ...d licat...

Page 2584: ...avec...

Page 2585: ...un...

Page 2586: ...d tergent...

Page 2587: ...doux...

Page 2588: ...N utilisez...

Page 2589: ...PAS...

Page 2590: ...de...

Page 2591: ...javellisant...

Page 2592: ...Entre...

Page 2593: ...les...

Page 2594: ...lavages...

Page 2595: ......

Page 2596: ...la...

Page 2597: ...machine...

Page 2598: ...essuyez...

Page 2599: ...cet...

Page 2600: ...article...

Page 2601: ...avec...

Page 2602: ...un...

Page 2603: ...chiffon...

Page 2604: ...ou...

Page 2605: ...une...

Page 2606: ...ponge...

Page 2607: ...S chez...

Page 2608: ...par...

Page 2609: ...gouttement...

Page 2610: ...NE...

Page 2611: ...repassez...

Page 2612: ...PAS 2 Partie principale du porte b b Faites...

Page 2613: ...r f rence...

Page 2614: ......

Page 2615: ...ces...

Page 2616: ...l ments...

Page 2617: ...pendant...

Page 2618: ...la...

Page 2619: ...lecture...

Page 2620: ...des...

Page 2621: ...instructions 3 Bandouli res Sangles abdominales Capuchon...

Page 2622: ...amovible Bandouli res Boutons pression de r glage du capuchon Boutons pression de r glage du capuchon...

Page 2623: ...N utilisez...

Page 2624: ...PAS...

Page 2625: ...ce...

Page 2626: ...porte b b...

Page 2627: ...comme...

Page 2628: ...dispositif...

Page 2629: ...de...

Page 2630: ...retenue...

Page 2631: ...pour...

Page 2632: ...enfant...

Page 2633: ...dans...

Page 2634: ...un...

Page 2635: ......

Page 2636: ......

Page 2637: ......

Page 2638: ......

Page 2639: ......

Page 2640: ......

Page 2641: ......

Page 2642: ......

Page 2643: ...v hicule...

Page 2644: ...motoris...

Page 2645: ...Ce...

Page 2646: ...produit...

Page 2647: ...ne...

Page 2648: ...retiendra...

Page 2649: ...pas...

Page 2650: ...votre...

Page 2651: ...b b...

Page 2652: ...ad quatement...

Page 2653: ...lors...

Page 2654: ......

Page 2655: ......

Page 2656: ......

Page 2657: ......

Page 2658: ......

Page 2659: ......

Page 2660: ...d une collision...

Page 2661: ...TENEZ...

Page 2662: ...LE...

Page 2663: ...PRODUIT...

Page 2664: ......

Page 2665: ...L CART...

Page 2666: ...du...

Page 2667: ...feu...

Page 2668: ...et...

Page 2669: ...des...

Page 2670: ...sources...

Page 2671: ...de...

Page 2672: ...chaleur...

Page 2673: ...Ce...

Page 2674: ...porte b b...

Page 2675: ...ne...

Page 2676: ...doit...

Page 2677: ...pas...

Page 2678: ...tre...

Page 2679: ...port...

Page 2680: ...pendant...

Page 2681: ...les...

Page 2682: ...activit s...

Page 2683: ...sportives...

Page 2684: ...N utilisez...

Page 2685: ...PAS...

Page 2686: ...ce...

Page 2687: ...produit...

Page 2688: ...dans...

Page 2689: ...une...

Page 2690: ...douche...

Page 2691: ...une...

Page 2692: ...piscine...

Page 2693: ...ou...

Page 2694: ...tout...

Page 2695: ...autre...

Page 2696: ...endroit...

Page 2697: ...o...

Page 2698: ...il...

Page 2699: ......

Page 2700: ......

Page 2701: ......

Page 2702: ......

Page 2703: ...y...

Page 2704: ...a...

Page 2705: ...de...

Page 2706: ...l eau...

Page 2707: ...Mettez...

Page 2708: ...le...

Page 2709: ...porte b b...

Page 2710: ......

Page 2711: ...plat...

Page 2712: ...contre...

Page 2713: ...votre...

Page 2714: ...corps...

Page 2715: ...au...

Page 2716: ...niveau...

Page 2717: ...de...

Page 2718: ...votre...

Page 2719: ...taille...

Page 2720: ...naturelle...

Page 2721: ......

Page 2722: ...la...

Page 2723: ...hauteur...

Page 2724: ...de votre nombril puis attachez solidement les sangles abdominales dans votre dos Faites un double n ud 0 Tenez...

Page 2725: ...le...

Page 2726: ...porte b b...

Page 2727: ...par...

Page 2728: ...les...

Page 2729: ...sangles...

Page 2730: ...abdominales...

Page 2731: ...de...

Page 2732: ...fa on...

Page 2733: ...que...

Page 2734: ...le...

Page 2735: ...haut...

Page 2736: ...soit...

Page 2737: ...dirig...

Page 2738: ...vers...

Page 2739: ...le...

Page 2740: ...sol...

Page 2741: ...et...

Page 2742: ...que...

Page 2743: ...le...

Page 2744: ...panneau...

Page 2745: ......

Page 2746: ...motif...

Page 2747: ...soit...

Page 2748: ...face...

Page 2749: ......

Page 2750: ...votre...

Page 2751: ...corps...

Page 2752: ...avec...

Page 2753: ...les bandouli res qui pendent 1 2 Une fois le porte b b correctement attach placez...

Page 2754: ...le...

Page 2755: ...b b...

Page 2756: ...de...

Page 2757: ...fa on...

Page 2758: ...qu il...

Page 2759: ...soit...

Page 2760: ...face...

Page 2761: ......

Page 2762: ...vous...

Page 2763: ...peut indiquer que celui ci n est pas bien plac Le cas ch ant retirez le b b imm diatement et ajustez le porte b b IMPORTANT Gardez une main sur le b b jusqu ce que les sangles soient toutes correcteme...

Page 2764: ...en...

Page 2765: ...tenant...

Page 2766: ...fermement...

Page 2767: ...le...

Page 2768: ...b b...

Page 2769: ...d une...

Page 2770: ...main...

Page 2771: ...enveloppez le dos du b b avec la partie princi pale du porte b b puis mettez les bandouli res sur vos paules 5 4 5 Tout...

Page 2772: ...en...

Page 2773: ...tenant...

Page 2774: ...fermement...

Page 2775: ...le...

Page 2776: ...b b...

Page 2777: ...avec...

Page 2778: ...la...

Page 2779: ...main droite passez la main gauche derri re votre dos pour agripper la bandouli re plac e du c t oppos de votre corps Faites passer la...

Page 2780: ...bandouli re...

Page 2781: ......

Page 2782: ...l avant...

Page 2783: ...R p tez...

Page 2784: ...cette...

Page 2785: ...tape...

Page 2786: ...avec l autre bandouli re Les bandouli res formeront un X dans votre dos 6 5 Lorsque les bandouli res sont plac es devant votre...

Page 2787: ...corps...

Page 2788: ...attachez les...

Page 2789: ...au...

Page 2790: ...moyen...

Page 2791: ...d un...

Page 2792: ...double...

Page 2793: ...n ud au milieu du dos de votre b b pour con ner...

Page 2794: ...les...

Page 2795: ...c t s...

Page 2796: ...du...

Page 2797: ...porte b b 7 6 Le visage du b b doit tre tourn sur un c t de...

Page 2798: ...fa on...

Page 2799: ...qu il...

Page 2800: ...ne...

Page 2801: ...soit...

Page 2802: ...pas...

Page 2803: ...enfoui...

Page 2804: ...dans...

Page 2805: ...votre...

Page 2806: ...poitrine...

Page 2807: ...a n...

Page 2808: ...de...

Page 2809: ...ne...

Page 2810: ...pas...

Page 2811: ...bloquer...

Page 2812: ...la...

Page 2813: ...source...

Page 2814: ...d air...

Page 2815: ...7 7 2 0 0 0 0 C 1 0 R p tez...

Page 2816: ...les...

Page 2817: ...tapes...

Page 2818: ...1...

Page 2819: ...et...

Page 2820: ...2...

Page 2821: ...de...

Page 2822: ...Utilisation...

Page 2823: ...du...

Page 2824: ...porte b b...

Page 2825: ...pour...

Page 2826: ...un...

Page 2827: ...nourrisson...

Page 2828: ...Position...

Page 2829: ...face...

Page 2830: ......

Page 2831: ...vous 1 Une fois le porte b b correctement attach placez...

Page 2832: ...le...

Page 2833: ...b b...

Page 2834: ...de...

Page 2835: ...fa on...

Page 2836: ...qu il...

Page 2837: ...soit...

Page 2838: ...face...

Page 2839: ......

Page 2840: ...vous...

Page 2841: ...puis...

Page 2842: ...soulevez le...

Page 2843: ...et...

Page 2844: ...placez le...

Page 2845: ...a n...

Page 2846: ...que...

Page 2847: ...son...

Page 2848: ...ventre...

Page 2849: ...soit contre le v tre Les jambes du b b doivent s enrouler autour de votre taille 2 Tout...

Page 2850: ...en...

Page 2851: ...tenant...

Page 2852: ...fermement...

Page 2853: ...le...

Page 2854: ...b b...

Page 2855: ...d une...

Page 2856: ...main...

Page 2857: ...ur le supporter soit la v tre ou celle de la personne qui vous aide installer le b b dans le porte b b Il faut TOUJOURS qu une main soit plac e sur le b b pour le supporter soit la v tre ou celle de l...

Page 2858: ...6 Tout...

Page 2859: ...en...

Page 2860: ...tenant...

Page 2861: ...fermement...

Page 2862: ...le...

Page 2863: ...b b...

Page 2864: ...avec...

Page 2865: ...la...

Page 2866: ...main...

Page 2867: ...droite passez la main gauche derri re votre dos pour agripper la bandouli re plac e du c t oppos de votre...

Page 2868: ...corps...

Page 2869: ...Faites...

Page 2870: ...passer...

Page 2871: ...la...

Page 2872: ...bandouli re...

Page 2873: ......

Page 2874: ...l avant...

Page 2875: ...R p tez cette tape avec l autre bandouli re Les bandouli res formeront un X dans votre dos 4 0 0 1 IMPORTANT...

Page 2876: ...Le...

Page 2877: ...b b...

Page 2878: ...doit...

Page 2879: ...avoir...

Page 2880: ...acc s...

Page 2881: ......

Page 2882: ...une...

Page 2883: ...bonne...

Page 2884: ...circulation...

Page 2885: ...d air...

Page 2886: ...en...

Page 2887: ...tout...

Page 2888: ...temps...

Page 2889: ...A n...

Page 2890: ......

Page 2891: ......

Page 2892: ......

Page 2893: ......

Page 2894: ......

Page 2895: ......

Page 2896: ...de...

Page 2897: ...ne...

Page 2898: ...pas...

Page 2899: ...bloquer...

Page 2900: ...la...

Page 2901: ...source...

Page 2902: ...d air...

Page 2903: ...assurez vous...

Page 2904: ...TOUJOURS...

Page 2905: ...qu il...

Page 2906: ...y...

Page 2907: ...a...

Page 2908: ...suf samment...

Page 2909: ...d espace...

Page 2910: ......

Page 2911: ...autour du visage du b b N UTILISEZ PAS le capuchon amovible pour les positions dans votre dos et sur votre hanche Suivez les instructions d Utilisation du porte b b pour un...

Page 2912: ...nourrisson...

Page 2913: ...ou...

Page 2914: ...un...

Page 2915: ...b b...

Page 2916: ...plus...

Page 2917: ...g...

Page 2918: ...position...

Page 2919: ...face...

Page 2920: ......

Page 2921: ...vous 1 Fixez le capuchon au porte b b en attachant les deux...

Page 2922: ...boutons pression...

Page 2923: ......

Page 2924: ...la...

Page 2925: ...base...

Page 2926: ...du...

Page 2927: ...capuchon...

Page 2928: ...aux...

Page 2929: ...boutons pression...

Page 2930: ...correspondants...

Page 2931: ......

Page 2932: ...l avant...

Page 2933: ...de...

Page 2934: ...la...

Page 2935: ...s du capu chon aux boutons pression correspondants d sir s sur chacune des deux sangles du porte b b Re marque Les sangles du capuchon ne doivent pas s entrecroiser 7 3 Lorsque les bandouli res sont p...

Page 2936: ...de...

Page 2937: ...votre...

Page 2938: ...b b...

Page 2939: ...au...

Page 2940: ...moyen...

Page 2941: ...d un...

Page 2942: ...double...

Page 2943: ...n ud...

Page 2944: ...ou...

Page 2945: ...si les bandouli res sont assez longues vous pouvez les attacher dans votre dos N ud dans votre dos...

Page 2946: ...Passez...

Page 2947: ...les...

Page 2948: ...bandouli res...

Page 2949: ...par dessus...

Page 2950: ...les...

Page 2951: ...cuisses...

Page 2952: ...de...

Page 2953: ...l enfant croisez les sur la partie principale du porte b b au niveau du derri re de l enfant puis passez les sous les jambes de l enfant pour les amener dans votre...

Page 2954: ...dos...

Page 2955: ...o...

Page 2956: ...vous...

Page 2957: ...les...

Page 2958: ...attacherez...

Page 2959: ...au...

Page 2960: ...moyen...

Page 2961: ...d un...

Page 2962: ...double n ud 5...

Page 2963: ...IMPORTANT...

Page 2964: ...A n...

Page 2965: ...de...

Page 2966: ...ne...

Page 2967: ...pas...

Page 2968: ...bloquer...

Page 2969: ...la...

Page 2970: ...source...

Page 2971: ...d air...

Page 2972: ......

Page 2973: ......

Page 2974: ...assurez vous...

Page 2975: ...TOUJOURS...

Page 2976: ...qu il...

Page 2977: ...y...

Page 2978: ...a...

Page 2979: ...suf samment...

Page 2980: ...d espace...

Page 2981: ......

Page 2982: ...autour du visage du b b IMPORTANT Regardez souvent sous le capuchon pour vous assurer que le b b n a pas trop chaud et que le tissu ne recouvre pas son visage 7 Tenez...

Page 2983: ...le...

Page 2984: ...porte b b...

Page 2985: ...par...

Page 2986: ...les...

Page 2987: ...sangles...

Page 2988: ...abdomi nales...

Page 2989: ...de...

Page 2990: ...fa on...

Page 2991: ...que...

Page 2992: ...le...

Page 2993: ...haut...

Page 2994: ...soit...

Page 2995: ...dirig...

Page 2996: ...vers...

Page 2997: ...le...

Page 2998: ...sol...

Page 2999: ...et...

Page 3000: ...que...

Page 3001: ...le...

Page 3002: ...panneau...

Page 3003: ......

Page 3004: ...motif...

Page 3005: ...soit...

Page 3006: ...face...

Page 3007: ......

Page 3008: ...votre...

Page 3009: ...corps...

Page 3010: ...derri re...

Page 3011: ...vous...

Page 3012: ...avec...

Page 3013: ...les...

Page 3014: ...ban douli res qui pendent 1 Mettez...

Page 3015: ...le...

Page 3016: ...porte b b...

Page 3017: ......

Page 3018: ...plat...

Page 3019: ...contre...

Page 3020: ...votre...

Page 3021: ...corps...

Page 3022: ...au...

Page 3023: ...niveau...

Page 3024: ...de...

Page 3025: ...votre...

Page 3026: ...taille...

Page 3027: ...naturelle...

Page 3028: ......

Page 3029: ...dos pour la premi re fois n essayez PAS de le faire sans demander l aide d une autre personne Nous recommandons fortement de toujours demander l aide d une autre personne IMPORTANT Si vous d sirez ut...

Page 3030: ...demandez...

Page 3031: ......

Page 3032: ...la...

Page 3033: ...personne...

Page 3034: ...qui...

Page 3035: ...vous...

Page 3036: ...aide...

Page 3037: ...de soulever le b b et de le placer sur votre dos Les jambes du b b doivent s enrouler autour de votre taille 3 La personne qui vous aide doit continuer...

Page 3038: ...supporter...

Page 3039: ...le...

Page 3040: ...b b...

Page 3041: ...enveloppez...

Page 3042: ...le...

Page 3043: ...dos...

Page 3044: ...du...

Page 3045: ...du porte b b puis passez les bandouli res sur le devant de vos paules 5 4 Il faut TOUJOURS qu une main soit plac e sur le b b pour le supporter soit la v tre ou celle de la personne qui vous aide inst...

Page 3046: ...8 IMPORTANT Avant de desserrer votre treinte autour du b b assurez vous que toutes les sangles sont solidement attach es Abaissez les bandouli res devant vos paules comme...

Page 3047: ...un...

Page 3048: ...sac...

Page 3049: ......

Page 3050: ...dos...

Page 3051: ...Tirez...

Page 3052: ...sur...

Page 3053: ...les...

Page 3054: ...bandouli res...

Page 3055: ...elles sont bien serr es puis amenez les dans votre dos en les faisant passer par dessus les cuisses du b b en les croisant sur le derri re de l enfant et en les ramenant devant vous sous les jambes du...

Page 3056: ...votre...

Page 3057: ...taille...

Page 3058: ...Faites...

Page 3059: ...un...

Page 3060: ...double...

Page 3061: ...n ud...

Page 3062: ...Une...

Page 3063: ...fois...

Page 3064: ...le...

Page 3065: ...porte b b solidement attach la personne qui vous aide peut arr ter de supporter le b b 5 Tenez...

Page 3066: ...le...

Page 3067: ...porte b b...

Page 3068: ...par...

Page 3069: ...les...

Page 3070: ...sangles...

Page 3071: ...abdominales...

Page 3072: ...de...

Page 3073: ...fa on...

Page 3074: ...que...

Page 3075: ...le...

Page 3076: ...haut...

Page 3077: ...soit...

Page 3078: ...dirig...

Page 3079: ...vers...

Page 3080: ...le...

Page 3081: ...sol...

Page 3082: ...et...

Page 3083: ...que...

Page 3084: ...le...

Page 3085: ...panneau...

Page 3086: ......

Page 3087: ...motif...

Page 3088: ...soit...

Page 3089: ...face...

Page 3090: ......

Page 3091: ...votre...

Page 3092: ...corps...

Page 3093: ...avec...

Page 3094: ...les bandouli res qui pendent Mettez...

Page 3095: ...le...

Page 3096: ...porte b b...

Page 3097: ......

Page 3098: ...plat...

Page 3099: ...contre...

Page 3100: ...votre...

Page 3101: ...corps...

Page 3102: ...au...

Page 3103: ...niveau...

Page 3104: ...de...

Page 3105: ...votre...

Page 3106: ...taille...

Page 3107: ...naturelle...

Page 3108: ......

Page 3109: ...la...

Page 3110: ...hauteur...

Page 3111: ...de votre nombril et sur un c t de votre corps Attachez solidement les sangles abdominales sur...

Page 3112: ...le...

Page 3113: ...c t...

Page 3114: ...oppos...

Page 3115: ......

Page 3116: ...la...

Page 3117: ...hanche...

Page 3118: ...sur...

Page 3119: ...laquelle...

Page 3120: ...vous...

Page 3121: ...Le b b doit tre capable de rester assis par lui m me si vous d sirez utiliser la position sur votre hanche 9 Une fois le porte b b correctement attach soulevez le b b et placez le contre votre hanche...

Page 3122: ...en...

Page 3123: ...tenant...

Page 3124: ...fermement...

Page 3125: ...le...

Page 3126: ...b b...

Page 3127: ...d une...

Page 3128: ...main...

Page 3129: ...princi pale du porte b b Faites passer la bandouli re qui pend devant vous par dessus votre paule oppos e et sur votre dos 5 4 Il faut TOUJOURS que vous placiez une main sur le b b pour le supporter...

Page 3130: ...la...

Page 3131: ...bandouli re...

Page 3132: ...qui...

Page 3133: ...pend...

Page 3134: ...derri re...

Page 3135: ...vous...

Page 3136: ...et faites la passer sous votre aisselle puis dans votre dos 5 Lorsque les bandouli res sont plac es devant votre corps vous pouvez les attacher l avant au...

Page 3137: ...milieu...

Page 3138: ...du...

Page 3139: ...dos...

Page 3140: ...de...

Page 3141: ...votre...

Page 3142: ...b b...

Page 3143: ...au...

Page 3144: ...moyen...

Page 3145: ...d un double n ud ou si les bandouli res sont assez longues vous pouvez les attacher dans votre dos N ud dans votre dos...

Page 3146: ...Passez...

Page 3147: ...les...

Page 3148: ...bandouli res par dessus les cuisses de l enfant croisez les sur la partie principale du porte b b au niveau du derri re de l enfant puis passez les sous les jambes de l enfant pour les amener dans...

Page 3149: ...votre...

Page 3150: ...dos...

Page 3151: ...o...

Page 3152: ...vous...

Page 3153: ...les...

Page 3154: ...attacherez...

Page 3155: ...au...

Page 3156: ...moyen...

Page 3157: ...d un...

Page 3158: ...double...

Page 3159: ...n ud 6...

Page 3160: ...15 Si...

Page 3161: ...quelqu un...

Page 3162: ...vous...

Page 3163: ...aide...

Page 3164: ......

Page 3165: ...enlever...

Page 3166: ...le...

Page 3167: ...porte b b...

Page 3168: ...demandez lui de supporter l enfant pendant que vous d tachez les bandouli res...

Page 3169: ...Tandis...

Page 3170: ...que...

Page 3171: ...la...

Page 3172: ...personne...

Page 3173: ...qui...

Page 3174: ...vous...

Page 3175: ...aide...

Page 3176: ...sup porte encore l enfant enlevez les deux bandouli res et de mandez...

Page 3177: ......

Page 3178: ...cette...

Page 3179: ...personne...

Page 3180: ...de...

Page 3181: ...lever...

Page 3182: ...l enfant...

Page 3183: ...pour...

Page 3184: ...le...

Page 3185: ...sortir...

Page 3186: ...du...

Page 3187: ...porte b b...

Page 3188: ......

Page 3189: ...D tachez...

Page 3190: ...la...

Page 3191: ...sangle...

Page 3192: ...abdominale...

Page 3193: ...puis...

Page 3194: ...enlevez...

Page 3195: ...c dans votre dos vous pouvez demander l aide de quelqu un ou le faire par vous m me en vous pla ant dans un endroit qui forme un coin s r comme un sofa IMPORTANT Lorsque vous retirez le b b du porte b...

Page 3196: ...personne...

Page 3197: ...ne...

Page 3198: ...vous...

Page 3199: ...aide...

Page 3200: ......

Page 3201: ...enlever...

Page 3202: ...le...

Page 3203: ...porte b b...

Page 3204: ...assoyez vous lentement en faisant attention dans un coin s r avant d enlever le porte b b 2 D tachez...

Page 3205: ...les...

Page 3206: ...bandouli res...

Page 3207: ...puis...

Page 3208: ...enlevez les...

Page 3209: ...tout...

Page 3210: ...en...

Page 3211: ...abais sant lentement le b b dans votre dos pour le poser dans le coin s r 3 D tachez...

Page 3212: ...avec...

Page 3213: ...pr caution...

Page 3214: ...la...

Page 3215: ...sangle...

Page 3216: ...abdominale...

Page 3217: ...puis...

Page 3218: ...sortez le b b du porte b b 4...

Page 3219: ...IMPORTANT...

Page 3220: ...Ne...

Page 3221: ...vous...

Page 3222: ...appuyez...

Page 3223: ...PAS...

Page 3224: ...contre...

Page 3225: ...le...

Page 3226: ...b b...

Page 3227: ...A n...

Page 3228: ...de...

Page 3229: ......

Page 3230: ...ne pas bloquer la source d air assurez vous TOUJOURS qu il...

Page 3231: ......

Page 3232: ...y...

Page 3233: ...a...

Page 3234: ...suf samment...

Page 3235: ...d espace...

Page 3236: ...autour...

Page 3237: ...du...

Page 3238: ...visage...

Page 3239: ...du...

Page 3240: ...b b 0 0 C 1 0 0 1 D tachez...

Page 3241: ...le...

Page 3242: ...n ud...

Page 3243: ...cr...

Page 3244: ...par...

Page 3245: ...les...

Page 3246: ...bandouli res...

Page 3247: ...puis...

Page 3248: ...laissez...

Page 3249: ...endroit s r 3 IMPORTANT Lorsque vous retirez le b b du porte b b gardez au moins une main sur le b b en tout temps Avant de desserrer un n ud assurez vous de supporter le b b d une main en tout temps...

Page 3250: ...le...

Page 3251: ...n ud...

Page 3252: ...inf rieur...

Page 3253: ...cr...

Page 3254: ...par...

Page 3255: ...les...

Page 3256: ...sangles...

Page 3257: ...Suite 200 San Diego CA 92121 USA www infantino com 2 Z Z Passez en revue le mode d emploi et conservez le pour consultation ult rieure Veuillez appeler Infantino au 1 800 840 4916 U et Canada si vous...

Reviews: