IMPORTANTE
Leggete attentamente queste istruzioni
prima
di installare i diffusori: vi aiuteranno ad ottenere
le migliori prestazioni.
POSIZIONAMENTO
Evitate di collocare il subwoofer vicino a fonti
di calore, in zona esposta a polvere o umidità.
Scegliendo la posizione, tenete presente che le
caratteristiche acustiche del locale giocano un
ruolo importante nella riproduzione del suono:
un ambiente con pochi mobili e/o grandi su-
perfici vetrate incrementa le alte frequenze;
un ambiente con molti mobili e/o tappeti/
tendaggi assorbe le alte frequenze;
posizionando il subwoofer vicino ad una
parete o un angolo si rinforzano le basse fre-
quenze.
RODAGGIO
Il suono di tutti i diffusori migliora con il tempo:
le prestazioni ottimali si ottengono solo dopo
alcune decine di ore di ascolto.
MESSA A PUNTO
Fate riferimento al manuale di istruzioni del vo-
stro amplificatore per regolare i livelli dei diffu-
sori e/o per eventuali ulteriori controlli.
Spostate i diffusori all’interno della stanza per
individuare la posizione che fornisce le migliori
prestazioni, anche piccoli cambiamenti possono
fornire grandi differenze acustiche.
•
•
•
IMPORTANT
Please read carefully these instructions
before
setting up your loudspeakers: you will be able
to obtain the best performances.
POSITIONING
Do not place the subwoofer near to heat
sources and away from dust or moisture.
Choosing the position, remember that the
acoustical characteristics of the listening room
play an important role in the sound quality:
a room with not much furniture and/or with
large windows increases the high frequencies;
a room with a lot of furniture and/or carpets
and curtains decreases the high frequencies;
placing the subwoofer close to a wall or
a corner, the low frequency level will in-
crease.
RUNNING-IN
The sound of all speakers improves with
the time: the better performances can be
matched just after several hours of listening.
FINE TUNING
Follow the instruction manual of your ampli-
fier to adjust the speaker levels and/or fur-
ther controls.
To locate the position supplying the best per-
formances, try to move the speakers inside
your listening room, even small differences
can supply important acoustical changes.
•
•
•