manualshive.com logo in svg

Indesit IWC 7085, Instructions For Use Manual, Page: 43 / 72

Share
Download
Indesit IWC 7085 Instructions For Use Manual Download Page 43

AR

43

ةرارحلا ةجرد طبض

.)ليسغلا تارود لودج رظنا( ليسغلا ةرارح ةجرد طبضل ةرارحلا ةجرد حاتفم ردأ

.  درابلا ليسغلل اهدادعإ ىتح وأ ةرارحلا ةجرد ضفخ نكمي

 .ليسغ ةرود لكل ةددحملا ىوصقلا ةميقلا نم ىلعأ ةرارح ةجرد رايتخا نم ايكيتاموتوأ ليسغلا ةنيكام كعنمتس

نارودلا ةعرس طبض

  .ةراتخملا ليسغلا ةرودل نارودلا ةعرس طبضل نارودلا ةعرس حاتفم ردأ

:يلاتلاك يه ليسغلا تارود نم لكل ىوصقلا نارودلا تاعرس

ىوصقلا نارودلا ةعرس

 

 ليسغلا تارود

  

ةقيقدلا يف ةرود 

8

00

 

   تاينطقلا

ةقيقدلا يف ةرود 800

 

 

ةيعانطصلاا ةشمقلأا

ةقيقدلا يف ةرود 600

 

 

 

فوصلا

طقف فيرصتلا

 

 

 

ريرحلا 

.  زمرلا رايتخا ةطساوب ايلك رصعلا ةرود ءانثتسا وأ رصعلا ةعرس ضفخ نكمي

 .ليسغ ةرود لكل ةددحملا ىوصقلا ةعرسلا نم ىلعأ رصع ةعرش رايتخا نم ايكيتاموتوأ ليسغلا ةنيكام كعنمتس

فئاظولا

 .ةرم لك يف ،ةدارملا جئاتنلا ىلع لوصحلا يف كدعاستس هذه ليسغلا ةنيكام يف ةرفوتملا ةعونتملا ليسغلا فئاظو

:فئاظولا ليغشتل

؛ةبوغرملا ةفيظولل مئلاملا رزلا طغضا .

1

.مئلاملا رشؤملا حابصملا ءيضي امدنع ةفيظولا لمع أدبيس .

2

.ةراتخملا ليسغلا ةرود عم نمازتلاب اهرايتخا نكمي لا ةنيعملا ةفيظولا هذه نأ ىلإ ريشي اذهف ،ةعرسب رشؤملا حابصملا ضمو اذإ :ةظحلام

 .)"جماربلا لودج" عجار( ةيعانطصلاا ةشمقلأاو لايلق ةخستملا تاينطقلا لمح ليلقتل ءاملاو ةرارحلا ةجرد ،ليمربلا نارود تابث طبض نم كنكمي 

 

 .لمحلا ةيمكل اقفو اهسايق متي يتلاو ةمئلاملا ةلئاسلا فيظنتلا داوم مادختسا حرتقن نحن .ءابرهكلاو ءاملا ريفوت كلذبو لقأ تقوب لسغلا نم كنكمي ”

“

.

‏

,  ,  ,

13

 ,

12

 ,

11

 ,10 ,

9

 ,

8

 ,7 ,

2

 ,

1

  ليسغلا تارود عم نمازتلاب ةفيظولا هذه مادختسا مدع بجي 

!

عقبلا ةلازإ 

.)"ضييبتلا ةرود" رظنأ( 

4

 يفاضلإا جردلا ىلإ ضيبملا بكست نأ ركذت ءاجرلا  .عقبلا بعصأ ةلازلإ ةممصم ضييبتلا ةرود

 .

‏

,  ,

13

 ,

12

 ,

11

 ,10 ,

9

 ,

8

 ,7 ,

1

 ليسغلا تارود عم نمازتلاب ةفيظولا هذه مادختسا مدع بجي

‏

!

يفاضإ فطش

‏

.ساسحلا دلجلل ادج ةديفم اهنإ .فيظنتلا داومل لثملأا ةلازلإا نمضتو فطشلا ةيلاعف دادزت ،رايخلا اذه رايتخا ةطساوب

.  ,  ,

10

  ليسغلا تارود عم نمازتلاب ةفيظولا هذه مادختسا نكمي لا 

!

لجؤملا تقولا دادع 

 .تاعاس 

12

 ىتح ليسغلا ةرود ةيادب دادعلا لجؤي

 .ةفيظولا لاغشإ فاقيإ متيس ،رزلا ىلع اهيف طغضُي يتلا ةسماخلا ةرملا يف  .بوغرملا لجؤملا تقولل مئلاملا رشؤملا حابصملا ئيضي ىتح رركتم لكشب رزلا طغضا

.هدادعإ مت يذلا جمانربلا ليغشت متي ىتح هليلقت ةطساوب طقف لجؤملا تقولا ليدعت نكمي ،تقؤم فاقيإ/ءدب رز ىلع طغضلا دعب 

:ةظحلام

.جماربلا لك عم اهليغشت نكمي ةيناكملإا هذه  

!

تاصيصختلا

Summary of Contents for IWC 7085

Page 1: ... Detergents and laundry 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Care and maintenance 10 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking ...

Page 2: ...hout resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured in relation to the worktop must not exceed 2 Levelling the machine correctly will provide it with stability help to avoid vibrations and excessive noise and prevent...

Page 3: ...iameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with all applicable laws the socket is able to withstand the maximum power load of the appliance as indicated in the Technical data table see opposite the power supply voltage falls within the values ind...

Page 4: ...s whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or temporarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corresponding indicator light will flash orange while the indicator light for the current wash cycle phase will remain lit in a fixed manner If the DOOR LOCKED indicator light is switched off the...

Page 5: ...n will remain lit Door locked indicator light When the indicator light is on the porthole door is locked to prevent it from being opened make sure the indicator light is off before opening the door wait approximately 3 minutes To open the door during a running wash cycle press the START PAUSE button the door may be opened once the DOOR LOCKED indicator light turns off Starting a wash cycle 1 Switc...

Page 6: ...ns set wash cycle 2 with a temperature of 40 C 3 Short wash cycle for cottons set wash cycle 4 with a temperature of 40 C Wash cycles Table of wash cycles Description of the wash cycle Max temp C Max speed rpm Detergents Max load kg Cycle duration Pre wash Wash Bleach Fabric softener Normal Eco Time Normal Eco Time Daily 1 Cotton with prewash extremely soiled whites 90 800 z z z 7 171 2 Cotton ext...

Page 7: ...y not be selected in conjunction with the selected wash cycle Selecting this option enables you to suitably adjust drum rotation temperature and water to a reduced load of lightly soiled cotton and synthetic fabrics refer to the Table of wash cycles enables you to wash in less time thereby saving water and electricity We suggest using a liquid detergent suitably measured out to the load quantity T...

Page 8: ...e the Stain removal option The use of extra compartment 4 excludes the Pre wash option 1 2 3 4 Preparing the laundry Divide the laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colours separate coloured garments from whites Empty all garment pockets and check the buttons Do not exceed the listed values which refer to the weight of the laundry when dry Durable fabrics max 7 kg Sy...

Page 9: ...o repair it yourself Always keep children well away from the appliance while it is operating The door can become quite hot during the wash cycle If the appliance has to be moved work in a group of two or three people and handle it with the utmost care Never try to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal ...

Page 10: ... from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber which protects the pump situated in its bottom part Make sure the wash cycle has finished and unplug the appliance To access the pre chamber 1 using a screwdriver remove the cover panel on the low...

Page 11: ... been pressed The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floo...

Page 12: ...sed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine and can also be found on the front of the appliance...

Page 13: ...re Sélection de l essorage Fonctions Produits lessiviels et linge 20 Tiroir à produits lessiviels Cycle blanchissage Triage du linge Linge ou vêtements particuliers Système d équilibrage de la charge Précautions et conseils 21 Sécurité générale Mise au rebut Entretien et soin 22 Coupure de l arrivée d eau et du courant Nettoyage du lave linge Nettoyage du tiroir à produits lessiviels Entretien du ...

Page 14: ... est pas parfaitement horizontal visser ou dévisser les pieds de réglage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesuré sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de l appareil et évite qu il y ait des vibrations du bruit et des déplacements en cours de fonctionnement Si la machine est posée sur de la moquette ou un tapis r...

Page 15: ...mplacer la prise ou la fiche Le lave linge ne doit pas être installé dehors même à l abri car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages Après installation du lave linge la prise de courant doit être facilement accessible N utiliser ni rallonges ni prises multiples Le câble ne doit être ni plié ni trop écrasé Le câble d alimentation ne doit être remplacé que par des techni...

Page 16: ...ndique si la porte est verrouillée voir page ci contre Touche avec voyant MARCHE PAUSE pour démarrer les programmes ou les interrompre momentanément N B pour effectuer une pause du lavage en cours appuyer sur cette touche le voyant correspondant se mettra à clignoter en orange tandis que celui de la phase en cours restera allumé fixe Si le voyant HUBLOT VERROUILLÉ est éteint on peut ouvrir la port...

Page 17: ...le hublot est verrouillé pour en empêcher l ouverture Attendre que le voyant cesse de clignoter avant d ouvrir la porte 3 minutes environ Pour ouvrir le hublot tandis qu un cycle est en cours appuyer sur la touche MARCHE PAUSE si le voyant HUBLOT VERROUILLÉ est éteint on peut ouvrir le hublot Démarrage d un programme 1 Allumer le lave linge en appuyant sur la touche MARCHE ARRÊT Tous les voyants s...

Page 18: ...ant Normal Eco Time Normal Eco Time Programmes pour tous les jours Daily 1 Coton avec Prélavage blancs extrêmement sales 90 800 l l l 7 171 2 Coton blancs extrêmement sales 90 800 l l l 7 155 2 Coton 1 blancs et couleurs résistantes très sales 60 800 l l l 7 153 2 Coton 2 blancs et couleurs délicates très sales 40 800 l l l 7 147 3 Coton blancs et couleurs résistantes très sales 60 800 l l l 7 3 5...

Page 19: ...rogramme sélectionné La sélection de cette option permet d optimiser les mouvements mécaniques la température et l eau en fonction d une charge réduite de coton et synthétiques peu sales voir Tableau des programmes permet de laver en faisant des économies considérables de temps et de consommations d eau et d énergie Il est conseillé d utiliser une dose de lessive liquide adaptée à la charge Cette ...

Page 20: ...ès le type de textile le symbole sur l étiquette les couleurs séparer le linge coloré du blanc Vider les poches et contrôler les boutons Ne pas dépasser les valeurs indiquées correspondant au poids de linge sec Textiles résistants 7 kg max Textiles synthétiques 3 kg max Textiles délicats 2 kg max Laine 1 5 kg max Soie 1 kg max Combien pèse le linge 1 drap 400 500 g 1 taie d oreiller 150 200 g 1 na...

Page 21: ...nfants ne s approchent pas de l appareil pendant son fonctionnement Pendant le lavage le hublot a tendance à se réchauffer Deux ou trois personnes sont nécessaires pour déplacer l appareil avec toutes les précautions nécessaires Ne jamais le déplacer tout seul car il est très lourd Avant d introduire le linge s assurer que le tambour est bien vide Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballag...

Page 22: ...ave linge est équipé d une pompe autonettoyante qui n exige aucune opération d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pièces de monnaie boutons tombent dans la préchambre qui protège la pompe placée en bas de cette dernière S assurer que le cycle de lavage est bien terminé et débrancher la fiche Pour accéder à cette préchambre 1 démonter le panneau situé à l avant du lave linge à ...

Page 23: ...une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm voir Installation L extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l eau voir Installation L évacuation murale n a pas d évent Si après ces vérifications le problème persiste fermer le robinet de l eau éteindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situé en étage dans un immeuble il peut y avoir des phénomènes de siphonnage...

Page 24: ...nconvénient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agréé au numéro de téléphone indiqué sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser à des techniciens non agréés Communiquer le type de panne le modèle de l appareil Mod son numéro de série S N Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique apposée à l arrière du lave linge et à l avant quand on ouvre la porte ...

Page 25: ...are la centrifuga Opzioni Detersivi e biancheria 32 Cassetto dei detersivi Ciclo candeggio Preparare la biancheria Capi particolari Sistema bilanciamento del carico Precauzioni e consigli 33 Sicurezza generale Smaltimento Manutenzione e cura 34 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavabiancheria Pulire il cassetto dei detersivi Curare oblò e cestello Pulire la pompa Controllare il tubo d...

Page 26: ...rfettamente orizzontale compensare le irregolarità svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve supe rare i 2 Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita vibrazioni rumori e spostamenti durante il funzionamento In caso di moquette o di un tappeto regolare i piedini in modo da conservare sotto la lavabiancheria ...

Page 27: ... spazio è riparato perché è molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali A lavabiancheria installata la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati Attenzione L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme ...

Page 28: ...ATA per seguire lo stato di avanzamento del programma di lavaggio La spia accesa indica la fase in corso Se è stata impostata l opzione Partenza Ritardata indicheranno il tempo mancante all avvio del pro gramma vedi pagina a fianco Spia OBLÒ BLOCCATO per capire se l oblò è apribile vedi pagina a fianco Tasto e spia AVVIO PAUSA per avviare i program mi o interromperli momentaneamente N B per metter...

Page 29: ...pia oblò bloccato La spia accesa indica che l oblò è bloccato per impedire l apertura per aprire l oblò è necessario che la spia sia spenta attendere 3 minuti circa Per aprire l oblò mentre un ciclo è in corso premere il pulsante AVVIO PAUSA se la spia OBLÒ BLOCCA TO è spenta sarà possibile aprire l oblò Avviare un programma 1 Accendere la lavabiancheria premendo il tasto ON OFF Tutte le spie si a...

Page 30: ...x 2paia 50 Parziali Risciacquo 800 l l 7 36 Centrifuga 800 7 16 Scarico 0 7 2 Programmi particolari Express programma 10 è studiato per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo dura solo 15 minuti e fa così risparmiare energia e tempo Impostando il programma 10 a 30 C è possibile lavare insieme tessuti di diversa natura esclusi lana e seta con un carico massimo di 1 5 kg Sport Intensive progr...

Page 31: ...peggio veloce della spia indica che l opzione relativa non è selezionabile per il programma impostato Selezionando questa opzione la movimentazione meccanica la temperatura e l acqua sono ottimizzate per un carico ridotto di cotoni e sintetici poco sporchi vedi Tabella dei programmi Con puoi lavare in tempi ridotti risparmiando acqua ed energia Si consiglia di utilizzare una dose di detersivo liqu...

Page 32: ...to il simbolo sull etichetta i colori separare i capi colorati da quelli bianchi Vuotare le tasche e controllare i bottoni Non superare i valori indicati riferiti al peso della biancheria asciutta Tessuti resistenti max 7 kg Tessuti sintetici max 3 kg Tessuti delicati max 2 kg Lana max 1 5 kg Seta max 1 kg Quanto pesa la biancheria 1 lenzuolo 400 500 gr 1 federa 150 200 gr 1 tovaglia 400 500 gr 1 ...

Page 33: ...ntare una riparazione Controllare sempre che i bambini non si avvicinino alla macchina in funzione Durante il lavaggio l oblò tende a scaldarsi Se dev essere spostata lavorare in due o tre persone con la massima attenzione Mai da soli perché la macchina è molto pesante Prima di introdurre la biancheria controlla che il cestello sia vuoto Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attener...

Page 34: ...ancheria è dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione Può però succedere che piccoli oggetti monete bottoni cadano nella precamera che protegge la pompa situata nella parte inferiore di essa Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e staccare la spina Per accedere alla precamera 1 rimuovere il pannello di copertura sul lato anteriore della lavabiancheria con l aus...

Page 35: ... stato premuto Il tubo di scarico non è installato fra 65 e 100 cm da terra vedi Installazione L estremità del tubo di scarico è immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell acqua spegnere la lavabiancheria e chiamare l Assistenza Se l abitazione si trova agli ultimi piani di un edific...

Page 36: ... Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro ...

Page 37: ...لتخصيصات الحرارة درجة ضبط الدوران سرعة ضبط الوظائف 44 والغسيل التنظيف مواد التنظيف مواد وعاء درج التبييض دورة الغسيل تحضير خاصة عناية تتطلب مالبس الحمل موازنة نظام 45 ونصائح حذر وسائل العامة الوقاية التخلص 16 والصيانة العناية الكهرباء أو الماء إمداد قطع الغسيل ماكينة تنظيف التنظيف مواد وعاء درج تنظيف لديك الجهاز وبرميل بباب العناية ة ّ المضخ تنظيف الماء إدخال خرطوم فحص 11 وحلها المشاكل استكشاف 18 ...

Page 38: ... آخر أمر أي أو األثاث الخزائن الجدران تماما مستوية األرضية تكن لم إذا 2 شد بواسطة تفاوت أي بتعويض قم انظر األمامية المعايرة أرجل فك أو االنحناء زاوية قياس على الرسم 2 يتعدى أال العمل بمسطح مقارنة تحاشي على سيساعد الثبات سيمنحها صحيح بشكل الماكينة مستوى تحديد وضعها تم إذا العمل أثناء االنحراف من وسيمنعها الزائد والضجيج االرتجاجات تهوئة فسحة لتوفير الطريقة بنفس األرجل بمعايرة قم بساط على أو خزانة في...

Page 39: ...كيب عدم يجب الطقس وأحوال العواصف للشتاء عرضة الجهاز إبقاء جدا الخطر من مغطاة األخرى ماكينة تركيب بعد الوصول سهل يبقى أن الرئيسية الكهرباء شبكة مقبس على الغسيل المتعددة المقابس أو اإلطالة كبالت تستخدم ال مضغوطا أو معوجا يكون أال الكبل على فقط مؤهل ي ّ ن ف قبل من وتبديله بانتظام الكبل فحص يجب التعليمات هذه احترام يتم لم حال في مسؤولية أية الشركة تتحمل لن تحذير األولى الغسيل دورة دورة بتشغيل قم األول...

Page 40: ...أنظر الغسيل دورة بدء الصفحة انظر ال أم مفتوح الباب إن إلى إما يشير الباب إقفال مؤشر مصباح التالية الغسيل دورات مؤقتا يعترض أو يبدأ مؤقت إيقاف بدء مؤشر ومصباح زر سيومض الزر هذا اضغط مؤقت بشكل الجارية الغسيل دورة إليقاف مالحظة لمرحلة المؤشر المصباح يبقى بينما البرتقالي باللون المالئم المؤشر المصباح إلغالق المؤشر المصباح انطفأ إذا ثابت بشكل مضاء الحالية الغسيل دورة الباب فتح باإلمكان سيكون الباب مجدد...

Page 41: ...فال المؤشر المصباح فتحه لتحاشي مغلقا الجهاز باب فسيكون مشغال المؤشر المصباح هذا كان إذا الباب لفتح دقائق 3 حوالي انتظر الباب فتح قبل منطفئ المؤشر أن من تأكد بينما الباب فتح يمكن مؤقت إيقاف بدء زر اضغط التنفيذ قيد غسيل دورة خالل فقط منطفئ الباب إقفال مؤشر يكون الغسيل دورة تشغيل إيقاف للبدء المؤشر والمصباح ستنطفئ بعدها قليلة لثوان المؤشرة المصابيح كل ستضيئ التشغيل إيقاف تشغيل زر على الضغط بواسطة الغ...

Page 42: ...ة درجة مع 2 الغسيل دورة اضبط للقطنيات طويلة غسيل دورة 2 40 C حرارة درجة مع 4 الغسيل دورة اضبط للقطنيات قصيرة غسيل دورة 3 الغسيل دورات جدول الغسيل دورة وصف درجة الحرارة القصوى مئوي سرعة قصوى دورة في الدقيقة التنظيف مواد كغم أقصى حمل الدورة مدة الغسيل قبل غسيل تبييض المادة ّية ر المط عادي اقتصادفي الوقت عادي اقتصادفي الوقت 1 جدا المتسخ األبيض الغسيل الغسيل قبل ما مرحلة مع قطنيات 90 800 7 171 2 جدا ا...

Page 43: ...ال المعينة الوظيفة هذه أن إلى يشير فهذا بسرعة المؤشر المصباح ومض إذا مالحظة البرامج جدول راجع االصطناعية واألقمشة قليال المتسخة القطنيات حمل لتقليل والماء الحرارة درجة البرميل دوران ثبات ضبط من يمكنك الحمل لكمية وفقا قياسها يتم والتي المالئمة السائلة التنظيف مواد استخدام نقترح نحن والكهرباء الماء توفير وبذلك أقل بوقت الغسل من يمكنك 13 12 11 10 9 8 7 2 1 الغسيل دورات مع بالتزامن الوظيفة هذه استخدام...

Page 44: ...غيل وقم بها المرغوب الغسيل قبل ما خيار يستثني 4 اإلضافية الحجرة استخدام 1 2 3 4 الغسيل تحضير يلي ما حسب الغسيل م ّ قس الالصقة على الرمز القماش نوع والبيضاء الملونة المالبس بين افصل األلوان األزرار وافحص المالبس كافة جيوب بإفراغ قم جافا يكون عندما الغسيل لوزن تعود التي القائمة في المدرجة القيم تتعدى ال كغم 7 أقصى حد الثابتة األقمشة كغم 3 أقصى حد االصطناعية األقمشة كغم 2 أقصى حد الناعمة األقمشة كغم ...

Page 45: ...ناء دائما الجهاز عن بعيدين األطفال أبق الغسيل دورة خلال الشيء بعض ساخنا يصبح أن للباب يمكن ثالثة أو شخصين من بمجموعة العمل نفذ الجهاز لنقل حاجة هناك كانت إذا ألن لوحدك بذلك القيام أبدا تحاول ال الحذر بمنتهى معه وتعاملوا أشخاص جدا ثقيل الجهاز فارغ البرميل أن من تأكد الغسيل ماكينة إلى الغسيل إدخال قبل التخلص أن التعبئة لمواد يمكن حيث المحلية بالقوانين ّد ي تق التعبئة مواد من التخلص تصنيعها يعاد التا...

Page 46: ...حتاج ال حيث الذاتي للتنظيف بمضخة مزودة الغسيل ماكينة أو النقدية القطع مثل الصغيرة للقطع يمكن األحيان بعض في وقت أي في في والموجودة المضخة تحمي التي األولية الحجرة داخل تسقط أن األزرار األسفل جزئها الكهرباء عن الجهاز وافصل الغسيل دورة انتهاء من تأكد األولية الحجرة إلى للوصول غطاء أزل براغي مفك باستخدام 1 في السفلى األمامية الجهة من اللوحة الرسم انظر الغسيل ماكينة بعكس إدارته بواسطة الغطاء فك 2 يمكن...

Page 47: ...ماء حنفية أقفل الفحوص هذه بعد حتى المشكلة بقيت إذا متعلقة مشاكل هناك تكون أن الممكن فمن المبنى من العلوية الطوابق أحد في المسكن كان إذا التقنية متوفرة خاصة صمامات هناك متكرر بشكل وإفراغه بالماء االمتالء الغسيل لماكنة تسبب الماء بتصريب المشكلة هذه تحاشي على تساعد وهي التصريف لمنع الحوانيت في تعصر ال أو الماء تصرف ال الغسيل ماكينة يدويا التصريف مرحلة تشغيل تتطلب الغسيل دورات بعض التصريف تشمل ال الغس...

Page 48: ...البرنامج تشغيل أعد الهاتف رقم بواسطة معتمد تقني مساعدة بمركز اتصل كذلك األمر يكن لم إذا مؤهل ي ّ ن ف مساعدة دائما اطلب التالية المعلومات االعتبار بعين خذ الرجاء المشكلة نوع Mod الجهاز طراز S N التسلسلي الرقم الباب فتح بواسطة الجهاز من األمامية الجهة في أيضا إيجادها ويمكن الغسيل ماكينة من الخلفية الجهة في البيانات لوحة في المعلومات ه ...

Page 49: ...شخصی دما تنظیم چرخش سرعت تنظیم عملکردها 56 شوئی لباس و شوینده مواد شوینده مواد مخزن کشوی سفیدکننده برنامه ها لباس کردن آماده ویژه توجه نیازمند البسه بار سازی متعادل سیستم 57 احتیاطی موارد و نکات کلی ایمنی انداختن دور 18 مراقبت و نگهداری برق های سیم و آب های لوله کردن قطع شوئی لباس ماشین کردن تمیز شوینده مواد مخزن کشوی کردن تمیز شوئی لباس ماشین مخزن و در از مراقبت پمپ کردن تمیز ورودی آب شلنگ کردن چ...

Page 50: ...روی را شوئی لباس ماشین تکیه دیگری چیز هیچ یا کابینت دیوار به را شوئی لباس ماشین نباید داد نباشد تراز و صاف کف اگر 2 پایه کردن شل یا سفت با توانید می جلوی در که ماشین تنظیم قابل های را شکل کنید تراز دارد قرار آن نسبت به که زاویه حداکثر ببینید شود می سنجیده کار سطح و میز باشد بیشتر درجه 2 از نباید باشد داشته را الزم پایداری تا شود می باعث ماشین صحیح کردن تراز که گذارد نمی و کرده جلوگیری اندازه از بی...

Page 51: ... ً دقیقا باید اضافی شلنگ قطر دارد ضرورت باشد بیشتر سانتیمتر 150 از نباید آن طول برق اتصاالت که شوید مطمئن کنید وصل پریز به را دستگاه دوشاخه اینکه از قبل سازگار جاری مقررات و قوانین با و دارد زمین اتصال ارت پریز است فنی اطالعات جدول در که دستگاه حداکثر بار تحمل به قادر پریز ببینید را مقابل باشد می شده درج باشد فنی اطالعات جدول در شده مشخص محدوده در برق ولتاژ جدول در شده مشخص محدوده در برق ببینید ول...

Page 52: ...تشو بودن بسته یا باز است قفل در DOOR LOCKED نشانگر چراغ ببینید را بعد صفحه دهد می نشان را در برنامه نشانگر چراغ با مکث شروع START PAUSE دکمه کند می قطع ً موقتا یا شروع را شستشو دکمه این اجرا حال در شستشوی برنامه یک موقتی قطع برای توجه خواهد چشمک نارنجی رنگ به متناظر نشانگر چراغ دهید فشار را روشن ثابت بطور برنامه فعلی مرحله نشانگر چراغ که حالی در زد است قفل در DOOR LOCKED نشانگر چراغ اگر ماند می با...

Page 53: ...ز اتفاقی بطور تا شده صبر دقیقه 3 حدود باشد شده خاموش نشانگر چراغ این که شوید دکمه شستشو برنامه یک اجرای حین در در کردن باز برای کنید می وقتی فقط را در دهید فشار را مکث شروع START PAUSE است قفل در DOOR LOCKED نشانگر چراغ که کنید باز توانید باشد شده خاموش شستشو برنامه یک اجرای آنها همه سپس شوند می روشن ثانیه چند برای نشانگر های چراغ همه کنید روشن خاموش روشن ON OFF دکمه دادن فشار با را دستگاه 1 زد خو...

Page 54: ...برنامه کنید آزمایش EN 60456 اساس بر را شستشو برنامه 1 کنید تنظیم سانتیگراد درجه 40 دمای با را 2 شستشوی برنامه کتان های پارچه برای طوالنی شستشوی برنامه 2 کنید تنظیم سانتیگراد درجه 40 دمای با را 4 شستشوی برنامه کتان های پارچه برای کوتاه شستشوی برنامه 3 شستشو های برنامه جدول های برنامه شستشو شستشو های برنامه معرفی حداکثر درجه دما سانتیگراد حداکثر سرعت در دور دقیقه شوینده مواد کیلوگرم بار حداکثر برنام...

Page 55: ...کرد این که است معنی بدین زند می چشمک زیادی سرعت با نشانگر چراغ اگر توجه تنظیم اند شده کثیف کمی که سنتتیک های پارچه و کتان های لباس کم بار برای مطلوبی بنحو را آب و دما مخزن چرخش توانید می گزینه این ب جوئی صرفه برق و آب مصرف در نتیجه در و کنید شستشو کمتری زمان در دهد می اجازه شما به کنید رجوع ها برنامه جدول به کنید کنید استفاده موجود بار با متناسب ای اندازه به مایع شوینده مواد از کنیم می توصیه شود ن...

Page 56: ...نه کنید استفاده 4 اضافی باشد 1 2 3 4 ها لباس کردن آماده کنید تفکیک زیر های بندی طبقه اساس بر را ها لباس لباس برچسب روی عالمت پارچه نوع کنید جدا سفیدها از را رنگی های لباس ها رنگ کنید چک را آنها های دکمه و کرده خالی را ها لباس جیب در ها لباس وزن بیانگر مقادیر این نریزید بیشتر شده ذکر مقادیر از هستند خشک حالت کیلوگرم 7 حداکثر بادوام های پارچه کیلوگرم 3 حداکثر سنتتیک های پارچه کیلوگرم 2 حداکثر ظریف ه...

Page 57: ...یک آن به ها بچه ندهید اجازه است کار حال در دستگاه که موقعی شوند داغ خیلی تواند می شستشو برنامه اجرای حین در شوئی لباس ماشین در شود با و نفری سه یا دو کنید جابجا را شوئی لباس ماشین خواهید می اگر تنهائی را کار این نکنید سعی هرگز دهید انجام را کار این مواظبت است سنگین خیلی شوئی لباس ماشین چون دهید انجام که شوید مطمئن شوئی لباس ماشین در لباس دادن قرار از قبل باشد خالی آن مخزن انداختن دور از بتوان تا ک...

Page 58: ...ه مجهز شوئی لباس ماشین دکمه یا سکه مانند کوچک چیزهای اوقات گاهی ندارد نگهداری بخش در که پمپ از کننده محافظت ورودی محفظه در است ممکن بیافتند دارد قرار دستگاه زیرین برق سیم سپس و باشد شده تمام شستشو برنامه که شوید مطمئن ابتدا بکشید را دستگاه ورودی محفظه به دسترسی گوشتی پیچ یک از استفاده با 1 پایین و جلو بخش روئی صفحه بردارید را شوئی لباس ماشین ببینید را شکل خالف جهت در را درپوش 2 ساعت های عقربه حرکت...

Page 59: ...و 65 بین ارتفاعی در تخلیه شلنگ ببینید را نصب است آب زیر شلنگ آزاد سر نیست هواکش لوله دارای آب تخلیه سیستم ببندید را آب شیر نشد برطرف دادید انجام را فوق های بررسی اینکه از بعد مشکل اگر طبقات در شما مسکونی واحد اگر بگیرید تماس خدمات مرکز با و کرده خاموش را دستگاه باعث که باشند داشته وجود آب تخلیه با مشکالتی است ممکن دارد قرار ساختمان باالیی شیر یک توانید می مشکل این حل برای کند تخلیه و بکشد آب ً دائ...

Page 60: ...برنامه بگیرید تماس فنی خدمات مجاز مرکز با دستگاه گارانتی کارت روی شده درج های تلفن شماره از استفاده با نبود چنین اگر بگیرید کمک مجاز های تکنسین از فقط همیشه باشید داشته آماده را زیر اطالعات ً لطفا اشکال نوع Mod وسیله مدل S N آن سریال شماره آنها توانید می در کردن باز با که دارد وجود دستگاه جلوی در نیز و شده نصب آن پشت در که شوئی لباس ماشین پالک روی اطالعات این ببینید را ...

Page 61: ...e a centrifugação Funções Detergentes e roupa 68 Gaveta dos detergentes Ciclo para branquear Preparar a roupa Peças especiais Sistema de balanceamento da carga Precauções e conselhos 69 Segurança geral Eliminação Manutenção e cuidados 70 Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar roupa Limpar a gaveta dos detergentes Cuidados com a porta de vidro e o tambor...

Page 62: ... móveis nem outro 2 Se o pavimento não for perfeitamente horizontal para compen sar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros veja a figura o ângulo de inclinação medido no plano de trabalho não deve ultrapassar 2 Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máquina e evita vibrações ruídos e deslocamentos durante o funcionamento Se houver tapete ou alcatifa regule os pés em ...

Page 63: ... instalada ao aberto nem mesmo abrigada porque é muito perigoso deixá la exposta à chuva e às tempestades Depois de ter instalado a máquina de lavar roupa o acesso à tomada eléctrica deve ser fácil Não empregue extensões nem fichas múltiplas O cabo não deve ser dobrado nem apertado O cabo de alimentação deve ser substituído somente por técnicos autorizados Atenção O fabricante declina toda a respo...

Page 64: ... a página ao lado Tecla com indicador luminoso INÍCIO PAUSA para activar os programas ou interrompê los momentanea mente Obs para colocar em pausa a lavagem em curso carregar nesta tecla o respectivo indicador luminoso ficará intermitente com uma luz laranja enquanto aquele da fase em curso ficará aceso fixo Se o indicador PORTA BLOQUEADA estiver apagado será possível abrir a porta de vidro Para f...

Page 65: ...stá trancada para impedir a aberturas para abrir a porta é necessário que o indicador luminoso se apague aguarde aproximadamente 3 minutos Para abrir a porta durante a realização de um ciclo carregar no botão INÍCIO PAUSA se o indicador luminoso PORTA BLOQUEADA estiver apagado será possível abrir a porta Iniciar um programa 1 Para ligar a máquina de lavar roupa mete na tecla de LIGA DESLIGA Todos ...

Page 66: ...2 com uma temperatura de 40ºC 3 Programa curto para algodão configurar o programa 4 com uma temperatura de 40ºC Programas Tabela dos programas Descrição do Programa Temp max C Velocità max rotações por minuto Detergentes Carga max Kg Duração ciclo Pré lavag em Lava gem Lixívia Ama ciador Nor mal Eco Time Nor mal Eco Time Quotidiano 1 Algodão Pré lavagem 90 C peças brancas extremamente sujas 90 800...

Page 67: ...nder se intermitente significa que a respectiva função não pode ser seleccionada para o programa definido Ao seleccionar esta opção a movimentação mecânica a temperatura e a água serão optimizados para uma carga reduzida de tecidos de algodão e sintéticos pouco sujos veja a Tabela dos programas Com é possível lavar em pouco tempo economizando água e energia eléctrica Aconselha se usar uma dose de ...

Page 68: ...upa em função do tipo de tecido do símbolo na etiqueta das cores separe as peças coloridas das brancas Esvazie as algibeiras e verifique se há botões soltos Não ultrapasse os valores indicados que se referem ao peso da roupa enxuta Tecidos resistentes máx 7 kg Tecidos sintéticos máx 3 kg Tecidos delicados máx 2 kg Lã máx 1 5 kg Seda máx 1 kg Quanto pesa a roupa 1 lençol 400 500 g 1 fronha 150 200 ...

Page 69: ...ça não se aproximem da máquina a funcionar Durante a lavagem a porta de vidro tende a aquecer se Se for preciso deslocá la são precisas pelo menos duas ou três pessoas com a máxima atenção Nunca sozinho porque a máquina é muito pesada Antes de colocar a roupa verifique que o tambor esteja vazio Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça os regulamentos locais de maneira que as embalage...

Page 70: ... máquina de lavar roupa é equipada com uma bomba com limpeza automática que não precisa de operações de manutenção Entretanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas botões caiam na pré câmara que protege a bomba situada na parte inferior da mesma Certifique se que o ciclo de lavagem tenha terminado e tire a ficha da tomada Para obter acesso à pré câmara 1 tire o painel de cobertura da part...

Page 71: ...botão INÍCIO PAUSA não foi pressionado O tubo de descarga não está instalado entre 65 e 100 cm de altura do chão veja Instalação A ponta do tubo de descarga está imersa na água veja Instalação Da descarga na parede não foi sangrado o ar Se depois destas verificações o problema não for resolvido feche a torneira da água desligue a máquina de lavar roupa e chame a assistência técnica Se a morada enc...

Page 72: ... negativo contacte a o Centro de Assistência técnica autorizada no número de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a técnicos não autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa colocada na parte traseira da máquina de lavar roupa e na parte anterior abrindo a porta de vidro 195073837 01 03 2009 Xer...

Reviews:

No comments