manualshive.com logo in svg

Indesit WITL 1251, Instructions For Use Manual, Page: 73 / 84

Share
Download
Indesit WITL 1251 Instructions For Use Manual Download Page 73

73

SK

Slovenský

Obsah

Inštalácia, 74-75 

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody 

Prvý prací cyklus

Technické údaje

Údržba a starostlivosť, 76

Zatvorenie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania

Čistenie práčky

Čistenie dávkovača pracích prostriedkov

Starostlivosť o dvierka a bubon

Čistenie čerpadla

Kontrola prítokovej hadice

Ako sa čistí dávkovač pracích prostriedkov

Opatrenia a rady, 77

Základné bezpečnostné pokyny

Likvidácia

Ako ušetriť a brať ohľad na životné prostredie

Popis práčky, 78-79

Ovládací panel

Ako sa otvára a zatvára prací bubon

Kontrolky

Uvedenie do chodu a programy, 80

V skratke: uvedenie pracieho programu do chodu

Tabuľka programov

Nastavenie činnosti podľa potrieb uživateľa, 81

Nastavenie rýchlosti odstreďovania

Regulácia odloženého štartu (Delay Timer)

Nastavenie teploty

Funkcie

Pracie prostriedky a bielizeň, 82

Dávkovač pracích prostriedkov

Príprava bielizne

Cyklus bielenia

Odevy vyžadujúce špeciálnu starostlivosť

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 83
Servisná služba, 84

Pred privolaním servisnej služby

SK

PRÁČKA

WITL 1251

Návod na použitie

Summary of Contents for WITL 1251

Page 1: ...r Precautions and advice 5 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Washing machine description 6 7 Control panel How to open and shut the drum Leds Starting and Programmes...

Page 2: ...ure cabinets or other 2 If the floor is not per fectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measu red according...

Page 3: ...must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with all applicable laws the socket...

Page 4: ...machine The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water Do not use solvents or abrasives Caring for the door and drum of your ap...

Page 5: ...n health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product re minds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers may take...

Page 6: ...indicated FUNCTION keys to select the functions available The button corresponding to the function selected will remain on SPIN SPEED knob to set the spin speed or exclude the spin cycle completely TE...

Page 7: ...r way During the wash cycle the LEDs gradually illuminate on to indicate the cycle phase under way Prewash Wash Rinse Spin cycle Note during draining the LED corresponding to the Spin cycle phase will...

Page 8: ...Synthetics heavily soiled resistant colours 60 800 3 44 0 85 39 110 4 Synthetics 3 lightly soiled resistant colours 40 800 3 44 0 53 39 100 Cotton Standard 60 C 1 heavily soiled whites and resistant...

Page 9: ...ion 1 press the button corresponding to the desired function according to the table below 2 the function is enabled when the corresponding button is illuminated Note The rapid flashing of the button i...

Page 10: ...nlet of denser fabric softeners into the machine i e to dilute the more concentrated softeners Should more than a normal amount of water remain in compartment 3 this means the emptying device is block...

Page 11: ...t fitted between 65 and 100 cm from the floor The free end of the hose is underwater The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the...

Page 12: ...not the case contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator of...

Page 13: ...nd Hinweise 17 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Beschreibung des Waschvollautomaten 18 19 Schalterblende So ffnen und schlie en Sie die W schetrommel Kontrollleuchten...

Page 14: ...eingestellt wurden 1 Der Waschvollauto mat muss auf einem ebenen festen Unter grund aufgestellt wer den ohne ihn an W nde M belteile oder hnli ches anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben se...

Page 15: ...etzt werden Der Waschvollautomat darf nicht im Freien installiert werden auch nicht wenn es sich um einen gesch tzten Platz handelt Es ist gef hrlich das Ger t Gewittern und Unwettern auszusetzen Die...

Page 16: ...useteile und die Teile aus Gummi k nnen mit einem mit warmer Sp lmittellauge angefeuchteten Tuch gereinigt werden Vermei den Sie L se und Scheuermittel Pflege der Ger tet r und Trommel Lassen Sie die...

Page 17: ...mmlichen Haushaltsm llkreislauf entsorgt werden Altger te m ssen separat gesammelt werden um die Wie derverwertung und das Recycling der beinhalteten Materi alien zu optimieren und die Einfl sse auf...

Page 18: ...eichten Druck auf die Knopfmitte k nnen Sie herausge zogen werden W hrend des Programmablaufs bleibt der Schalter feststehend Funktion Standby Zur Erf llung der neuen Richtlinien zum Energieverbrauch...

Page 19: ...t vereinbar mit dem eingestell ten Programm schaltet die Taste auf Blinklicht und die Funk tion wird nicht aktiviert Wird eine Funktion eingestellt die zu der bereits eingestell ten nicht zugeschaltet...

Page 20: ...wie der gew hlten Zusatzfunktionen variieren 1 Pr fprogramm gem 1061 2010 Programm und eine Temperatur von 60 C einstellen Dieser Zyklus ist f r den Waschvorgang von normal schmutziger Baumwollw sche...

Page 21: ...en die Ihren W nschen entsprechen Aktivierung der Funktionen 1 Die Taste der gew nschten Funktion gem ss untenstehender Tabelle dr cken 2 Das Einschalten bzw Aufleuchten der entsprechenden Taste zeigt...

Page 22: ...and an Wasser Dieser ist zur Einsp lung sehr dickfl ssiger bzw zur Verd nnung konzentrierter Weichsp ler erforderlich Sollte in der Kammer 3 mehr Wasser als normal zur ckbleiben so ist die Entnahmevor...

Page 23: ...fschlauch befindet sich nicht auf der vorgeschriebenen H he d h 65 100 cm vom Boden Das Schlauchende liegt unter Wasser Der Mauerablauf wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St...

Page 24: ...risierten Kundendienst unter der auf dem Garantie schein aufgedruckten Telefonnummer Im Falle einer fehlerhaften Installation oder eines unkorrekten Gebrauchs wird der Einsatz eventuell in Rechnung ge...

Page 25: ...adgevingen 29 Algemene veiligheid Het afvoeren Bezuiniging en bescherming van het milieu Beschrijving van de wasmachine 30 31 Bedieningspaneel Hoe openen en sluiten van de trommel Controlelampjes Star...

Page 26: ...en stevige vloer en laat hem niet leunen tegen een muur meubel of dergelijken 2 Als de vloer niet perfect horizontaal is kunt u de onregelma tigheid opheffen door de stelvoetjes aan de voorkant in of...

Page 27: ...oge plek worden ge nstalleerd om elektronische schade door bevriezing of condensatie te voorkomen Als de wasautomaat is ge nstalleerd moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn Gebruik geen ver...

Page 28: ...rende onderhoudswerkzaamheden Reinigen van de wasautomaat De buitenkant en de rubberen onderdelen kunnen met een spons en een lauw sopje worden schoongemaakt Gebruik nooit schu urmiddelen of oplosmid...

Page 29: ...ude huishoudelijke electrische appa raten niet mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen...

Page 30: ...en voor het kiezen van de functies De knop van de gekozen functie blijft verlicht TEMPERATUUR knop voor het instellen van de tempe ratuur of koud wassen CENTRIFUGE knop voor het instellen of uitschake...

Page 31: ...het ingestelde programma hoort gaat de knop knipperen en de functie wordt niet geac tiveerd Als een functie wordt ingesteld die niet past bij een andere eerder ingestelde functie dan blijft alleen de...

Page 32: ...het programma met een temperatuur van 40 C Dit is de geschiktste cyclus voor het wassen van een middelmatig vuile lading katoenen wasgoed Het is ook de effici ntste cyclus v w b het gecombineerde ver...

Page 33: ...van de wasmachine zorgen voor een heldere en witte was zoals door u gewenst Voor het activeren van de functies 1 druk op de knop die bij de gewenste functie hoort volgens de hiervolgende tabel 2 het...

Page 34: ...e wasverzachters Als in vakje 3 meer water blijft staan dan normaal dan betekent dit dat de afvoer is verstopt Schoonmaken van de machine zie blz 28 extra bakje 4 Bleekwater Bleekprogramma Het traditi...

Page 35: ...stalleerd op 65 tot 100 cm afstand van de grond Het uiteinde van de afvoerslang ligt onder water De afvoer in de muur heeft geen ontluchting Als na deze controle het probleem niet is opgelost doet u d...

Page 36: ...et het geval dan neemt u contact op met de bevoegde dichtsbijzijnde Technische Dienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs gebruiksaanwijzing staat Nooit een niet bevoegde installateur erb...

Page 37: ...iones y consejos 41 Seguridad general Eliminaciones Ahorrar y respetar el ambiente Descripci n de la lavadora 42 43 Panel de control C mo abrir y cerrar el cesto Luces testigo Puesta en marcha y Progr...

Page 38: ...ido sin apoyarla en las paredes muebles ni en ning n otro aparato 2 Si el piso no est per fectamente horizontal compense las irregula ridades desenroscando o enroscando los pies delanteros v ase la fi...

Page 39: ...n si fuera indispensable hacerlo la prolongaci n debe tener el mismo di metro del tubo original y no superar los 150 cm Conexi n el ctrica Antes de enchufar el aparato verifique que la toma tenga la c...

Page 40: ...miento Limpiar la lavadora La parte externa y las partes de goma se pueden limpiar con un pa o embebido en agua tibia y jab n No use solventes ni productos abrasivos Cuidar la puerta y el cesto Deje s...

Page 41: ...s embalajes podr n volver a ser utilizados En base a la Norma europea 2012 19 EU de Resi duos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los con...

Page 42: ...permanecer encendido Perilla de TEMPERATURA para seleccionar la temperatura o el lavado en fr o Bot n de ENCENDIDO APAGADO para encender y apa gar la lavadora Bot n START RESET para poner en marcha l...

Page 43: ...las luces testigo se encen der n progresivamente para indicar su estado de avance Prelavado Lavado Aclarado Centrifugado Nota durante la fase de descarga se iluminar la luz testigo correspondiente a...

Page 44: ...ctiva 1061 2010 seleccione el programa con una temperatura de 60 C Este ciclo es adecuado para limpiar una carga de algod n normalmente sucia es el m s eficiente en lo que se refiere al consumo combin...

Page 45: ...or la lavadora permiten obtener la limpieza y el blanco deseados Para activar las funciones 1 pulse el bot n correspondiente a la funci n deseada de acuerdo con la tabla que se encuentra debajo 2 el e...

Page 46: ...l compartimiento 3 permanece una cantidad residual de agua La funci n de la misma es la introducci n de suavizantes muy densos o diluir a aquellos concentrados Si en el compartimiento 3 permaneciera m...

Page 47: ...suelo El extremo del tubo de descarga est sumergido en el agua La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague...

Page 48: ...te fue resuelto Si no es as llame a la Asistencia t cnica autorizada al n mero de tel fono indicado en el certificado de garant a No recurra nunca a t cnicos no autorizados Comunicar el tipo de anomal...

Page 49: ...zasady bezpiecze stwa Usuwanie odpad w Oszcz dno i ochrona rodowiska Opis pralki 54 55 Panel kontrolny Jak otwiera i zamykac kosz wiate ka sygnalizuj ce Uruchomienie i Programy 56 Kr tko m wi c jak na...

Page 50: ...lk na p askiej i twardej pod odze nie opiera jej o ciany meble itp 2 Je li pod oga nie jest dok adnie pozioma nale y wypoziomowa pralk dokr caj c lub odkr caj c przednie n ki zobacz rysunek K t n a c...

Page 51: ...nione daszkiem gdy wystawienie urz dzenia na dzia aniedeszczuiburz jestbardzoniebezpieczne Pozainstalowaniupralkigniazdkoelektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani wtyczek wielokr...

Page 52: ...j ta z gniazdka Aby odzyska ewentualne przedmioty kt re upad y do wst pnej komory 1 Odczepi dolnycok wprzedniejcz cipralki poci gaj cr komajej boczneko ce patrz rysunek 2 odkr ci przykrywk obracaj c j...

Page 53: ...tku jako nieposortowanych smieci komunalnych Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponent w i material w Po...

Page 54: ...iu Pokr t o WIROWANIA s u y do nastawienia lub wykluczenia wirowania Pokr t o TEMPERATURY s u y do ustawienia temperatury prania lub nastawienia prania w zimnej wodzie Przycisk W CZANIE WY CZANIE s u...

Page 55: ...one co nast puje Nastawione op nienie uruchomienia Je li zosta a wybrana funkcja Delay Timer po nastawieniu programu zacznie migota wiate ko sygnalizacyjne wskazuj ce nastawione op nienie W miar up yw...

Page 56: ...zabrudzonej odzie y bawe nianej i jest najbardziej wydajnym cyklem pod wzgl dem cznego zu ycia energii elektrycznej i wody nale y go u ywa do odzie y przeznaczonej do prania w 40 C Rzeczywista temper...

Page 57: ...gni cie po danych rezultat w prania Aby uaktywni poszczeg lne funkcje nale y post powa w nast puj cy spos b 1 przycisn odpowiadaj cy po danej funkcji przycisk zgodnie z poni sz tabel 2 za wiecenie si...

Page 58: ...wody podczas ostatniego p ukania Na zako czenie tego programu prania w przegr dce 3 pozostaje reszta wody S u y ona dla skoncentrowanych rodk w zmi kczaj cych to znaczy do ich rozprowadzenia z wod Je...

Page 59: ...nstalowana na wysoko ci od 65 do 100 cm od pod ogi Ko c wka rury usuwania wody jest zanurzona w wodzie Usuwanie wody bezpo rednio w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po skontrolowaniu tych pozyc...

Page 60: ...rozwi zany W przypadku negatywnym skontaktowa si z upowa nionym o rodkiem Serwisu Technicznego pod numerem podanym na karcie gwarancyjnej Nigdy nie zwraca si do nieupowa nionych technik w Nale y poda...

Page 61: ...d sek s tan csok 65 ltal nos biztons g Hullad kelhelyez s K rnyezetv delem Mos g p le r sa 66 67 Vez rl panel A forg dob kinyit sa s bez r sa Visszajelz l mp k Ind t s s Programok 68 R viden egy progr...

Page 62: ...nem gyermekj t k V zszintez s 1 A mos g pet s k s kem ny padl ra ll tsa gy hogy ne rjen fal hoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letese v zszintes az els l bak be illetve kicsavar s val kom p...

Page 63: ...a dugn bizonyosodjon meg arr l hogy az aljzat f ldel se megfelel a t rv ny ltal el rtnak az aljzat k pes elviselni a k sz l k m szaki ada tait tartalmaz t bl zatban megadott maxim lis teljes tm nyfelv...

Page 64: ...s g pel ls oldal nalul elhelyezked r szt k z zel megh zva a sz l n l sd bra bra 2 az ra j r s val ellent tes ir nyban forgatva csavarja le a fedelet l sd bra term szetes hogy egy kev s v z kifolyik 3...

Page 65: ...cs kkenteni lehessen az emberi eg szs gre s k rnyezetre gyakorolt hat sukat Az th zott szemeteskuka jele eml kezteti nt arra hogy k teless ge ezeket a term keket szelekt ven sszegyujteni A fogyaszt k...

Page 66: ...g l s fordulatsz m nak be ll t s ra illetve a centrifug l s kikapcsol s ra KIKAPCSOL S BEKACSOL S gomb a mos g p ki s bekapcsol s ra START RESET gomb a programok elind t s ra vagy a helytelen be ll t...

Page 67: ...el vezetve az ajt k kikattannak s k nnyen kiny lnak C RUHANEM BEHELYEZ SE 3 bra D BEZ R S 4 bra el sz r az el ls ajt t leeresztve majd a h ts t r hajtva j l bez rni a forg dobot ellen rizni hogy az el...

Page 68: ...s egy adag nem k l n sebben koszos pamut ruhadarabok mos s ra alkalmas s ez a leghat konyabb a v z s energiafogyaszt s szempontj b l is 60 C on moshat term kekhez A mos s t nyleges h m rs klete elt rh...

Page 69: ...teljes id tartam t Funkci k A mos g p k l nf le mos funkci i lehet v teszik a k v nt tiszt t s s feh rs g el r s t A funkci k bekapcsol s hoz 1 nyomja meg a k v nt funkci hoz tartoz billenty t az al...

Page 70: ...koncentr tumok hig t s ra szolg l Ha a 3 rekeszben t bb v z marad mint ltal ban az az r tony l s elt mod s t jelenti A kitiszt t s hoz l sd 64 oldal 4 rekesz Feh r t szer Feh r t program A hagyom nyo...

Page 71: ...dl szintt l 65 s 100 cm k z tti magass gban van felszerelve A leereszt cs v ge v zbe mer l A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot ka...

Page 72: ...gy l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon a megb zott Szakszervizhez a telefonsz mot a garanciajegyen tal lja Soha ne forduljon nem megb zott szerel h z K z lje a meghib sod s jelleg t...

Page 73: ...nostn pokyny Likvid cia Ako u etri a bra oh ad na ivotn prostredie Popis pr ky 78 79 Ovl dac panel Ako sa otv ra a zatv ra prac bubon Kontrolky Uvedenie do chodu a programy 80 V skratke uvedenie praci...

Page 74: ...ni na rovn a pev n podlahu bez toho e by bola opret o stenu n bytok alebo nie o in 2 V pr pade ke po dlaha nie je dokonale vodorovn m u by pr padn rozdiely vy kompenzovan odkr ten m alebo zakr ten m p...

Page 75: ...nedoporu uje ak je v ak nevyhnutn predl ovacia ha dica mus ma rovnak priemer ako origin lna hadica a jej d ka nesmie presiahnu 150 cm Pripojenie k elektrickej sieti Predzasunut mz str kydoz suvkysauis...

Page 76: ...vyberan pr padn ch predmetov spadnu t ch do predkomory 1 odmontova pod stavecpr kyvspod nej asti vpredu jeho potiahnut mrukamiza okraje vi obr zok 2 odkr tevrchn kryt jeho ot an m proti smeru hodinov...

Page 77: ...dovzdan do oddelen ho zberu a to za celom recykl ce a optim lneho vyu itia materi lov ktor obsahuj z d vodu prevencie negat vneho dopadu na ludsk zdravie a ivotn prostredie Symbol preciarknutej popoln...

Page 78: ...idl na vo bu jednotliv ch funkci Tla idlo zvolenej funkcie zostane podsvieten Tla idlo ONESKOREN START na odlo enie tartu nastaven ho programu maxim lne o 9 hod n Tla idlo ODSTRE OVANIE sl i na nastav...

Page 79: ...teniu jednotliv ch kontroliek za elom indik cie priebehu prania Predpierka Pranie Pl kanie Odstre ovanie Pozn mka Po as vyp ania vody sa rozsvieti kontrolka poukazuj ca na f zu odstre ovania Funk n tl...

Page 80: ...lostiv pr dlo 40 1200 5 53 0 65 54 90 4 SYNTETIKA Vel mi pinav farebn pr dlo z odoln ch tkan n 60 800 3 44 0 85 39 110 4 SYNTETIKA 3 Ciastocne pinav farebn pr dlo z odoln ch tkan n 40 800 3 44 0 53 39...

Page 81: ...dovan stupe istoty a bieloby pran ho pr dla Sp sob aktiv cie jednotliv ch funkci 1 stla te tla idlo pr slu nej po adovanej funkcie pod a ni ie uvedenej tabu ky 2 podsvietenie pr slu n ho tla idla sign...

Page 82: ...k vody T to sl i na riedenie ve mi hust ch druhov aviv e alebo druhov aviv e s vysokou koncentr ciou Ak v priehradke 3 zostane viac vody ako oby ajne znamen to e vypr zd ovacie zariadenie je upchat Po...

Page 83: ...a nach dza mimo ur en ho rozmedzia od 65 do 100 cm nad zemou koncov as vyp acej hadice je ponoren vo vode odpad v stene nie je vybaven zavzdu ovac m otvorom Ke ani po uveden ch kontrol ch ned jde k od...

Page 84: ...te na autorizovan centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto innosti opr vnen Pri hl se...

Reviews:

No comments