manualshive.com logo in svg

Indesit DI 63 A, Installation And Use Manual

Share
Download
Indesit DI 63 A Installation And Use Manual Download Page 24

22

FR

Vue de près (Intérieur)

Panier supérieur

Gicleur supérieur

Réglage hauteur panier

Panier inférieur

Gicleur inférieur

Bouchon distributeur sel

Filtre lavage

Distributeur produits lavage et rinçage

L

K

I

H

G

E

F

J

Caractéristiques thecniques

Largeur

cm. 59,5

Profondeur

cm.  57

Hauteur

cm.  82

Capacité

12 couverts standard

Pression eau alimentation

20 KPa÷ 1MPa  (0,2 ÷10 bar)

Tension d'alimentation

Voir plaquette caractéristiques

Puissance totale absorbée

Voir plaquette caractéristiques

Fusible

Voir plaquette caractéristiques

Summary of Contents for DI 63 A

Page 1: ...DI 63 A Vaatwasser Installatie en gebruik Geschirrspuler Installations und Gebrauch Lava vasseille Installation et emploi Dishwasher Installation and use ...

Page 2: ......

Page 3: ...it altijd de stroom af als er zich storingen voorden of gedurende normaal onderhoud Van dichtbij gezien bedieningspaneel 5 Houd de kinderen op een afstand van de wasmiddelen en van de vaatwasser als hij in werking is 6 De machine mag nooit buiten worden geïnstalleerd zelfs niet onder een afdak het is hoogst gevaarlijk hem bloot te stellen aan regen en onweer 7 Raak de weerstand niet aan gedurende ...

Page 4: ...te korf Onderste sproeiarm Deksel zoutreservoir Filter Doseerbakje afwas en glansmiddel L K I H G E F J Technische eigenschappen Breedte cm 59 5 Diepte cm 57 Hoogte cm 82 Capaciteit 12 standaard couverts Waterdruk 20 KPa 1MPa 0 2 10 bar Spanning Zie label Energieverbruik Zie label Zekering Zie label ...

Page 5: ...l aangaat Teneinde roestvorming te vermijden raden wij aan het zout bij te vullen net voordat u een programma gaat beginnen Het regelen van het zoutverbruik De vaatwasser is in staat het zoutverbruik te regelen naar gelang de hardheid van het water dat u gebruikt voor het optimaliseren en de personalisatie van het zoutverbruik op het minimum noodzakelijke niveau Inlichtingen omtrent de graad van d...

Page 6: ...eerde gedeelten van deksel A voordat u die dicht doet Hierdoor wordt de afwas nog efficiënter Belangrijk verwijder eventueel geknoeid afwasmiddel van de rand van het bakje zodat het dekseltje goed sluit Het glansmiddel Dit product maakt het vaatwerk nog glanzender en beter droog het wordt na ongeveer iedere 80 afwasbeurten bijgevuld bij de modellen met een controlelampje voor het glansmiddel wordt...

Page 7: ...chuin gezet zodat het water eruit kan lopen Het bestek wordt geplaatst met de handvaten naar beneden lepeltjes gaan in de hiervoor bestemde vakjes als de korf is voorzien van zijvakjes zie afbeelding A Extra lang bestek gaat horizontaal aan de voorkant van de bovenkorf Gebruik bovenkorf De bovenkorf is bestemd voor het fijnere en lichtere vaatwerk zoals glazen theekopjes en koffiekopjes schoteltje...

Page 8: ... programma dat reeds is ingesteld moet de deur voorzichtig worden geopend om spetters heet water te vermijden en vervolgens moet de programmeerknop P worden ingedrukt en enkele seconden ingedrukt gehouden het bijhorende controlelampje C gaat uit en het programma is uitgeschakeld Voor het instellen van een nieuw programma moet u de aanwijzingen volgen in de paragraaf Starten en program ma instellen...

Page 9: ...en Dagelijkse normale cycle 2 voorwassen met koud water Lange was 55 C Warme spoeling 70 C Drogen JU 3 Afwas glaswerk Economische snelle cycle voor glaswerk dat gevoelig is voor hoge temperaturen direct na gebruik Was 55 C Lauwe spoeling Warme spoeling 70 C Drogen JU 4 Snelle afwas Economische snelle cycle voor weinig vuil vaatwerk direct na gebruik Zonder drogen Korte was 45 C Koude spoeling JU 5...

Page 10: ...of onderhoud van de machine moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen zo loopt u geen gevaar Geen oplosmiddelen of schuurmiddelen De buitenkant van de machine en de deurrubbers worden met een vochtige doek gereinigd nooit met een oplosmiddel of een schuurmiddel Eventuele vlekken op de binnenkant van de machine worden verwijderd met een doek die bevochtigd is met water en een beetje witte ...

Page 11: ...e positie ON staat de waterkraan open staat De vaatwasser krijgt geen water Heeft u gecontroleerd of de waterkraan wel open staat en goed is aangesloten aan de slang uw huiswaterleiding soms geen water of onvoldoende druk geeft de slang gekneld zit de filter van de watertoevoerslang verstopt is Het vaatwerk wordt niet schoon Heeft u de juiste dosis afwasmiddel toegevoegd Is het programma dat u koo...

Page 12: ...een lek binnen in de machine uw woning wordt zo voor waterschade behoedt Als voor een of andere reden de doos die elektrische onderdelen bevat schade mocht ondergaan trek dan meteen de stekker uit het stopcontact Teneinde het functioneren van het waterstopsysteem de doos A met de toevoerslang te garanderen mag dit alleen in de positie zoals aangegeven in afb 1 worden aangesloten aan de kraan De to...

Page 13: ...geklemmt wird Aus der Nähe betrachtet Schalterblende Trennen Sie das Gerätz im Fehlerfall bei der Wartung und Reinigung vom Stromnetz 5 Halten Sie Kinder von den Reinigungsmitteln und vom geöffneten Geschirrspüler fern 6 Das Gerät darf auf keinen Fall im Freien installiert werden auch dann nicht wenn der Installationsraum überdacht sein sollte Es ist gefährlich das Gerät Regen und Gewittern auszus...

Page 14: ...er Sprüharm Salzbehälterdeckel Filtereinsatz Reiniger und Klarspülbehälter L K I H G E F J Technische daten Breite cm 59 5 Tiefe cm 57 Höhe cm 82 Fassungsvermögen 12 maßgedecke Anschluß Wasserdruck 20 KPa 1MPa 0 2 10 bar Betriebsspannung Siehe Typenschild Leistung Siehe Typenschild Sicherung Siehe Typenschild ...

Page 15: ...lende befindliche Nachfüllanzeige aufleuchtet Achtung Um Rostbildung zu verhindern empfiehlt es sich das Salz vor Beginn eines vollständigen Spülprogramms einzufüllen Einstellen des Salzverbrauchs Der Geschirrspüler ist für das Einstellen des Salzverbrauchs je nach Härtebereich des Wassers vorbereitet so daß der Salzverbrauch auf ein notwendiges Minimum optimiert und individuell gestaltet werden k...

Page 16: ...en vor dem Verschließen von eventuellen Reinigerresten Reiniger und Klarspüler Klarspüler Die Verwendung des Klarspülers fördert das Trocknen und verleiht Ihrem Geschirr strahlenden Glanz Der Klarspülerbehälter befindet sich im Türinnern und muß nach ungefähr je 80 Spülgängen neu aufgefüllt werden bei den mit einer Nachfüllanzeige bestückten Modellen wird der Klarspüler eingefüllt wenn die entspre...

Page 17: ...k mit nach unten gerichteten Griffen in den Besteckkorb Ist der Besteckkorb seitlich mit Schlitzen versehen werden Kaffeelöffel einzeln in diese Schlitze eingesteckt Abb A Besonders langes Besteck muß vorne in den Oberkorb eingelegt werden Was gehört in den Oberkorb Sortieren Sie in den Oberkorb das empfindliche und zarte Geschirr wie Gläser Tee und Kaffeetassen Untertassen jedoch auch Teller flac...

Page 18: ...ung eines bereits laufenden Spülprogramms öffnen Sie vorsichtig die Tür des Geschirrspülers um Heißwasserspritzer zu vermeiden Drücken Sie dann die Programmwählertaste P und halten diese für wenige Sekunden eingedrückt bis die entsprechende Kontrolleuchte C erlischt das Programm wurde gelöscht Stellen Sie nun gemäß den Anweisungen Wahl und Start des Spülprogramms ein neues Programm ein Wenn Sie na...

Page 19: ...ormaler täglicher Abwasch 2 Kaltwasser Vorspülgänge Verlängerter Spülgang bei 55 C Heißes Klarspülen bei 70 C Trocknen JU 3 Schonprogramm für Gläser Kurzes Sparprogramm für temperaturempfindliche s sofort nach dem Gebrauch zu reinigendes Geschirr Hauptspülgang bei 55 C Lauwarmes Klarspülen Heißes Klarspülen bei 70 C Trocknen JU 4 Kurzprogramm Kurzes Sparprogramm für nur leicht verschmutztes sofort...

Page 20: ...den Netzstecker aus der Steckdose Keine Lösungs oder Scheuermittel verwenden Reinigen Sie die äußeren Gehäuseteile des Gerätes weder mit Lösungs noch mit Scheuermitteln sondern mit einer lauwarmen milden Seifenlauge Eventuelle Flecken auf den inneren Gehäuseteilen sind mit einem mit Wasser und etwas Essig angefeuchteten Tuch oder mit einem Spezialreiniger für Geschirrspüler zu entfernen Vor den Fe...

Page 21: ...en Kundendienst an und beschreiben Sie die Art der Fehlermeldung Blinkt jedoch eine beliebige andere von oberen abweichende Kontrollleuchte in raschen Abständen auf dann schalten Sie das Gerät aus und fordern Sie den Kundendienst an und geben hierbei an um welche der Kontrollleuchten es sich handelt Sollte Ihr Geschirrspüler trotz aller Kontrollen nicht funktionieren oder sollten Sie den Fehler ni...

Page 22: ...Ihrer Wohnung vermieden werden Sollte das Gehäuse das stromführende Teile enthält aus irgendwelchen Gründen beschädigt werden ist der Netzstecker sofort aus der Steckdose zu ziehen Um eine ordnungsgemäße Funktionsweise des Überschwemmungsschutzes zu garantieren muß das Gehäuse A mit dem Wasserzulaufschlauch ausschließlich in der Stellung wie in Abb 1 veranschaulicht angeschlossen werden A Der Zula...

Page 23: ...auvais fonctionnement ou de travaux d entretien débranchez l appareil de la ligne électrique 5 Gardez les enfants loin des produits détergents et du lave vaisselle quand il est ouvert 6 La machine ne doit jamais être installée à l extérieur même si l endroit est réparé par un auvent il est très dangereux de la laisser exposée à la pluie et aux orages 7 Ne touchez jamais à la résistance pendant et ...

Page 24: ...Distributeur produits lavage et rinçage L K I H G E F J Caractéristiques thecniques Largeur cm 59 5 Profondeur cm 57 Hauteur cm 82 Capacité 12 couverts standard Pression eau alimentation 20 KPa 1MPa 0 2 10 bar Tension d alimentation Voir plaquette caractéristiques Puissance totale absorbée Voir plaquette caractéristiques Fusible Voir plaquette caractéristiques ...

Page 25: ... le voyant lumineux manque de sel s allume Attention Pour éviter toute formation de rouille nous vous conseillons d ajouter le sel avant de démarrer un cycle de lavage Réglage de la consommation en sel Ce lave vaisselle prévoit un réglage modulable de la consommation en sel selon la dureté de l eau Ceci permet d optimiser et de personnaliser la consommation en sel qui est réduite à son niveau mini...

Page 26: ...efficacité de lavage Attention pour simplifier l accrochage du couvercle éliminez avant la fermeture tous les résidus de détergent sur les bords du bac Le produit de rinçage Ce produit rend les couverts plus brillants et améliore leur séchage Le réservoir à produit de rinçage est situé à l intérieur de la porte il faut le remplir tous les 80 lavages environ ou dès que le voyant lumineaux manque de...

Page 27: ...au de s écouler Les couverts doivent être rangés manches tournés vers le bas si le panier est équipé de rangements latéraux les petites cuillères doivent être rangées une par une dans les fentes correspondantes voir fig A Les couverts très longs doivent être placés à plat à l avant du panier supérieur Utilisation du panier supérieur Rangez dans le panier supérieur votre vaisselle fragile et légère...

Page 28: ...r modifier un programme en cours ouvrez la porte avec prudence pour éviter tout giclement d eau chaude appuyez ensuite sur le bouton sélection programmes P et maintenez le enfoncé pendant quelques secondes le voyant lumineux correspondant C s éteindra et le programme sera annulé Pour sélectionner un nouveau programme suivez les indications fournies dans le paragraphe Mise en service et sélection d...

Page 29: ... 2 prélavages à l eau froide Lavage prolongé à 55 C Rinçage chaud à 70 C Séchage J 3 Lavage Verres Cycle économique et rapide conseillé pour la vaisselle ne supportant pas les hautes températures tout de suite après l usage Lavage à 55 C Rinçage tiède Rinçage chaud à 70 C Séchage J 4 Lavage Rapide Cycle économique et rapide conseillé en cas de vaisselle peu sale tout de suite après l usage Sans sé...

Page 30: ...chez la fiche de la prise vous ne risquerez ainsi aucun danger Ni solvants ni abrasifs Pour nettoyer l extérieur et les parties en caoutchouc du lave vaisselle n utilisez ni solvants ni abrasifs mais uniquement un chiffon imbibé d eau tiède savonneuse Pour éliminer toute tache sur la surface de la cuve utilisez un chiffon imbibé d eau et de vinaigre blanc ou un produit de nettoyage spécial lave va...

Page 31: ...selle n emmagasine pas d eau Avez vous contrôlé si le robinet est ouvert et bien raccordé au tuyau s il y a une coupure d eau ou bien s il n y a pas suffisamment de pression si le tuyau est plié si le filtre du tuyau d alimentation en eau est bouché La vaisselle n est pas propre Avez vous utilisé une dose de produit de lavage idoine Le programme de lavage sélectionné est il approprié à la vaissell...

Page 32: ...ison que ce soit le boîtier contenant les parties électriques était endommagé débranchez immédiatement la fiche de la ligne électrique Pour que la fonction sécurité contre les fuites soit garantie le boîtier A avec le tuyau d entrée de l eau ne doit être raccordé au robinet que dans la posiiton illustrée Fig 1 Le tuyau d alimentation ne doit en aucun cas être coupé car il contient des parties sous...

Page 33: ...ened If the appliance is not operating properly or maintenance must be performed disconnect the appliance from the power supply 5 Keep detergents out of the reach of children who must also be kept away from the dishwasher when it is open 6 This appliance cannot be installed outdoors not even if the area in which it is installed is covered by a roof it is also very dangerous to leave it exposed to ...

Page 34: ...lt Container Cap Washing Filter Detergent and Rinse Aid Dispenser L K I H G E F J Technical characteristics Width cm 59 5 Depth cm 57 Height cm 82 Capacity 12 standard place settings Mains water pressure 20 KPa 1MPa 0 2 10 bar Power voltage See data plate Total absorber power See data plate Fuse See data plate ...

Page 35: ...tor light located on the control panel comes on Warning To prevent rust from forming we advise you to load the salt before starting a wash cycle Adjusting Salt Consumption The dishwasher is designed to allow for adjusting the amount of salt consumed based on the harness of the water used This is intended to optimize and cus tomize the level of salt con sumption so that it remains at a minimum Your...

Page 36: ... dishes will come out cleaner Notice To facilitate closing the cover remove any excess detergent on the edges of the dispenser Rinse Aid This product makes dishes sparkle and helps them to dry without spotting The dispenser is located on the inside panel of the door and should be filled after every 80 wash cycles or when the rinse aid indicator light comes on for those models with this feature Loa...

Page 37: ...er to flow out Silverware should be placed in the silverware basket with the handles at the bottom If the rack has side baskets the spoons should be loaded individually into the appropriate slots see figure A Especially long utensils should be placed in the horizon tal position at the front of the upper rack How to Use the Upper Rack The upper rack is designed to hold more delicate and lighter dis...

Page 38: ... cycle while it is underway Premise You can modify the wash cycle in progress if it has only just started To modify a cycle that is underway open the door carefully to prevent sprays of hot water and hot steam Then press the cycle selector button P and hold it down for a few seconds The indicator light for that cycle C will turn off and the cycle will be cancelled To set a new cycle follow the ins...

Page 39: ...Extended wash at 55 C Rinse with hot water at 70 C Drying J 3 Glassware Economic and fast cycle to be used for more delicate items which are sensitive to high temperatures Run cycle immediately after use Wash at 55 C Lukewarm rinse Rinse with hot water at 70 C Drying J 4 Rapid Wash Economic and fast cycle to be used for slightly dirty dishes Run cycle immediately after use No drying Short wash at ...

Page 40: ... always remove the plug from the socket Do not run risks No Solvents or Abrasive Cleaning Products To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Rather use only a cloth and warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water and a little white vinegar or a cleaning product made spec...

Page 41: ...ecked whether the water is turned on and the hose is connected properly the water supply to the house is on and has sufficient pressure the water supply hose is crimped or bent the filter for the water supply hose is clogged The Dishes Are Not Clean Have you put the right amount of detergent into the dispenser Is the wash cycle suitable for the dishes you have placed inside the appliance Are the f...

Page 42: ...r to prevent damage to your home If for any reason the box containing the electrical components happens to get damaged remove the plug for the appliance from the socket immediately In order to guarantee that the anti flooding feature operates properly the A box with the water supply hose must be attached to the water supply tap as shown in Fig 1 No other type of connection is acceptable The water ...

Page 43: ......

Page 44: ...02 2001 195029468 00 Xerox Business Services DocuTech Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands