background image

English

GB

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1
Description of the appliance-Overall view,2
Description of the appliance-Control Panel,3
Installation,15
Start-up and use,17
Cooking modes,18
Using the hob,22
Precautions and tips,24
Care and maintenance,25
Assistance,25

KN3C76A/FR
KN3C76A/EU
KN3C76A/BG

FR

Français

Mode d’emploi 

CUISINIERE ET FOUR

Sommaire

Mode d’emploi,1
Description de l’appareil-Vue d’ensemble, 2
Description de l’appareil-Tableau de bord, 3
Installation,4
Mise en marche et utilisation,6

Utilisation du plan de cuisson,11

Utilisation du four,8

Précautions et conseils, 13
Nettoyage et entretien,14
Assistance,14

BG

Български

Инструкции

 

за

 

употреба

ЕЛЕКТРИЧЕСКА

 

ПЕЧКА

 

И

 

ФУРНА

Резюме

Инструкции

 

за

 

употреба

,1

Описание

 

на

 

уреда

-

Общ

 

преглед

,2

Описание

 

на

 

уреда

Управляващ

 

панел

,3

Инсталиране

,26

Пуск

 

и

 

експлоатация

, 28

Използване

 

на

 

фурната

,29

K

отлони

,33

Предпазни

 

мерки

 

и

 

препоръки

,35

Поддръжка

 

и

 

почистване

,36

Техническо

 

обслужване

,36

DE

Deutsch

Bedienungsanleitungen

HERD UND OFEN

Inhalt

Bedienungsanleitungen,1
Beschreibung des Geräts-Übersicht,2
Beschreibung des Geräts-Schalttafel,3
Installation,37
Inbetriebnahme und Benutzung,39
Gebrauch des Ofens,39
Gebrauch des Kochfeldes,44
Vorsichtsmaßnahmen und Tipps,46
Pflege und Wartung,47
Hilfe,47

HU

Magyar



   



 
     
   
 
  
  
  
  
  


Summary of Contents for KN3C76A

Page 1: ...escription de l appareil Vue d ensemble 2 Description de l appareil Tableau de bord 3 Installation 4 Mise en marche et utilisation 6 Utilisation du plan de cuisson 11 Utilisation du four 8 Pr cautions...

Page 2: ...veau 4 9 niveau 3 10 niveau 2 11 niveau 1 FR 1 2 3 4 5 6 BO A 7 5 8 4 9 3 10 2 11 1 BG 1 Glaskeramik Kochfeld 2 Bedienfeld 3 Einschub BACKOFENROST 4 Einschub FETTPFANNE 5 H henverstellbarer Stellfu 6...

Page 3: ...tte de la plaque lectrique Hilite BG 1 2 3 4 5 6 7 Hilite Beschreibung des Ger tes Bedienfeld DE 1 Elektronischer Garzeitprogrammierer 2 Drehschalter THERMOSTAT 3 Betriebskontrollleuchte THERMOSTAT 4...

Page 4: ...s de rideaux derri re ou sur les c t s de la cuisini re moins de 200 mm de distance pour l installation de hottes conformez vous aux instructions de leur notice d emploi Nivellement Pour mettre l appa...

Page 5: ...r s installation de l appareil le c ble lectrique et la prise de courant doivent tre facilement accessibles Le c ble ne doit tre ni pli ni excessivement cras Le c ble doit tre contr l p riodiquement e...

Page 6: ...airage du four et le branchement des deux r sistances sole et vo te C est le four traditionnel de grand m re revu pour atteindre un niveau exceptionnel de diffusion de la chaleur et d conomie d lectri...

Page 7: ...a viande rouge ou blanche le poisson ou le pain Pour d congeler des mets plus d licats s lectionnez une temp rature de 50 C ou n utilisez que la circulation d air froid en pla ant le bouton du thermos...

Page 8: ...s radiations produites par les rayons infrarouges Cela ne vous emp che toutefois pas d utiliser au besoin des temp ratures plus basses que vous s lectionnerez l aide du bouton correspondant Lorsque vo...

Page 9: ...ereau Daurade Cake aux fruits Choux sur 2 niveaux Biscuits sur 2 niveaux G noise sur 2 niveaux Gratin de p tes sur 2 niveaux 1 1 8 1 1 5 1 5 1 1 1 5 1 0 5 0 5 1 2 5 2 4 3 3 3 2 2 4 2 2 3 2 4 2 4 2 4 2...

Page 10: ...heure de fin de cuisson d sir e supposons que ce soit 13 heures A 4 En l chant la touche l afficheur indique au bout de 4 secondes l heure courante A La lettre A allum e rappelle qu il y a programmat...

Page 11: ...parfaitement la zone de chauffe utiliser des casseroles dont le diam tre couvre compl tement la zone de chauffe de fa on exploiter au mieux toute la chaleur disponible s assurer que le fond des casse...

Page 12: ...sance la premi re partie de la course active la zone de chauffe plus petite interne Pour les activer toutes les deux interne et externe tournez le bouton fond jusqu la position et s lectionnez le nive...

Page 13: ...plats du four N utilisez pas de solutions inflammables alcool essence proximit de l appareil lorsqu il est en marche Ne stockez pas de mat riel inflammable dans la niche de rangement du bas ou dans l...

Page 14: ...des bombes a rosols pour grilloirs et fours des d tacheurs et d rouilleurs des poudres r curer ou des ponges surface abrasive ils risquent de rayer irr m diablement la surface Pour un entretien couran...

Page 15: ...ker or less than 200 mm away from its sides Any hoods must be installed according to the instructions listed in the relevant operating manual Levelling If it is necessary to level the appliance screw...

Page 16: ...he plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the...

Page 17: ...s Convection Mode temp between 50 C and Max On this setting the light comes on and the top and bottom heating elements are activated This is the classic traditional type oven which has perfected with...

Page 18: ...rill makes it possible to brown the surface of meats and roasts while locking in the juices to keep them tender The grill is also highly recommended for dishes that require high temperature on the sur...

Page 19: ...rack heights see cooking table and place the dripping pan beneath the oven rack to prevent grease from falling onto the bottom of the oven Setting Ventilated Grill is extremely useful for grilling foo...

Page 20: ...are released the current time for example 10 00 reappears on the display with the symbol and the letter A AUTO Next the desired cooking end time must be set 4 Press the END COOKING TIME button 5 Withi...

Page 21: ...180 180 160 190 180 165 200 15 20 30 35 20 30 20 30 40 45 60 70 30 55 60 40 50 20 25 10 15 20 25 35 40 5 Top heating element Sole and squid Squid and shrimp on spits Cod fillets Grilled vegetables 1 1...

Page 22: ...hat radiant hilite heating elements bring Hilite radiant elements emit high levels of heat and light as soon as they are switched on offering the following practical advantages rapid heating in relati...

Page 23: ...rn the knob clockwise from 1 to 12 to set the lower power level Turn the knob to the travel limit stop which is indicated by a slight click to enable the maximum power level which in turn can be adjus...

Page 24: ...rial in the lower storage compartment or in the oven itself If the appliance is switched on accidentally it could catch fire Always make sure the knobs are in the position when the appliance is not in...

Page 25: ...d ovens stain removers anti rust products powder detergents or sponges with abrasive surfaces these may scratch the surface beyond repair It is usually sufficient simply to wash the hob using a damp s...

Page 26: ...00 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm V 1 2 3 N A B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400V 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 H05VV F 5x2 5 CEI UNEL 35746 400V 2N H05RR F 4x4 CEI UNEL...

Page 27: ...V 3 mm NFC 15 100 50 C 44 cm 34 cm 38 cm 54 l 42 cm 23 cm 44 cm 1200 W 1700 1800 W 1200 W 1700 700 W 5800 5900 W 2002 40 CE EN 50304 2006 95 EC 12 12 06 04 108 EC 15 12 04 93 68 EEC 22 07 93 2002 96 E...

Page 28: ...28 BG 1 2 0 0 50 C Max 50 Max 2 3 2...

Page 29: ...BG 29 50 C Max 2700 W 50 C Max 80 100 50 0 M 50 C Max M 50 C Max 50 3 4 10 M 50 C Max A A...

Page 30: ...30 BG a L 3 1200 W 10 3 4 1 10 15 160 C 200 C 3 15...

Page 31: ...4 3 3 3 2 2 4 2 2 3 2 4 2 4 2 4 2 4 15 10 10 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 180 180 200 180 180 160 190 180 165 200 15 20 30 35 20 30 20 30 40 45 60 70 30 55 60 40 50 20 25 10 15 20 25 35 4...

Page 32: ...32 0 00 4 10 00 1 200 C 2 30 4 A AUTO 3 13 00 4 4 A 12 30 30 1 2...

Page 33: ...BG 33 0 C hi lite hi lite hi lite 60 C hi lite hi lite D A A B C 0 1 2 3 4 5 6...

Page 34: ...34 BG hi lite 10 20 hi lite Hi lite l 1 12 1 12 12 1 C 12 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 35: ...BG 35 1 2 1 2002 96 10...

Page 36: ...36 BG 1 2 230V 25 W E 14 3 Mod S N Ceran COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean SWISSCLEANER...

Page 37: ...halten werden Dieser Abstand sollte auf 700 mm erh ht werden wenn die Wandschr nke entflammbar sind siehe Abbildung Bringen Sie hinter dem Herd oder weniger als 200 mm von dessen Seiten entfernt keine...

Page 38: ...Stand halten kann die Spannung im auf dem Typenschild angegebenen Bereich liegt die Steckdose mit dem Stecker des Ger ts kompatibel ist Wenn die Steckdose nicht mit dem Stecker kompatibel ist bitten S...

Page 39: ...ie mitgelieferten Roste Kontrollleuchte THERMOSTAT Wenn diese eingeschaltet ist heizt der Ofen Sobald im Ofen die eingestellte Temperatur erreicht wird erl scht die Leuchte Jetzt schaltet sich die Kon...

Page 40: ...ben A AUTO Nach dem vorgeschlagenen Beispiel schaltet sich der Backofen automatisch um 12 30 Uhr ein um nach 30 Minuten wieder abzuschalten also um 13 00 Uhr wieder aus Planung der Garzeit mit soforti...

Page 41: ...mluft eignet sich besonders f r Gerichte die eine sch ne Br unung erhalten sollen oder besonders lange Garzeiten ben tigen wie zum Beispiel Lasagne berbackene Nudeln Brathuhn und Kartoffeln usw Dar be...

Page 42: ...von unten aufsteigenden starken Hitzezufuhr sehr schnell erhitzt Wird auf mehreren Einschubh hen gleichzeitig gegart ist die Position der Einsch be nach der H lfte des Garvorgangs gegeneinander auszu...

Page 43: ...180 165 200 15 20 30 35 20 30 20 30 40 45 60 70 30 55 60 40 50 20 25 10 15 20 25 35 40 5 Oberes Heizelement Seezunge und Tintenfisch Tintenfisch und Garnelen auf Spie en Kabeljaufilet Gegrilltes Gem s...

Page 44: ...20 Sekunden nach ihrer Einschaltung rot Die runden Hilite Heizstrahlelemente garantieren eine gleichm ige Hitzeverteilung zus tzlich zu den gew hnlichen Vorteilen ber die Hilite Heizstrahlelemente ve...

Page 45: ...men verwendet wird Die u erst hohe Hitzekonzentration der Gasbrenner k nnte die Topfb den leicht verformen und demnach die korrekte Auflage beeintr chtigen lassen Sie nie eine Kochzone eingeschaltet o...

Page 46: ...ren Gegenst nde auf der ge ffneten Backofent r ab Die internen Fl chen des Geschirrwagens falls vorhanden k nnen u erst hei werden Das Glaskeramikkochfeld ist sto fest dennoch kann es durch St e bzw A...

Page 47: ...tzen Spannung 230V Leistung 25 W Sockel E 14 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schlie en Sie den Backofen erneut an die Stromversorgung an Reinigen des Glaskeramik Kochfelds Die Verwendung von...

Page 48: ...g nyt a t zhely m g illetve a t zhely 200 mm es k rzet be az esetleges k rt ket a felhaszn l i k zik nyv utas t sainak megfelel en kell kialak tani V zszintez s Amennyiben sz ks ges ll tsa v zszintbe...

Page 49: ...bilis a csatlakoz dug val a cser hez h vjon enged llyel rendelkez szakembert Ne haszn ljon hosszabb t kat vagy eloszt t A beszerelt k sz l k elektromos k bel nek s a fali csatlakoz nak k nnyen hozz f...

Page 50: ...t Ekkor a l mpa v ltakozva kigyullad s kialszik jelezve hogy a h m rs klet szab lyz m k dik s lland rt ken tartja a h m rs kletet S t vil g t s Amennyiben a PROGRAMV LASZT teker gombot egy a 0 t l elt...

Page 51: ...ennyiben a gombokat nem nyomja meg 4 m sodpercen bel l a kijelz visszakapcsol a pontos id re pl 10 00 s ezzel egyidej leg a kijelz n megjelenik a szimb lum s az A AUTO bet Ezt k vet en be kell ll tani...

Page 52: ...k k z tt Bekapcsol az als f t sz l s m k dni kezd a ventil tor finom s egyenletes h eloszl st biztos tva a s t belsej ben Ez a program k m letes s t st ig nyl telek p ld ul kelt t szt k s t s hez vala...

Page 53: ...t az 1 szintre GRATIN ROZ SKOR helyezze a r csot a 2 es vagy 3 as szintre a s t si mell kterm kek felfog sa rdek ben pedig helyezze a zs rfelfog t lc t az 1 es szintre Javasoljuk hogy a h m rs kletet...

Page 54: ...10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 180 180 200 180 180 160 190 180 165 200 15 20 30 35 20 30 20 30 40 45 60 70 30 55 60 40 50 20 25 10 15 20 25 35 40 5 Fels f t elem Nyelvhal s tintahal Roston...

Page 55: ...rccel a bekapcsol s ut n pirosak lesznek A k rk r s sug rz hilite f t elemek egyenletes h eloszl st biztos tanak a sug rz hilite f t elemek szokv nyos el nyein t lmen en A sug rz hilite f t elemek m r...

Page 56: ...okat az ed nyeket g zt zhelyen a g zt zhelyek h koncentr ci ja eldeform lhatja az ed ny alj t ami gy elveszti tapad k pess g t Soha ne hagyja bekapcsolva a f z fel leteket faz k n lk l mert t nkre meh...

Page 57: ...ta a csatlakoz dug t az elektromos h l zatb l Ha a k sz l k elromlana ne pr b lja meg saj t maga megjav tani A nem szakemberek ltal v gzett jav t sok a k sz l k s r l s t vagy jabb meghib sod s t okoz...

Page 58: ...tiszt t szerek s d rzsfel lettel rendelkez szivacsok haszn lat t ezek helyrehozhatatlanul sszekarcolhatj k a fel letet A f z lap tiszt t s hoz el g nedves szivacsot sz razra t rl s hez pedig nedvsz v...

Page 59: ......

Page 60: ...12 2011 195050520 08 XEROX FABRIANO...

Reviews: