manualshive.com logo in svg

Indesit G84V, Use And Care & Installation Instructions Manual

Share
Download
Indesit G84V Use And Care & Installation Instructions Manual Download Page 42

1  ESPAÑOL

Para su seguridad

2

Requisitos Eléctricos

2

Características - Cómo familiarizarse con las partes de la secadora

3

Dónde colocar y cómo ventilar su secadora

4

Cómo utilizar la secadora

5

Los controles

5-6

Programa de plancha fácil

6

Cómo organizaqr la colada

7

Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado

7

Artículos que requieren especial atención

8

Guía de Tiempo de Secado

8

Cuidado con su Secadora

9

Problemas en el funcionamiento 

9

Si continua sin funcionar

10

Indice

Guarde este Manual de Instrucciones

Este manual de instrucciones se ha de guardar a mano para su referencia futura, ya que
contiene información importante sobre el uso seguro y correcto del aparato.

Si vende o cede el aparato a otra persona, o si se muda de casa y deja la lavadora en el
domicilio anterior, cerciórese de que el nuevo dueño entre en posesión del Manual para
que se familiarice con el aparato y las advertencias de seguridad.

Español

Summary of Contents for G84V

Page 1: ...HOIR À TAMBOUR Utilisation et Entretien et Notice D Installation WÄSCHETROCKNER Bedienungs Instandhaltungs und Installationsanleitung TROMMELDROGER Instructies voor gebruik onderhoud installatie SECADORA Instrucciones de Instalación Uso y Mantenimiento G84V ...

Page 2: ... 8 Guide to Drying Times 8 Caring for your Dryer 9 If something goes wrong 9 If it still won t work 10 Contents 1 Retention of this Instruction Book This Instruction Book must be kept handy for reference as it contains important details on the safe and proper use of the appliance If you sell or pass the appliance to someone else or move house and leave it behind make sure this Book is also provide...

Page 3: ...REMOVE THE PLUG AND CLOSE THE DOOR IMPORTANT For your safety ALWAYS When the dryer is not in use switch off remove plug and close the door ALWAYS Comply with the specified electrical requirements ALWAYS Ensure that your dryer is installed correctly and has adequate ventilation see Where to put and vent your dryer ALWAYS Use the vent hose for optimum drying performance ALWAYS Finish every programme...

Page 4: ...CLEAN AFTER EACH LOAD Door catch The door of your Dryer is reversible and can easily be changed Exchange diagonally hinge brackets and blanking plugs Exchange door latch and catch with their opposite blanking plates See diagram above HINGE HINGE DOOR LATCH DOOR CATCH Door Reversal Instructions NOTE When the dryer is in use avoid touching the back of the machine as it may be hot Rating plate Air in...

Page 5: ...all Window Vent Kit These are available from your retailer or nearest Spares Centre Fitting instructions are supplied with the kits which can be mounted through a wall or window Details of positioning for wall mounting are as follows Break a hole through the wall to the left of the proposed position for the dryer Keep the hose as short and straight as possible to prevent condensed moisture running...

Page 6: ...wer Switch Active Light To set the programme all you have to do is turn the Programme Control knob until the required selection appears in line with the indicator Automatic programmes for load sizes more than 1kg 1 Dry Cottons HIGH heat This gives driest results Some bulky items or large load of towels may appear slightly damp after this programme and require a short period of timed drying 2 Damp ...

Page 7: ...gnal Easy Iron provides a short programme consisting of approximately 8 minutes of heat with an approximately 2 minutes cool tumble period It is a short conditioning programme that softens the fibres allowing them to relax making handling and ironing easier and less time consuming However garments are dried outside on the line inside on a radiator hung around the home or using a tumble dryer once ...

Page 8: ... Cotton 300g 101 2oz Other 200g 7oz T Shirt 125g 41 2oz Household Items Duvet cover Cotton 1500g 3lb 5oz Double Other 1000g 2lb 3oz Large Tablecloth 700g 1lb 6oz Small Tablecloth 250g 9oz Tea Towel 100g 31 2oz Bath Towel 700g 1lb 8oz Hand Towel 350g 12oz Double Sheet 500g 1lb 2oz Single Sheet 350g 12oz Wash Care Labels Most of today s fabrics can be tumble dried in your Dryer with no trouble at al...

Page 9: ...lso the suggested wash programme for small items such as T Shirts may sometimes incorporate a low spin speed which has the same effect Your drying load may contain the same type of fabric but of different thicknesses Thinner items will take less time to dry Some fabrics such as those used for jeans are of closer texture than others and although light when dry will be heavy after washing and spinni...

Page 10: ...e you the answer to your problem and you ll be able to carry on without having to telephone your Service Office If after this you still cannot get your machine to work follow the advice given on the next page Check these things first 1 Is the machine plugged in and switched on at the socket 2 Is the Programme Control set to required time 3 Is the door securely closed 4 Has the start button been pr...

Page 11: ...Y repairs or unqualified and untrained service people may put you in danger could damage the appliance and might mean you lose cover under the Parts Guarantee If you do experience a problem with the appliance don t take risks call in our Service Engineer Our Spare Parts are designed exclusively to fit your appliance Do not use them for any other purpose as you may create a safety hazard To minimis...

Page 12: ... attention spéciale 8 Guide de la durée de séchage 8 Entretien du séchoir 9 Si un problème se pose 9 Si le problème persiste 10 Sommaire Conservation de ce livret Ce livret de consignes doit être gardé à portée de main car il contient des détails importants sur l utilisation correcte et en toute sécurité de cette machine Si vous vendez ou donnez cette machine à quelqu un d autre ou si vous déménag...

Page 13: ...CE QUAND LA MACHINE N EST PAS UTILISEE L ETEIN DRE RETIRER LA FICHE ET FERMER LA PORTE IMPORTANT Pour votre sécurité TOUJOURS Eteindre l appareil retirer la fiche électrique et fermer la porte de la machine quand elle n est pas utilisée TOUJOURS Se conformer aux exigences électriques spécifiées TOUJOURS S assurer que le séchoir est correctement installé et jouit d une aération adéquate voir Emplac...

Page 14: ...rincipales parties de votre séchoir Il est facile d inverser la position de la porte du séchoir Inverser diago nalement la position des fixations de charnières et des fiches de couver ture Inverser le loquet et l ouverture du loquet de la porte avec les fiches de couverture correspondantes Voir l illustration ci dessus CHARNIERE CHARNIERE LOQUET DE LA PORTE OUVERTURE DU LOQUET Pour inverser la pos...

Page 15: ...tiliser un dispositif d aération mur fenêtre Il est disponible auprès de votre détaillant ou du Centre de pièces de rechange le plus près de chez vous Des instructions d installation sont fournies avec ces ensembles qui peuvent être montés à travers un mur ou un fenêtre Pour montage sur un mur suivre les instructions suivantes Percer un trou à gauche de l emplacement prévu du séchoir Maintenir la ...

Page 16: ...ogramme en cours Pour régler le programme il suffit de tourner le cadran de la minuterie pour mettre la durée requise en face du trait inscrit sur l indicateur Programmes automatiques poids du linge supérieur à 1 kg 1 Cotons secs Température élevée Ce réglage donne un linge très sec Certains articles encombrants ou présentant une grande surface serviettes de bain peuvent être légèrement humides à ...

Page 17: ...tant Signal sonore Le programme Repassage facile correspond à un court programme composé d environ 8 minutes de chaleur suivi d environ 2 minutes de brassage à froid Il s agit d un court programme de conditionnement qui adoucit les fibres et leur permet de s assouplir afin de faciliter le rangement et le repassage ce qui réduit le temps nécessaire Quel que soit le moyen utilisé pour sécher le ling...

Page 18: ...Autre 1000g Grande nappe 700g Petite nappe 250g Torchon à vaisselle 100g Serviette de bain 700g Serviette essuie mains 350g Drap double 500g Drap simple 350g Etiquettes de précautions de lavage De nos jours la plupart des tissus peuvent être séchés sans prob lème dans le séchoir rotatif mais certaines finitions de tissu ne doivent pas être séchées à la chaleur directe La majorité des vêtements pos...

Page 19: ... charge de séchage peut comprendre des tissus de même type mais d épaisseur différente Les articles plus minces prennent moins de temps pour sécher Certains tissus comme ceux utilisés pour les jeans sont d une texture plus dense et bien que léger lorsqu ils sont secs seront plus lourds après le lavage et l essorage Les articles de vêtements séchés seuls ou les petites charges peuvent de façon disp...

Page 20: ...ous permettant d utiliser à nouveau l appareil sans avoir à contacter le Centre de réparations Si après avoir essayé ces suggestions la machine ne fonctionne toujours pas suivez les recommandations à la page suivante Faites d abord ces vérifications 1 Est ce que la machine est branchée et en fonction au niveau de la prise de courant 2 Est ce que la commande est réglée à la durée désirée 3 Est ce q...

Page 21: ...ou celles réalisés par des personnes non qualifiées ou non formées peuvent constituer un danger endommager l appareil et peuvent annuler votre droit de bénéficier de la Garantie sur les pièces Si vous avez un problème avec l appareil ne prendre aucun risque appelez un technicien d entretien Nos pièces de rechange sont conçus exclusivement pour convenir à votre appareil Ne pas les utiliser pour auc...

Page 22: ...trockners 9 Probleme mit dem Wäschetrockner 9 Falls das Problem noch immer auftritt 10 Inhalt Aufbewahrung dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung sollte stets griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Angaben über den sicheren und vorschriftsmäßigen Gebrauch dieses Geräts enthält Wenn Sie das Gerät verkaufen oder an eine andere Person weitergegeben oder wenn das Gerät im Falle ei...

Page 23: ...EN UND DIE TÜR GESCHLOSSEN WERDEN WICHTIG Sicherheitshinweise IMMER Bei Nichtgebrauch des Wäschetrockners diesen ausschalten den Stecker herausziehen und die Tür schließen IMMER Die elektrotechnischen Vorschriften beachten IMMER Sicherstellen daß Ihr Wäschetrockner korrekt installiert ist und ausreichende Belüftung vorhanden ist siehe Aufstellung und Entlüftung Ihres Wäschetrockners IMMER Den Ablu...

Page 24: ...e Tür Ihres Wäschetrockners ist reversibel und läßt sich leicht wechseln Dazu müssen die Angelstützen und Abdeckstopfen diagonal ausgetauscht werden Türriegel und Raste müssen mit ihren gegenüberliegenden Abdeckplatten ausgewechselt werden Siehe obiges Diagramm TÜRANGEL TÜRANGEL TÜRRIEGEL TÜRRASTE Anweisungen zur Anbringung der Tür auf der anderen Seite HINWEIS Bei laufend em Wäschetrockner nicht ...

Page 25: ...ellung und Entlüftung IhresWäschetrockners Wir empfehlen zusammen mit dem Abluftschlauch einen Wand Fenster Entlüftungssatz zu verwenden Dieser ist von Ihrem Händler oder dem nächstliegenden Ersatzteildepot erhältlich Diese Sätze können durch eine Wand oder ein Fenster befestigt werden und werden mit Installierungsanleitungen geliefert Die Wandbefestigung wird wie folgt ausgeführt Ein Loch links v...

Page 26: ...um Einstellen des gewünschten Programms brauchen Sie lediglich den Programmwahlschalter so weit zu drehen bis die gewünschte Trockenzeit mit der Anzeige auf einer Linie liegt Automatikprogramme für Füllmengen über 1 kg 1 Baumwolle trocken HOHE Temperaturstufe Hierbei werden beste Trockenergebnisse erzielt Große Wäschestücke oder schwere Wäscheladungen die vorwiegend aus Handtüchern bestehen sind n...

Page 27: ...n wird dieses Programm ver wendet Wichtig Audiosignal Summer Dieses Programm umfasst ein ca 8 Minuten langes Trockenprogramm und eine anschließende Abkühlphase die etwa 2 Minuten dauert Dieses Schonprogramm macht die Fasern der Wäschestücke weich wodurch ihre anschließende Behandlung wie z B das Bügeln einfacher und schneller vonstatten geht Ganz gleich wie und wo man Wäsche trocknet ob im Freien ...

Page 28: ...g Hemd Baumwolle 300g Andere 200g T Shirt 125g Haushaltsartikel Bettüberzug Baumwolle 1500g Doppelt Andere 1000g Große Tischdecke 700g Kleine Tischdecke 250g Geschirrtuch 100g Badetuch 700g Handtuch 350g Bettlaken für Doppelbett 500g Bettlaken für Einzelbett 350g Pflegeetikette Die meisten Gewebe können heutzutage ohne Schwierigkeiten im Wäschetrockner getrocknet werden Bestimmte Gewebe sollten je...

Page 29: ...ts eine niedrige Schleuderdrehzahl ver wendet die denselben Effekt hat Ihre Ladung für den Wäschetrockner besteht möglicherweise aus derselben Stoffart jedoch mit verschiedenen Dicken Dünnere Stoffe brauchen weniger Zeit zum Trocknen Manche Stoffe wie z B für Jeans bestehen aus dichterem Gewebe als andere und werden nach dem Waschen und Schleudern schwer sein obwohl sie trocken leicht sind Einzeln...

Page 30: ...en ohne mit Ihrer Kundendienststelle Kontakt aufnehmen zu müssen Falls Ihnen die folgenden Angaben nicht weiterhelfen sollten den Wäschetrockner wie gewünscht in Betrieb zu nehmen befolgen Sie bitte die Anweisungen auf der nächsten Seite Überprüfen Sie folgende Punkte zuerst 1 Sind der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt und der Netzdosenschalter falls vorhanden einge schaltet 2 Haben Sie Pro...

Page 31: ...te und nicht ausgebildete Leute ausgeführte Reparaturen können Sie in Gefahr bringen Ihre Maschine beschädigen und können zu einem Verlust Ihrer Teilegarantie führen Wenn Sie mit Ihrer Maschine Probleme haben dann gehen Sie bitte keine Risiken ein Lassen Sie einen unserer Wartungstechniker kom men Unsere Ersatzteile sind speziell für Ihre Maschine vorgesehen Verwenden Sie sie auf keinen Fall für a...

Page 32: ... Zorg dragen voor uw Droger 9 Als er iets mis is 9 Als hij nog steeds niet werkt 10 Inhoud Het behouden van deze Instructiehandleiding Deze instructiehandleiding moet behouden worden voor handige referentie want hij bevat belangrijke informatie over het veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat aan iemand anders geeft of verkoopt of als u verhuist en het achterlaat zorg er dan ...

Page 33: ...el de droger ALTIJD uit wanneer u hem niet gebruikt trek de stekker uit en sluit de deur Voldoe ALTIJD aan de voorgestelde elektrische vereisten Zorg er ALTIJD voor dat uw droger correct geïnstalleerd is en vol doende ventilatie heeft zie De Geschikte plaats en uitlaat voor uw droger Gebruik ALTIJD de ventilatieslang voor een optimale droogprestatie Eindig ieder programma ALTIJD met een koele droo...

Page 34: ...van uw droger kennen De deur van uw Droger is omkeerbaar en kan gemakkelijk veranderd worden Verwissel diagonaalgewijs de scharniersteunen en bijbehorende pluggen Verwissel de klink en het slot met tegenoverstaande bijbehorende platen Zie tekening hierboven SCHARNIER DEURKLINK SCHARNIER DEURSLOT Instructies voor het omkeren van de deur OPMERKING U dient aanraking met de achterkant van de machine t...

Page 35: ...n aan een Muur Raamuitlaatpakket te gebruiken samen met de afvoerslang Dit pakket is verkrijgbaar bij uw leverancier of dicht stbijzijnde leverancier van onderdelen Installatie instructies worden geleverd met het pakket dat ofwel door een muur of een raam gemonteerd kan worden Richtlijnen voor muurmontage zijn als volgt Maak een gat in de muur links van de gekozen positie voor de droger Houd de sl...

Page 36: ...troomschakelaar Om het programma in te stellen hoeft u alleen maar de Programmaregelingsknop zo te draaien dat het gewenste programma in een lijn komt te liggen met de indicator Automatische programma s voor ladingen zwaarder dan 1 kg 1 Droog katoen 100 warmte Dit geeft de droogste resultaten Omvangrijke artikelen of grote ladingen met handdoeken kunnen na dit programma nog wat vochtig zijn en kun...

Page 37: ...k Geluidssignaal Easy Iron is een kort programma dat bestaat uit ongeveer 8 minuten warmte met een ongeveer 2 minuten durende afkoelperiode Dit is een kort conditioneringsprogramma dat de vezels verzacht ter ontspannen hetgeen hanteren en strijken gemakkelijker en minder tijdrovend maakt Op wat voor manier kleding ook wordt gedroogd buiten op de waslijn binnen op een radiator ergens opgehangen in ...

Page 38: ...oen 150g Ander 100g Jurk Katoen 500g Ander 350g Jeans 700g 10 luiers 1000g Hemd Katoen 300g Ander 200g T Shirt 125g Huishoudartikelen Donsovertrek Katoen 1500g Dubbel Ander 1000g Groot tafelkleed 700g Klein tafelkleed 250g Droogdoek 100g Badhanddoek 700g Handdoek 350g Dubbel laken 500g Enkel laken 350g Wasverzorgingslabels De meeste stoffen kunnen tegenwoordig probleemloos in de Droger gedroogd wo...

Page 39: ...olen wasprogramma voor kleine artikelen zoals T Shirts heeft dikwijls een lage centrifugesnelheid met hetzelfde resultaat Uw drooglading bestaat misschien wel allemaal uit dezelfde stof maar uit ver schillende dikten Dunnere artikelen drogen sneller Sommige stoffen zoals b v jeans zijn dichtgewoven en alhoewel ze licht zijn wanneer droog zijn ze heel zwaar na het wassen en centrifugeren Eén kledin...

Page 40: ...gen die wij aanraden Meestal zal u de oplossing vinden voor uw probleem en zal u verder kunnen gaan met uw was zonder uw Onderhoudskantoor te moeten opbellen Als uw machine nog steeds niet werkt na deze controles volg dan het advies op de volgende bladzijde Controleer eerst de volgende punten 1 Zit de stekker in het stopcontact en is de elektriciteit aan 2 Staat de Programmaregeling op de gewenste...

Page 41: ... is Doe het zelf herstelwerk of onbevoegde of onervaren onder houdsmonteurs kunnen u in gevaar brengen kunnen het apparaat beschadigen wat tot gevolg kan hebben dat uw Onderdelengarantie niet geldig is Als u problemen heeft met uw apparaat neem dan geen risico s Neem contact op met onze Onderhoudsmonteur Onze Onderdelen werden speciaal ontworpen voor uw apparaat Gebruik ze voor niets anders want u...

Page 42: ...a de Tiempo de Secado 8 Cuidado con su Secadora 9 Problemas en el funcionamiento 9 Si continua sin funcionar 10 Indice Guarde este Manual de Instrucciones Este manual de instrucciones se ha de guardar a mano para su referencia futura ya que contiene información importante sobre el uso seguro y correcto del aparato Si vende o cede el aparato a otra persona o si se muda de casa y deja la lavadora en...

Page 43: ...LA Y CIERRE LA PUERTA IMPORTANTE Para su seguridad SIEMPRE Que no utilice la secadora apáguela desenchúfela y cierre la puerta SIEMPRE Cumpla los requisitos eléctricos especificados SIEMPRE Asegúrese de que la secadora se ha instalado correctamente y la ventilación sea la adecuada vea Dónde colocar y ventilación de la secadora SIEMPRE Utilice el tubo de ventilación con el fin de obtener los mejore...

Page 44: ...iarizarseconlaspartesdelasecadora Placa de capacidad Rejilla de entrada de aire Tubo de ventilación aquí Precaución Caliente NOTA Cuando la secadora esté en marcha no toque la parte de atrás del aparato puede estar caliente BISAGRA BISAGRA SEGURO DE LA PUERTA ENGANCHE DE CIERRE DE LA PUERTA Instrucciones para la Reposición de la Puerta La puerta de su secadora es reversible y puede cambiarse fácil...

Page 45: ...s del tubo de ventilación éstos pueden obtenerse a través de su dis tribuidor local Estos Kits vienen con las instrucciones de su instalación y pueden montarse tanto en una pared como en una ventana La instalación de pared es la siguiente Hágase un agujero en la pared a la izquierda de la posición donde se piensa poner la secadora y man tenga el tubo lo más corto y recto posible a fin de evitar qu...

Page 46: ...e inicio Para seleccionar el programa sólo tiene que girar el mando de Control del Programa hasta que el programa que desee se vea alineado con el indicador Programas automáticos para cargas superiores a 1 kg 1 Algodón seco calor ALTO Máximo nivel de secado Las prendas grandes o las cargas de muchas toallas pueden salir ligeramente húmedas del ciclo siendo necesario un breve periodo de secado adic...

Page 47: ... Plancha fácil Importante Aviso acústico El programa plancha fácil es un programa corto de aproximada mente 8 minutos de calor con unos 2 minutos de secado en frío Es un programa corto de condicionamiento que suaviza las fibras facili tando el planchado y haciéndolo menos laborioso Independientemente de cómo se seque la ropa tendida en la cuer da sobre el radiador colgada dentro de la casa o en un...

Page 48: ...tro 200g Camiseta 125g Ropa blanca Funda de edredón Algodón 1500g Doble Otro 1000g Mantel grande 700g Mantel pequeño 250g Paño de cocina 100g Toalla de baño 700g Toalla de mano 350g Sábana doble 500g Sábana sencilla 350g Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado Su máquina puede secar prácticamente cualquier tipo de tejidos sin problema alguno aun así existen ciertos acabados de tejidos que no ...

Page 49: ...s programas de lavado para artículos pequeños tales como camisetas pueden incorporar a veces una centrifugación de baja velocidad produciéndose el mismo efecto Su colada puede contener el mismo tipo de tejido aunque con difer entes grosores Los artículos más finos tardan menos en secarse Algunos tejidos tales como los utilizados en jeans tienen una textura más cerrada que otros y aunque sean liger...

Page 50: ...osible que todo esté bien Busque el problema en la siguiente página a continuación compruebe las cosas que le sugerimos Con frecuencia encontrará la solución al problema y podrá seguir sin tener que avisar al técnico de servicio Si después de esto sigue sin poder hacer que la máquina funcione siga los consejos que se ofrecen en la página siguiente comprobar primero 1 Está la máquina conectada a la...

Page 51: ... cualificadas pueden ponerlo a usted en peligro o bien dañar la máquina del mismo modo que puede hacer que pierda la garantía que cubre las piezas En caso de que se presenten problemas en su secadora no se arries gue llame a nuestro mecánico Nuestras Piezas de Repuesto están diseñadas exclusivamente para que se ajusten a su electrodoméstico No las use para ningún otro propósito o de lo contrario p...

Page 52: ...PRINTED BY SIMLEX FOUR ASHES WOLVERHAMPTON June 2003 Part number 0766200115 01 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands