background image

GB

1

!

 

 This symbol reminds you to read this in-

struction manual.

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling
Connecting the electricity and water supplies
The first wash cycle
Technical data

Care and maintenance, 4

Cutting off the water or electricity supply
Cleaning the Washer-dryer
Cleaning the detergent dispenser drawer
Caring for the door and drum of your appliance
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose

Precautions and tips, 5

General safety
Disposal

Description of the Washer-dryer, 6-7

Control panel
Display

How to run a wash cycle or a drying cycle, 8

Wash cycles and options, 9

Table of wash cycles
Wash options

Detergents and laundry, 10

Detergent dispenser drawer
Preparing the laundry
Special wash cycles
Load balancing system

Troubleshooting, 11

Service, 12

IWDE 7105

Instructions for use

WASHER-DRYER

English,1

GB

Polski,13

PL

UA

Magyar,25

HU

Українська,37

Türkçe,49

TR

Summary of Contents for IWDE 7105

Page 1: ...e door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and tips 5 General safety Disposal Description of the Washer dryer 6 7 Control panel Display How to run a...

Page 2: ...ng it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not per fectly level compensa te for any unevenness by tightening or loo sening the adjustable front feet see figure the an...

Page 3: ...should not be underwater We advise against the use of hose extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length...

Page 4: ...m forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self clea ning pump which does not require any mainte nance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chambe...

Page 5: ...and pull Do not open the detergent dispenser drawer while the machine is in operation Do not touch the drained water as it may reach extreme ly high temperatures Never force the porthole door This co...

Page 6: ...DRYING button press to decrease or exclude drying the selected drying level or time will appear on the display see How to run a wash cycle or a drying cycle START PAUSE button with indicator light wh...

Page 7: ...e current phase of the wash cycle and drying cycle if applicable appear in section B Wash Rinse Spin Drain Drying The icons corresponding to temperature Drying and spin appear in section C from top to...

Page 8: ...ry load to be washed and dried is much greater than the maximum stated load see adjacent table perform the wash cycle and when the cycle is complete divide the garments into groups and put some of the...

Page 9: ...et a delayed start for the selected cycle press the corresponding button repeatedly until the required delay period has been reached When this option is enabled the corresponding indicator light will...

Page 10: ...ool allwoolgarmentscanbewashedusingprogramme6 even thosecarryingthe hand washonly label Forbestresults use special detergents and do not exceed 1 5 kg of laundry Silk use special wash cycle 7 to wash...

Page 11: ...ion The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If th...

Page 12: ...ised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the typ...

Page 13: ...onserwacja okr g ych drzwiczek i b bna Czyszczenie pompy Kontrola przewodu doprowadzaj cego wod Zalecenia i rodki ostro no ci 17 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja Opis pralki 18 19 Panel sterowa...

Page 14: ...e itp 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma nale y skompensowa nier wno ci odkr caj c lubdokr caj cprzednie n ki patrz rysunek k t nachylenia zmier zony na g rnym bla cie pralki nie powinien przek...

Page 15: ...iu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani rozga nik w Przew d nie powinien by pozginany ani przygnieciony Przew d zasilania elektrycznego mo e by wymieniany wy...

Page 16: ...Pralka wyposa ona jest w pomp samoczyszcz c kt ra nie wymaga zabieg w konserwacyjnych Mo e si jednak zdarzy e drobne przedmioty monety guziki wpadn do komory wst pnej zabezpieczaj cej pomp kt ra znaj...

Page 17: ...e lub wilgotne r ce albo stopy Nie wyjmowa wtyczki z gniazdka ci gn c za kabel lecz trzymaj c za wtyczk Nie dotyka usuwanej wody gdy mo e ona osi ga wysokie temperatury W adnym wypadku nie otwiera drz...

Page 18: ...SUSZENIE nale y przycisn aby zmniejszy lub wy czy suszenie poziom lub czas wy branego suszenia zostanie wy wietlony na wy wietlaczu patrz Jak wykona cykl prania lub suszenie Przycisk z kontrolk START...

Page 19: ...suszenie w trakcie Pranie P ukanie Wirowanie Wydalanie wody Suszenie W sekcji C umieszczone s w kolejno ci od g ry do do u ikony odnosz ce si do temperatury do Suszenie i do wirowania Pod wietlony sy...

Page 20: ...zny do prania i suszenia przewy sza maksymalny przewidziany adunek patrz tabela obok nale y wykona pranie a po zako czeniu programu podzieli adunek i w o y do b bna tylko jego cz Dalej post powa wed u...

Page 21: ...lna b dzie wieci a si ca y czas Wby wy czy op nienie nale y utrzyma pod naciskiem przycisk do momentu kiedy na wy wietlaczu pojawi si napis OFF Czas trwania cyklu wskazany na wy wietlaczu lub w instru...

Page 22: ...ranie r czne Aby uzyska jak najlepsze rezultaty nale y stosowa specjalny rodek do prania i nie przekracza wsadu 1 5 kg Jedwab stosowa odpowiedni program 7 do prania wszelkiego rodzaju wyrob w z jedwab...

Page 23: ...acja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych mo liwo ci problem nie zostanie rozwi zany nale y zamkn kurek dop ywu wody wy czy pralk i wezwa Serwis Techni czny Je...

Page 24: ...uruchomi program i sprawdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik...

Page 25: ...zt t sa Az ajt s a forg dob pol sa A szivatty tiszt t sa A v zbevezet cs ellen rz se vint zked sek s tan csok 29 ltal nos biztons g Hullad kelhelyez s A mos g p le r sa 30 31 Kezel panel Kijelz A mos...

Page 26: ...E k zik nyv meg rz se az rt fontos hogy b rmikor el vehesse s megn zhesse Ha a mos g pet eladn tadn vagy m sn l helyezn el gondoskodjon arr l hogy e k zik nyv a mos g ppel egy tt maradjon hogy az j t...

Page 27: ...bra A leereszt cs szabad v g nek nem szabad v zbe mer lnie Hosszabb t cs vek haszn lata nem ja vasolt Amennyiben felt tlen l sz ks ges a hosszabb t cs tm r je egyezzen meg az eredeti cs vel s semmik p...

Page 28: ...zerelve melynek nincs sz ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre El fordulhat azonban hogy apr t rgyak apr p nz gomb esnek a szivatty als r sz n tal lha t szivatty v d el kamr ba Gy z dj n meg r...

Page 29: ...vagy l bbal A csatlakoz dug t az aljzatb l ne a k beln l hanem a csatlakoz n l fogva h zza ki M k d s k zben ne nyissa ki a mos szer adagol fi kot Ne ny ljon a leeresztett v zbe mert forr lehet Semmi...

Page 30: ...r t si be ll t sok m do s t s hoz nyomja meg ezt a gombot a sz r t si szint illetve sz r t si id kiv lasztott rt ke megjelenik a kijelz n l sd A mos si ciklusok illetve a sz r t s v gre hajt sa ELIND...

Page 31: ...amatban l v mos si f zist illetve adott esetben sz r t si f zist jelen ti meg Mos s bl t s Centrifug l s Szivatty z s Sz r t s A C feliratmezoben f ntrol lefel a hom rs klet a Sz r t s s a centrifug l...

Page 32: ...yelnek pl frott rt r lk zok s f rdok penyek A kijelzon az A4 felirat l that B az ido alapj n 30 180 percig Ha a mosni s sz r tani k v nt ruhanem mennyis ge j val t bb mint a megengedett l sd az oldals...

Page 33: ...v nt rt k t el nem ri Amennyiben ez az opci be van kapcsolva a vonatkoz jelz l mpa vil g t A k sleltetett ind t s t rl s hez nyomogassa a gombot mindaddig m g a kijelz n meg nem jelenik az OFF felirat...

Page 34: ...l pje t l az 1 5 kg ruhat ltetet Selyem az sszes selyem ruhadarab mos s hoz ha szn lja az ehhez val 7 es programot A k nyesebb ruhanem kh z tan csos speci lisan r juk kifejlesztett mos szert haszn lni...

Page 35: ...zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsa pot kapcsolja ki a mos g pet s h vja ki a szervizszolg latot Ha a lak s egy p le...

Page 36: ...l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon az enged llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje a...

Page 37: ...37 UA 38 39 i i i 40 41 i i 42 43 i i 44 45 i 46 i i 47 48 UA IWDE 7105 I i i...

Page 38: ...38 UA 1 2 i i i 3 4 i i 4 5 i 1 i 2 i i i i i i i i 2 i i i i 1 3 4 i i 2 i 3 i...

Page 39: ...53 5 i i i i 1 7 i 1 5 i i i i i 1 10 i i 0 05 0 5 52 i i 1000 i i EN 50229 2 60 C 7 i i 2 i i A1 i 5 i i A4 EXTRA i i 89 336 CEE i 03 05 89 i i i i i i 2012 19 EU 2006 95 CE 65 100 cm 65 100 i i i 1...

Page 40: ...40 UA i i i i i i 1 2 i i 3 i 4 5 i i i...

Page 41: ...41 UA 8 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 3 2012 19 EU i i i...

Page 42: ...42 UA i i i i I i I i i 3 I i i i i i i i i i I i i i i i i i i i 3 i i i i stand by i i i i I i 0 5 W 8 W i I i I i I...

Page 43: ...43 UA i i i i i A i i i i i i i i i i i B i i i i i i i C i i i i i i i i i i i i i i 3 3 B C A...

Page 44: ...I i i i i i i i OFF OFF i i i i i i i i i OFF i A i i i i i i A1 i i i A2 i A3 Extra i i i A4 B i 30 180 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 11 12 I i i i i i i i i i i i i i i i 7 i i i i i i...

Page 45: ...i i i i OFF 1 2 3 4 C i i C i i i 1 90 1000 7 2 90 1000 7 2 1 i i i i 60 1000 7 2 2 40 1000 7 3 60 1000 7 4 i 40 1000 7 5 i i i i 60 1000 3 i i 6 i 40 800 1 5 7 i i 30 0 1 8 Jeans 40 800 3 5 9 Sport L...

Page 46: ...i i i i i 1 i i 4 2 i i i i 3 4 i i i i i i i i i 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 i i 6 1 5 7 7 Jeans i 8 Sport Light 9 i i i i i Sport Shoes 10 i i 2 Express Wash Dry 13 i 0 5 35...

Page 47: ...47 UA i H2O i i i o i F 01 F i I i i i 65 100 i i i 1 i i i I i OFF...

Page 48: ...48 UA S N i i i 01001 4 www indesit com...

Page 49: ...enmesi Kapak ve hazne bak m Pompan n temizlenmesi Su besleme hortumunun kontrol edilmesi nlemler ve neriler 53 Genel g venlik uyar lar At klar n tasfiye edilmesi ama r makinesinin tan m 54 55 Kontrol...

Page 50: ...ne yerle tiriniz duvar veya mobilyalara dayamay n z 2 Yerle tirilecek ze min tam d z de ilse ama r makinesinin vidal n ayaklar n s k a r a k v e y a gev eterek dengeyi sa lay n z bkz ekil e im a s mak...

Page 51: ...akinesinin fi inin kolayl kla eri ilebilir olmas gerekir Uzatma kablosu ile oklu prizler kullanmay n z Kablonun ezilmemesi ve katlanmamas ge rekir Beslenme kablosunun yaln zca yetkili tekni syenler ta...

Page 52: ...esi ama r makinesinin pompas kendini temizle yen bir zelli e sahip olup ayr ca temizlik gerektirmez Ancak baz k k cisimler ma deni para d me pompan n alt k sm ndaki koruyucu b lmeye d ebilirler Y kama...

Page 53: ...mliyken dokunmay n z Fi i prizden ekerken kablosundan de il fi in kendisinden tutarak ekiniz Makine al rken deterjan haznesini a may n z Tahliye suyuna el s rmeyiniz y ksek s da olabilir Kapa hi bir e...

Page 54: ...KURUTMA tu u kurutmay artt rmak veya kald rmak i in bas n se ilen kurutma seviye veya zaman ekranda g r lecektir BA LA BEKLE uyar lambal tu u ye il lamba yava a yan p s n nce istedi iniz y kama progra...

Page 55: ...ar ve al an program n program safhas b l m B de g r n r Y kama Durulama Santruf j Su bo altma Kurutma Sicaklik Kurutma ve santr f j ile ilgili simgeler yukaridan asagiya C b l m nde g r n r sembol yan...

Page 56: ...arl s re 30 ila 180 dakika stisnai olarak y kanacak ve kurutulacak ama r miktar ng r len maksimum miktar n zerinde ise bkz Pro gram tablosu y kama i lemini ger ekle tiriniz ve bu program sona erdi ind...

Page 57: ...nda beyazlatma yapmak i in deterjan ve di er katk lar koyunuz istenilen program ayarlay p Leke nleyici i levini devreye al n z 4 no lu kab n kullan lmas n y kamay devre d b rak r Ekstra Durulama Bu o...

Page 58: ...aln zca elde y kay n etiketi olsa bile program 6 kullan larak y kanabilir En iyi sonu lar i in zel deterjanlar kullan n z ve 1 5 kg ama r ge meyiniz pekliler ipekli t m dokumalar i in tasarlanm olan 7...

Page 59: ...aj Duvardaki tahliyenin hava bo lu u yok Bu kontrollerden sonra olumlu sonu al namazsa muslu u ve kapat p ama r makinesini durdurarak Servise haber veriniz Daire binan n st katlar ndaysa sifon olay me...

Page 60: ...haz n modeli Mod seri numaras S N Bu bilgiler ama r makinesinin arkas ndaki plakada bulunurlar Cihaz n mr 10 y ld r T m T rkiye de Yetkili Teknik Servis Orijinal Yedek Par a Bakim r nlerimiz ve Garant...

Reviews: