Indesit KN3E11A/EU S, Operating Instructions Manual

Page: 11 / 56

11
RS
ɋɧɢɡɭɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚɢɦɟɟɬɫɹɨɬɫɟɤɤɨɬɨɪɵɢ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɤɭɯɨɧɧɵɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɢɢɥɢɤɚɫɬɪɸɥɶȾɥɹɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɰɵɩɨɜɟɪɧɢɬɟɟɟɜɧɢɡ
ɫɦɪɢɫɭɧɨɤ
ɇɟɩɨɦɟɳɚɢɬɟɜɨɡɝɨɪɚɟɦɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɧɢɠɧɢɢ
ɨɬɫɟɤ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɹɳɢɤɚɟɫɥɢɨɧɢɦɟɟɬɫɹ
ɦɨɠɟɬɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɬɶɫɹ
Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɪɚɡɥɢɱɧɵɯɮɭɧɤɰɢɣɩɥɢɬɵɫɥɭɠɚɬ
ɪɭɤɨɹɬɤɢɢɤɧɨɩɤɢɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɞɭɯɨɜɤɢ
ɢɝɪɢɥɹɩɪɨɤɚɥɢɬɟɩɭɫɬɭɸɞɭɯɨɜɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɨɥɭɱɚɫɚɫɨɬɤɪɵɬɨɣɞɜɟɪɰɟɣɭɫɬɚɧɨɜɢɜɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɜɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɨɦɧɚɬɚ
ɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɬɫɹɇɚɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɦɨɠɟɬ
ɩɨɹɜɢɬɫɹɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣɡɚɩɚɯ²ɷɬɨɫɝɨɪɚɸɬɫɦɚɡɨɱɧɵɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɞɥɹɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢɞɭɯɨɜɤɢɢ
ɝɪɢɥɹɜɨɜɪɟɦɹɯɪɚɧɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
Ɋɭɤɨɹɬɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɭɯɨɜɤɨɣ
ȼɵɛɨɪɪɚɡɥɢɱɧɵɯɪɟɠɢɦɨɜɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɜ
ɞɭɯɨɜɤɟɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɞɜɭɯɪɭɤɨɹɬɨɤ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɨɝɞɚɪɭɤɨɹɬɤɚɜɵɛɨɪɚɮɭɧɤɰɢɣɞɭɯɨɜɤɢ
* ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜɥɸɛɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɤɪɨɦɟ© ª²ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
ɜɞɭɯɨɜɤɟɝɨɪɢɬɫɜɟɬɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɪɭɤɨɹɬɤɢ
ɜɩɨɡɢɰɢɸ ɫɜɟɬɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹɛɟɡɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜȽɨɪɹɳɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɞɭɯɨɜɤɢɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɞɭɯɨɜɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɋɜɟɬɨɫɬɚɟɬɫɹɝɨɪɟɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɭɯɨɜɤɢ
ɋɬɚɬɢɱɧɚɹɞɭɯɨɜɤɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɪɭɤɨɹɬɤɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɥɸɛɨɟɦɟɠɞɭ
ƒ&ɢ 0D[ Ƚɨɪɢɬɥɚɦɩɚɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɵ
ɜɟɪɯɧɢɣɢɧɢɠɧɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵȾɭɯɨɜɤɚɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
ɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɡɚɞɚɧɧɨɣɪɭɤɨɹɬɤɨɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɜɵɛɪɚɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɉɨɬɨɤɝɨɪɹɱɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɫɜɟɪɯɭɜɧɢɡɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɡɜɨɥɹɟɬɝɨɬɨɜɢɬɶɜɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɥɸɛɵɟɜɢɞɵɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɋɬɚɬɢɱɧɚɹɞɭɯɨɜɤɚɨɫɨɛɟɧɧɨɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɦɹɫɧɵɯɛɥɸɞɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵ
ɝɨɬɨɜɢɬɶɫɹɦɟɞɥɟɧɧɨɢɜɩɪɨɰɟɫɫɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɟɛɭɸɬɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢɢɥɢɛɥɸɞɫɨɫɬɨɹɳɢɯ
ɢɡɞɜɭɯɢɛɨɥɟɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɝɭɥɹɲ
ɦɹɫɧɵɟɡɚɩɟɤɚɧɤɢɌɚɤɠɟɪɟɠɢɦɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɫɭɯɢɯɛɢɫɤɜɢɬɨɜɩɟɱɟɧɶɹɝɚɥɟɬ
ɡɚɩɟɱɟɧɧɵɯɮɪɭɤɬɨɜ
Ⱦɥɹɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬɟɩɥɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɩɪɨɬɢɜɟɧɶɢɥɢɪɟɲɟɬɤɭɍɪɨɜɟɧɶ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɩɪɨɬɢɜɧɹɜɵɛɢɪɚɣɬɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɛɨɥɶɲɟɝɨɧɚɝɪɟɜɚɛɥɸɞɚɫɜɟɪɯɭɢɥɢ
ɫɧɢɡɭ
ɇɢɠɧɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɪɭɤɨɹɬɤɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɥɸɛɨɟɦɟɠɞɭ
ƒ&ɢ 0D[
Ƚɨɪɢɬɥɚɦɩɚɨɫɜɟɳɟɧɢɹɢɜɤɥɸɱɟɧɧɢɠɧɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬȾɭɯɨɜɤɚɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
ɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɡɚɞɚɧɧɨɣɪɭɤɨɹɬɤɨɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɜɵɛɪɚɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɗɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɪɭɤɨɹɬɤɢ
*
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɡɚɜɟɪɲɚɸɳɟɣ
ɫɬɚɞɢɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɛɥɸɞɜɮɨɪɦɚɯɤɨɬɨɪɵɟ
ɭɠɟɝɨɬɨɜɵɫɧɚɪɭɠɢɧɨɟɳɟɫɵɪɵɟɜɧɭɬɪɢɢɥɢɞɥɹ
ɩɨɞɪɭɦɹɧɢɜɚɧɢɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɞɟɫɟɪɬɨɜɩɨɤɪɵɬɵɯ
ɮɪɭɤɬɚɦɢɢɥɢɞɠɟɦɨɦ
ɗɬɚɨɩɰɢɹɧɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɨɫɬɢɝɚɬɶɜɞɭɯɨɜɤɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵƒɋ
ɩɨɷɬɨɦɭɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɚɧɧɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɸɬɨɥɶɤɨɞɥɹɛɥɸɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɯɧɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬƒ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɢɪɨɝɨɜɬɨɪɬɨɜ
Ƚɪɢɥɶ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɪɭɤɨɹɬɤɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɥɸɛɨɟɦɟɠɞɭ
ƒ&ɢ 0D[
ȼɞɭɯɨɜɤɟɝɨɪɢɬɫɜɟɬɩɢɳɚɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɬɟɩɥɨɜɨɦɭ
ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɦɭɢɡɥɭɱɟɧɢɸɨɬɪɚɫɤɚɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɟɪɯɧɟɝɨɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɋɢɥɶɧɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟɬɟɩɥɨ
ɝɪɢɥɹɧɚɝɪɟɜɚɟɬɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɹɫɚɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɜɨɡɞɭɯɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɫɥɚɛɨɇɚɦɹɫɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ
ɪɭɦɹɧɚɹɤɨɪɨɱɤɚɤɨɬɨɪɚɹɫɨɯɪɚɧɹɟɬɦɹɫɨɫɨɱɧɵɦ
ɢɦɹɝɤɢɦȽɪɢɥɶɢɞɟɚɥɟɧɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɛɥɸɞ
ɬɪɟɛɭɸɳɢɯɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɬɚɤɢɯɤɚɤɛɢɮɲɬɟɤɫɮɢɥɟɝɚɦɛɭɪɝɟɪɵɪɨɦɲɬɟɤɫɢ
ɬɞ
ɝɪɢɥɶ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɪɭɤɨɹɬɤɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɥɸɛɨɟɦɟɠɞɭ
ƒ&ɢ 0D[
ȼɞɭɯɨɜɤɟɝɨɪɢɬɫɜɟɬɢɪɚɛɨɬɚɟɬɞɜɨɣɧɨɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɝɪɢɥɹɦɨɬɨɪɜɪɚɳɚɟɬ
ɜɟɪɬɟɥɗɬɨɬɝɪɢɥɶɛɨɥɶɲɟɨɛɵɱɧɨɝɨɟɝɨɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɧɚɩɪɟɜɵɲɚɟɬɦɨɳɧɨɫɬɶɩɪɨɫɬɨɝɨɝɪɢɥɹ
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɞɜɨɣɧɨɝɨɝɪɢɥɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɬɟɩɥɚ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹɞɚɠɟɭɝɥɵɞɭɯɨɜɤɢ
ȼɚɠɧɨ ɩɪɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɝɪɢɥɟɦɜɫɟɝɞɚɞɟɪɠɢɬɟ
ɞɜɟɪɰɭɞɭɯɨɜɤɢɡɚɤɪɵɬɨɣ ɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɜɚɦ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟɪɟɡɭɥɶɬɵɢɫɛɟɪɟɠɟɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸɨɤɨɥɨ
ɉɨɦɟɳɚɣɬɟɪɟɲɟɬɤɭɧɚɜɟɪɯɧɢɟɭɪɨɜɧɢɫɦɬɚɛɥɢɰɭ
ɝɥ³ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟɫɨɜɟɬɵɩɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸɩɢɳɢɜ
ɞɭɯɨɜɤɟ´ɉɨɞɪɟɲɟɬɤɭɝɪɢɥɹɩɨɦɟɫɬɢɬɟɩɨɞɞɨɧɞɥɹ
ɫɛɨɪɚɠɢɪɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɞɭɯɨɜɤɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɝɨɪɢɬɤɨɝɞɚɞɭɯɨɜɤɚɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɨɝɚɫɧɟɬɤɨɝɞɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɞɭɯɨɜɤɟ
ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɡɧɚɱɟɧɢɹɡɚɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɹɬɤɨɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɋɷɬɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɱɧɟɬ
ɦɢɝɚɬɶɩɨɤɚɡɵɜɚɹɱɬɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹɜɞɭɯɨɜɤɟɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɚɞɭɯɨɜɤɢɜɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɧɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɞɟɬɹɦɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɤɧɟɣ
ɟ ɟ ɟ ɟ ɟ