background image

Made in Czech Republic

DAC3-04B

2/2

ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | España

Tel.: +34 971 751 425 | e-mail: [email protected] | www.elkoep.es

Especifi caciones técnicas

Advertencia

Antes de instalar el dispositivo y antes de ponerlo en funcionamiento, familiarícese a fondo con 
las instrucciones de montaje y manual de instalación del sistema iNELS3. Las instrucciones de uso 
se designa para el montaje del dispositivo y el usuario del dispositivo. Las instrucciones son parte 
de la documentación de instalación eléctrica, y también se pueden descargar en la página web 
www.elkoep.es. Atención al manipular con producto, peligro de descarga eléctrica! La instalación 
y la conexión se puede hacer sólo por personal con cualifi cación eléctrica apropiada de acuerdo 
con la normativa aplicable. No toque las partes del dispositivo que están bajo la tensión. Peligro 
de  amenazar  la  vida.  Para  la  instalación,  mantenimiento,  modifi caciones  y  reparaciones  deben 
observar las normas de seguridad, normas, directivas y reglamentos especiales para trabajar con 
equipos eléctricos. Antes de empezar a trabajar con el dispositivo es esencial tener todos los cables, 
partes conectadas y terminales sin la tensión. Este manual contiene sólo las instrucciones generales 
que deben ser aplicados en esta instalación determinada. En el curso de las inspecciones y el 
mantenimiento, compruebe siempre (sin la tenión) si están apretados corectamente los terminales.

Sí,

entrada para sensor externo TC/TZ

-20 .. +120°C; 

0.5 °C del rango

4x 0(1)-10 V/10 mA

BUS

verde LED RUN

27 V DC, -20 / +10 %

máx. 1 W

50 mA (en 27 V DC), del BUS

0.5 - 1 mm

2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP30

II.

2

cualquiera

a caja universal

49 x 49 x 13 mm

27 g

Entradas

Entrada para medir la 

temperatura:

Rango de la medición:

Salidas

Salida de tensión analógica / 

corr. máx:

Comunicación

Cableado de instalación:

Indicación del estado:

Alimentación

Alimentación tensión / tolerancia:

Pérdida de potencia: 

Corr. nominal:

Conexión

Terminales:

Funcionemiento

Temperatura de funcionamiento:

Temperatura de almacenamiento:

Grado de protección:

Grado de sobretensión:

Grado de contaminación:

Posición de funcionamiento:

Montaje:

Dimensiones y peso

Dimensiones:

Peso:

Summary of Contents for DAC3-04B

Page 1: ...e BUS je volná s výjimkou kruhu přičemž každý konec sběrnice je nutné zakončit na svorkách BUS a BUS periferní jednotkou Při dodržení všech výše uvedených požadavků může maximální délka jednoho segmentu instalační sběrnice dosahovat až 500 m Z důvodu že datová komunikace i napájení jednotek jsou vedeny v jednom páru vodičů je nutné dodržet průměr vodičů s ohledem na úbytek napětí na vedení a maxim...

Page 2: ...ě úpravách a opravách je nutné dodržet bezpečnostní předpisy normy směrnice a odborná ustanovení pro práci s elektrickým zařízením Před zahájením práce na přístroji je nutné aby všechny vodiče připojené díly a svorky byly bez napětí Tento návod obsahuje jen všeobecné pokyny které musí být aplikovány v rámci dané instalace V rámci kontroly a údržby pravidelně kontrolujte při vypnutém napájení dotaž...

Page 3: ... topology installation is free except for the ring wherein each end of the bus must terminate at the terminals BUS and BUS peripheral unit While maintaining all the above requirements the maximum length of one segment of the installation BUS can reach up to 500 m Due to the data communication and supply of units in one pair of wires it is necessary to keep in mind the diameter of wires with regard...

Page 4: ...epairing it is essential to observe safety regulations norms directives and special regulations for working with electrical equipment Before you start working with the device it is essential to have all wires connected parts and terminals de energized This instruction manual contains only general directions which need to be applied in a particular installation In the course of inspections and main...

Page 5: ...voľná s výnimkou kruhu pričom každý koniec zbernice je nutné zakončiť na svorkách BUS a BUS periférnou jednotkou Pri dodržaní všetkých vyššie uvedených požiadaviek môže maximálna dĺžka jedného segmentu inštalačnej zbernice dosahovať až 500 m Z dôvodu že dátová komunikácia i napájanie jednotiek sú vedené v jednom páre vodičov je nutné dodržať priemer vodičov s ohľadom na úbytok napätia na vedení a ...

Page 6: ... opravách je nutné dodržiavať bezpečnostné predpisy normy smernice a odborné ustanovenia pre prácu s elektrickým zariadením Pred zahájením práce na prístroji je nutné aby všetky vodiče pripojené diely a svorky boli bez napätia Tento návod obsahuje len všeobecné pokyny ktoré musia byť aplikované v rámci danej inštalácie V rámci kontroly a údržby pravidelne kontrolujte pri vypnutom napájaní dotiahnu...

Page 7: ...rali musi być zakończony na zaciskach BUS i BUS jednostką peryferyjną O ile spełnione zostaną wyżej podane wymogi to maksymalna długość jednego segmentu magistrali instalacyjnej może wynosić 500 m Dlatego że transmisja danych oraz zasilanie jednostek odbywa się poprzez jedną parę przewodów koniecznie należy przestrzegać średnicę przewodów w odniesieniu do spadku napięcia linii i maksymalnego pobor...

Page 8: ...ie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa norm dyrektyw i specjalnych przepisów dotyczących pracy z urządzeniami elektrycznymi Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy bezwzględnie odłączyć wszystkie przewody podłączone częściizaciski Niniejszainstrukcjaobsługizawieratylkoogólnewskazówki którenależyzastosowaćw konkretnej instalacji Podczas przeglądów i konserwacji należy zawsze sprawdzać przy ...

Page 9: ...érőjű védőcső használata A BUS a gyűrű kialakítás kivételével egy nyílt topológiájú buszrendszer melyet mindkét végén egy egység CU vagy periféria BUS és BUS sorkapcsába csatlakoztatva le kell zárni Egy BUS vonal maximális hossza 500 m lehet Az adatforgalom és a perifériák tápellátása ugyanazon az egy pár vezetéken történik BUS on ezért a feszültségveszteség és az áramfelvétel szempontjából ügyeln...

Page 10: ...sre vonatkozó biztonsági előírásokat normákat irányelveket és speciális szabályokat Mielőtt megkezdené a munkát a készülékkel az összes vezetéket csatlakozó alkatrészeket és a csatlakozókat is feszültségmentesíteni kell Ez a használati utasítás a telepítés során alkalmazandó általános irányelveket tartalmazza Az ellenőrzések és karbantartások során mindig ellenőrizze feszültségmentesítés után a ve...

Page 11: ...емента системы При сохранении всех вышеуказанных требований максимальная длина одного сегмента шины BUS может достигать 500 метров С учетом того что передача данных и питание элементов осуществляется по одной и той же витой паре необходимо придерживаться сечения провода с учетом максимального тока и потери напряжения Максимальная длина шины BUS определяется с учетом правильного выбора диапазона пи...

Page 12: ...сность для жизни Во время установки технического обслуживания модернизации и ремонтных работ необходимо соблюдать правила техники безо пасности нормы директивы и специальные правила для работы с электрооборудованием Перед началом работ с устройством необходимо чтобы все провода подключенные части и клеммы обесточены Данное руководство содержит только общие принципы которые должны быть при менены в...

Page 13: ...m geeigneten Durchmesser Topologie Installation BUS ist frei mit der Ausnahme eines Kreises wobei jedes Ende des BUS ses ist an den Klemmen BUS und BUS mit eine Perifer Einheit beendet werden Während alle obigen Anforderungen beibehalten erreichen die maximale Länge eines Segments des Installationsbus bis 500 Meter Aufgrund der Datenübertragung und Bereitstellung von Einheiten sind in einem Paar v...

Page 14: ...ng und Reparaturarbeiten notwendig Sicherheitsvorschriften zu beachten Normen Richtlinien und Sonderregelungen für die mit elektrischen Geräten Vor Beginn der Arbeiten am Gerät ist es notwendig alle Drähte zu haben miteinander verbundenen Teilen und die Anschlüsse freigeschaltet Dieses Handbuch enthält nur allgemeine Richtlinien die in einer bestimmten Installation angewendet werden müssen Im Zuge...

Page 15: ... se debe terminar en los terminales BUS y BUS de una unidad periférica Mientras se mantienen todos los requisitos anteriores la longitud máxima de una comunicación BUS puede alcanzar hasta 500 m Debido a la comunicación de datos y la alimentación de las unidades en un par de hilos es necesario mantener el diámetro de los conductores con respecto a la pérdida de tensión en el cable y la corriente m...

Page 16: ... normas de seguridad normas directivas y reglamentos especiales para trabajar con equipos eléctricos Antes de empezar a trabajar con el dispositivo es esencial tener todos los cables partes conectadas y terminales sin la tensión Este manual contiene sólo las instrucciones generales que deben ser aplicados en esta instalación determinada En el curso de las inspecciones y el mantenimiento compruebe ...

Reviews: