Indesit WITL 1001 Instructions For Use Manual Download Page 18

18

RO

Pornire şi Programe

Note:

- Pentru programele 9 - 10 este recomandabil să nu se depăşească o cantitate de rufe de 3,5 kg.
- Pentru programul 14 este recomandabil să nu se depăşească o cantitate de rufe de 2 kg.

Program standard la 20 °C pentru rufe din bumbac 

(programul 

8

) ideal pentru rufe de bumbac murdare. Performanţele 

bune şi la rece, comparabile cu o spălare la 40°, sunt garantate de o acţiune mecanică care lucrează prin varierea vitezei 

la intervale repetate şi apropiate.

Espress

 

(programul 

12

 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a spăla rufe puţin murdare într-un interval scurt de 

timp: durează doar 30 de minute economisindu-se energie şi timp. Selectând programul (

12

 la 30°C) este posibilă spălarea 

împreună a ţesăturilor de diverse tipuri (excluse lâna şi mătasea) cu o încărcătură maximă de 3 kg. 

Se recomandă folosirea 

detergentului lichid.

Pe scurt: pornirea unui program

1.  Porniţi maşina de spălat apăsând butonul 

. Toate 

indicatoarele luminoase se vor aprinde timp de câteva 

secunde, după care se vor stinge, iar indicatorul PORNIRE/

CAPAC BLOCAT va lumina intermitent.

2.  Puneţi rufele în maşină, adăugaţi detergentul şi aditivii (vezi 

pag.

 20) 

după care închideţi uşiţele şi capacul.

3.  Selectaţi programul dorit cu ajutorul selectorului PROGRAME.

4.  Stabiliţi temperatura de spălare 

(a se vedea pag. 19).

5.  Selectaţi viteza de centrifugare 

(a se vedea pag. 19).

6.  Porniţi programul apăsând butonul START/RESET.

  Pentru a anula ţineţi apăsat butonul START/RESET timp de 

cel puţin 2 secunde.

7.  La sfârşitul programului ales, indicatorul luminos PORNIRE/

CAPAC BLOCAT se va aprinde, indicând faptul că 

hubloul poate fi deschis. Scoateţi rufele şi lăsaţi hubloul 

întredeschis pentru a evita formarea mirosurilor nepăcute 

în interiorul cuvei. Închideţi apoi maşina de spălat apăsând 

pe butonul 

.

Tabel de programe

Programe

Descrierea Programului

Temp. 

max. 

(°C)

Viteza 

max. 

(rotaþii 

pe 

minut)

Detergenþi

Sa

rc

in

a M

ax

(K

g)

Um

id

ita

te 

re

zid

ua

 %

Co

ns

um

 en

er

-

gi

e k

W

h

Ap

ã t

ot

al

ã l

t

Du

ra

ta

 ci

clu

lu

de

 sp

ãl

ar

e

Pres- 

pãlare

Spãla-

re

Balsam 

rufe

Decolo-

rant

Standard

1

PRESPALARE  BUMBAC: 

Rufe albe foarte murdare.

90°

1000

-

5

62

1,82

64 150’

2

RUFE ALBE BUMBAC: 

Rufe albe foarte murdare.

90°

1000

-

5

62

1,90

60 135’

3

COLORATE BUMBAC: 

Albe puþin murdare ºi colorate delicate.

40°

1000

-

5

62

0,53

50

90’

4

SINTETICE: 

Colorate rezistente foarte murdare.

60°

800

-

2,5

44

0,85

39 105’

4

SINTETICE (3): 

Colorate delicate putin murdare.

40°

800

-

2,5

44

0,53

39

95’

Program standard la 

60°C

 pentru rufe din bumbac (1): 

Albe ºi co-

lorate rezistente foarte murdare.

60°

1000

-

5

62

0,88

52 160‘

Program standard la 

40°C

 pentru rufe din bumbac (2): 

Albe ºi 

colorate delicate puþin murdare.

40°

1000

-

5

62

0,91

63 150‘

7

LÂNÃ:

 Pentru articole din lânã, caºmir.

40° 

800

-

-

1

-

-

-

65’

8

Program standard la 

20°C

 pentru rufe din bumbac

20°

1000

-

5

-

-

-

180’

Timp pentru tine

9

BUMBAC:

 Albe ºi colorate rezistente foarte murdare

60°

1000

-

-

3,5

-

-

-

60’

10

BUMBAC:

 Albe puþin murdare ºi culori delicate (cãmãºi, bluze, etc.)

40°

1000

-

-

3,5

-

-

-

50’

11

SINTETICE:

 Culori delicate (rufe de toate tipurile puþin murdare)

40°

800

-

-

2,5

-

-

-

40’

12

EXPRESS: 

Pentru a împrospãta rapid articolele puþin murdare (nu 

este indicat pentru lânã, mãtase ºi articole de spãlat cu mâna).

30°

800

-

-

3

71

0,25

33

30’

Sport

13

Sport Shoes

30°

600

-

-

(Max 2 

pere-

chi.)

-

-

-

55‘

14

Sport Intensive

30°

600

-

-

2

-

-

-

85‘

PROGRAME PARÞIALE

CLÃTIRE

-

1000

-

-

5

-

-

-

36’

CENTRI EVACUARE

-

1000

-

-

-

-

5

-

-

-

16’

Durata ciclului indicată pe display sau în carte este calculată în baza unor condiţii standard. Timpul efectiv poate varia în baza a numeroşi factori, precum temperatura şi presiunea apei la intrare, 
temperatura mediului, cantitatea de detergent, cantitatea şi tipul încărcăturii, echilibrarea încărcăturii, opţiunile suplimentare selectate.

1)  Programul de control conform normei 1061/2010: selectaţi programul 

 şi temperatura de 60°C.

Acest ciclu este potrivit pentru curăţarea unei încărcături de bumbac cu grad de murdărie normal şi este cel mai eficient din punct de vedere al 

consumului combinat de energie şi apă; se foloseşte pentru articole de îmbrăcăminte care pot fi spălate la 60°C. Temperatura efectivă de spălare 

poate diferi de cea indicată.

2)  Programul de control conform normei 1061/2010: selectaţi programul 

 şi temperatura de 40°C.

Acest ciclu este potrivit pentru curăţarea unei încărcături de bumbac cu grad de murdărie normal şi este cel mai eficient din punct de vedere al 

consumului combinat de energie şi apă; se foloseşte pentru articole de îmbrăcăminte care pot fi spălate la 40°C. Temperatura efectivă de spălare 

poate diferi de cea indicată.

Pentru toate Instituţiile de Testare:

2)  Program pentru bumbac, prelungit: selectaţi programul 

 şi temperatura de 40°C.

3) Program sintetic de-a lungul: selectaţi programul 4 şi temperatura de 40°C.

Summary of Contents for WITL 1001

Page 1: ...ture Setting the spin cycle Functions Detergents and laundry 8 Detergent dispenser Bleach cycle Preparing your laundry Special items Woolmark Gold Precautions and advice 9 General safety Disposal Savi...

Page 2: ...inets or other 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or lo osening the adjustable front feet see figure the angle of inclina tion measured according to the...

Page 3: ...area is sheltered because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains so cket must be within easy reach Do not use extensions...

Page 4: ...page 5 FUNCTION keys to select the functions available The button corresponding to the function selected will remain on SPIN SPEED knob to set the spin speed or exclude the spin cycle completely see p...

Page 5: ...way During the wash cycle the LEDs gradually illuminate on to indicate the cycle phase under way Prewash Wash Rinse Spin cycle Note during draining the LED corresponding to the Spin cycle phase will b...

Page 6: ...62 0 53 50 90 4 Synthetics heavily soiled resistant colours 60 800 2 5 44 0 85 39 105 4 Synthetics 3 lightly soiled resistant colours 40 800 2 5 44 0 53 39 95 Cotton Standard 60 C 1 heavily soiled wh...

Page 7: ...pinning The balancing attempts may extend the total duration of the cycle up to a maximum of 10 minutes Functions To enable a function 1 press the button corresponding to the desired function accordin...

Page 8: ...normal amount of water remain in compartment 3 this means the emptying device is blocked For cleaning instructions see page 10 The fabric softener should not overflow from the grid compartment 4 Blea...

Page 9: ...educe the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately colle...

Page 10: ...ave fallen into the pre chamber 1 remove the plinth at the bottom on the front side of the washing machine by pulling from the side with your hands see figure 2 unscrew the lid rotating it anticlock w...

Page 11: ...3 The free end of the hose is underwater see page 3 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance of...

Page 12: ...is is not the case contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operat...

Page 13: ...trifugare Op iuni Detergen i i rufe albe 20 Sertarul detergen ilor Program de albire Sortarea rufelor Rufe deosebite Precau ii i sfaturi 21 Protec ie general Aruncarea reziduurilor Protec ia i respect...

Page 14: ...uie juc rii pentru copii Nivelare 1 Instala i ma ina de sp lat pe un paviment plan i rigid f r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect orizontal compensa i neregularit i...

Page 15: ...culoas expunerea ma inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fie ndoit sau co...

Page 16: ...Selector CENTRIFUG este folosit pentru a selecta exclude programul de stoarcere a se vedea pag 19 Selectorul de TEMPERATUR pentru a regla temperatura sau sp larea la rece vezi pag 19 Tasta PORNIRE OPR...

Page 17: ...tonul aferent acesteia se va aprinde Dac func ia selectat nu este compatibil cu programul ales butonul va lumina intermitent iar func ia aferent nu va putea fi activat n cazul n care va fi selectat o...

Page 18: ...te delicate 40 1000 5 62 0 53 50 90 4 SINTETICE Colorate rezistente foarte murdare 60 800 2 5 44 0 85 39 105 4 SINTETICE 3 Colorate delicate putin murdare 40 800 2 5 44 0 53 39 95 Program standard la...

Page 19: ...prelungi durata total a unui program cu maxim 10 minute Func ii Diferitele func ii de sp lare prev zute pentru ma ina de sp lat permit ob inerea unor rezultate excep ionale o calitate mbun t it a sp l...

Page 20: ...ram ne apa n cantitate mare mai multa dec t de obicei dispozitivul de golire este nfundat Pentru curatarea acestuia cititi la pagina 22 sertar adi ional 4 Decolorant Ciclu de albire Decolorantul tradi...

Page 21: ...olele care pot duce la d unarea s n t ii omului sau poluarea mediului nconjur tor Simbolul tomberonului t iat care apare pe toate produsele v aminte te tocmai obliga ia de a le colecta separat Pentru...

Page 22: ...ifica i ca ciclul de sp lare s fie terminat i scoate i din priz Pentru a scoate obiectele care au c zut n anticamera co ului 1 scoate i piesa din partea anterioar i inferioar a ma inii de sp lat tr g...

Page 23: ...tubului de evacuare este cufundat n ap vezi pag 15 Evacuarea din perete nu are r suflare pentru aer Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchide i robinetul de ap opri i ma ina de sp lat i...

Page 24: ...nconvenientul a fost eliminat n caz contrar lua i leg tura cu asisten a tehnic autorizat la num rul telefonic indicat pe certificatul de garan ie Nu apela i niciodat la tehnicieni neautoriza i Comunic...

Page 25: ...staveni rychlost odst e ov n Funkce Prac prost edky a pr dlo 32 D vkova prac ch prost edk Cyklus b len P prava pr dla Od vy vy aduj c zvl tn p i Opat en a rady 33 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvidace...

Page 26: ...aum stitna rovnouapevnoupodlahu bez toho abybylaop en ost nu n bytekanebon cojin ho 2 V p pad kdy podlaha nen dokonale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykompenzov ny roubovan m p edn ch no ek viz ob...

Page 27: ...nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vystavit ji p soben de t a bou Po definitivn m um st n pra ky mus z suvka z stat lehce p stupn Nepou vejte prodlu ovan kabely a rozvodky Kabel nesm b t ohnut a...

Page 28: ...anebo k jeho vylou en viz str 31 Voli TEPLOTY slou c k nastaven teploty pran anebo pran ve studen vod viz str 31 Tla tko ZAPNUT VYPNUT slou c k zapnut a vypnut pra ky Tla tko START VYNULOV N slou c k...

Page 29: ...dojde postupn k rozsv cen jednotliv ch kontrolek za elem indikace pr b hu pran P edp r n Pran M ch n Odst e ov n Pozn mka B hem od erp n vody se rozsv t kontrolka signalizuj c f zi odst e ov n Funk n...

Page 30: ...lo zne i t n b l a barevn choulostiv pr dlo 40 1000 5 62 0 53 50 90 4 SYNTETIKA velmi zne i t n barevn pr dlo z odoln ch tkanin 60 800 2 5 44 0 85 39 105 4 SYNTETIKA 3 ste n zne i t n barevn pr dlo z...

Page 31: ...vou dobu cyklu a o 10 minut Funkce Jednotliv funkce kter mi pra ka disponuje umo uj dos hnout po adovan stupe istoty a b losti pran ho pr dla Zp sob aktivace jednotliv ch funkc 1 stiskn te tla tko p s...

Page 32: ...e vody ne obvykle znamen to e je ucp n vyprazd ovac mechanismus Vy i t n mechanismu viz str 34 p davn p ihr dka 4 B l c prost edek Cyklus b len Tradi n b l c prost edek se pou v pro odoln b l pr dlo j...

Page 33: ...ho vyu it materi lu kter obsahuj a z duvodu predch zen negativn m dopadum na lidsk zdrav a ivotn prostred Symbol pre krtnut popelnice na v robku v s upozornuje na povinnost odevzdat zar zen po skoncen...

Page 34: ...h p edm t spaden ch do vstupn sti 1 tahem rukou sm rem od bo nic sundat podlo ku dol na zadn stranu pra ky viz obr zek 2 od roubujte vrchn kryt ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek viz obr zek vyte...

Page 35: ...viz str 27 Koncov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz str 27 Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vody vyp...

Page 36: ...an na V opa n m p pad se obra te na autorizovan centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m list Nikdy se neobracejte se dost o pomoc na techniky kte nejsou na vykon v n t to innost...

Page 37: ...lay Timer Nastavenie teploty Funkcie Pracie prostriedky a bielize 44 D vkova prac ch prostriedkov Pr prava bielizne Cyklus bielenia Odevy vy aduj ce peci lnu starostlivos Opatrenia a rady 45 Z kladn b...

Page 38: ...stni na rovn a pevn podlahu bez toho e by bola opret o stenu n bytok alebo nie o in 2 V pr pade ke podlaha nie je dokonale vodorovn m u by pr padn rozdiely vykompenzovan odkr ten m alebo zakr ten m pr...

Page 39: ...d poveternostn mi vplyvmi preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju p sobeniu da a a b rok Po definit vnom umiestnen pr ky mus z suvka zosta jednoducho pr stupn Nepou vajte predl ovacie k ble a rozvodky K...

Page 40: ...na vo bu jednotliv ch funkci Tla idlo zvolenej funkcie zostane podsvieten Tla idlo ONESKOREN START na odlo enie tartu nastaven ho programu maxim lne o 9 hod n vi str 43 Tla idlo ODSTRE OVANIE sl i na...

Page 41: ...jednotliv ch kontroliek za elom indik cie priebehu prania Predpierka Pranie Pl kanie Odstre ovanie Pozn mka Po as vyp ania vody sa rozsvieti kontrolka poukazuj ca na f zu odstre ovania Funk n tla idl...

Page 42: ...pinav biele ch lostiv pr dlo 40 1000 5 62 0 53 50 90 4 SYNTETIKA Vel mi pinav farebn pr dlo z odoln ch tkan n 60 800 2 5 44 0 85 39 105 4 SYNTETIKA 3 Ciastocne pinav farebn pr dlo z odoln ch tkan n 40...

Page 43: ...predl it celkov dobu cyklu maxim lne o 10 min t Funkcie Jednotliv funkcie ktor mi pr ka disponuje umo uj dosiahnu po adovan stupe istoty a bieloby pran ho pr dla Sp sob aktiv cie jednotliv ch funkci...

Page 44: ...znamen to e vypr zd ovacie zariadenie je upchat Pokyny na istenie s uveden na str 46 pr davn priehradka 4 Bieliaci prostriedok Cyklus bielenia Bieliaci prostriedok na be n pr dlo sa m e pou va v lu n...

Page 45: ...to za celom recykl ce a optim lneho vyu itia materi lov ktor obsahuj z d vodu prevencie negat vneho dopadu na ludsk zdravie a ivotn prostredie Symbol preciarknutej popolnice na v robku V s upozornuje...

Page 46: ...uvky Pri vyberan pr padn ch predmetov spadnut ch do predkomory 1 odmontova podstavec pr ky v spodnej asti vpredu jeho potiahnut m rukami za okraje vi obr zok 2 odkr te vrchn kryt jeho ot an m proti sm...

Page 47: ...65 do 100 cm nad zemou vi str 39 koncov as vyp acej hadice je ponoren vo vode vi str 39 odpad v stene nie je vybaven zavzdu ovac m otvorom Ke ani po uveden ch kontrol ch ned jde k odstr neniu probl mu...

Page 48: ...obr te na autorizovan centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto innosti opr vnen Pri...

Reviews: