Indesit I6ESH2E/KZ Operating Instructions Manual Download

Page: 71 / 76

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ

ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺢﺋﺎﻔﺼﻠﻟ

ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺢﺋﺎﻔﺻ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﺍﺪﻳ ﻥﺃ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ

ﻊﺿﻭ ﻱﺄﺑ ﻪﻄﺒﺿﻭ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺢﺋﺎﻔﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺢﺋﺎﻔﺻ ﻒﻠﺗﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﺷﺎﺤﺘﻟ

ﺎﻬﺗﺍﺫ

ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺮﻄﻗ ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻄﻗ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ

ﻊﻳﺮﺳ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﻖﺒﻃ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻒﻗﻮﻣ

ﻙﺎﻤﺳﻷﺍ ،ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻲﻬﻃ

،ﺔﺑﺭﻭﺮﺸﻟﺍ

(

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

)

ﺎﻃﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻬﻃ

ﺎﻴﻟﻮﺻ

ﺎﻔﻟﺍ

،ﺺﻤﺤﻟﺍ

ﻪﻧﻭﺮﺘﺴﻴﻨﻤﻟﺍ ،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ

ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ

ﺕﺎﻴﻤﻜﻟ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ

ءﺍﻮﺸﻠﻟ

(

ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ

)

ءﺍﻮﺸﻠﻟ

(

ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ

)

ﻲﺼﻗ ﺖﻗﻭ

ﻲﻓ ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ

ﺮﻴﻤﺤﺘﻠﻟ

ﻊﻳﺮﺳ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﻖﺒﻃ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻒﻗﻮﻣ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

5 - 2

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ءﻮﺿ ءﻲﻀﻴﺳ

،ءﺎﻔﻃﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻱﺄﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.«

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺢﺋﺎﻔﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ءﺎﻧﺇ ﻱﺃ

ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺩ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻪﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳﻭ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺎﻫﺅﻼﻃ

ﻮﺴﻘﻳ

،ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ

Summary of Contents for I6ESH2E/KZ

Page 1: ... Índice Instruções para a utilização 1 Descriçao do aparelho Vista de conjunto 7 Descriçao do aparelho Painel de comandos 8 Instalaçao 37 Início e utilizaçao 39 Utilizaçao do plano de cozedura 41 Utilizaçao do forno 39 Precauçoes e conselhos 42 Manutençao e cuidados 44 Assistencia técnica 44 A R ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻧﺼﺎﺋﺢ ﺣﺬﺭ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ATTENZION...

Page 2: ...y become hot Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance Remove any liquid from the lid before opening it Do not close the glass cover if present when the gas burners or electric hotplates are still hot WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING Danger of fire do not store items on the cooking su...

Page 3: ... sido instruidos sobre el uso del aparato de modo seguro y com prenden los peligros relacionados con el mismo Los niños no deben jugar con el aparato Las operaciones de lim pieza y de mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin vigilancia ATENCIÓN Dejar un quemador con grasas o aceites sin vigilancia puede ser peligroso y provocar un incendio NUNCA intente apagar una llama in cendio con ag...

Page 4: ...rfícies internas da gaveta se As superfícies internas da gaveta se presentes podem ficar muito quentes Nunca utilize equipamento de limpe za a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho Elimine os líquidos presentes na tam pa antes de abri la Não feche a tam pa de vidro se presente se os qu eimadores ou a chapa eléctrica ainda estiverem quentes ATENÇÃO Assegure se de que o aparelho esteja des...

Page 5: ...арапать поверхность что может привести к разбиванию стекла Внутренняя поверхность ящика если он имеется может сильно нагреться Никогда не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия Если на крышку пролита жидкость удалите ее перед тем как открыть крышку Не закрывайте стеклянную крышку варочной панели если она имеется если газовые или электрические ко...

Page 6: ...ﺰﺟﺎﺟﻲ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺗﻐﻠﻖ ﻻ ﻭﺟﺪ ﺍ ﻣﺎﺯﺍ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻮ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﺣﺘﺮﺍ ﻭﻭﺣﺪﺍﺕ ﺳﺎﺧﻨﺎ жеткіліксіз адамдар қолдана алады Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды Балаларға бақылаусыз құрылғыны тазалауға жəне оған қызмет көрсетуге болмайды ЕСКЕРТУ Плитада майға тамақ пісірген кезде бақылап тұрмау қауіпті болуы жəне өрт шығуға əкелуі мүмкін Өртті ЕШҚАШАН сумен өшіруші болмаңыз оның орнына құрылғыны өшіріп жалынды жаб...

Page 7: ...del aparato Vista de conjunto ES Descrição do aparelho Vista de conjunto 3ODQR HOpFWULFR 3DLQHO GH FRPDQGRV 3UDWHOHLUD 5 3UDWHOHLUD 1 3 1 5 3p GH UHJXODomR 3ODQR GH UHWHQomR GRV HYHQWXDLV YD DPHQWRV 8 6 GH GHVOL DPHQWR GDV SUDWHOHLUDV 3RVLomR 3RVLomR 3RVLomR 3RVLomR 3RVLomR PT A R K Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 01 0 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺸﻮﺍء ﺭﻑ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ...

Page 8: ... chapas eléctricas 4 Indicador de funcionamento termostato 5 Manípulo conta minutos 6 Indicador de funcionamento chapas 1 SELECTOR knob 2 THERMOSTAT knob 3 Electric HOTPLATE control knob 4 THERMOSTAT indicator light 5 TIMER knob 6 ELECTRIC HOTPLATE indicator ligh 6 1 2 5 3 4 A R 1 2 3 4 5 6 ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺜﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺼﻔﺎﺋﺢ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮء ﺍﻟﺜﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺕ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮء ...

Page 9: ...distance of 420 mm between this cabinet and the top of the hob This distance should be increased to 700 mm if the wall cabinets are flammable see figure Do not position blinds behind the cooker or less than 200 mm away from its sides Any hoods must be installed according to the instructions listed in the relevant operating manual Levelling If it is necessary to level the appliance screw the adjust...

Page 10: ...he first time following the instructions provided in the Care and maintenance section N L3 L1 L2 400V 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 H05VV F 5x2 5 CEI UNEL 35746 1 3 2 4 5 Safety Chain In order to prevent accidental tipping of the appliance for example by a child clim bing onto the oven door the supplied safety chain MUST be installed The cooker is fitted with a safety chain to be fixed by means ...

Page 11: ...goulash wild game ham etc which need to cook slowly and require basting or the addition of liquid It nonetheless remains the best system for baking cakes as well as fruit and cooking using covered casserole dishes for oven baking When cooking in convection mode only use one dripping pan or cooking rack at a time otherwise the heat distribution will be uneven Using the different rack heights availa...

Page 12: ...ially duck and wild game dress the meat with lard or bacon on the top Baking Cakes When baking cakes always preheat the oven and do not open the oven door during baking to prevent the cake from dropping Using the Grill Use the grill mode placing the food under the centre of the grill situated on the 3rd or 4th rack form the bottom because only the central part of the top heating element is turned ...

Page 13: ... 20 30 35 35 40 50 60 30 35 40 50 30 35 20 25 30 35 2 Pastry Mode Raised Cakes Tarts Fruit cakes Brioches 0 5 1 1 0 5 3 3 3 3 15 15 15 15 160 180 180 160 30 40 35 40 50 60 25 30 3 Top Oven Browning food to perfect cooking 3 4 15 220 4 Grill Soles and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cod filet Grilled vegetables Veal steak Cutlets Hamburgers Mackerels Toasted sandwiches 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3...

Page 14: ... with normal and rapid electric hotplates in a variety of combinations the rapid hotplates can be distinguished from the rest by the red boss in the centre of the same To avoid any heat loss and damage to the hotplates we advise you to use pans with a flat bottom with a diameter which matches that of the hotplate itself The table contains the different settings indicated on the knobs and the use f...

Page 15: ...ts on the open oven door The internal surfaces of the compartment where present may become hot The glass ceramic hob is resistant to mechanical shocks but it may crack or even break if hit with a sharp object such as a tool If this happens disconnect the appliance from the electricity mains immediately and contact a Service Centre If the surface of the hob is cracked switch off the appliance to pr...

Page 16: ...crockery and are even dishwasher safe Dirt and grease should be removed from the control panel using a non abrasive sponge or a soft cloth Stainless steel can be marked by hard water that has been left on the surface for a long time or by aggressive detergents that contain phosphorus We recommend that the steel surfaces are rinsed well then dried thoroughly Inspecting the oven seals Check the door...

Page 17: ...y fatty roasted meats This cleaning process allows to facilitate the removal of dirt of the walls of the oven by the generation of steam that is created inside the oven cavity for easier cleaning Important Before you start steam cleaning Remove any food residue and grease from the bottom of the oven Remove any oven accessories grids and drip pans Perform the above operations according to the follo...

Page 18: ...nière est installée sous un élément suspendu il faut que ce dernier soit placé à moins de 420 mm de distance du plan Il faut prévoir une distance de 700 mm si les éléments suspendus sont inflammables voir figure ne pas placer de rideaux derrière ou sur les côtés de la cuisinière à moins de 200 mm de distance pour l installation de hottes se conformer aux instructions de leur notice d emploi Nivell...

Page 19: ...ien et soin N existe que sur certains modèles La chaîne de sécurité Pour éviter le basculement de l appareil par exemple si un enfant s accroche à la porte du four la chaîne de sécurité DOIT être installée La cuisinière est équipée d une chaîne de sécurité qui doit être xée à l aide d une vis non fournie avec l appareil au mur derrière l appa reil à la même hauteur que sur la cuisinière Choisissez...

Page 20: ...AX sauf pour le programme GRIL pour lequel il est préconisé de sélectionner MAX Programme Four Statique Mise en marche des résistances de voûte et de sole Pour cette cuisson traditionnelle mieux vaut cuire sur un seul niveau la cuisson sur plusieurs niveaux entraînerait une mauvaise distribution de la chaleur Programme Pâtisserie L élément chauffant inférieur est branché Cette position est conseil...

Page 21: ...e cuisson sera plus long et la pizza beaucoup moins croustillante Si les pizzas sont bien garnies n ajouter la mozzarelle qu à mi cuisson Niche inférieure Une niche ménagée au dessous du four peut être utilisée pour entreposer des accessoires ou des casseroles Pour ouvrir le volet faites le pivoter vers le bas voir figure Ne pas stocker de matériel inflammable dans la niche du bas Les surfaces int...

Page 22: ... s endommager La colle utilisée pour les joints laisse des traces de graisse sur le verre Nous conseillons de les éliminer avant d utiliser l appareil à l aide d un produit d entretien non abrasif Une odeur de caoutchouc peut se dégager au cours des premières heures d utilisation elle disparaîtra très vite Allumer et éteindre les foyers Pour allumer un foyer tourner le bouton correspondant dans le...

Page 23: ...35 40 50 60 30 35 40 50 30 35 20 25 30 35 2 Four Pâtisserie Gâteaux levés Tartes Gâteaux aux fruits Brioches 0 5 1 1 0 5 3 3 3 3 15 15 15 15 160 180 180 160 30 40 35 40 50 60 25 30 3 Résistance de voĦte Pour parfaire la cuisson 3 4 15 220 4 Gril Soles et seiches Brochettes de calmars et crevettes Tranches de colin Légumes grillés Côte de veau Côtelettes Hamburgers Maquereaux Croque monsieur 1 1 1 ...

Page 24: ...solutions inflammables alcool essence à proximité de l appareil lorsqu il est en marche Ne stockez pas de matériel inflammable dans la niche de rangement du bas ou dans le four si l appareil était par inadvertance mis en marche il pourrait prendre feu Les surfaces intérieures du tiroir s il y en a un peuvent devenir chaudes Quand l appareil n est pas utilisé assurez vous toujours que les boutons s...

Page 25: ...on doux Evitez tout produit abrasif Nettoyez la vitre de la porte du four à l aide d éponges et de produits non abrasifs et séchez avec un chiffon doux Les accessoires peuvent être lavés comme de la vaisselle courante y compris en lave vaisselle Des taches peuvent se former sur l acier inox si ce dernier reste trop longtemps au contact d une eau très calcaire ou de détergents agressifs contenant d...

Page 26: ...l faut 8 Ouvrir la porte complètement 9 Refermer les cavaliers voir photo 10 Il est à présent possible de fermer complètement la porte pour faire fonctionner le four 1 Verser 300 ml d eau dans le bac de cuisson dans le four en le plaçant dans l étagère inférieure Dans les modèles où la lèchefrite n est pas présent utilisez une plaque de cuisson et les déposer sur la grille à la tablette du bas 2 s...

Page 27: ...nflamable dicha distancia debe ser de 700 mm ver la figura no coloque cortinas detrás de la cocina o a menos de 200 mm de sus costados las campanas se deben instalar siguiendo las indicaciones contenidas en el correspondiente manual de instrucciones Nivelación Si es necesario nivelar el aparato enrosque las patas de regulación suministradas en los ángulos de la base de la cocina ver la figura Las ...

Page 28: ... del aparato por ejemplo en caso de que un niño intente trepar la puerta del horno es NECESARIO instalar la ca dena de seguridad La cocina tiene una cadena de seguridad que debe fijarse a través de un tornillo no suministrado con la cocina en la pared detrás del aparato a la misma altura donde la cadena está vinculada al aparato Elegir el tornillo y el ancla de tornillo según el tipo de material d...

Page 29: ...r posición diferente de 0 y permanece encendida mientras que el horno esté en funcionamiento Seleccionando con el mando la luz se enciende sin activar ningún elemento calentador Programas de cocción En todos los programas se puede fijar una temperatura entre 60 C y MAX excepto en el programa GRILL para el cual se aconseja utilizar sólo MAX Programa HORNO CONVENCIONAL ESTATICO Se encienden los dos ...

Page 30: ...en el 3 o 4 nivel comenzando desde abajo debido a que resulta encendida solamente la parte central de la resistencia superior Utilice el primer nivel desde abajo para colocar en él la bandeja suministrada con el aparato para recoger jugos y o grasa Cuando se utiliza dicha función se recomienda colocar el termostato al máximo Pero esto no significa que no se puedan utilizar temperaturas inferiores ...

Page 31: ...0 65 75 70 75 70 80 15 20 30 35 35 40 50 60 30 35 40 50 30 35 20 25 30 35 2 Horno Dulce Tortas leudadas Torta glaseada Tortas de fruta Brioches 0 5 1 1 0 5 3 3 3 3 15 15 15 15 160 180 180 160 30 40 35 40 50 60 25 30 3 Horno Superior Retoques de cocción 3 4 15 220 4 Grill Lenguados y sepias Broquetas de calamares y cangrejos Filete de merluza Verduras a la parrilla Bistec de ternera Chuletas Hambur...

Page 32: ...formar el fondo de la olla que en consecuencia pierde adherencia nunca deje una zona de cocción encendida sin una olla porque podría dañarse Consejos prácticos para el uso de las placas eléctricas Para evitar dispersiones de calor y provocar daños a la placa es importante utilizar recipientes con fondo plano y de un diámetro igual o mayor que el de la placa Antes de utilizarlas por primera vez es ...

Page 33: ...s internos para intentar una reparación Llame al Servicio de Asistencia Técnica No apoye objetos pesados sobre la puerta del horno abierta No está previsto que el aparato sea utilizado por personas incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas por personas inexpertas o que no tengan familiaridad con el producto salvo que estén vigiladas por una persona responsable ...

Page 34: ...adores estén encendidos o todavía calientes Controlar las juntas del horno Controle periódicamente el estado de la junta que rodea la puerta del horno Si se encontrara dañada llame al Centro de Asistencia Técnica Autorizado más cercano Es aconsejable no usar el horno hasta que no haya sido reparada Para sustituir la bombilla de iluminación del horno 1 Después de haber desconectado el horno de la r...

Page 35: ...mpieza como se indica en el capítulo Mantenimiento y cuidados 40 6 Volver a colocar el vidrio ADVERTENCIA El horno no debe ser operado con el interior cristal de la puerta quitada ADVERTENCIA Al volver a montar la puerta interior vidrio insertar el cristal de forma que el texto escrito en el panel no se invierte y puede ser fácilmente legible 7 Volver a colocar el perfil se deberá advertir un clic...

Page 36: ...petitivos ESTAMOS A SU SERVICIO Limpieza vapor asistida del horno Este método de limpieza se recomienda especialmente después de cocinar muy grasos carne asada Este proceso de limpieza permite facilitar la eliminación de la suciedad de las paredes del horno por la generación de vapor de agua que se crea en el interior de la cavidad en una limpieza más fácil Importante Antes de empezar la limpieza ...

Page 37: ...rá estar pelo menos a 420 mm do plano de cozedura Tal distância deve ser de 700 mm se as prateleiras forem de material inflamável ver figura Não colocar cortinas atrás do fogão ou a menos de 200 mm dos seus lados Se houver exaustor o mesmo deverá ser instalado conforme as instruções contidas no respectivo livrete Nivelamento Se for necessário nivelar o aparelho parafusar os pés de regulação nos es...

Page 38: ...imeira utilização seguindo as instruções do parágrafo Manutenção e cuidados Presente apenas em alguns modelos A correia de segurança Para evitar a queda aciden tal do aparelho por exem plo por uma criança subir para a porta do forno DEVE ser instalada a correia de segurança fornecida O fogão é instalado com uma correia de segurança fi xada com um parafuso não fornecido com o fogão à parede atrás d...

Page 39: ...imadamente meia hora o forno a funcionar vazio com o termostato no máximo e a porta fechada Depois que passar este prazo desligue o abra a porta e ventile a cozinha O cheiro que pode ser sentido durante esta operação é por causa da evaporação das substâncias utilizadas para proteger o forno durante o tempo desde a produção até a instalação do aparelho Utilize a primeira prateleira de baixo e coloq...

Page 40: ...zação do grill Utilize a função grill e coloque a comida no centro da grelha colocada na 3a ou na 4a prateleira a partir de baixo porque fica acesa somente a parte central da resistência superior Utilize a primeira prateleira a partir de baixo colocando a bandeja pingadeira fornecida para a colecta do suco e ou gordura derretida Quando utilizar se esta função é recomendável colocar o termostato no...

Page 41: ...nto empregue panelas com diâmetro suficiente para cobrir inteiramente a zona de aquecimento de maneira que se aproveite inteiramente o calor disponível certifique se que o fundo das panelas esteja sempre perfeitamente enxuto e limpo a aderência às zonas de cozedura será ideal e seja as panelas seja o plano de cozedura irão durar por mais tempo evite utilizar as mesmas panelas que emprega nos queim...

Page 42: ...antes ter desligado a ficha da rede eléctrica Se houver avarias em nenhum caso mexa nos mecanismos internos para tentar repará las Contactar a Assistência Não coloque objectos pesados sobre a porta do forno aberta Não é previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas incluso crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais por pessoas inexperientes ou que não tenham familiari...

Page 43: ... 15 20 30 35 35 40 50 60 30 35 40 50 30 35 20 25 30 35 2 Forno para Doce Tortas levedadas Tortas doces Tortas de fruta Croissants 0 5 1 1 0 5 3 3 3 3 15 15 15 15 160 180 180 160 30 40 35 40 50 60 25 30 3 Forno de Cima Retoques na cozedura 3 4 15 220 4 Grill Linguado e chocas Espetinhos de calamares e camarão Filé de bacalhau Verduras na grelha Bife de vitela Costeletas Hambúrgueres Cavala Tostas 1...

Page 44: ...a porta do forno utilizando esponjas e produtos não abrasivos e enxugue com um pano macio Os acessórios podem ser facilmente lavados como quaisquer utensílios inclusive numa máquina de lavar loiça Verificação das guarnições do forno Verifique periodicamente o estado da guarnição ao redor da porta do forno Se houver danos contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais perto É aconselhável...

Page 45: ...cozinhar muito gordurosos carne assada Este processo de lavagem permite a facilitar a remoção da sujidade das paredes do forno através da geração de vapor que é criada no interior da cavidade de uma limpeza mais fácil Importante Antes de começar a limpeza a vapor Remover qualquer resíduo de alimentos e gordura da parte inferior do forno Remova todos os acessórios grelhas e bandejas de gotejamento ...

Page 46: ...ɝɨ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 50 60 Ʉɥɚɫɫ ɡɚɲɢɬɵ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ I Ʉɥɚɫɫ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ȼ ɌȺȻɅɂɑɄȺ ɋ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɂ ȾȺɇɇɕɆɂ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2002 40 CE ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɷɬɢɤɟɬɨɤ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɞɭɯɨɜɤɚɯ ɇɨɪɦɚɬɢɜ EN 50304 Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɪɚɫɯɨɞɚɯ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɞɥɹ ɤɥɚɫɫɚ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɜɟɤɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦ...

Page 47: ...ерт ку в боковые петли крышки клеммника и действуя ею как ры чагом отогните петли и откройте крышку Чтобы установить кабель отверните прижимной винт кабеля и винты на контактах Заводское подсоединение проводов однофазное 230 В см ɪɢɫ Для выполнения электроподключения указан ного на схемах используйте две перемычки Р см ɪɢɫ Для некоторых модификаций модели x x x H05VV F 3x4 CEI UNEL 35746 230V Зафи...

Page 48: ... замена должна производиться только специалистами сер висного центра ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ x x x x ПЛИТЫ НОМИНАЛЬНАЯ есть с внутренней стороны откидной крышки или на левой внутренней стенке ящика для разогревания пищи Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɰɟɩɢ Во избежание случайного опрокидывания изделия например если ребенок залезет на дверцу...

Page 49: ...ɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚɜɟɞɢɬɟ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɩɨɱɬɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɩɨɥɧɵɣ ɨɛɨɪɨɬ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɧɚɡɚɞ ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɬɦɟɬɤɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɰɢɮɪɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɧɭɠɧɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɦɢɦɨ ɡɜɨɧɤɚ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɢ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɬ ɟ ɢɫɤɥɸɱɢɜ ɭɫɬ...

Page 50: ... ре гулируется термостатом и не всегда может быть включен x x ВНИМАНИЕ Духовой шкаф укомплектован системой блокировки решеток позволяющей вынимать их из духовки не полностью 1 Для полного вынимания решеток достаточно поднять их как показано на схеме взяв их за передний край и потянуть на себя 2 50 Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɉɨɞ ɞɭɯɨɜɤɨɣ ɢɦɟɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɫɤɨɜɨɪɨ...

Page 51: ... 75 70 75 70 80 15 20 30 35 35 40 50 60 30 35 40 50 30 35 20 25 30 35 2 Ʉɨɧɞɢɬɟɪɫɤɚɹ ɞɭɯɨɜɤɚ Дрожжевые пироги Торты Фруктовые пироги Бриоши 0 5 1 1 0 5 3 3 3 3 15 15 15 15 160 180 180 160 30 40 35 40 50 60 25 30 3 ȼɟɪɯɧɢɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ Подрумянивание блюд 3 4 15 220 4 Ƚɪɢɥɶ Морская камбала и каракатица Шашлык из кальмаров и креветок Филе трески Запеченные овощи Отбивные из телятины Котлет...

Page 52: ...ɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɮɚɡɭ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɤɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɝɚɫɧɟɬ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɜɧɭɬɪɢ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɛɵɥɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɨɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɇɚ ɞɚɧɧɨɦ ɷɬɚɩɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɬɟɪɢ ɬɟɩ...

Page 53: ...а вилку x x x x x x x x x x x x x x Перед любыми работами по чистке и обслуживанию оборудования обязательно отключите его от электро сети вынув вилку из розетки В случае неисправности ни при каких обстоятельствах не пытайтесь починить оборудование самостоятельно Ремонт выполненный неквалифицированными лица ми может безвозвратно повредить оборудование или стать причиной его неправильного функционир...

Page 54: ... ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɬɪɟɳɢɧ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɦɵɬɶ ɤɚɤ ɢ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɞɚɠɟ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɑɚɫɬɢɰɵ ɠɢɪɚ ɢ ɝɪɹɡɢ ɨɫɬɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɝɨɬɨɜɤɢ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɨɣ ɝɭɛɤɨɣ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɪɵɬɶɫɹ ɩɹɬɧɚɦɢ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɠɟɫɬɤɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɦɢ ɱɢɫɬɹɳɢ...

Page 55: ... 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɜɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɨɮɢɥɟ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ ɫɦ ɮɨɬɨ 5 ȼɵɧɶɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɜɵɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɝɥɚɜɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ 6 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɬɟɤɥɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ 7 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɪɨɮɢɥɶ ȿɫɥɢ ɞɟɬɚɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɳɟɥɱɨɤ 8 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ 9 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɫɤɨɛɵ ɫɦ ɮɨɬɨ 10 ɇɚ ɞɚɧɧɨɦ ɷɬɚɩɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɭɯɨɜɤɨɣ 40 ʦʻʰʺʤʻʰʫ ʯ...

Page 56: ...ɨɧɬɟɣɧɟɪ ɩɥɢɬɵ 300 ɦɥ ɜɨɞɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɬ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ ɛɟɡ ɝɥɭɛɨɤɨɝɨ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɯɥɟɛɨɩɟɤɚɪɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɩɥɢɬɵ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɬ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ 100 C 3 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɢɬɭ ɧɚ 15 ɦɢɧɭɬ 4 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɢɬɭ 5 Ʉɨɝɞɚ ɩɥɢɬɚ ɛɭɞɟɬ ɨɯɥɚɠɞɟɧɚ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɜɨɞɨɣ ɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ 6 ɍɞɚ...

Page 57: ...сында кем дегенде 420 мм ара қашықтық болуы тиіс Қабырғаға ілінетін шкафтар жанғыш болса бұл қашықтықты 700 мм ге дейін үлкейту керек суретті қараңыз Пештің артқы жағына немесе бүйірлеріне 200 мм ден жақын жерге жалюзи орнатпаңыз Қалқалар қатысты пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сəйкес орнатылуы тиіс Түзулеу Құрылғыны түзулеу қажет болса плита түбінің əрбір бұрышындағы орындарына реттелетін а...

Page 58: ...ірнеше розеткалар мен ұзартқыш сымдарын пайдаланбаңыз Құрылғы орнатылғаннан кейін электр кабелі мен розетка жақын жерде болуы қажет Кабель иілмеуі немесе қысылмауы қажет Кабель жиі тексеріліп тек өкілетті маманның көмегімен ғана алмастырылуы тиіс Осы қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайда өндіруші жауапкершілікті өз мойнына алудан бас тартады Пешті алғаш рет қолданбас бұрын Күтім жəне техникалы...

Page 59: ...спан мəнерінде дайындалған нəлім Анкона мəнерінде қақталған балық күріш пен жұмсақ бұзау етінің тілімдері т б сияқты бірнеше ингредиенттен тұратын тағамдарды пісіру жағынан əлі жоғары деңгейде Баяу пісіруді жəне қуырған кезде соус не сұйықтық қосуды қажет ететін бұзау етіне немесе сиыр етіне негізделген тағамдарды бұқтырылған ет бұқтырылған тағамдар гуляш жабайы құс еті қой еті жəне т б дайындаған...

Page 60: ...лы Жоғарғы температураларға жету үшін едəуір уақыт кетеді сондықтан бұндай жағдайларда Конвекция режимін пайдалану ұсынылады Жоғарғы пеш Термостат тұтқасын мынадай орнатыңыз 60 C пен Ең жоғары арасына Үстіңгі қыздыру элементі іске қосылады Бұл режимді тағамды дайындаудың аяғында қызарту үшін пайдалануға болады Гриль Термостат тұтқасын мынадай орнатыңыз Ең жоғары Үстіңгі орта қыздыру элементі іске ...

Page 61: ... 20 25 30 35 2 Кондитерлік тағамдар режимі Көтерілген торттар Бəліш Жеміс қосылған бəліш Бриошьтар 0 5 1 1 0 5 3 3 3 3 15 15 15 15 160 180 180 160 30 40 35 40 50 60 25 30 3 Пештің жоғарғы жағы Кəміл тағам дайындау үшін тағамды қызарту 3 4 15 220 4 Гриль Камбала мен каркатица Кальмар мен асшаян кебабы Треска белдемесі Грильде пісірілген көкөністер Бұзау етінен пісірілген стейк Котлет Гамбургер Скум...

Page 62: ...і амалдармен жабдықталуы мүмкін жылдам конфоркаларды басқаларынан ортасындағы қызыл дөңгелектерімен айыруға болады Қызуды жоғалтпау жəне конфоркаларға зақым келтірмеу үшін диаметрі конфорканың диаметріне сəйкес келетін түбі тегіс табаларды қолданған жөн Кестеде тұтқада көрсетілген əртүрлі параметрлер жəне конфорканы пайдалануы ұсынылатын мақсаттар берілген Конфоркаларды алғаш рет пайдаланбас бұрын...

Page 63: ...ы спирт бензин т б қолданбаңыз Төменгі сақтау бөлігіне немесе пештің өзіне жанғыш материалдар салуға болмайды Егер байқаусызда құрылғы қосылса бұл заттардың жануы мүмкін Құрылғыны қолданбағанда тұтқалар позициясында тұрғанын тексеріңіз Құрылғыны өшіргенде розеткадан əрдайым айырғышты ұстап тартыңыз кабельден тартып суырмаңыз Құрылғыны электр желісінен ажыратпай ешқашан тазалау немесе күтім көрсету...

Page 64: ...тіпті оларды ыдыс жуғыш машинаға жууға болады Кір мен майды басқару тақтасынан қырғыш емес губкамен немесе жұмсақ шүберекпен сүртіп алу қажет Тот баспайтын болатқа оның бетінде ұзақ уақыт тұрған қаттылығы жоғары су немесе құрамында фосфор бар күшті тазартқыш заттар дақ түсіруі мүмкін Болат беттерді жақсылап шайып мұқият кептірген абзал Пеш тығыздағыштарын тексеру Пештегі есік тығыздағыштарын жиі т...

Page 65: ...ɵɧɚ ɬɚɪɚɭɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ 6 ɒɵɧɵɧɵ ɨɪɧɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɍ ȱɲɤɿ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ԥɣɧɟɝɿ ɚɥɵɧԑɚɧ ɩɟɲɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ȿɋɄȿɊɌɍ ȱɲɤɿ ɟɫɿɤɬɿԙ ԥɣɧɟɝɿɧ ԕɚɣɬɚ ɫɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɩɚɧɟɥɶɞɟ ɠɚɡɵɥԑɚɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɬԧԙɤɟɪɿɥɿɩ 40 ɬԝɪɦɚɣɬɵɧɞɚɣ ɠԥɧɟ ɚɧɵԕ ɤԧɪɿɧɿɩ ɬԝɪɚɬɵɧɞɚɣ ɟɬɿɩ ԥɣɧɟɤ ɩɚɧɟɥɿɧ ɞԝɪɵɫɬɚɩ ɫɚɥɵԙɵɡ 7 ɉɪɨɮɢɥɶɞɿ ɨɪɧɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ ɞԝɪɵɫ ԕɨɣɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬɵԕ ɟɬɤɟɧ ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɿɥɟɞɿ...

Page 66: ...ɛɚɫɵɧɚ 300 ɦɥ ɫɭ ԕԝɣɵԙɵɡ ɨɧɵ ɬԧɦɟɧɧɟɧ ɛɚɫɬɚԑɚɧɞɚԑɵ ɛɿɪɿɧɲɿ ɞɟԙɝɟɣɝɟ ԕɨɣɵԙɵɡ ɒԝԙԑɵɥ ɬɚɛɚɥɚɪɵ ɠɨԕ ԛɥɝɿɥɟɪɞɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ɩɟɲɬɿԙ ɩɿɫɿɪɭ ԕɚɥɵɛɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɨɧɵ ɬԧɦɟɧɧɟɧ ɛɚɫɬɚԑɚɧɞɚԑɵ ɛɿɪɿɧɲɿ ɞɟԙɝɟɣɞɟɝɿ ɬɨɪԑɚ ԕɨɣɵԙɵɡ 2 ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ 100 C ԕɚ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ 3 ɉɟɲɬɿ 15 ɦɢɧɭɬɬɚɣ ԔɈɋɍɅɕ ԕɨɣɵԙɵɡ 4 ɉɟɲɬɿ ԧɲɿɪɿԙɿɡ 5 ɉɟɲ ɫɭɵԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɟɫɿɝɿɧ ɚɲɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɬɚɡɚɥɚɭɞɵ ɫɭ ɠԥɧɟ ɞɵɦԕɵɥ ɲԛɛɟɪɟɤɩ...

Page 67: ...Ϧϣ Ϟϣ ΓΪϋΎϘϟ Ϧϣ ϝϭϷ ϯϮΘδϤϟ ϓ έΪϗ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϻ ϲΘϟ ΕϼϳΩϮϤϟ ϲ ΔϜΒθϟ ϰϠϋ Ϫόοϭ ϲγΎϴϘϟ ΰϴΒΨϟ ΐϟΎϗ ϡ ΪΨΘγ ϰΟήϳ ˬϖϴϤϋ ΓΪϋΎϘϟ Ϧϣ ϝϭϷ ϯϮΘδϤϟ ϲϓ 2 Γΰϴϣ ΩΪΣ Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ ςΒο ϭ ϰϠϋ 100 ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ΓΪϤϟ ϞϤϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ϥήϔϟ ϖΑ 15 ΔϘϴϗΩ 4 ϥήϔϟ Ίϔρ 5 ˬϥήϔϟ ΩήΒϳ ΎϣΪϨϋ ΎϤϟΎΑ ϒϴψϨΘϟ ΎϬϧ ϭ ΏΎΒϟ Θϓ ϰΟήϳ ΔΒρέ ΔηΎϤϗϭ 6 ΔϴϠϤϋ ΎϬϧ ΪόΑ ϒϳϮΠΘϟ ϲϓ ϲϘΒΘϣ Ύϣ ϱ Ϧϣ κϠΨΗ ϒϴψϨΘϟ ϰϠϋ ΔϴϨϫΪϟ ΔϤόρϷ ϲϬρ ΪόΑ έΎΨΒϟΎΑ ϒϴψϨΘϟ ήΟ ϢΗ Ϋ ϡΎϤΗ ϰΟήϳ ...

Page 68: ...ѧѧϠόϟ ϲΒϧΎѧѧѧΠϟ ήѧѧѧψϧ ΓέϮμϟ 6 ΔѧϴϠϤϋ ϲѧϓ ΪѧΑ ϢΛ ˬϲΟΎΟΰϟ ΡϮϠϟ Ϛϓ ΎѧϤϛ ϒѧϴψϨΘϟ Ϟμϓ ϲϓ Ϫϴϟ έΎθ ϣ Ϯϫ ίΎϬΠϟΎΑ ΔϳΎϨόϟ ϭ ΔϧΎϴμϟ ϟ ϊο Δ ϴϧΎΛ ΝΎΟΰ ήϳάΤΗ ϲϠΧ Ϊϟ ΝΎΟΰϟ Δϟ ί ΪϨϋ ϥήϔϟ ϞϴϐθΗ ΐΠϳ ϻ ΏΎΒϠϟ ήϳάΤΗ ΡϮϠϟ ϞΧΩ ˬΏΎΒϠϟ ϲϠΧ Ϊϟ ΝΎΟΰϟ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ ΪϨϋ ΏϮΘϜϤϟ ήϳάΤΘϟ ΐϠϗ ϢΘϳ ϻ ΚϴΤΑ ϴΤλ ϞϜθΑ ϲΟΎΟΰϟ ϪΗ ήϗ ϞϬδΗϭ ΡϮϠϟ ϰϠϋ 7 ΐѧѧѧϴϛήΗ ϢѧѧѧΗ Ϋ ˬΔѧѧѧ ϴϧΎΛ ϲΒϧΎѧѧѧΠϟ ΰѧѧѧΠϟ ΐѧѧѧϴϛήΘΑ ϢѧѧѧΛ ήϘϧ ΕϮλ ϊϤδΗ ϑϮγ ΔΤϴΤλ ΔϘϳήτΑ Δ...

Page 69: ...ﻗﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ّﻉ ﺪ ﺗﺼ ﻭﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺗﺨﺪﺵ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻬﺬﻩ ﻓﻲ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻏﺴﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻏﺴﻞ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻏﻴﺮ ﺇﺳﻔﻨﺠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻦ ﻭﺍﻟﺸﺤﻮﻡ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺧﺮﻗﺔ ﺃﻭ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺅﻩ ﺗﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻤﺎء ﺷﻮﺍﺋﺐ ﺑﻘﻊ ﻟﻠﺼﺪﺃ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺗﻌﻠﻮ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺴﺒﺐ ﺃﻭ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﺎء ﻧﻘﻂ ﺃﻱ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﻳﺠﺐ ﺟﻴﺪﺍ ﻭﺟﻔﻔﻪ ﺍﺷﻄﻔﻪ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ...

Page 70: ... ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺗﺴﺤﺐ ﻻ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻥ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺄﻱ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺄﻱ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺃﻻ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻞ ّ ﺗﻌﻄ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻗﻠﻴﻠﻲ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎﺕ ﻹﺟﺮﺍء ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﺗﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺣﺘﻰ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﻯ ﻳﻠﺤﻖ ﺃﻥ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺑﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺃﻏﺮﺍﺿ...

Page 71: ... ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﺳﺮﻳﻊ ﺃﻭ ﻋﺎﺩﻱ ﻃﺒﻖ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻣﻮﻗﻒ 0 ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ ﻃﻬﻲ 1 ﺍﻟﺸﺮﻭﺭﺑﺔ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﻃﻬﻲ ﺻﻮﻟﻴﺎ ﺍﻟﻔﺎ ﺍﻟﺤﻤﺺ 2 ﺍﻟﻤﻨﻴﺴﺘﺮﻭﻧﻪ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ 3 ﻟﻠﺸﻮﺍء ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ 4 ﻟﻠﺸﻮﺍء ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﻓﻮﻕ 5 ﻗﺼﻲ ﻭﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﺮ 6 ﺳﺮﻳﻊ ﺃﻭ ﻋﺎﺩﻱ ﻃﺒﻖ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻣﻮﻗﻒ 0 ﻣﻨﺨﻔﺾ 1 ﻣﺘﻮﺳﻂ 5 2 ﻣﻨﺨﻔﺾ 6 ﺿﻮء ﺳﻴﻀﻲء ﺍﻹﻃﻔﺎء ﻭﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺑﺄﻱ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺑﺘﺴﺨﻴﻨﻬﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠ...

Page 72: ...ﻭ ﻑ ﺩ ﺟ ﺎ ﺝ ﺯ ﺟ ﻤ ﺒ ﺮ ﻱ ﻛ ﻌ ﻚ ﺑ ﻴ ﻨ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﺒ ﻘ ﺘ ﻴ ﻦ ﺑ ﺴ ﻜ ﻮ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﺒ ﻘ ﺘ ﻴ ﻦ ﺗ ﻮ ﺭ ﺗ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﺒ ﻘ ﺔ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﺗ ﻮ ﺭ ﺗ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﺒ ﻘ ﺘ ﻴ ﻦ ﺗ ﻮ ﺭ ﺗ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﺤ ﺔ 1 1 1 1 1 1 5 0 5 0 5 0 1 5 0 1 3 3 2 4 2 2 2 4 2 4 2 2 4 2 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 5 1 0 8 1 0 9 1 0 8 1 0 8 1 0 8 1 0 7 1 0 9 1 0 8 1 0 7 1 0 7 1 0 0 2 0 3 5 3 5 3 0 4 0 6 0 5 5 7 0 6 5 3 0 3 0 5 0 4 5 2 0 2 5 1 ...

Page 73: ...ﺗﻢ ﺇﺫﺍ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﻃﻬﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﻮﺻﻰ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﺪ ّ ﻣﻮﺣ ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺳﻴﺘﻢ ﻭﺍﺣﺪ ﻃﻬﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻧﻤﻂﺍﻟﻔﺮﻥ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻃﻬﻲ ﻹﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺑﻬﺬﺍ ﻳﻮﺻﻰ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻭﺟﻬﻬﺎ ﻃﻬﻲ ﺗﻢ ﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻃﻬﻲ ﺻﻴﻨﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﺮﺑﻰ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﻩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﻭﺳﻄﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻣﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻻ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﻫﺬﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ﻳﺠﺐ ﻭﺟﻬﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺘﺪﻝ ﻟﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﻂ ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭ...

Page 74: ... 35746 نم لجأ مدع طوقسلا يضرعلا زاهجلل ىلع ليبس لاثملا امدنع لواحي لفط قلست باب نرفلا هنإف بجي بيكرت ةسلس نيمأتلا ةقفرملا مت ديوزت دقوم يهطلا ةسلسب نيمأت بجي اهبيكرت ةطساوب رامسم يغارب ريغ قفرم عم دقوم يهطلا يف رادجلا يذلا عقي فلخ زاهجلا سفنب لوط ةلسلسلا ةقفرملا عم زاهجلا مق رايتخاب رامسم يغاربلا مينمو رامسملا بسح عون ةداملا ةنوكملا رادجلل يذلا عقي فلخ زاهجلا اذإو ناك رطق سأر رامسملا رغصأ نم 9 ملم...

Page 75: ...ﻨﺎﻙ ﻭﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﻫﺬﻩ ﺑﻴﻦ ﻣﻠﻢ 024 ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺭﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ 007 ﺇﻟﻰ ﺗﺰﻳﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺧﺰﺍﺋﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻠﻢ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺟﻮﺍﻧﺒﻪ ﻋﻦ ﻣﻠﻢ 002 ﻋﻦ ﻳﻘﻞ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺒﺎﺥ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺃﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﺩﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺍﻗﺘﻀﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻊ ﻓﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻟﻮﻟﺐ ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻟﻄﺒﺎﺥ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻛﻞ ﻓﻲ...

Page 76: ...ﺯﺟﺎﺟﻲ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺑﺎﺏ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺣﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺑﺩﻭﺭﻩ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺳﻁﺢ ﺗﺧﺩﺵ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺍﻟﺯﺟﺎﺝ ﻛﺳﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻧﺩ ﺑﺧﺎﺭ ﻣﻧﻅﻑ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻐﻠﻕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻥ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﺅﻗﺕ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻟﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻳﺗﻡ ﻟﻡ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﺑﻌﺩ ﻋﻥ ﺗﺣﻛﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺃﻭ ﺣﺭﻳﻕ ﻓﻲ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﻭﻣﻥ ﺧﻁﻭﺭﺓ ﻣﺻﺩﺭ ﺯﻳﺕ ﺃﻭ ﺩﻫﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻭﻗﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺏ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻳﺷﻛﻝ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺳﺑﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺭﻳﻕ ﻣﺿﺎﺩﺓ ...

Search results

Summary of Contents for I6ESH2E/KZ

Reviews:

Related manuals for I6ESH2E/KZ

Brands by name

Popular brands

Indesit I6ESH2E/KZ, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for I6ESH2E/KZ

Reviews:

Related manuals for I6ESH2E/KZ

Brands by name

Popular brands