manualshive.com logo in svg

Industrial Scientific Tango TX1, Reference Manual

Share
Download
Industrial Scientific Tango TX1 Reference Manual Download Page 28

 

24 

Écrans d’avertissement (H

2

S est illustré) 

 

 

 

 

 

Étalonnage requis* 

Test de déclenchement 

requis* 

Mise sur station 

d’accueil requise* 

Alerte de gaz* 

Avertissement: 

Batterie faible** 

 

 

 

 

 

Échec d’étalonnage 

d’une unique cellule 

Échec du test de 

déclenchement d’une 

unique cellule, et 

étalonnage requis 

Échec de la mise à 

zero d’une unique 

cellule 

Échec de traitement 

des données d’une 

unique cellule 

Cellule unique 

installée 

*Les signaux (visuels, sonores et vibrations) varient en fonction du réglage de l’appareil. 
** Se déclenche 10 minutes avant l’alarme de niveau critique de la batterie. 

 
 

 

Summary of Contents for Tango TX1

Page 1: ...016 17154831 3 2016 11 10 Guide de r f rence Num ro r f 17154831 dition 3 10 novembre 2016 Referenzhandbuch Teilenummer 17154831 Ausgabe 3 10 November 2016 Gu a de referencia N mero de referencia 1715...

Page 2: ...Industrial Scientific Corporation Pittsburgh PA USA Shanghai China Arras France 2012 2013 2015 2016 Industrial Scientific Corporation All rights reserved Published 2016 Revision 3...

Page 3: ...Contents Table des mati res Inhalt Contenido Section Page English 1 9 Section Page fran ais 17 Abschnitt Seite Deutsch 25 Secci n P gina Espa ol 33 41...

Page 4: ......

Page 5: ...information at the time of manufacture Examine the unit s labels to determine for which uses it is certified Configure and calibrate the unit see the online Product Manual Train instrument operators...

Page 6: ...screen will be activated and the unit will be in operation mode If any test fails the unit will display an error code see Alarms and Warnings or refer to the Product Manual Hardware Overview Visual a...

Page 7: ...reens H2S is shown below Visual test screen Version Calibration date Gas Information screens Calibration gas setpoint Gas alert setpoint If enabled Low alarm setpoint High alarm setpoint TWA setpoint...

Page 8: ...tration Installed sensor type Unit of measure Power off To power off the unit press hold for the displayed five second countdown A unit that is configured for always on operation may require the entry...

Page 9: ...ed The buttons are used as follows Press to scroll through the operation mode loop shown below Press to initiate a task or to clear a reading When a unit is in alarm a long press on will reset a latch...

Page 10: ...ls and screens Alarm Level High The high alarm features the red lights with steady sound It is fast paced Gas Present H2S is shown Gas present over range alarm Gas present negative over range alarm Ga...

Page 11: ...nings turn on and off repeatedly The more urgent the warning the shorter the time between on off occurrences a warning that repeats every two seconds is more urgent than a warning that repeats every t...

Page 12: ...rning Single sensor calibration failure Single sensor bump failure with calibration overdue Single sensor zero failure Single sensor data failure One sensor Installed Signals visual audible and vibrat...

Page 13: ...9 ISC Tango TX1 ISC www indsci com products tango...

Page 14: ...10 3 IrDA 1 2 LCD...

Page 15: ...11 H2S TWA STEL...

Page 16: ...12 5...

Page 17: ...13 TWA STEL 30 TWA STEL...

Page 18: ...14 H2S STEL...

Page 19: ...15 H2S TWA...

Page 20: ...16 H2S...

Page 21: ...t de sa fabrication Examiner les tiquettes de l appareil pour savoir quelles sont les utilisations qui ont re u une homologation Configurer et talonner l appareil voir le manuel d utilisation du produ...

Page 22: ...ion de gaz est activ et l appareil est en mode d op ration Si l un des tests choue l appareil affiche un code d erreur voir la section Alarmes et avertissements ou se r f rer au manuel d utilisation d...

Page 23: ...talonnage crans d information concernant le gaz R glage de l talonnage point de consigne Niveau d alerte de gaz si activ point de consigne R glage de l alarme basse point de consigne R glage de l ala...

Page 24: ...install Unit de mesure Mise hors tension de l appareil Pour teindre l appareil appuyer sur et le maintenir enfonc pendant les cinq secondes du compte rebours affich Un appareil configur pour un fonct...

Page 25: ...d filer la boucle du mode d op ration illustr e ci dessous Appuyer sur pour lancer une t che ou effacer une mesure Si l appareil est en tat d alarme appuyer longuement sur pour r initialiser une alar...

Page 26: ...ouges signal continu Le rythme est rapide Pr sence de gaz H2S est illustr Pr sence de gaz d passement des limites Pr sence de gaz d passement des limites n gatives Pr sence de gaz Alarme Haute Alarme...

Page 27: ...nts clignotent en continu Plus l avertissement est urgent plus le clignotement est rapide un avertissement qui se r p te toutes les deux secondes est plus urgent qu un avertissement qui se r p te tout...

Page 28: ...nnage d une unique cellule chec du test de d clenchement d une unique cellule et talonnage requis chec de la mise zero d une unique cellule chec de traitement des donn es d une unique cellule Cellule...

Page 29: ...rchlesen Er enth lt ein Protokoll der Ger tedaten zum Zeitpunkt der Herstellung Die Schilder des Ger ts und damit seinen zertifizierten Gebrauch kontrollieren Das Ger t konfigurieren und kalibrieren s...

Page 30: ...indet sich im Betriebsmodus Sollte bei einem Test ein Fehler auftreten gibt das Ger t einen Fehlercode an siehe Alarme und Warnungen bzw die Gebrauchsanleitung Hardware berblick Visuelle Alarmanzeige...

Page 31: ...unten Sichtpr fung Version Datum der Kalibrierung Gasinformationsanzeigen Kalibriergas einstellung Gasalarmeinstellung falls aktiviert Einstellung f r unteren Alarm Einstellung f r oberen Alarm TWA Ei...

Page 32: ...nsortyp Ma einheit Ausschalten Zum Ausschalten des Ger ts die Taste dr cken und f nf Sekunden lang siehe Countdown gedr ckt halten Ein Ger t dessen Konfiguration kontinuierlichen Betrieb verlangt erfo...

Page 33: ...werden wie folgt gebraucht Die Taste dr cken um die Betriebsmodusschlaufe zu durchlaufen nachfolgend dargestellt Die Taste dr cken um eine Aufgabe einzuleiten bzw einen Wert zu l schen Befindet sich e...

Page 34: ...Alarm besteht aus roten Lampen und einem konstanten Ton Er hat ein schnelles Tempo Gas pr sent siehe H2S Gas pr sent Bereichs berschreitungsalarm Gas pr sent negativer Bereichs berschreitungs alarm Ga...

Page 35: ...werden ein und ausgeschaltet Je dringender die Warnung desto k rzer ist das Intervall zwischen dem Ein und Ausschalten Eine Warnung die alle zwei Sekunden wiederholt wird ist dringender als eine die...

Page 36: ...Kalibrierung fehl geschlagen Einzelsensor Bump Test fehlgeschlagen bei berf lliger Kalibrierung Einzelsensor Nullung fehlgeschlagen Einzelsensor Datenfehler Einzelsensor installiert Signale Sicht Ton...

Page 37: ...a unidad al momento de la fabricaci n Examinar las etiquetas de la unidad para determinar para qu usos est certificada Configurar y calibrar la unidad ver el Manual del producto en l nea Capacitar a l...

Page 38: ...ad estar en modo de operaci n Si cualquiera de las pruebas falla la unidad mostrar un c digo de error ver Alarmas y advertencias o consultar el Manual del producto Descripci n general del equipo Indic...

Page 39: ...Versi n Fecha de calibraci n Pantallas de informaci n de gas Punto de control del gas de calibraci n Punto de control de alerta de gas si est habilitado Punto de control de alarma baja Punto de contr...

Page 40: ...sor instalado Unidad de medici n Apagado Para apagar la unidad presione mantenga presionado mientras dura la cuenta regresiva de cinco segundos Una unidad configurada para operar en modo de encendido...

Page 41: ...ma Presione para desplazarse por el circuito del modo de operaci n se muestra a continuaci n Presione para iniciar una tarea o borrar una lectura Cuando una unidad est en estado de alarma mantenga pre...

Page 42: ...rma alta tiene luces rojas y emite un sonido constante Es r pida Gas presente se muestra H2S Gas presente alarma fuera de gama Gas presente alarma negativa fuera de gama Gas presente alarma alta Alarm...

Page 43: ...activan y desactivan repetidamente Cuanto m s urgente sea la advertencia menor ser el tiempo entre activaci n y desactivaci n una advertencia que se repite cada dos segundos es m s urgente que una ad...

Page 44: ...argada Falla de calibraci n de un solo sensor Falla de prueba funcional de un solo sensor Falla de reajuste a cero de un solo sensor Falla de datos de un solo sensor Un sensor instalado Las se ales vi...

Page 45: ...41 Industrial Scientific Corporation ISC Tango TX1 ISC www indsci com prod ucts tango...

Page 46: ...42 3 IrDA Infrared Data Exchange 1 2 ON OFF Enter LCD Liquid Crystal Display...

Page 47: ...43 H2S TWA STEL...

Page 48: ...44 5...

Page 49: ...45 TWA Time Weighted Average STEL Short Term Exposure Limit 0 0 3 30 TWA STEL...

Page 50: ...46 H2S STEL 10 2 2...

Page 51: ...47 H2S TWA 2 30...

Page 52: ...48 H2S 1 1 1 1 1...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...i com 86 400 820 2515 To locate a nearby distributor of our products or an Industrial Scientific service center or business office visit us at www indsci com Rendez vous sur notre site Web www indsci...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands