Indesit K3G107 S/RU Operating Instructions Manual Download Page 14 | Manualshive

Page: 14 / 44

background image

14

RS

Îº³´ÁÅ»¿ÄÒÁÄµÁ»ÈÂÁ½ÆÂ³Å¸¾ÒÈ»
ÄÅ³Ã³¸¿ÄÒÄ·¸¾³ÅÏÄ¸Ãµ»ÄÀÁ¸Á´Ä¾Æ¹»µ³À»¸
À³»´Á¾¸¸½³Ê¸ÄÅµ¸ÀÀÎ¿ÎÂÁÄÅÁÒÀÀÁ
ÄÁµ¸ÃË¸ÀÄÅµÆ¸¿À³Ë»ÂÃÁ·Æ½ÅÎÊÅÁ´Î
Ä·¸¾³ÅÏ³Ë¸Á´Ì¸À»¸ÄÅ¸ÈÀ»½Á¼ÂÃÁÄÅÎ¿»
ÂÃ»ÒÅÀÎ¿

¦ÈÁ·º³Å¸ÈÀ»½Á¼

¡ÂÀ¶½ºÄ·ÃÂÀ¼Ï¼ÃÁ½Å²Ä²ÈºººÃ¿º¹ÎÄ·
´·ÂÀÑÄ¿ÀÃÄÎÁÀ½À¾¼ºÄ·Ç¿º¼º

ÀÃÁÀ½Î¹Å»Ä·ÃÎÁÂÀÆ·ÃÃºÀ¿²½Î¿Í¾ºÃÂ·¶ÃÄ´²¾º
¶½ÑÅÇÀ¶²¹²Ä·Ç¿º¼À»

ÀÄ,QGHVLW3URIHVVLRQDO¶½Ñ

¿²º³À½··ÁÂÀÃÄÀµÀÏÆÆ·¼Äº´¿ÀµÀº½·µ¼ÀµÀÅÇÀ¶²
¹²²Ê·»³ÍÄÀ´À»Ä·Ç¿º¼À»

¡ÂÀ¶Å¼ÄÍ,QGHVLW3URIHVVLRQDOÁÂÀº¹´À¶ÑÄÃÑ´
Ä²½ººÃÃÀ³½Ð¶·¿º·¾´ÍÃÀ¼ºÇ·´ÂÀÁ·»Ã¼ºÇ
ÃÄ²¿¶²ÂÄÀ´´À³½²ÃÄº¼²É·ÃÄ´²Ï¼À½Àµººº
³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄººÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑºÃÀ¹¶²¿ÍÃÅÉ·ÄÀ¾
¾¿ÀµÀ½·Ä¿·µÀÀÁÍÄ²ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½ÑÄ·Ç¿º¼º
¥¹¿²»Ä·ÁÀ¶ÂÀ³¿··¿²Ã²»Ä·

ZZZLQGHVLWFRP

´Â²¹¶·½·o£·Â´ºÃpº

ÃÁÂ²Êº´²»Ä·´¾²µ²¹º¿²Ç²Ê·µÀµÀÂÀ¶²

µÅÁÃ»ºÁµ³ÀÀÎ¸Ä¸Ãµ»ÄÀÎ¸É¸ÀÅÃÎ

©ÄÀ³Í³ÍÄÎ³½º¸·¼¿²Êº¾ÁÀÄÂ·³ºÄ·½Ñ¾¾Í
ÃÀ¹¶²½ºÊºÂÀ¼ÅÐÃ·Â´ºÃ¿ÅÐÃ·ÄÎÀÃÀ³·¿¿ÀÃÄÎÐ
¼ÀÄÀÂÀ»Ñ´½Ñ·ÄÃÑ´ÍÃÀ¼²ÑÁÀ¶µÀÄÀ´¼²
ÁÂÀÆ·ÃÃºÀ¿²½º¹¾ºÉ·ÃÄ¿ÀÃÄÎÃ·Â´ºÃ¿ÍÇ
¾²ÃÄ·ÂÀ´²Ã·µÀ¶¿ÑÊ¿º»¶·¿ÎÀ¿²¿²ÃÉºÄÍ´²·Ä
À¼À½ÀÃ·Â´ºÃ¿ÍÇÈ·¿ÄÂÀ´¿²Ä·ÂÂºÄÀÂºº
¢ÀÃÃººº£

Ç¼À¿Ä²¼ÄÍÍ¾À¸·Ä·¿²»Äº´Ã·Â´ºÃ¿À¾
Ã·ÂÄºÆº¼²Ä·º¿²Ã²»Ä·

ZZZLQGHVLWFRP

´

Â²¹¶·½·o£·Â´ºÃp

Ä¾»µ³¿À³·ÁÁ´Ã³Å»ÅÏÄÒµÄ¸Ãµ»ÄÀÎ¼
É¸ÀÅÃ

¿º¾²¿º·¡ÂºÂ·¾À¿Ä·ÄÂ·³Å»Ä·
ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑÀÂºµº¿²½Î¿ÍÇ¹²Á²Ã¿ÍÇ
É²ÃÄ·»

ÃÆ¶ÆÑÂÁ¾¸ºÀÆÑ»ÀÇÁÃ¿³É»Ñ»ÀÁµÁÄÅ»Î
¿Á¹¸Å¸À³¼Å»À³Ä³¼Å¸

ZZZLQGHVLWFRP

´Â²¹¶·½·o£·Â´ºÃp

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Summary of Contents for K3G107 S/RU

Page 1: ... ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɝɚɡɭ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɢɩɵ ɝɚɡɚ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢ ɠɢɤɥɟɪɨɜ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɢ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɨɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɑɢɫɬɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɍɯɨɞ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɹɦɢ ...

Page 2: ...ɩɨɝɚɫɢɬɶ ɩɥɚɦɹ ɩɨɠɚɪ ɜɨɞɨɣ ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɩɥɚɦɹ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢɥɢ ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɪɟɠɭɳɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɤɪɟɛɤɢ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɡɛɢɜɚɧɢɸ ɫɬɟɤɥɚ ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɹɳɢɤɚ ɟɫɥɢ ɨɧ ɢɦɟɟɬɫɹ ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɪɨɜɵɟ ɱɢ...

Page 3: ...ɜɨɡɞɭɯɚ ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɵɬɹɠɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɧɨɣ ɤ ɧɚɪɭɠɧɨɦɭ ɞɵɦɨɨɬɜɨɞɭ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɝɨɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɤɨɝɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ cɦ ɪɢɫ ɉɪɢɦɟɪ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɋɦɟɠɧɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɬɪɟɛɭɸɳɟɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɡɚɡɨɪɚ ɦɟɠɞɭ ɞɜɟɪɶɸ ɢ ɩɨɥɨɦ ɞɥɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɚ ɩɪɢɬɨɱɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ A ...

Page 4: ...ɬ Ʉɚɛɟɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫɟɪ ɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫ ɧɨɫɬɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɝɚɡɭ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤ ɝɚɡɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɢɛɤɨɝɨ ɪɟɡɢɧɨ ɜɨɝɨ ɢɥɢ ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɨɨɬɜ...

Page 5: ...N117S RU 50 60 Ƚɰ 220 230 ȼ ȿɫɥɢ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɧɨ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɥɢɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɭɫɬɚ ɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɛɵɬɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ ɤɥɚɫɫɚ 2 ɩɨɞɤɥɚɫɫɚ 1 ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭ ɦɹ ɲɤɚɮɚɦɢ ɬɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɝɢɛɤɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɢɛɤɨɣ ɛɟɫɲɨɜɧɨɣ ɫɬɚɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɤ ɪɟɡɶ...

Page 6: ...ÍÃÄÂ Ñ ÃÂ ÑÑ 6 ÀÁÀ º Ä Î Ñ Î Ñ º À º Î À Â º º Î À Â Ãº Î À Â 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 13 6 5 18 KN3N117S RU S R ø 145 ø 180 KN3M117 RU S S R A K3G107S RU KN3G107 RU ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɢ ɧɚɝɪɟɜɟ ɫɬɟɤɥɹɧɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɥɨɩɧɭɬɶ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɚɤɪɵɬɶ ɟɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɟ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢ ɠɢɤɥɟɪɨɜ 6 S R A Ø180 ...

Page 7: ...ɧɨɫɬɢ Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɨɜɵɦɢ ɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɨɜɵɦɢ ɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ Ʉɧɨɩɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɨɜɵɦɢ ɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɪɦɨɫɬ...

Page 8: ...ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ z ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ ɦɨɞɟɥɟɣ ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ Ⱦɥɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɭɞɭ ɫ ɤɪɵɲɤɚɦɢ ɢ ɩɥɨɫɤɢɦ ɞɧɨɦ Ɍɚɤɠɟ ɩɨɫɭɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ ɤ ɝɨɪɟɥɤɟ Ƚɨɪɟɥɤɚ Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɞɧɚ ɩɨɫɭɞɵ ɫɦ Ȼɵɫ...

Page 9: ...ɶ ɞɧɨ ɤɭɯɨɧ ɧɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɜ ɪɟɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɨɫɭɞɵ ɫ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɭɫɬɵɦɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɡɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚ ɨɧɢ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶ ɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢ ɩɨɫɭɞɵ Ɋɟɠɢɦɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬ 50 ɋ ɞɨ Max ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɪɟɠɢɦɚ ȽɊɂɅɖ...

Page 10: ...ɨ ɩɪɨɩɟɱɟɧɧɵɦ ɫɧɚɪɭɠɢ ɢ ɫɨɱɧɵɦ ɜɧɭɬ ɪɢ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ 200 220 ɋ ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɧɢɡɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ȼ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɠɚɪɤɨɟ ɬɟɦ ɧɢɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚ ɬɭɪɚ ɢ ɞɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɦɹɫɨ ɧɚ ɫɟɪɟɞɢɧɭ ɪɟɲɟɬɤɢ ɚ ɩɨɞ ɧɟɟ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɨɞɞɨɧ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɠɢɪɚ ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɪɟɲɟɬɤɭ ɧɚ ɫɪɟɞɧɢɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɭɯɨɜɤɢ ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ...

Page 11: ...ɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ȼɟɪɯɧɢɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ Ɇɨɪɫɤɚɹ ɤɚɦɛɚɥɚ ɢ ɤɚɪɚɤɚɬɢɰɚ ɒɚɲɥɵɤ ɢɡ ɤɚɥɶɦɚɪɨɜ ɢ ɤɪɟɜɟɬɨɤ Ɏɢɥɟ ɬɪɟɫɤɢ Ɂɚɩɟɱɟɧɧɵɟ ɨɜɨɳɢ 1 1 1 1 4 4 4 3 4 5 5 5 5 Ɇɚɯ Ɇɚɯ Ɇɚɯ Ɇɚɯ 8 4 10 8 10 Ƚɪɢɥɶ ɋɬɟɣɤɢ ɢɡ ɬɟɥɹɬɢɧɵ Ɉɬɛɢɜɧɵɟ ɤɨɬɥɟɬɵ Ƚɚɦɛɭɪɝɟɪɵ ɋɤɭɦɛɪɢɹ Ɂɚɩɟɱɟɧɧɵɟ ɛɭɬɟɪɛɪɨɞɵ 1 1 1 1 4 ɲɬ 4 4 3 4 4 5 5 5 5 5 Ɇɚɯ Ɇɚɯ Ɇɚɯ Ɇɚɯ Ɇɚɯ 15 20 20 7 15 20 5 Ȼɥɸɞɚ ɧɚ ɜɟɪɬɟɥɟ Ɍɟɥɹɬɢɧɚ Ʉɭɪɢɰɚ 1 0 2 0 5 5 Ɇɚɯ Ɇɚɯ 7...

Page 12: ...ɶ ɡɚ ɜɢɥɤɭ ɂɦɟɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɯ ɦɨɞɟɥɟɣ x x x x x x x x x x x x x x x ɉɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦɢ ɪɚɛɨɬɚɦɢ ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨ ɫɟɬɢ ɜɵɧɭɜ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɱɢɧɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ Ɋɟɦɨɧɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚ ɦɢ ɦɨɠɟɬ ɛɟɡɜɨɡɜɪɚɬɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨ...

Page 13: ...ɫɭɯɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɤɪɟɛɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɬɪɟɳɢɧ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɦɵɬɶ ɤɚɤ ɢ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɞɚɠɟ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɑɚɫɬɢɰɵ ɠɢɪɚ ɢ ɝɪɹɡɢ ɨɫɬɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɝɨɬɨɜɤɢ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɨɣ ɝɭɛɤɨɣ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨ ...

Page 14: ... Ã ºÇ ÃÄ ÂÄÀ À ÃÄº É ÃÄ Ï À Àµºº º ÀÁ Ã ÀÃÄº ºÃÁÀ Î À ºÑ º ÃÀ Í Ã ÅÉ ÄÀ ÀµÀ Ä µÀ ÀÁÍÄ ÁÂÀº À ºÄ Ñ Ä Ç º º Ä ÁÀ ÂÀ Ã Ä ZZZ LQGHVLW FRP Â o Â ºÃp º ÃÁÂ Êº Ä µ º Ç Ê µÀ µÀÂÀ µÅÁÃ ºÁµ ÀÀÎ Ä Ãµ ÄÀÎ É ÀÅÃÎ ÄÀ Í ÍÄÎ º Êº ÁÀÄÂ ºÄ Ñ Í ÃÀ º ÊºÂÀ ÅÐ Ã Â ºÃ ÅÐ Ã ÄÎ ÀÃÀ ÀÃÄÎÐ ÀÄÀÂÀ Ñ Ñ ÄÃÑ ÍÃÀ Ñ ÁÀ µÀÄÀ ÁÂÀÆ ÃÃºÀ º º É ÃÄ ÀÃÄÎ Ã Â ºÃ ÍÇ ÃÄ ÂÀ Ã µÀ ÑÊ º Î À ÃÉºÄÍ Ä À À À Ã Â ºÃ ÍÇ È ÄÂÀ Ä ÂÂºÄÀÂºº ÀÃÃºº º Ç À Ä...

Page 15: ...and use 21 25 Using the hob Using the oven Oven cooking advice table Precautions and tips 26 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Maintenance and care 27 Switching the appliance off Cleaning the appliance Gas tap maintenance Replacing the oven light bulb Assistance Operating Instructions COOKER GB GB English 15 1 RS K3G107 S RU KN3G107 RU KN3M117 RU KN3N117S RU Қазақша...

Page 16: ...rous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass The internal s...

Page 17: ...d of any fans used Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan that begins to operate automatically every time the appliance is switched on see figure The liquefied petroleum gases are heavier than air and collect by the floor therefore all rooms containing LPG cy...

Page 18: ...rical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Gas connection Connection to the gas network or to the gas cylinder may be carried out using a flexible rubber or steel hose in accordance with current nat...

Page 19: ...g the hob burners minimum setting 1 Turn the tap to the minimum position 2 Remove the knob and adjust the regulatory screw which is positioned inside or next to the tap pin until the flame is small but steady If the appliance is connected to a liquid gas supply the regulatory screw must be fastened as tightly as possible 3 While the burner is alight quickly change the position of the knob from min...

Page 20: ... RU KN3G107 RU WARNING The glass lid can WARNING The glass lid can WARNING The glass lid can WARNING The glass lid can WARNING The glass lid can break in if it is heated up Turn off break in if it is heated up Turn off break in if it is heated up Turn off break in if it is heated up Turn off break in if it is heated up Turn off all the burners and the electric all the burners and the electric all ...

Page 21: ... available in certain models Selection knob Thermostat knob Control Knobs for Gas B urners on H ob The control knobs for the electric plates The elec tric plate pilot lamp The oven operating pilot lamp Timer K nob The control knobs for the electric plates THERMOSTAT knob OVEN selector knob Hob BURNER control knobs GAS BURNER ignition button THERMOSTAT pilot light THERMOSTAT knob OVEN selector knob...

Page 22: ...hat have a lid and a flat base are used They should also be suited to the size of the burner Burner Cookware diameter cm Fast R 24 26 Semi Fast S 16 20 Auxiliary A 10 14 To identify the type of burner please refer to the diagrams contained in the Burner and nozzle specifications On the models supplied with a reducer shelf remember that this should be used only for the auxiliary burner when you use...

Page 23: ... damage to the hotplates we advise you to use pans with a flat bottom with a diameter which matches that of the hotplate itself The table contains the different settings indicated on the knobs and the use for which the hotplates are recommended Before using the hotplates for the first time Before using the hotplates for the first time Before using the hotplates for the first time Before using the ...

Page 24: ... setting Storage recess below the oven only a few models only a few models only a few models only a few models only a few models Below the oven a recess can be used to contain cooking pans and cooker accessories Moreover during oven operation it may be used to keep food warm To open the storage is necessary turn it downwards Caution Caution Caution Caution Caution this storage recess must not be u...

Page 25: ...ng baking to prevent the cake from dropping Using the Grill Use the grill grill grill grill grill mode placing the food under the centre of the grill situated on the 3rd or 4th rack form the bottom because only the central part of the top heating element is turned on Use the bottom rack 1st from the bottom placing the dripping pan provided to collect any sauce and or grease and prevent the same fr...

Page 26: ...80 220 180 180 180 160 170 45 50 30 35 30 35 60 70 80 90 90 100 70 80 70 80 70 80 30 40 30 35 25 30 15 20 10 15 25 30 30 35 25 30 25 30 2 Oven bottom Finishing touches 3 Top bottom Sole and cuttlefish Squid and shrimp on spits Cod fillets Grilled vegetables 1 1 1 1 4 4 4 3 4 5 5 5 5 Max Max Max Max 8 4 10 8 10 4 Grill Veal steaks Cutlets Hamburgers Mackerels Toast sandwiches 1 1 5 1 1 n 4 4 4 3 4 ...

Page 27: ...ing or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door The appliance should not be ope...

Page 28: ... steel can be marked by hard water that has been left on the surface for a long time or by aggressive detergents containing phosphorus After cleaning rinse well and dry thoroughly Any remaining drops of water should also be dried The cover If the cooker is fitted with a glass cover this cover should be cleaned using lukewarm water Do not use abrasive products It is possible to remove the cover in ...

Page 29: ...ану Пешті қолдану Пеште тағам пісіру бойынша кеңестер кестесі Сақтандырулар мен кеңестер 41 Жалпы қауіпсіздік Қоқысқа тастау Қоршаған ортаны сақтау және қорғау Техникалық қызмет көрсету және күтім 42 Құрылғыны өшіру Құрылғыны тазалау Газ шүмегіне техникалық қызмет көрсету Пеш шамын ауыстыру Көмек Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА KZ Ɋɭɫɫɤɢɣ 1 GB English 15 RS Қазақша 29 ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ 30 30 30 Қ...

Page 30: ...соғу мүмкіндігінің алдын алу үшін құрылғыны өшіріңіз Пеш есігінің шынысын тазалау үшін қатты ысқыш тазалағыштарды немесе өткір метал ысқыщтарды пайдаланбаңыз себебі олар шыныны сызып оның шағылуына əкелуі мүмкін Бөліктің бар болса ішкі беттері қызып кетуі мүмкін Құрылғыда ешқашан бу тазартқышты немесе шаңсорғышты пайдаланбаңыз Металл заттарды пышақтар қасықтар таба қақпақтары т б конфоркаға қоймаң...

Page 31: ...ен желдеткіштердің жылдамдығын арттыру жөн Жану түтіндерін шығару Қауіпсіз әрі тиімді әдеттегі мұршаға қосылған қалқаның немесе құрылғы қосылған кезде автоматты түрде қосылатын электр желдеткіштің көмегімен жану түтіндерін шығару қамтамасыз етілуі керек суретті қараңыз Сұйытылған газдар ауадан ауыр болады және еденде жиналады сондықтан сұйытылған газ баллондары қойылған барлық бөлмелерде баллоннан...

Page 32: ...есе қысылмауы қажет Кабель жиі тексеріліп тек өкілетті маманның көмегімен ғана алмастырылуы тиіс Осы қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайда өндіруші жауапкершілікті өз мойнына алудан бас тартады Газды жалғау Ағымдағы ұлттық заңдарға сәйкес және берілетін газ түрімен құрылғы жұмыс істей алатынына көз жеткізгеннен кейін газ желісіне немесе газ баллонына майысқақ резеңке не болат түтікпен қосылуға...

Page 33: ...рсетілген басқа түрге сәйкестендіруге болады Плитаны сәйкестендіру Плита оттықтарының форсункаларын ауыстыру 1 Плита торларын алып оттықтарды тіректерінен сырғытып шығарыңыз 2 Форсункаларды 7 мм гайка кілтімен суретті қараңыз босатып шығарып алыңыз да газдың басқа түріне арналған форсункалармен алмастырыңыз Оттық пен форсункалар сипаттарының кестесін қараңыз 3 Барлық құрамдас бөліктерді жоғарыдағы...

Page 34: ...см Көлемі 58 л Пеш бөлігіне қатысты пайдалы өлшемдер ені 42 см тереңдігі 44 см биіктігі 23 см Ток кернеуі мен жиілігі деректер кестесін қараңыз Оттықтар қайырма ішінде немесе пеш бөлігін ашқанда пештің ішіндегі сол жақ қабырғада орналасқан деректер кестесінде көрсетілген кез келген газ түрімен қолдану үшін баптандыруға болады Электр конфорка Жылдам Ø 145 мм 1500 Вт ҚУАТ БЕЛГІСІ Электр пештерінің б...

Page 35: ...та оттықтарына арналған электрондық тұт атқыш Таңдау тұтқасы Термостат тұтқасы Плитадағы газ оттықтарын басқару тұтқалары Электр конфоркаларды басқару тұтқалары Электр конфорка шамы Пештің істеп тұрғанын білдіретін шам Таймер тұтқасы Пештіңістеп тұрғанынтін шам Таңдау тұтқасы Плитадағы газоттықтарын басқартұтқалары Термостат тұтқасы Плита оттықтарына арналған электрондық тұт атқыш Пештіңістеп тұрғ...

Page 36: ...жөн Сондай ақ олар оттықтың өлшеміне сәйкес келуі тиіс Оттық ø Ыдыс диаметрі см Жылдам R 24 26 Жартылай жылдам S 16 20 Қосымша A 10 14 Оттық түрін анықтау үшін Оттық пен форсункалардың сипаттары ішіндегі сызбаларды қараңыз Төмендеткіш сөремен жабдықталған үлгілерде диаметрі 12 см ден аз кіші табақтарды қолданған кезде оны тек қосымша оттықта ғана пайдалануға болатынын есіңізде болсын Пешті қолдану...

Page 37: ...сылған етті сорпаны дайындауды жалғастыру 4 Қуыру үшін орташа 5 Қуыру үшін орташадан жоғары 6 Қызарту және қайнауға аз уақытта жеткізу үшін Пісіру аймақтарын қосу және өшіру Плитаның электр конфоркаларын басқару тұтқалары Плиталар қалыпты және жылдам электр конфоркалармен әртүрлі амалдармен жабдықталуы мүмкін жылдам конфоркаларды басқаларынан ортасындағы қызыл дөңгелектерімен айыруға болады Қызуды...

Page 38: ...раны керемет таратудың арқасында кез келген тағамды пісіруге мүмкіндік береді Төменгі қыздыру элементі Тұтқа параметрі 50 C мен Ең жоғары арасындағы кез келген параметр Пеш шамы жанады және төменгі қыздыру элементі қосылады Термостат тұтқасымен реттелетін температураға автоматты түрде жетіп бір қалыпта ұсталады Бұл параметрді сырты дайын бірақ іші әлі піспеген тағамдарды табаға салынған пісіруді а...

Page 39: ... немесе бекон қойыңыз Торт пісіру Торт пісірген кезде пешті әрдайым алдын ала қыздырып алыңыз бәліш түсіп кетпеуі үшін пісіру кезінде пеш есігін ашпаңыз Грильді пайдалану Гриль режимін пайдаланыңыз тағамды грильдің төменнен санағанда 3 және 4 тартпада орналасқан ортасының астына қойыңыз себебі жоғарғы қыздыру элементінің тек ортаңғы бөлігі қосылады Төменгі тартпаны төменнен санағанда 1 тартпа пайд...

Page 40: ...5 30 35 60 70 80 90 90 100 70 80 70 80 70 80 30 40 30 35 25 30 15 20 10 15 25 30 30 35 25 30 25 30 2 Пеш түбі Соңғы өңдеу 3 Жоғарғы түбі Палтус пен каракатица Істіктегі кальмар және асшаян Треска белдемесі Грильде пісірілген көкөністер 1 1 1 1 4 4 4 3 4 5 5 5 5 Ең жоғары Ең жоғары Ең жоғары Ең жоғары 8 4 10 8 10 4 Қос гриль Бұзау етінен пісірілген стейктер Котлет Гамбургер Скумбрия Қызартылған нан...

Page 41: ...ен ажыратпай ешқашан тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын жасамаңыз Егер құрылғы істен шыққан болса оны ешбір жағдайда өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз Тәжірибесіз адам тарапынан жасалған жөндеу жұмыстарынан құрылғының істен шығуы немесе жарамсыз болып қалуы мүмкін Көмек көрсету қызметіне хабарласыңыз Ашық пештің есігіне ауыр заттарды қоймаңыз Құрылғыны физикалық сезімталдық және психикалық қабілетте...

Page 42: ...атты немесе өткір темір қырғыштарды пайдаланбаңыз себебі олар әйнек бетін тырнап оның сынуына әкелуі мүмкін Керек жарақтар күнделікті ыдыстар сияқты жуылуы мүмкін тіпті оларды ыдыс жуғыш машинаға жууға болады Тот баспайтын болатқа оның бетінде ұзақ уақыт тұрған қаттылығы жоғары су немесе құрамында фосфор бар күшті тазартқыш заттар дақ түсіруі мүмкін Жуып болған соң оны жақсылап шайып мұқият құрғат...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 02 2013 195079731 06 XEROX FABRIANO ...

Reviews:

No comments

Related manuals for K3G107 S/RU

Brand: Ambiano Pages: 64

Brand: Officine Gullo Pages: 60

Brand: Oster Pages: 30

Brand: Fisher & Paykel Pages: 2

Brand: M-system Pages: 172

Brand: John Lewis Pages: 16

Brand: Omega Pages: 16

Brand: M-system Pages: 112

Professional VICU266-6B

Brand: Viking Pages: 7

Brand: Juro-Pro Pages: 36

Brand: Comfee Pages: 35

Brand: Gaggenau Pages: 68

Brand: Bertazzoni Pages: 14

Brand: Bertazzoni Pages: 16

Brand: Vigan Mammoth Pages: 44

Brand: Tricity Bendix Pages: 28

Brand: emerio Pages: 39

Brand: Trieste Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands