manualshive.com logo in svg

Indesit H562 BK, Instructions For Use Manual

Share
Download
Indesit H562 BK Instructions For Use Manual Download Page 25

25

GB

I

D

E

F

P

NL

Sommaire

Installation, 26-27

Montage

Informations techniques, 28

Branchement électrique
Caractéristiques techniques

Description, 29

Version filtrante
Version aspirante

Fonctionnement, 30

Commandes

Maintenance, 31

Nettoyage de la hotte
Nettoyage des filtres à graisse
Remplacement des filtres à charbon
Remplacement des ampoules

Précautions et conseils, 32

Sécurité générale
Evacuation de l’air
Elimination

H562 IX

H562 WH

H562 BK

H572 IX

H592 IX

Mode d’emploi

HOTTE

Italiano, 1

English, 9

Deutsch, 17

Fran

ç

ais, 25

Espa

ñ

ol, 33

Portogu

ê

s, 41

F

Nederlands, 49

Summary of Contents for H562 BK

Page 1: ...ionamento 6 Comandi Manutenzione 7 Pulizia della cappa Pulizia dei filtri antigrasso Sostituzione dei filtri carbone Sostituzione delle lampade Precauzioni e consigli 8 Sicurezza generale Scarico dell...

Page 2: ...dell apparecchio disinserire la griglia metallica per le istruzioni vedere paragrafo Pulizia del filtro antigrasso sotto il capito lo Manutenzione Fissaggio a muro 1 Tracciare sulla parete una linea s...

Page 3: ...appoggiandolo sulla cappa sollevare il tubo superiore fino al soffitto e fissarlo tramite le 2 viti H 7 Solamente per le versioni filtranti nella versione filtrante necessario l uso del filtro i carbo...

Page 4: ...installazione fissa Se il Vostro apparecchio provvisto di cavo alimentazione e di spina porre l apparecchio in modo che la spina sia accessibile Informazioni tecniche Dati tecnici I Modello H562IX H56...

Page 5: ...rbone per poi re immetterla pulita nella stanza Per questa versione necessario un deflettore aria N e 2 filtri al carbone L Per una costante efficienza necessario sostituire periodicamente i filtri al...

Page 6: ...tore alla 3a velocit E Spia di funzionamento del motore A Tasto illuminazione Accende Spegne le luci B Tasto ON OFF motore Attiva Disattiva il motore Il motore si attiva alla prima velocit C Tasto sec...

Page 7: ...so e la rimozione di eventuali depositi di grasso sull apparecchio Un accurata manutenzione garantisce un buon funzio namento ed un buon rendimento nel tempo Pulizia della cappa La rimozione di eventu...

Page 8: ...nvogliata in un condotto usato per lo scarico di fumi di apparecchi alimentati con energia diversa da quella elettrica impianti di riscaldamento centralizzati termosifoni scaldabagni ecc Per lo scaric...

Page 9: ...ing version Operation 14 Controls Maintenance 15 Cleaning the hood Cleaning the grease filters Replacing the charcoal filters Replacing the lamps Precautions and tips 16 General safety Air vent Dispos...

Page 10: ...erations remove the metal grille so that the hood is easier to handle for the instructions see the paragraph Cleaning the grease filter in the chapter on Maintenance Fixing to the wall 1 Draw a line o...

Page 11: ...ue resting it on the hood Lift the upper flue up to the ceiling and secure it by means of the 2 screws H 7 Only for filtering versions One or more charcoal filters are required for the filtering versi...

Page 12: ...of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows the wire which is coloured blue must be connect...

Page 13: ...and then circulates clean air back into the room This version requires an air baffle N and 2 charcoal filters L In order to maintain constant efficiency the charcoal filters must periodically be repl...

Page 14: ...tes the motor at third speed E Motor operation light A Light button Turns the lights on off B Motor ON OFF button Activates deactivates the motor The motor is activated at first speed C Second speed b...

Page 15: ...he grease filters push the catch near the handle towards the inside and pull the filter downwards Wash the filters by hand or in the dishwasher using a neutral detergent If they are washed in the dish...

Page 16: ...h an energy other than electricity central heating systems thermosiphons water heaters etc Comply with the official instructions provided by the competent authorities in merit when installing the disp...

Page 17: ...trieb 22 Bedienung Wartung 23 Reinigung der Abzugshaube Reinigung der Fettfilter Austausch der Kohlefilter Austausch der Lampen Vorsichtsma nahmen und Hinweise 24 Allgemeine Sicherheit Abf hrung der A...

Page 18: ...allgitter herauszunehmen Hinweise zur Demontage siehe Reinigung der Fettfilter im Kapitel Wartung Wandmontage 1 An der Wand eine vertikale Linie bezogen auf die Kochfl che markieren Die 4 erforderlich...

Page 19: ...r bis zur Decke anheben und mit den 2 Schrauben H befestigen 7 Nur f r Umluftversionen InderUmluftversionmu muessen der die Kohlefilter eingebaut werden Wenn die Haube keinen Umluftfilter schon instal...

Page 20: ...Installation vorgesehen werden Das Ger t so aufstellen dass der Stecker zug nglich ist falls Ihr Ger t mit einem Netzkabel mit Stecker ausgestattet ist Technische Informationen D Technische Daten Mod...

Page 21: ...und leitet die Luft nschlie end wieder in Raum zur ck F r diese Version sind eine Umluftweiche N und 2 Aktivkohlefilter L erforderlich Zur Verbesserung der Effizienz muss der aktivkohlefilter regelm i...

Page 22: ...tsstufe 3 E Kontrollleuchte Motorbetrieb A Beleuchtungstaste Ein Ausschaltung der Beleuchtung B Taste Motor ON OFF Ein und Ausschaltung des Motors Der Motor l uft auf der ersten Geschwindigkeitsstufe...

Page 23: ...einen in denaturalisierten thylalkohol eingetauchten Lappen oder Pinsel verwenden Reinigung der Fettfilter Zur Demontage der Fettfilter Klemme im Bereich des Griffes nach innen dr cken und Filter nach...

Page 24: ...l Zentralheizung Heizger te Badezimmer fen usw ist nicht gestattet In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die beh rdlichen Vorschriften zu beachten Desweiteren darf die Abluft nur dann durch...

Page 25: ...ante Fonctionnement 30 Commandes Maintenance 31 Nettoyage de la hotte Nettoyage des filtres graisse Remplacement des filtres charbon Remplacement des ampoules Pr cautions et conseils 32 S curit g n ra...

Page 26: ...d gager la grille m tallique voir les instructions au paragraphe Nettoyage du filtre graisse dans le chapitre Maintenance Fixation au mur 1 Tracer une ligne verticale par rapport au plan de cuisson su...

Page 27: ...ur du plafond et le fixer avec les 2 vis H 7 Pour les versions filtrantes seulement sur la version recyclage il est n cessaire d utiliser le ou les filtres charbon aussi dans le cas o il s ne serai en...

Page 28: ...alors tre pr vus dans l installation fixe Si votre appareil est muni d un c ble d alimentation positionner l appareil de mani re ce que la fiche soit accessible Informations techniques Caract ristiqu...

Page 29: ...re charbon pour ensuite le remettre en circulation propre dans la pi ce Pour cette version il faut un d flecteur d air N et 2 filtres charbon L Pour une efficacit constante il faut remplacer p riodiqu...

Page 30: ...a 3 me vitesse E T moin lumineux de fonctionnement du moteur A Touche d clairage Allume teint les lumi res B Touche marche arr t du moteur D marre arr te le moteur Le moteur d marre en premi re vitess...

Page 31: ...s filtres graisse Pour d poser les filtres graisse en face de la poign e il faut pousser le blocage vers l int rieur et tirer le filtre vers le bas Laver les filtres avec un d tersif neutre la main ou...

Page 32: ...oit pas tre canalis dans un conduit qui est utilis pour vacuer les fum es produites par des appareils alimen t s par des sources d nergies autres que l nergie lectrique installations de chauf fage cen...

Page 33: ...38 Mandos Mantenimiento 39 Limpieza de la campana Limpieza de los filtros antigrasa Desmontaje de los filtros de carb n Sustituci n de las bombillas Precauciones y consejos 40 Seguridad general Evacu...

Page 34: ...arato desconecte la rejilla de metal para las instrucciones consulte el p rrafo Limpieza del filtro antigrasa en el cap tulo Mantenimiento Fijaci n a la pared 1 Trace en la pared una l nea sobre la ve...

Page 35: ...te el tubo superior hasta el techo y f jelo mediante los 2 tornillos H 7 S lo para las versiones filtrantes en la versi n filtrante es necesario usar filtro s de carb n por consiguiente si no han sido...

Page 36: ...nstalaci n fija Si su aparato est provisto de cable de alimentaci n y enchufe deber ser dispuesto de manera que el enchufe quede accesible Informaciones t cnicas Datos t cnicos E Modelo H562IX H562WH...

Page 37: ...e carb n para volver a introducirlo ya limpio en la habitaci n Para esta versi n es necesario un deflector de aire N y 2 filtros de carb n L Es necesario sustituir peri dicamente los filtros de carb n...

Page 38: ...tor a la 3 velocidad E Testigo de funcionamiento del motor A Tecla de iluminaci n Enciende Apaga las luces B Tecla ON OFF motor Activa Desactiva el motor El motor se activa a la primera velocidad C Te...

Page 39: ...rasa Para quitar los filtros antigrasa en correspondencia con la manilla empuje el ret n hacia adentro y tire del filtro hacia abajo Lave los filtros con detergente neutro a mano o en lavavajillas En...

Page 40: ...a al mismo tiempo para la absorci n del humo descargado por otros aparatos que no funcionan con energ a el ctrica instalaciones de calefacci n central radiadores calentadores etc La descarga del aire...

Page 41: ...onamento 46 Comandos Manuten o 47 Limpeza do exaustor Limpeza dos filtros anti gordura Desmontagem dos filtros de carv o Substitui o das l mpadas Precau es e conselhos 48 Seguran a geral Sa da do ar E...

Page 42: ...ula o do aparelho retirar a grelha met lica para as instru es ver par grafo Limpeza do filtro anti gordura no cap tulo Manuten o Fixa o na parede 1 Tra ar na parede uma linha na vertical do fog o Marc...

Page 43: ...ustor Levantar o tubo superior at ao tecto e fix lo atrav s dos 2 parafusos H 7 Somente para as vers es filtrantes na vers o filtrante necess rio usar o s filtro s ao carv o sendo assim se j n o tiver...

Page 44: ...instala o fixa Se o seu aparelho possuir cabo de alimenta o e ficha coloc lo de modo a fazer com que a ficha fique acess vel Informa es t cnicas Dados t cnicos Modelo H562IX H562WH H562 BK H572IX H592...

Page 45: ...oltar a introduzi lo limpo na cozinha Para esta vers o necess rio um deflector de ar N e 2 filtros de carv o L Para uma efici ncia constante necess rio substituir periodicamente os filtros de carv o S...

Page 46: ...o motor na 3 velocidade E Luz de aviso de funcionamento do motor A Tecla de ilumina o Acende Apaga as luzes B Tecla de ON OFF do motor Activa Desactiva o motor O motor liga na primeira velocidade C Te...

Page 47: ...os anti gordura na correspond ncia da pega empurrar o bloqueador para o interior e puxar o filtro para baixo Lavar os filtros com detergente neutro m o ou na m quina de lavar loi a Se for lavado na m...

Page 48: ...com energia diferente daquela el trica instala o de aquecimento centralizado radiadores aquecedores el tricos etc Para a descarga do ar que deve ser evacuado respeitar as prescri es das autoridades co...

Page 49: ...ing 54 Bedieningselementen Onderhoud 55 Reiniging van de kap Reiniging van de vetfilters Vervanging van de koolstoffilters Vervanging van de lampen Voorzorgsmaatregelen en raadgevingen 56 Algemene vei...

Page 50: ...hanteerbaarheid van het apparaat het metalen rooster wegnemen voor de instructies zie de paragraaf Reiniging van het vetfilter na het hoofdstuk Onderhoud Bevestiging aan de muur 1 Teken een streep af...

Page 51: ...tegen de kap te plaatsen hef de bovenste buis op tot tegen het plafond en zet hem vast met de 2 schroeven H 7 Alleen voor de filterversies In de filterversie moet en koolfilter s gebruikt worden Daar...

Page 52: ...etspanningscheidings mechanisme bij vaste installatie van het apparaat Als uw apparaat is voorzien van een snoer en stekker dient het apparaat zo te worden geplaatst dat u bij de stekker kunt komen Te...

Page 53: ...s weer gezuiverd in de ruimte te voeren Voor deze versie is een luchtafbuigplaat N en 2 koolstoffilters L nodig Om een constante doeltreffende werking te garanderen moet de koolstoffilters regelmatig...

Page 54: ...r Start de motor op de 3de snelheid E Controlelampje werking motor A Toets verlichting Aan uit verlichting B Toets ON OFF motor Aan uit motor De motor start op de eerste snelheid C Toets tweede snelhe...

Page 55: ...ikt die is ondergedompeld in gedenatureerde ethylalcohol Reiniging van de vetfilters Druk om de vetfilters te verwijderen de vergrendeling ter hoogte van de handgreep naar binnen en trek het filter om...

Page 56: ...r van dit apparaat niet aansluiten op een buis pijp die reeds gebruikt wordt voor de luchtafvoer van niet elektrische apparatuur centrale verwarmingsinstallaties radiatoren geiser enz Voor de lozing v...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands