Indesit WIL 1000 OT Instructions For Use Manual Download

Page: 49 / 72

Românã

Sumar

Instalare, 50-51

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea

Legãturi hidraulice ºi electrice

Date tehnice

Descrierea maºinii de spãlat, 52-53

Sertarul detergenþilor

Panou de comandã

Cum se desfãºoarã un program de

spãlare, 54

Tabelul de programe, 55

Detergenþi ºi rufe albe, 56

Sortarea rufelor

Rufe deosebite

Sistem de echilibrare a încãrcãturii

Precauþii ºi sfaturi, 57

Protecþie generalã

Aruncarea reziduurilor

Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor

Întreþinere ºi îngrijire, 58

Oprirea apei ºi a curentului electric

Curãþarea maºinii de spãlat

Curãþarea sertarului pentru detergenþi

Îngrijirea hubloului ºi a cuvei

Curãþarea pompei

Controlarea furtunului de alimentare cu apã

Anomalii ºi remedii, 59

Asistenþã, 60

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa

MAªINÃ DE SPÃLAT RUFE

WIL 1000 OT

INSTRUCÞIUNI DE FOLOSIRE

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for WIL 1000 OT

Page 1: ... General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Care and maintenance 10 Cutting off the water or electricity supply Cleaning your appliance Cleaning the detergent dispenser Caring for your appliance door and drum Cleaning the pump Checking the water inlet hose Troubleshooting 11 Service 12 Before calling for Assistance WASHING MACHINE WIL 1000 OT Instructions for use GB Franç...

Page 2: ...iture cabinets or other 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations noise and shifting during operation If it is placed on a fitted or loose ca...

Page 3: ... be installed in an outdoor environment not even when the area is sheltered because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must never be bent or dangerously compressed The power supply cable must only be replaced by an aut...

Page 4: ...ent for pre wash powder Pre wash detergent should only be used with the sportswear programme while setting the timer knob to the auto position or to one of the 3h to 24h positions see Detergents and laundry compartment 2 Detergent for the wash cycle powder or liquid Liquid detergent should only be poured in immediately prior to the wash cycle start compartment 3 Additives fabric softeners etc The ...

Page 5: ...ncel the programme and set a different one press and hold the button for at least 3 seconds ON OFF DOOR LOCK indicator light If the indicator light is switched on this shows that the door has been locked in order to prevent it being opened accidentally to avoid damaging the machine wait until the indicator light begins to flash after the cycle has finished before opening the door The waiting time ...

Page 6: ... these times the duration of the programme is set Positions between 3h and 24h by selecting one of these times the user selects the number of hours after which the programme should finish The effective duration of the wash is equivalent to the auto cycle duration see table of programmes below but the machine will delay the start of the cycle automatically to ensure it ends within the set time peri...

Page 7: ...ature Wash cycle description White cotton auto 125 min 5 60 Wash rinse intermediate and final spins 30 min 45 min 60 min 3 3 3 40 60 60 3h 24h 5 60 Coloured cotton auto 70 min 5 40 Wash rinse intermediate and final spins 30 min 45 min 60 min 3 3 3 3h 24h 5 Dark delicate cotton auto 60 min 5 30 Wash rinse intermediate and final spins 30 min 45 min 60 min 3 3 3 3h 24h 5 Synthetics auto 60 min 2 5 40...

Page 8: ...ent taking care not to exceed a load of 1 kg Sportswear use the Special Sport programme It is possible to run an initial pre wash phase which is useful for removing soil or mud residues from the garments To use this phase pour powder detergent into compartment 1 of the detergent drawer see Washing machine description The pre wash phase will not run if the timer knob is set to a duration between 30...

Page 9: ...uipment requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when y...

Page 10: ...h a self cleaning pump that does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber that protects the pump situated in the lower part of the same Make sure the wash cycle has ended and unplug the appliance To access the pre chamber 1 using a screwdriver remove the cover panel on the lower front of the washing machine see figure 2 unscrew the li...

Page 11: ... these checks turn off the water tap switch the appliance off and call for Assistance If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be drain trap problems causing the washing machine to load and unload water continuously In order to avoid such an inconvenience special anti drain trap valves are available in shops The drain hose is bent see Installation The drain duct is clo...

Page 12: ... telephone number provided on the guarantee certificate If the machine has been installed or used incorrectly you may be charged for the maintenance callout service Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator of the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine...

Page 13: ... Pièces de linge particulières Système d équilibrage du chargement Précautions et conseils 21 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Entretien et soin 22 Coupure de l arrivée d eau et de courant Nettoyage du lave linge Nettoyage du tiroir à produits lessiviels Entretien du hublot et du tambour Nettoyage de la pompe Contrôle du tuyau d arrivée de l eau Anomalies et ...

Page 14: ...utre 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesuré sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de la machine et évite qu il y ait des vibrations du bruit et des déplacements en cours de fonctionnement Si la machine est posée sur de la moquette...

Page 15: ...inge Autrement remplacez la prise ou la fiche Votre lave linge ne doit pas être installé dehors même à l abri car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages Après installation du lave linge la prise de courant doit être facilement accessible N utilisez ni rallonges ni prises multiples Le câble ne doit être ni plié ni écrasé Le câble d alimentation ne doit être remplacé que...

Page 16: ...itif comme suit bac 1 Lessive prélavage en poudre N utilisez le produit lessiviel de prélavage qu en cas de sélection du programme dédié aux vêtements de sport amenez le bouton durée sur la position auto ou sur une des positions de 3h à 24h voir Produits lessiviels et linge bac 2 Lessive lavage en poudre ou liquide Versez la lessive liquide juste avant la mise en marche bac 3 Additifs adoucissant ...

Page 17: ... Le voyant allumé indique que le hublot est verrouillé pour empêcher toute ouverture accidentelle attendez que le voyant cesse de clignoter avant d ouvrir le hublot vous risqueriez autrement d endommager l appareil Le délai d attente est d environ 2 minutes Un clignotement très rapide du voyant ALLUMAGE HUBLOT VERROUILLE signale une anomalie voir Anomalies et remèdes Tiroir à produits lessiviels T...

Page 18: ... le BOUTON DUREE à droite ou à gauche Sélections possibles Positions 30 min 45 min 60 min la sélection d une de ces positions détermine la durée du programme sélectionné Positions de 3h à 24h la sélection d une de ces positions détermine le nombre d heures au bout desquelles le programme de lavage prend fin La durée effective du lavage est égale à celle du cycle auto voir tableau programmes page s...

Page 19: ...e rinçages et essorage délicat 30 min 45 min 60 min 1 1 1 3h 24h 1 Délicats auto 60 min 1 30 Lavage rinçages et essorage 30 min 45 min 60 min 1 1 1 3h 24h 1 Spécial Sport auto 60 min 1 5 30 Prélavage lavage rinçages essorages intermédiaires et essorage final 30 min 45 min 60 min 1 5 1 5 1 5 3h 24h 1 5 Rinçage 2 5 Rinçages et essorage Remarque indépendamment de la position du bouton DUREE le Rinçag...

Page 20: ...épassez pas une charge de 1kg Vêtements de sport utilisez le programme Spé cial Sport Un prélavage est possible pour élimi ner les résidus de terre et de boue sur les vête ments Dans ce cas introduisez de la lessive en poudre dans le bac n 1 du tiroir à produits lessiviels voir Description du lave linge La phase de prélavage n aura pas lieu si la sélection effectuée à l aide du bouton Durée est co...

Page 21: ...niques exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des dé chets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les ...

Page 22: ... est équipé d une pompe autonettoyante qui n exige aucune opération d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pièces de monnaie boutons tombent dans la préchambre qui protège la pompe placée en bas de cette dernière Contrôlez que le cycle de lavage est bien terminé et débranchez la fiche Pour accéder à cette préchambre 1 démontez le panneau situé à l avant du lave linge à l aide d ...

Page 23: ...vent Si après ces vérifications le problème persiste fermez le robinet de l eau éteignez la machine et appelez le service Assistance Si vous habitez en étage dans un immeuble il peut y avoir des phénomènes de siphonnement qui font que votre lave linge prend et évacue l eau continuellement Pour supprimer cet inconvénient vous pouvez trouver dans le commerce des valves spéciales anti siphonnement Le...

Page 24: ...ion incorrecte vous pouvez être appelé à payer l intervention Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés Communiquez le type de panne le modèle de la machine Référence le numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signalétique située sur le panneau arrière de votre lave linge Consultation à tout moment Pour toute demande concernant nos produits n hésitez ...

Page 25: ...lá tní péèi Systém automatického vyvá ení náplnì Opatøení a rady 33 Základní bezpeènostní pokyny Likvidace Jak u etøit a brát ohled na ivotní prostøedí Údr ba a péèe 34 Uzavøení pøívodu vody a vypnutí elektrického napájení Èi tìní praèky Èi tìní dávkovaèe pracích prostøedkù Péèe o dvíøka a buben Èi tìní èerpadla Kontrola pøítokové hadice Poruchy a zpùsob jejich odstranìní 35 Servisní slu ba 36 Pøe...

Page 26: ...nebo nìco jiného 2 V pøípadì kdy podlaha není dokonale vodorovná mohou být pøípadné rozdíly vykompenzovány roubovaním pøedních no ek viz obrázek Úhel sklonu namìøen na pracovní plo e nesmí pøesáhnout 2 Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy zabezpeèí stabilitu zaøízení a zamezí vzniku vibrací a hluku bìhem èinnosti V pøípadì instalace na podlahovou krytinu anebo na koberec nastavte no ièky tak aby...

Page 27: ...pod irým nebem a to ani v pøípadì kdyby se jednalo o místo chránìné pøed nepøízní poèasí proto e je velmi nebezpeèné vystavit ji pùsobení de tì a bouøí Po definitivním umístìní praèky musí zásuvka zùstat lehce pøístupná Nepou ívejte prodlu ovaní kabely a rozvodky Kabel nesmí být ohnut anebo stlaèen Výmìna kabelu musí být svìøena výhradnì autorizovanému technickému personálu Upozornìní Výrobce nepo...

Page 28: ...pujte následovnì pøihrádka 1 Prací prostøedek prá kový pro pøedpírání Èisticí prostøedek pro pøedpírku se pou ívá výhradnì s programem který je urèen speciálnì pro praní sportovních odìvù nastavením otoèného knoflíku nastavení dob do polohy aut nebo do jedné z poloh mezi 3h a 24h viz Prací prostøedky a prádlo pøihrádka 2 Prací prostøedek prá kový anebo tekutý pro praní Tekutý prací prostøedek se n...

Page 29: ...signalizuje e jsou dvírka zablokována aby se zamezilo náhodnému otevrení aby se zabránilo po kození dvírek je pred jejich otevrením treba vyckat dokud uvedená kontrolka nezacne blikat Cekací doba je pribli ne 2 minuty Velmi rychlé blikání kontrolky ZAPNUTO ZABLOKOVANÁ DVÍRKA poukazuje na prítomnost poruchy viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní Tlaèítko ZAPNOUT VYPNOUT slou í k zapnutí a vypnutí p...

Page 30: ... KNOFLÍKU NASTAVENÍ DOB smìrem doprava nebo smìrem doleva Je mo né provést následující nastavení Polohy 30 min 45 min 60 min nastavením jedné z tìchto dob se urèí doba trvání zvoleného programu Polohy od 3h do 24h nastavením jedné z tìchto dob se urèí po kolika hodinách má být prací program ukonèen Skuteèná doba praní odpovídá cyklu auto viz tabulka programù na následující stranì praèka v ak autom...

Page 31: ...dstøeïování pro choulostivé prádlo aut 60 min 1 30 min 45 min 60 min 1 1 1 Choulostivé prádlo 3h 24h 1 30 Praní máchání a odèerpání vody aut 60 min 1 5 30 min 45 min 60 min 1 5 1 5 1 5 Special Sport 3h 24h 1 5 30 Pøedpírání praní máchání prùbì né a závìreèné odstøeïování Máchání 2 5 Máchání a odstøeïování Tabulka programù Poznámka nezávisle na poloze otoèného knoflíku NASTAVENÍ DOB bude máchání sp...

Page 32: ...áhli nejlep ích výsledkù je tøeba pou ít specifický prací prostøedek na praní vlny a nepøekroèit 1 kg náplnì Sportovní odìvy pou ívejte program Special Sport V rámci tohoto programu je mo né provést také pøedpírku u iteènou zejména k odstranìní zbytkù hlíny nebo bláta z odìvù Abyste mohli pøedpírku provést naplòte pracím prostøedkem pøihrádku 1 dávkovaèe pracích prostøedkù viz Popis praèky Fáze pø...

Page 33: ...tanovuje e staré domácí elektrické spotøebièe nesmí být odkládány do bì ného netøídìného domovního odpadu Staré spotøebièe musí být odevzdány do oddìleného sbìru a to za úèelem recyklace a optimálního vyu ití materiálù které obsahují a z dùvodu pøedcházení negativním dopadùm na lidské zdraví a ivotní prostøedí Symbol pøe krtnuté popelnice na výrobku vás upozoròuje na povinnost odevzdat zaøízení po...

Page 34: ...á tní péèi Mù e se v ak stát e se v jeho vstupní èásti urèené na jeho ochranu a nacházející se v jeho spodní èásti zachytí drobné pøedmìty mince knoflíky Ujistìte se e prací cyklus byl ukonèen a vytáhnìte zástrèku ze zásuvky Pøístup ke vstupní èásti èerpadla 1 pomocí roubováku odstraòte krycí panel nacházející se ve pøední èásti praèky viz obrázek 2 od roubujte vrchní kryt otáèením proti smìru hod...

Page 35: ...oøena ve vodì viz Instalace Odpad ve stìnì není vybaven odvzdu òovacím otvorem Kdy ani po uvedených kontrolách nedojde k odstranìní problému uzavøete pøívod vody vypnìte praèku a pøivolejte servisní slu bu V pøípadì e se byt nachází na jednom z nejvy ích poschodí je mo né e dochází k sifonovému efektu jeho následkem praèka nepøetr itì napou tí a odèerpává vodu Na odstranìní uvedeného efektu jsou v...

Page 36: ...lefonním èísle uvedeném na záruèním listì V pøípadì chybné instalace nebo nesprávného pou ití mù ete být po ádáni o zaplacení servisního zásahu Nikdy se neobracejte se ádostí o pomoc na techniky kteøí nejsou na vykonávání této èinnost oprávnìni Pøi hlá ení poruchy uveïte druh poruchy model praèky Mod výrobní èíslo S N tyto informace jsou uvedeny na typovém títku nacházejícím se na zadní stranì pra...

Page 37: ...gólnej dba o ci System równowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 45 Ogólne zasady bezpieczeñstwa Usuwanie odpadów Oszczêdno æ i ochrona rodowiska Konserwacja 46 Wy czenie wody i pr du elektrycznego Czyszczenie pralki Czyszczenie szufladki na rodki pior ce Czyszczenie drzwiczek i bêbna Czyszczenie pompy Kontrola rury doprowadzania wody Anomalie i rodki zaradcze 47 Serwis Techniczny 48 Przed...

Page 38: ...ej o ciany meble itp 2 Je li pod oga nie jest dok adnie pozioma nale y wypoziomowaæ pralkê dokrêcaj c lub odkrêcaj c przednie nó ki zobacz rysunek K t nachylenia zmierzony na górnym blacie pralki nie powinien przekraczaæ 2 Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilno æ i zapobiega wibrowaniu ha asom i przesuwaniu siê urz dzenia w czasie pracy W razie ustawienia na dywanie lub wyk adzinie d...

Page 39: ...li miejsce to jest chronione daszkiem gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno byæ atwo dostêpne Nie u ywaæ przed u aczy ani wtyczek wielokrotnych Kabel nie powinien mieæ zgiêæ ani nie powinien byæ zgnieciony Kabel zasilania elektrycznego mo e byæ wymieniony wy cznie przez upowa nionego technika specialis...

Page 40: ...nastêpuj cy sposób przegródka 1 rodek pior cy do prania wstêpnego w proszku Proszek do prania wstêpnego stosowany jest wy cznie wraz z programem przeznaczonym dla odzie y sportowej przez ustawienie pokrêt a czasu w po o eniu auto lub w jednym z po o eñ pomiêdzy 3godz a 24godz zobacz rodki pior ce i bielizna przegródka 2 rodek pior cy do prania w a ciwego w proszku lub w p ynie P ynny rodek do pran...

Page 41: ... CZENIE ZABLOKOWANE DRZWICZKI Zapalona kontrolka wskazuje e drzwiczki pralki s zablokowane aby zapobiec przypadkowemu ich otwarciu aby unikn æ ich uszkodzenia po zakoñczeniu cyklu odczekaæ z otwarciem drzwiczek a kontrolka zacznie pulsowaæ Czas oczekiwania wynosi oko o 2 minuty Szybkie pulsowanie kontrolki W CZENIE ZABLOKOWANE DRZWICZKI sygnalizuje wyst pienie anomalii zobacz Anomalie i rodki zara...

Page 42: ...e s nastêpuj ce ustawienia Po o enia 30 min 45 min 60 min wybieraj c jeden z tych czasów okre la siê czas trwania wybranego programu Po o enia od 3godz do 24godz wybieraj c jeden z tych czasów okre la siê po ilu godzinach program prania powinien zostaæ zakoñczony Rzeczywisty czas prania równy jest czasowi trwania cyklu auto patrz tabela programów na nastêpnej stronie lecz maszyna automatycznie opó...

Page 43: ... Pranie p ukania i delikatne odwirowanie auto 60 min 1 30 min 45 min 60 min 1 1 1 Kryszta y 3godz 24godz 1 30 Pranie p ukania i opró nienie z wody auto 60 min 1 5 30 min 45 min 60 min 1 5 1 5 1 5 Special Sport 3godz 24godz 1 5 30 Pranie wstêpne Pranie p ukania odwirowania po rednie i koñcowe P ukanie 2 5 P ukania i odwirowanie Tabela programów Uwaga Niezale nie od po o enia pokrêt a CZASY P ukanie...

Page 44: ...raczaæ 1 kg za adunku Odzie sportowa stosowaæ program Special Sport Mo liwe jest wykonanie pocz tkowej fazy prania wstêpnego przydatnej zw aszcza w celu usuniêcia z ubrañ resztek ziemi lub b ota W celu wykonania go umie ciæ detergent w proszku w komorze 1 szuflady na rodki pior ce patrz Opis pralki Faza prania wstêpnego nie bêdzie wykonana je li pokrêt o czasów ustawione bêdzie na czasie trwania z...

Page 45: ...znych Urz dzeñ zak ada zakaz pozbywania siê starych urz dzeñ domowego u ytku jako nieposortowanych mieci komunalnych Zu yte urz dzenia musz byæ osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentów i materia ów Pozwala to ograniczyæ zanieczyszczenie rodowiska i pozytywnie wp ywa na ludzkie zdrowie Przekre lony symbol kosza umieszczony na pr...

Page 46: ... c która nie wymaga zabiegów konserwacyjnych Mo e siê jednak zdarzyæ e ma e przedmioty monety guziki wpadn do przedsionka ochronnego pompy znajduj cego siê w jej dolnej czê ci Upewniæ siê by cykl prania by zakoñczony i by wtyczka by a wyjêta z gniazdka Aby dostaæ siê do przedsionka pompy 1 przy pomocy rubokrêtu odj æ panel przykrywaj cy znajduj cy siê w przedniej czê ci pralki zobacz rysunek 2 odk...

Page 47: ...Usuwanie wody bezpo rednio w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po skontrolowaniu tych pozycji nieprawid owo æ nadal siê utrzymuje nale y zamkn æ kurek dop ywu wody wy czyæ pralkê i wezwaæ Serwis Techniczny Je li mieszkanie znajduje siê na najwy szych piêtrach budynku mo e zaistnieæ efekt syfonu w wyniku czego pralka nieustannie pobiera i usuwa wodê W celu wyeliminowania tej niedogodno ci w h...

Page 48: ...a nionym o rodkiem Serwisu Technicznego pod numerem podanym na karcie gwarancyjnej W przypadku niew a ciwej instalacji lub niew a ciwego u ycia mo ecie zostaæ obci eni kosztem interwencji Nigdy nie zwracaæ siê do nieupowa nionych techników Nale y podaæ rodzaj defektu model urz dzenia Mod numer seryjny S N Informacje te znajduj siê na przymocowanej z ty u pralki tabliczce znamionowej Serwis Technic...

Page 49: ...e a încãrcãturii Precauþii ºi sfaturi 57 Protecþie generalã Aruncarea reziduurilor Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor Întreþinere ºi îngrijire 58 Oprirea apei ºi a curentului electric Curãþarea maºinii de spãlat Curãþarea sertarului pentru detergenþi Îngrijirea hubloului ºi a cuvei Curãþarea pompei Controlarea furtunului de alimentare cu apã Anomalii ºi remedii 59 Asistenþã 60 Înainte ...

Page 50: ...d fãrã a o sprijini de ziduri mobilã sau altceva 2 Dacã podeaua nu este perfect orizontalã compensaþi neregularitãþile deºurubând sau înºurubând picioruºele anterioare a se vedea figura unghiul de înclinare mãsurat pe planul de lucru nu trebuie sã depãºeascã 2 O nivelare precisã conferã stabilitate maºinii ºi evitã vibraþii zgomote ºi deplasãri pe durata funcþionãrii În cazul mochetelor sau a unui...

Page 51: ...ul este adãpostit deoarece este foarte periculoasã expunerea maºinii la ploi ºi furtuni Dupã instalarea maºinii de spãlat priza de curent trebuie sã fie uºor accesibilã Nu folosiþi prelungitoare ºi prize multiple Maºina nu funcþioneazã la temperaturi mai mici de 16 grade Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat Cablul de alimentare trebuie sã fie înlocuit doar de tehnicieni autorizaþi Atenþie...

Page 52: ...um urmeazã sertarul 1 Detergent pentru prespãlare sub formã de praf Detergentul pentru prespãlare se va utiliza exclusiv cu programul pentru echipamentul sportiv rotind selectorul în dreptul poziþiei auto sau în dreptul uneia dintre poziþiile de la 3h la 24h a se vedea Detergenþi ºi rufe albe sertarul 2 Detergent pentru spãlare sub formã de praf sau lichid Detergentul lichid trebuie vãrsat doar în...

Page 53: ... PORNIRE UªÃ BLOCATÃ Indicatorul aprins indicã faptul cã uºa este blocatã pentru a evita deschiderea accidentalã a acesteia pentru a evita eventuale daune la încheierea programului este necesar sã aºteptaþi ca indicatorul sã lumineze intermitent înainte de a deschide uºa Durata de aºteptare este de aproximativ 2 minute Dacã indicatorul PORNIRE UªÃ BLOCATÃ lumineazã intermitent cu frecvenþã rapidã ...

Page 54: ... urmãtoarele poziþii 30 min 45 min 60 min selectând una din aceste opþiuni alegeþi durata de desfãºurare a programului dorit de la 3h la 24h alegând una din aceste opþiuni programaþi încheierea programului de spãlare Durata programului de spãlare va fi aceeaºi ca ºi în modalitatea auto a se vedea tabelul de programe de la pagina urmãtoare dar în acest caz maºina va întârzia începerea programului î...

Page 55: ...n 1 1 1 Lânã 3h 24h 1 40 Spãlare clãtiri ºi stoarcere delicatã auto 60 min 1 30 min 45 min 60 min 1 1 1 Delicate 3h 24h 1 30 Spãlare clãtiri evacuare apã auto 60 min 1 5 30 min 45 min 60 min 1 5 1 5 1 5 Special Sport 3h 24h 1 5 30 Prespãlare spãlare clãtiri stoarcere intermediarã ºi finalã Clãtire 2 5 Clãtire ºi stoarcere Tabelul de programe Notã independent de poziþia selectorului DURATÃ SPÃLARE ...

Page 56: ... specific ºi nu depãºiþi 1 kg de rufe Echipament sportiv utilizaþi programul Special Sport Pentru a elimina reziduurile de pãmânt sau noroi de pe rufe puteþi efectua o prespãlare Pentru aceasta umpleþi cu detergent praf compartimentul 1 al sertarului pentru detergenþi a se vedea Descrierea maºinii de spãlat Prespãlarea nu poate fi efectuatã dacã selectorul duratei este poziþionat în dreptul unui p...

Page 57: ...ele controlaþi ca în interior sã fie goalã Aruncarea reziduurilor Aruncarea materialelor de ambalare respectaþi normele locale în acest fel ambalajele vor putea fi reutilizate Aruncarea maºinii vechi de spãlat înainte de a o arunca fãceþi o inutilizabilã tãindu i cablul de alimentare electricã ºi scoþându i hubloul Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor Tehnologia la dispoziþia mediului în...

Page 58: ...patã cu o pompã autocurãþãtoare care nu necesitã întreþinere Se poate întâmpla însã ca obiecte mici monede nasturi sã cadã în precamera care protejeazã pompa situatã în partea inferioarã a acesteia Verificaþi ca programul de spãlare sã se fii încheiat ºi scoateþi din prizã Pentru a avea acces la precamerã procedaþi astfel 1 scoateþi panoul de acoperire de pe latura anterioarã a maºinii de spãlat f...

Page 59: ...ufundatã în apã a se vedea Instalare Dacã dupã aceste verificãri problema nu se rezolvã închideþi robinetul de apã opriþi maºina de spãlat ºi chemaþi Asistenþa Dacã locuinþa se aflã la ultimele etaje ale unui edificiu este posibil sã aibã loc fenomene de sifonare motiv pentru care maºina de spãlat încarcã ºi evacueazã apã încontinuu Pentru a elimina acest inconvenient se gãsesc în comerþ supape an...

Page 60: ... Unitatea de Service Dacã instalarea nu a fost fãcutã în mod corespunzãtor sau dacã aþi utilizat maºina în mod incorect este posibil ca plata intervenþiei sã fie suportatã de dvs Nu apelaþi niciodatã la tehnicieni neautorizaþi Comunicaþi tipul de anomalie modelul maºinii Mod numãrul de serie S N Aceste informaþii se aflã pe eticheta autocolantã aplicatã în partea din spate a maºinii de spãlat Asis...

Page 61: ...òèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 69 Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Îáñëóæèâàíèå è óõîä 70 Îòêëþ åíèå âîäû è ýëåêòðè åñòâà Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì èñòêà íàñîñà Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 71 Ñåðâèñíîå îáñëóæèâà...

Page 62: ...òàíîâêè ìà øèíû íà ìåñòî îòðåãó ëèðóéòå åå óñòîé èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðà ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê ñì ðèñ Äëÿ ýòîãî ñíà àëà îñëàáüòå êîí òðãàéêó ïîñëå çàâåð øåíèÿ ðåãóëèðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà îò êëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2 Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò èçáåæàòü øóìà âèáðàöèé è ...

Page 63: ...ü óáåäèòåñü òî l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì èç ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè l íàïðÿæåíèå è àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí íûì ìàøèíû l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî ïàñíîñòè îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî èì íó ëåì ïðè óñëîâèè òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç ðûâà è ïîäêëþ åí...

Page 64: ...ðåäâà ðèòåëüíîé ñòèðêè ïîðîøîê Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ñ ïðîãðàììîé äëÿ ñïîðòèâíîé îäåæäû óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð âðåìåíè â ïîëîæåíèå àuòî èëè â îäíî èç ïîëîæåíèé îò 3 äî 24 ñì Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Îòäåëåíèå 2 ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè ïîðîøîê èëè æèäêîå Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñ ðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû Îòäåëåíèå 3 Äîáàâêè ñìÿã èòåë...

Page 65: ...íäèêàòîð îçíà àåò òî ëþê çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó àéíîãî îòêðûâàíèÿ Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé ïî îêîí àíèè öèêëà íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ êîãäà èíäèêàòîð íà íåò ìèãàòü ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ëþê Âðåìÿ îæèäàíèÿ ïðèìåðíî 2 ìèíóòû àñòîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÂÊËÞ ÅÍÈÅ ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ îçíà àåò íåøòàòíóþ ñèòóàöèþ ñì Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Êíîïêà ÂÊËÞ ÅÍÈÅ ÂÛ...

Page 66: ...èå íàñòðîéêè Ïîëîæåíèÿ 30 ìèí 45 ìèí 60 ìèí âûáðàâ îäíî èç ýòèõ çíà åíèé Âû çàäàåòå ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûáðàííîé ïðîãðàììû Ïîëîæåíèÿ îò 3 äî 24 âûáðàâ îäíî èç ýòèõ çíà åíèé Âû çàäàåòå âðåìÿ ïî èñòå åíèè êîòîðîãî ñòèðêà äîëæíà çàâåðøèòüñÿ Ôàêòè åñêàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû ñîîòâåòñòâóåò öèêëó àuòî ñì òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå íî ìàøèíà àâòîìàòè åñêè çàäåðæèâàåò çàïóñê öèêëà äëÿ åãî...

Page 67: ...min 60 min 1 1 1 3h 24h 1 Äåëèêàòíûå òêàíè auto 60 min 1 30 Ñòèðêà îïîëàñêèâàíèå è ñëèâ 30 min 45 min 60 min 1 1 1 3h 24h 1 Special Sport auto 60 min 1 5 30 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà Ñòèðêà îïîëàñêèâàíèå ïðîìåæóòî íûé è êîíå íûé îòæèì 30 min 45 min 60 min 1 5 1 5 1 5 3h 24h 1 5 Îïîëàñêèâàíèå 2 5 Îïîëàñêèâàíèå è îòæèì Ïðèìå àíèå Íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ çàäàííîãî ðåãóëÿòîðîì ÂÐÅÌÅÍÈ ïðîãðàììà Îïîëàñêèâ...

Page 68: ...çóëüòàòîâ ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëü çóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà ïðåäíàçíà åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé Ñïîðòèâíàÿ îäåæäà èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó Special Sport Ìîæíî âûïîëíèòü ïðåäâàðèòåëüíóþ ñòèðêó îñîáåííî óäîáíóþ äëÿ óäàëåíèÿ ñ îäåæäû çåìëè èëè ãðÿçè Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ïîìåñòèòå ñòèðàëüíûé ïîðîøîê â ÿ åéêó 1 äîçàòîðà ñì Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìà...

Page 69: ...ñòîðîæíîñòüþ Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî êó îáîðóäîâàíèå ðåçâû àéíî òÿæåëîå Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ óáåäèòåñü òî áàðàáàí ïóñò Óòèëèçàöèÿ Óíè òîæåíèå óïàêîâî íîãî ìàòåðèàëà ñîáëþ äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî íûõ ìàòåðèàëîâ Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû ïåðåä ñäà åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà áåëü è ñíèìèòå äâåðöó Ýêîíîìèÿ ýíåðã...

Page 70: ...íîãî ðàçà â ãîä Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä ëåííî çàìåíèòå øëàíã Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû íåèñïðàâíûé øëàíã íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíè åì âîäû ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè áûâøèå â óïîò ðåáëåíèè Îòêëþ åíèå âîäû è ýëåêòðè åñòâà Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ äîé ñòèðêè Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è óñòðàíÿå...

Page 71: ...íã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ èìåéòå ââèäó òî íà âåðõíèõ ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ ñèôîííûé ýôôåêò ìàøèíà îäíîâðåìåííî ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòà íàâëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí àíòèñèôîí Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò ñì Óñòàíîâêà èëè çàñîðåí Çàñîð â êàíàëèçàöèè Ïðåäîõðàíèòåëüíûå âèíòû äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè íå áûëè ñíÿòû â ìîìåíò ïîäêëþ åíèÿ ìàøèíû Ñíèìèòå âèíòû ñì Óñòàíîâêà ...

Page 72: ...óåòñÿ ñ íàðóøåíèÿìè âîçìîæíî Âàì ïðèäåòñÿ îïëàòèòü óñëóãè òåõíèêà Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö íå óïîëíîìî åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ àñòåé Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå òèï íåèñïðàâíîñòè íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà ñåðâèñíîé êíèæêè ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò ï ìîäåëü ìàøèíû Ìîä è ñåðèéíûé íîìåð S N óêàçàííûå â èíôîðìàöèî...

Search results

Summary of Contents for WIL 1000 OT

Reviews:

Related manuals for WIL 1000 OT

Brands by name

Popular brands

Indesit WIL 1000 OT, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for WIL 1000 OT

Reviews:

Related manuals for WIL 1000 OT

Brands by name

Popular brands