background image

TR

11

Food Care Zone * 

( Besin Koruma Bölgesi) : Et ve balýklarý  

taze tutmak için tasarlanmýþ bir bölme. Bölmenin sýcaklýgý düþük 

olduðundan  besinleri bir haftaya kadar depolanabilir. Ayrýca 

“soðuk yemekler” için de kullanýlabilir. Meyve, sebze ve salatalar 

için uygun deðildir.

Food Care Zone / Food Care Zone 0°C

 / 

Safe Defrost

*

Et ve balýk gibi hassas yiyecekleri taze tutmak için tasarlanmýþ 

bölüm.Bölümdeki düþük sýcaklaýkta(-2 / +3° C) yiyecekler 1 haf

-

taya kadar besin deðeri, görünümü ve tadý bozulmaksýzýn depo

-

lanabilmektedir.( testler etler üzerinde yapýlmýþtýr.)Bu bölüm ayný 

zamanda, besinlerin tadýný ve organoleptik özelliklerini korurken,  

buzun düþük sýcaklýkta çözülmesinin mikroorganizmalarýn üre

-

mesini engellemesinden ötürü de besinlerin saðlýklý bir þekilde 

eritilmesi için çok uygundur. Bu bölüm meyve, sebze ve yeþillik 

için uygun deðildir fakat taze veya çok taze günlük ürünler, süt, 

dondurulmuþ taze makarna ve piþirilmiþ yemekler ya da artmýþ 

yemekler için dahi kullanýlabilir.

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

•   Gösterge düðmelerini kullanarak sýcaklýk ayarýný yapýnýz.

•   Erimiþ  veya    erimek  üzere  olan  yiyecekleri  bir  daha  

dondurmayýnýz,  bu  gýdalar  (24  saat  içinde)  tüketilmesi  için 

piþirilmelidir.

•   Dondurulacak  taze  yiyecekler,  daha  önce  donmuþ  olanlarla 

temas etmemelidir.

•   Dondurucuya içinde sývý olan kapaðý kapatýlmýþ þiþe koymayýnýz, 

patlayabilir.

•   Günlük  en  fazla  yiyecek  dondurma  miktarý  soðutucu  içinde 

aþaðýda saðda bulunan teknik özellik etiketi üzerinde yazýlýdýrlar 

(örneðin: 4Kg/24h).

•   Dondurmak  için  (dondurucu  çalýþýr  vaziyetteyken):  SUPER 

FREEZE (hýzlý dondurma) düðmesine basýn (ilgili uyarý lambasý 

yanýnca), besini yerlestirin ve kapiyi kapatin. 24 saat sonra veya 

optimum sicaklýða ulaþýldýgýnda iþlev otomatik olarak devre disi 

kalir (gösterge söner).

! “ Ice Device” (Buzluk Bölümü) varsa, üst dondurucu 

çekmecede çok büyük besinler depolamayin.

! Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý açmamaya özen gösteriniz.

!  Elektrik  kesintisi  veya  arýza  durumunda  kapaðý  açmayýnýz: 

dondurulmuþ  gýdalar  9-14  saate  kadar,  hiç  bir  degisikliðe 

uðramadan korunurlar.

Easy Ice 

*

 (Buzluk)

Dondurucu bölmesini daha verimli kullanabilmek ve her zaman 

buz bulunmasýný saðlamak için çiftli buzluk tasarlanmýþtýr. 

Buzluklar ayrý ayrý veya birlikte kullanýlabilir.Ayrýca, üst 

çekmecelerin sað veya sol kýsmýna yerleþtirilebilecek þekilde 

esneklik sunulmuþtur.

SICAKLIK

  göstergesi*:  soðutucunun  en  soðuk  bölümünü 

belirlemek için kullanýlýr.

1.  Gösterge  üzerinde  OK  yazýsýnýn  net  bir  þekilde  okunup 

okunmadýðýný kontrol ediniz (þekile bakýnýz).

2.  “OK” sözcügü görünmezse, sicaklik çok yüksek demektir: daha 

düsük  sicakliga  ayarlayin  ve  sicaklik  dengeleninceye  kadar 

yaklasik olarak 10 saat bekleyin.

3. Göstergeyi tekrar kontrol ediniz: gerekirse bir daha ayarlayýnýz. 

Büyük miktarda yemek yerleþtirilmesi veya kapý sýk sýk açýlmasý 

durumunda  göstergede  ok  yazýsýnýn  olmamasý  normaldýr. 

SOÐUTUCU  AYAR düðmesini daha yüksek konuma ayarlamak 

için en az 10 saat bekleyiniz.

Bakým ve özen

Elektrik akýmýný kesiniz

Temizlik ve bakým iþlemleri sýrasýnda, cihazýn elektrik baðlantýsýný 

kesiniz:

1.  Ürünü kapatmak için, DONDURUCU AYAR Düðmesi ve SÜPER 

FREEZE Dügmesine 3 saniye basin

2.  Fiþi prizden çekiniz.

! Bu prosedürün uygulanmamasý durumunda alarm çalabilir: bu 

alarm bir anormallik belirtisi deðildir. Normal ayara geri döndürmek 

için,  fiþi  prize  takin,  DONDURUCU AYAR  ve  SÜPER  FREEZE 

düðmesine  basýn  ve  DONDURUCU  ayar  düðmesini  istenilen 

degere ayarlayýn. Aygýt baðlantýsýný kesmek için nokta 1 ve 2’yi 

uygulayin.

Cihazý temizleyiniz

•   Buzdolabýnýn dýþ, iç duvarlarýný ve contalarýný karbonat (yemek 

sodasý) veya nötr sabun eklenmiþ ýlýk su ile ýslatýlmýþ yumuþak 

bir  sünger  ile  temizleyiniz. Aþýndýrýcý  maddeler  ve  çözücü, 

amonyak, beyazlatýcý türü maddeleri kesinlikle kullanmayýnýz.

•   Sökülebilen aksesuarlarý deterjan veya sabun eklenmiþ ýlýk su 

içine batýrýnýz. Çalkalayýnýz ve dikkatlice kurulayýnýz.

•   Buzdolabýnýzýn  arkasý  toz  dolu  ise,  cihazý  kapatýp  elektrik 

baðlantýsýný  kestikten  sonra  elektrik  süpürgesini  orta  watt’a 

ayarlayarak uzun ucu ile arkasýndaki tozlarý iyice alýnýz.

Ýstenmeyen kokularý ve küfü önleyiniz

•   Cihaz, kokularý önleyici hijyenik malzemelerle üretilmiþtir. Bu 

özelliði  kaybetmemek  için  gýdalarýn  her  zaman  iyice  sarýlýp 

kapatýlmasý gerekir. Böylece leke oluþmasý engellenecektir.

•   Cihazýn uzun süre devre dýþý býrakýlmak istenmesi durumunda, 

içini iyice temizleyiniz ve kapýlarýný açýk býrakýnýz.

I Care (Enerji Tasarruf Fonksiyonu)

Enerji  tüketimini  optimize  etmek  için  “I  Care”  fonksiyonu 

etkinleþtirilebilir. Bu fonksiyon enerji tasarrufunu maksimize eder. 

Bu fonksiyonu etkinleþtirmek için “SUPER COOL” ve “Soðutucu 

Ayar”  düðmelerini ayný anda en az 6 sn. basýlý tutun. 

Fonksiyon etkinleþtirildiðinde 4 gösterge ýþýðý (SÜPER FREEZE 

ýþýðý, SÜPER FREEZE ýþýðý ve biri soðutucu, diðeri dondurucu için 

iki sýcaklýk ýþýðý) 2 saniye süre ile yanar.

Gösterge pan2/-18 sýcaklýk deðerleri görünür. 5 sn sonra, 

gösterge panosu enerji tasarrufu moduna girer ve ýþýklarý söner.

Kapý  açýldýðýnda  dahi  gösterge  panosu  ýþýklarý  sönük  kalýr. 

Gösterge  panosunu  yeniden  devreye  almak  için  herhangi  bir 

düðmeye basmanýz yeterlidir. 

I  Care  (Enerji  Tasarruf  fonksiyonu)  aktifken,  sýcaklýðý    ayar 

düðmeleri ile deðiþtirebilirsiniz. 

Bu fonksiyonu devre dýþý býrakmak için ürünü kapatýn. (cihazýn 

tanýmý bölümüne bakýnýz) 

Ürün  tekrar  açýldýðýnda  fonksiyon  devre  dýþýdýr  ve  ürün  normal 

çalýþýr. 

Summary of Contents for E2BL 19 F TK

Page 1: ...d use 21 Maintenance and care 22 Precautions and tips 23 Troubleshooting 9 English Operating Instructions REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION Türkçe Kullaným talimatlarý KOMBÝNE SOÐUTUCU DONDURUCU Ýçindekiler Kullaným talimatlarý 1 Teknik Servis 3 Cihazýn tanýmý 4 Cihazýn tanýmý 5 Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 5 Montaj 10 Çalýþtýrma ve kullaným 11 Bakým ve özen 11 Önlemler ve öneriler 12 Ar...

Page 2: ...s ile irtibata geçiniz Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz arýza tipi cihazýn modeli Mod seri numarasý S N Bu bilgiler soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan teknik özellik etiketi üzerinde bulunmaktadýr Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz Cihazýn ömrü 10 yýldýr Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça b...

Page 3: ...ghts are also used to indicate an unusual temperature increase in the freezer compartment see Troubleshooting 2 4 5 3 7 8 26 22 20 18 SUPER FREEZE SUPER COOL 2 4 6 8 C C 1 6 Cihazın tanımı Kontrol paneli 1 Dondurucu bölmesi sýcaklýðýný düzenlemek için DONDURUCU AYAR düðmesi Bu düðme SUPER FREEZE SÜPER DONDUR düðmesi ile birlikte her ikisine de 3 sn basarak cihazý açmak kapamak için kullanýlýr 2 Ta...

Page 4: ...ose SHELVES 7 Control panel 8 WINE RACK Varies by number and or position available only on certain models Cihazýn tanýmý Genel görünüm Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir Özel fonksiyonlar sonraki sayfalarda yer almaktadýr 1 Ayarlanabilir AYAKLAR 2 DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi 3 Þiþe Rafý 4 Food Care Zone F...

Page 5: ...t is necessary to change the direction in which the doors open please contact the Technical Assistance Centre Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise baþvurunuz ...

Page 6: ...use Starting the appliance Before starting the appliance follow the installation instructions see Installation Before connecting the appliance clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate The appliance comes with a motor protection control system which makes the compressor start approximately 8 minutes after being switched on The compressor also starts each time ...

Page 7: ...r up to a week Food Care Zone 0 C Safe Defrost A compartment designed to keep delicate food such as meat and fish fresh The low temperature in the compartment 2 3 C makes it possible to store the food for up to one week tests performed on meat products without changing its nutrients appearance and flavour The compartment is also very suitable for healthy food defrosting as low temperature defrosti...

Page 8: ... persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Do not use any sharp or pointed utensils or electrical equipment other than the type recommended by the manufacturer inside the frozen food storage compartments Do not put ice cubes taken directly from the freezer into your mouth This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Page 9: ...ion will disappear It is normal and not a fault Bad odour inside the refrigerator Inside of the refrigerator must be cleaned Food must be kept in suitable containers and or packaging It is normal and not a fault Consumers Optional Rights If the commodity is understood to be defective under article 11 of Consumer Protection Law consumer shall be entitled to optional rights i to notify the seller th...

Page 10: ...rilecektir Çalýþtýrma ve kullaným Cihazýn çalýþtýrýlmasý Cihazý çalýþtýrmadan önce kurulum talimatlarýný yerine getiriniz Montaj bölümüne bakýnýz Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce tüm bölmeleri ve aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su ile iyice temizleyiniz Cihaz çalýþtýrýlmaya baþladýktan yaklaþýk 8 dakika sonra kompresörü devreye sokan bir motor koruma kontrol sistemine sahiptir Ýs...

Page 11: ...ha düsük sicakliga ayarlayin ve sicaklik dengeleninceye kadar yaklasik olarak 10 saat bekleyin 3 Göstergeyi tekrar kontrol ediniz gerekirse bir daha ayarlayýnýz Büyük miktarda yemek yerleþtirilmesi veya kapý sýk sýk açýlmasý durumunda göstergede ok yazýsýnýn olmamasý normaldýr SOÐUTUCU AYAR düðmesini daha yüksek konuma ayarlamak için en az 10 saat bekleyiniz Bakým ve özen Elektrik akýmýný kesiniz ...

Page 12: ...lerinden sorumlu bir kiþi tarafýndan cihazýn kullanýmý konusunda eðitim almamýþ kiþiler tarafýndan da kullanýma uygun olarak amaçlanmamýþtýr Çocuklar cihaz ile oynamamalarý saðlanarak denetlenmelidirler Ambalajlar çocuklar için oyuncak deðildir Atýklarýn tasfiye edilmesi Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi yerel yasalara uyunuz bu þekilde ambalajlarýn geri dönüþümü saðlanabilecektir Elektrik v...

Page 13: ...r Yiyecekler uygun kaplar ve veya paketler içinde saklanmalıdır Bu bir arıza değildir normaldir Tüketicilerin Seçimlik Hakları Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun un 11 maddesi çerçevesinde malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici satıcıdan i satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme ii satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme iii aşır...

Page 14: ...14 TR ...

Page 15: ...TR 15 ...

Page 16: ...16 TR 19513168701 05 2015 ...

Reviews: