Indesit IDCA G35 S, Instruction Manual

Page: 45 / 80

¹µÄH ÁIÀ ¾ÃżU » IÀnHkzÀ
(
µwn ½k¹ÄIµº
)
·I§Ãº ÂÄ°ö RI¶ki
13
I@@µ{ o@@TzÃM ¹µÄH S¿] oÄp RIø°öH. SwH ½k{ ¾@@TiIw » ÂeHoö Â@@±±µ²H ¸ÃM Â@@¹µÄH ¸ÃºH¼¤ IM ¢MIõ¶ ½I«Twj ¸ÄH !
. kºoì nHo¤ ¾÷²Iõ¶ jn¼¶ S¤j ¾M kÄIM » SwH ½k{ ´ÀHoÎ
¶¼µø ¹µÄH
jHo
@@
ÎH ôw¼U SvÄI
@@
M ¶ Â
@@
¤oM ¸
@@
¨ ¦zi ½I
@@
«Twj ¸
@@
ÄH
(j¼{ ¶ qú ·I¨j¼¨ ®¶I{)
¾¨ ÁjHoÎH. j¼{ ½jIÿTwH ÏIv¬nqM
SiI¹{ » ¾ @@ Mo\U IÄ » jnHj ®§z¶ I¿ºA Âve » ¥HnjH Rnk¤
k @@ ¹ÄIµº ½jIÿTwH ½I«Twj pH k @@ ÄILº kºnHkº ½I @@ «Twj pH ÂÎI¨
, ½I @@ «Twj ¾M I @@ ¹{A » Jo @@ \¶ Â~h{ RnIʺ I @@ M ¾ @@ §¹ÄH o«¶
. jo
@@
ì Rn¼Å
» ¾
@@
TiIw ÁH ¾Îoe oÃü » «ºIi ýnI~¶ ÁHoM ½I«Twj ¸ÄH ð
. SwH ½k{ ¾TÎo¬ oʺ nj
Swj ½I
@@
«Twj ¾M u
@@
Ãi ÁIQ » Swj I
@@
Ä » ¾
@@
¹ÀoM ÁIQ IM ð
.kúqº
, ¡oM q
@@
ÄoQ pH ½I
@@
«Twj ¾
@@
iI{ »j ·k
@@
Ãz¨ ·»o
@@
ÃM S¿] ð
½I @ «Twj ®MI¨ ·k @ Ãz¨ pH kÃz§M ·»oÃM Hn ¾iI{»j ½nH¼µÀ
. kù¨ ÁnHjj¼ @ i
n»j ·A nI @ ¹¨ pH Hn ·I¨j¼¨ , k¹¨ ¶ nI¨ ½I«Twj ¾§Ã¶I«¹À ð
»j pH » ½jo
@@
¨ x¼¶Ii HoºA ½I«Twj pH ½jIÿTwH pH k÷M .kù¨
I
@@
U k
@@
Äk¹LM ´À ½I«Twj nj ..kù¨ Hk] ¡oM qÄoQ pH Hn ¾iI{
. k¹¹§º ½jIÿTwH ÁpIM JILwH ·H¼¹ø ¾
@
M ·A pH ·I
@@
¨j¼¨
. k
@
¹¹§º ÁpIM ½I«Twj IM ·I¨j¼¨ ¾¨ kÃ{IM K¤Ho¶ ½nH¼µÀ ð
¾M qú ·A ¾Ä¼¿U » j¼{ K~º ÂTwnkM SvÄIM ¶ ½I«Twj ð
. joì ³I\ºH ÂM¼i
¾ @ M IµÃ£Tv¶ Hn y¨H¼À ¶¼öoi ¾²¼² q¬oÀ ¾¨ kù¨ S¤j ð
. kÃÀkº nHo¤ ½I«Twj SzQ nj H¼À Áj»n» Sµw
nI @@ ÃvM ÁI @@@ ¿{¼Q þ¨ IÄ » I @@ ¿{oÎ Á»n Hn ½I @@ «Twj q @ ¬oÀ ð
·»nj ¾M H¼À ·k{ jnH» pH ͺI¶ ·¼a kù§º ½jIÿTwH nHjpoQ
. j¼{ ¶ ½I«Twj
Â
@@
wnoM , ¸¨ ¦zi ·»nj ¾
@@
M ¥I{¼Q ·jHj nHo
@
¤ pH ®L¤ ð
. k{IM ²Ii ·A ®ÃTwH ¾Êÿd¶ ¾¨ kù¨
¸
@@
Ãe nj ½I
@@
«Twj Â
@@
TzQ Sµv¤ ¾
@@
¨ SwH ¸
@@
§µ¶ ð
. k{IM ùHj nIÃvM ·A pH ½jIÿTwH
½I«Twj pH, k{IM ¾TÎo«º nHo¤ ÂTwnkM oT±ÃÎ ¾§Ã¶I«¹À IU ð
¾Êe°¶ Hn ¹µÄH ÁIÀ ¾ÃżU IÀnHkzÀ Sµv¤ )
. k
@@
ù§º ½jI
@@
ÿTwH
( . kÃÄI¶oÎ
¾@@§±M , kù§º ½jIÿTwH ¸¨ ¦zi ½I«Twj nj ½k¹¹¨ ³oº pH ð
½jI @ ÿTwH ·A pH ÂļzwIL² ¸Ã{I¶ nj Âz§MA n»j ¸@ÄoiA nj
. kÃÄIµº
Sµv¤ )
. k @@ ù§º oQ Hn ½I @@ «Twj , pI @ \¶ ´\e pH yÃQ q¬oÀ ð
( . kÃÄI¶oÎ ¾Êe°¶ Hn ¾vL²H ´\e oX¨Hke
nj Hn k @@ º¼{ ¶ ½k @@ ça I @@ ¿ºA pH JA ¾¨ Hn  @@ ¶°¤H q @ ¬oÀ ð
. kÄnHm«º ½I«Twj
JA I
@@
M °L¤ ¾¨ kÃÄIµº ½jIÿTwH ¸¨ ¦zi nj Hn ¶°¤H ô£Î ð
n»j nj » ½k
@@
{ Â
@@
z§MA ¸Ã¹`µÀ » ¾
@@
Tv{ ½k¹Ä¼{ jH¼¶ »
I
@@
M ¾¨ Â
@@
¶°¤H ·jo¨ ¦zi . k
@
ºH ½k{ ¾T{Hm¬ qú Âzioa
. k
@@
{ kÀH¼i Áp¼w yUA ¾M o\¹¶ , k¹{IM ½k{ ¾Tv{ JA
S¤j ¾ @@ M I @@ ¿wIL² KvaoM Á»n ÁI¿±µ÷²H n¼Twj ¾M ¾zõÀ ð
. k @@ ÃÄIµº ¾]¼U
¸ @@ ÄH nj Hn kºH ¾T{Hj nI¨ »ow ÂÄIõÃ{ jH¼¶ IM ¾¨ ¶°¤H ð
. kù§º ¦zi ½I«Twj
®@X¶ )
k@@¹TvÀ Hp yUA jH¼¶ ¾M ¾TzüA ¾¨ Hn ¶°¤H q¬oÀ ð
, I@@À ¾§² ½k@@¹¹¨ ¥IQ , Sÿº , ¸@@Äq¹M , ®@@§²H , ·¼TwH , Áq@@P{A ¸@@ü»n
½I«Twj ¸ÄH nj Hn
(¼¶ ÁoPwH » u¨H» ½k¹¹¨ ¥IQ , u¨H», ¸ÃTºIMoU
½k@¹Ä¼{ ÁjIÄp nHk£¶ » ùHj JA nj ¾§¹ÄH o«¶ kù§º ¦zi
. k@@¹{IM ½k{ ¾Tv{
¸@@¨ ¦zi ½I@@«Twj nj , ·k@@{ ¦zi S¿] Hn ³°¤H ¸ÄH ð
nHj ¦ÃTw¯ ¥I@@{¼Q » jH¼@@¶ - ¦ÃTw¯ . k@@ù§º ½jI@@ÿTwH
, ¦ÃTw°Q , Â@\¹ÿwH ¦ÃTw¯ , §ÃTw¯ [¹ÿwH ¾Ä¯ IM I§T¶
, nHj poQ ÁIÀnH¼±{ IÄ » ¾Ä¯ , JA kò ýIòH , x»j ¦À°¨
( Áp¼w yUA oõi )
m@@üI¨ » ¸±ÃUH ±Q
. k@@ÃÄIµº ZnIi I¿LÃ] pH Hn ¥k¹Î |¼~hM ÂFÃ{ ¾º¼¬ oÀ ð
( Áp¼w yUA oõi )
.kù§º ¦zi ½I«Twj ¸ÄH nj Hn ´Ã\e » ©nqM nIÃvM ³°¤H ð
¦zi ½I@«Twj ¸ÄH nj ¯IM ÁI¶j nj Hn ¦Ã±Äo¨H ÁIÀ ¾anIQ ð
. kù§º
¸@@¨ ¦zi ¾±eo¶ IM ¸@@¨ ¦zi ¾@@±eo¶ oÀ IU kÃÀj ½pI]H ð
. kMIÄ ³IµUH xj¼i ¾ö¼Mo¶ jow
ùHj p¼@@@¹À k@@¹TvÀ ½I@@«Twj ·»nj ¾@@¨ Â@@¶°¤H ¾@@`ºI¹a ð
. kù§º x¼¶Ii Hn ¸¨ ¦zi ½I«Twj , k¹TvÀ
. kù¨ oõU Hn oT±ÃÎ , ýo~¶ n»j oÀ pH k÷M ð
. kÃÀj nHo¤ yÄI]ow HoºA » ½jo¨ ¾Ã±hU Hn JA ¾Êÿd¶ - 1
. kÃÄIµº qõU ILUo¶ Hn n¼vºHk¹¨ yhM -2
. kÄIÃM j¼]» ¾M poQ ½I«Twj ·»nj ¾¨ kÄnHm«º ð
·A ¾M ·kºIwn KÃwA WøIM ·¼a kÄ»oº ½I«Twj Á»n q¬oÀ ð
. j¼{ ¶
( K~º Sv¤ )
. kù¨ SÄIøn ¾zõÀ Hn ¹µÄH ϼÅH ð
. kù¨ ¾Ã¿U Hn ®ÅH ¨kÄ ³pH¼² » RI÷õ¤ ¾zõÀ ð
¾@@M ½I@@«Twj ¸@@¨ ¦zi n»j ¾§¹ÄH pH ®L¤ q¬oÀ : nHkzÀ !
³I@@µU ¾§¹ÄH o«¶ k@@ù§º x¼@¶Ii Hn ½I@@«Twjï, k@@woM ³IµUH
. kÃ{IM ½jo¨ ZnIi ½I«Twj pH Hn ³°¤H