background image

TR

22

Başlangıç ve kullanım

*

 Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

Deterjanın ölçülmesi

İyi  bir  yıkama  sonucu  elde  edilmesi,  kullanılan 

deterjan  miktarının  doğru  olmasına  da  bağlıdır. 

Belirtilen  miktarın  aşılması  daha  etkili  yıkamayla 

sonuçlanmadığı gibi çevreyi de kirletir.

Ürünlerin ne kadar kirli olduğuna bağlı olarak, toz veya sıvı 

deterjan miktarını duruma göre ayarlayabilirsiniz.

Normal derecede kirlenmiş ürünler için 35 gr toz deterjan 

veya 35 ml sıvı deterjan yeterlidir. Tablet kullanıyorsanız tek 

tablet yeterli olacaktır.
Çatak, kaşık ve bıçaklar az kirli ise ya da bulaşık makinesine 

yerleştirilmeden önce sudan geçirilmişler ise bu doğrultuda 

kullanılan deterjan miktarını azaltın. 
Daha iyi yıkama sonuçları elde etmek için, deterjan paketinde 

belirtilen talimatlara da uyun.
Detaylı  bilgi  almak  için  deterjan  üreticisinin  Danışma 

Merkezlerine başvurun.
Deterjan  dağıtıcısını  kullanmak  için  açma  elemanını  “A” 

kullanın.

Deterjanı sadece kuru deterjan dağıtıcısına “B” koyun. Ön 

yıkama için kullanacağınız deterjan miktarını teknenin içine 

doğrudan yerleştirin.
1.

 Deterjan ölçümü yaparken, doğru miktarda eklemeyi temin 

etmek için yıkama devirleri tablosuna başvurun.

B bölmesi, her bir devir için konulabilecek azami sıvı veya toz 

deterjan miktarını gösteren bir seviye belirtecine sahiptir.

2.

 Deterjan kalıntılarını dağıtıcının kenarlarından temizleyin ve 

kapağı yerine kilitlenene kadar kapatın.

3.

 Kapanma elemanı yerine sabitlenene kadar yukarı kaldırarak 

deterjan dağıtıcısının kapağını kapatın.

Deterjan dağıtıcısı, yıkama devrine bağlı olarak doğru zamanda 

otomatik olarak açılır.
Hepsi  bir  arada  türü  deterjan  kullanıyorsanız,  yıkama  devrini 

en  iyi  yıkama  ve  kurulama  sonuçlarına  göre  ayarlayan TABS 

(Sekmeler) seçeneğini kullanmanızı öneririz.

Sadece bulaşık makineleri için özel olarak tasarlanan 

deterjanları kullanın.
Sıvı bulaşık deterjanı KULLANMAYIN.
Aşırı deterjan kullanımı devir bittikten sonra makinede köpük 

kalıntıların kalmasıyla sonuçlanacaktır. 
Tabletlerin  kullanımı,  sadece  ÇOK  FONKSİYONLU 

TABLETLER  opsiyonunu  sunan  modeller  için  tavsiye 

edilmektedir.
Her  yıkama  ve  kurulama  devrinden  sonra  en  mükemmel 

sonucu elde etmek için, toz deterjan, sıvı durulama katkısı 

ve tuz kullanılmalıdır.

Bulaşık makinesinin çalıştırılması

1. Su musluğunu açın. 
2. ON/OFF (Açma/Kapama) düğmesine basarak cihazı açın.
3.  Kapağı  açın  ve  yeterli  miktarda  deterjan  dökün  (

deterjan 

ölçümü kısmına bakın

).

4. Rafları yükleyin 

(Rafların yüklenmesi başlıklı bölümü inceleyin)

 

ve kapağı kapatın.
5. YIKAMA ÇEVRİMİ SEÇME düğmesini çevirerek bir yıkama 
çevrimi seçin: düğmenin üzerindeki çentiği, istediğiniz yıkama 
çevrimini gösteren numara veya sembolle aynı hizaya getirin. 
BAŞLAT/DURAKLAT gösterge ışığı yanıp sönecektir.
6. Yıkama seçeneklerini belirleyin

*

 

(Bakınız Seçenekler ve Özel 

Yıkama Çevrimleri).

7. BAŞLAT düğmesine basarak yıkama devrini başlatın; gösterge 
ışığı yanıp sönmeyi durduracak ve ışık sabit bir şekilde yanmaya 
devam  edecektir. Yıkama  devrinin  başladığını  bildirir  yıkama 
fazına ilişkin gösterge ışığı yanacaktır.
8.  Yıkama  devrinin  sonunda  BİTTİ  (END)  gösterge  ışığı 
yanacaktır  (sabit  ışık).  ON/OFF AÇMA/KAPAMA  düğmesine 
basarak cihazı kapatın, musluğu kapatın ve cihazı fişten çekin.
9. Elinizi yakmamak için, yemek takımlarını çıkarmadan önce 
birkaç dakika bekleyin. Rafları alttan başlayarak boşaltın.

- Makine, elektrik sarfiyatını azaltmak amacıyla, uzun bir 

süre işlem yapılmadığı takdirde otomatik olarak kapanır.

OTOMATİK YIKAMA DEVİRLERİ

*

:

 Bazı bulaşık makinesi 

modelinde  kirlenme  seviyesini  değerlendirmek  ve  dolayısıyla 
otomatik olarak en verimli ve ekonomik yıkama çevrimini seçmek 
için kullanılabilen özel bir sensör bulunmaktadır. Otomatik yıkama 
çevrimlerinin  süreleri  sensörün  çalışmasına  bağlı  olarak 
değişebilir.

Çalışma sırasında yıkama çevrimini değiştirme

Yıkama  çevrimini  seçerken  bir  hata  yaptıysanız,  devir 

başlatıldıktan  sonra  çok  kısa  bir  süre  geçmiş  olması  şartıyla 

bu çevrimi değiştirebilirsiniz: yıkama çevrimi başladıktan sonra 

yıkama  çevrimini  değiştirmek  için, AÇMA/KAPAMA/Sıfırlama 

düğmesini  basılı  tutarak  makineyi  durdurun. Aynı  düğmeyi 

kullanarak tekrar açın ve istenilen yıkama çevrimini ve seçenekleri 

belirleyin.

İlave tabak takımlarının yerleştirilmesi

Buharın kaçmamasına dikkat ederek AÇMA/KAPAMA düğmesine 
basın,  kapağı  açın  ve  yemek  takımlarını  bulaşık  makinesinin 
içerisine yerleştirin. Başlat/Duraklat düğmesine basın: Uzun bir 
bip sesinin ardından devir yeniden başlayacaktır. 

Gecikmeli başlatmayı ayarladıysanız, geri sayımın sonunda 

yıkama  devri  başlamayacaktır.  Makine,  Duraklat  modunda 
kalacaktır.

Makineyi duraklatmak için Başlat/Duraklat düğmesine basın; 

yıkama devri durdurulur.
Bu aşamada yıkama çevrimi değiştirilemez.

Yanlışlıkla ara verilmesi

Yıkama çevrimi sırasında kapak açılırsa yada elektrik kesilirse, 
çevrim  durur.  Kapak  kapatıldığında  veya  elektrik  yeniden 
geldiğinde, yarıda kaldığı yerden tekrar devam eder.

Summary of Contents for DFG 15M10

Page 1: ...cks 7 8 Lower rack Cutlery basket Upper rack Adjusting the upper rack Start up and use 9 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash cycles 10 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt 11 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance 12 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning ...

Page 2: ...for standard cleaning cycle in minutes 190 The duration of the left on mode in minutes 10 Noise in dB A Re 1pW 51 Built in model No NOTES 1 The information on the label and fiche relates to the standard cleaning cycle this programme is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption The standard cleaning cycle cor...

Page 3: ... should not be used as a toy for children Disposal Disposal of packaging material observe local legislation so that the packaging may be reused The European Directive 2012 19 EU relating to Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be collected separately in order to...

Page 4: ...e tightly onto a tap with a gas threaded connection To a suitable hot water connection point your dishwasher may be supplied with hot water from the mains supply if you have a central heating system with radiators provided that it does not exceed a temperature of 60 C Screw the hose to the tap as described for connection to a cold water supply If the inlet hose is not long enough contact a special...

Page 5: ...liance data plate Fuse See appliance data plate This dishwasher conforms to the following European Community Directives 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2009 125 EC Comm Reg 1016 2010 Ecodesign 97 17 EC Labelling 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The machine has a buzzer set of tones depending on the dishwasher model to inform the user that a...

Page 6: ...2 Upper sprayer arm 3 Tip up dispensers 4 Rack height adjuster 5 Lower rack 6 Lower sprayer arm 7 Washing filter 8 Salt dispenser 9 Detergent dispenser rinse aid dispenser and Active Oxygen device 10 Data plate 11 Control panel Control panel Start Pause button and indicator light ON OFF Reset button Cycle select knob Indicator light Low Salt Indicator light Washing Indicator light Drying Indicator...

Page 7: ... lids dishes salad bowls cutlery etc Large plates and lids should ideally be placed at the sides Very soiled dishes and pans should be placed in the lower rack because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing performance Several dishwasher models are fitted with tip up sectors They can be used in a vertical position when arranging dishes or in a horizontal position l...

Page 8: ...ockery Caused by Type of glass and glass production process Chemical composition of detergent Water temperature of rinse cycle Tips Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe Use a delicate detergent suitable for crockery Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash cycle is over The upper rack can be adjusted for height based on require...

Page 9: ...oor and pour in a suitable amount of detergent see Measuring out the detergent 4 Load the racks see Loading the racks and shut the door 5 Select the wash cycle by turning the SELECT WASH CYCLE knob align the notch on the knob with the number or symbol representing the desired wash cycle The START PAUSE indicator light will go on 6 Select the wash options see Options and Special Wash Cycles 7 Start...

Page 10: ...soil level and is the most efficient cycle in terms of energy and water consumption for this type of crockery 27 gr ml 6 gr ml 1 Tab Quantity of pre washing detergent 2 Heavily soiled dishes and pans not to be used for delicate items 30 gr ml 1 Tab 3 Normally soiled pans and dishes 27 gr ml 6 gr ml 1 Tab 4 Fast cycle to be used for slightly dirty dishes ideal for 2 place settings 25 gr ml 1 Tab 5 ...

Page 11: ...s reduce pollution and optimises washing performance in accordance with the water hardness level in your area Ask your local water supplier for this information Switch on the dishwasher using the ON OFF button wait a few seconds and switch it off using the ON OFF button Hold down the Start Pause button for min 3 seconds switch on the machine using the ON OFF button and access the adjustment menu t...

Page 12: ...r hoses are new or have not been used for an extended period of time let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could become blocked and damage the dishwasher Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly Turn off the water tap Unscrew the end of the water inlet hose remove...

Page 13: ...d has been used up or the dosage is too low The dishes and glasses are streaked or have a bluish tinge The rinse aid dosage is too high The crockery has not been dried properly A wash cycle without a drying cycle has been selected The rinse aid has been used up or the dosage is too low see Rinse aid and salt The rinse aid setting is not suitable The crockery is made from non stick material or plas...

Page 14: ...0 21 Alt raf Çatal bıçak sepeti Üst raf Çalıştırma ve kullanım 22 Bulaşık makinesinin çalıştırılması Deterjanın ölçülmesi Yıkama programları 23 Yıkama programları tablosu Parlatıcı ve rafine tuz 24 Durulama maddesinin ölçülmesi İşlenmiş tuzun ölçülmesi Temizlik ve bakım 25 Su ve elektrik bağlantısının kapatılması Bulaşık makinesinin temizlenmesi İstenmeyen kokuların önlenmesi Püskürtücü kollarının...

Page 15: ... program süresi 190 Left on modun dakika cinsinden süresi 10 Yıkamada dB A re 1 pW cinsinden gürültü 51 Ankastre Model Hayır Notlar 1 Etiket ve fiş üzerinde yer alan bilgi standart yıkama programı ile ilişkilidir bu programın normal olarak kirlenmiş sofra takımlarını yıkamak için uygundur ve kombine enerji ve su tüketimi açısından en etkili programlardır Standart yıkama programı Eco program dır 2 ...

Page 16: ... gibi kullanılmamalıdır Elden Çıkarma Ambalaj malzemesinin elden çıkarılması paketlerin ambalaj malzemelerinin yeniden kullanılabilir olup olmadığına dair yerel yasaları inceleyin Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların WEEE elden çıkarılması hakkında Avrupa birliği Direktifi 2012 19 EU elektrikli ev aletlerinin normal evsel atıklar gibi elden çıkarılmaması gerektiğini belirtmektedir Hizmet ömr...

Page 17: ... bağlantılarının yapılması Su ve elektrik tesisatına bağlantı sadece yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır Bulaşık makinesi su hortumlarının veya elektrik kablosunun üzerinde durmamalıdır Cihaz su tesisatına yeni hortumlar kullanılarak bağlanmalıdır Eski hortumları kullanmayın Su giriş ve çıkış hortumları ile elektrik kablosu mümkün olan en iyi montaj konumunu elde etmek için sağa veya sol...

Page 18: ...tleme elemanlarını da sökün İlk yıkamadan hemen sonra yaklaşık 1 kg kadar tuz ekleyin Durulama maddesi ve işlenmiş tuz başlıklı bölümü inceleyin Su taşabilir bu normal bir durumdur endişe etmeyin Su sertliği değerini seçin Durulama maddesi ve işlenmiş tuz bağlıklı bölümü inceleyin Tuz makinenin içine döküldükten sonra YETERSİZ TUZ LOW SALT göstergesi sönecektir Tuz kabı dolu değilse su yumuşatıcı ...

Page 19: ...Üst püskürtücü kolu 3 Açılır kapanır dağıtıcılar 4 Raf yüksekliği ayarlayıcı 5 Alt raf 6 Alt püskürtücü kolu 7 Yıkama filtresi 8 Tuz dağıtım bölmesi 9 Deterjan dağıtıcı durulama katkı maddesi dağıtıcı ve Active Oxygen cihazı 10 Bilgi levhası 11 Kontrol paneli Başlat Duraklat düğmesi ve gösterge ışığı AÇMA KAPATMA Sıfırlama düğmesi Devir seçim düğmesi Gösterge ışığı Düşük Tuz Gösterge ışığı Kurutma...

Page 20: ...tal bıçakları vs alt rafa dizebilirsiniz Büyük tabakları ve kapaklar ise yanlara dizilmelidir Çok kirli tencereler ve tabaklar alt rafa dizilmelidir çünkü bu kısıma daha kuvvetli su püskürtülür ve yıkama performansı daha yüksektir Pek çok bulaşık makinesi modeli çeşitli açılır kapanır bölmeye sahiptir Tencerelerin ve salata kaselerinin kolayca yerleştirilebilmesi için yanlamasına tabakların düzgün...

Page 21: ...evrindeki su sıcaklığı İpuçları Bulaşık makinesinde yıkama konusunda üreticinin garanti verdiği cam ve porselen ürünleri kullanın Takımlar için uygun bir deterjan kullanın Yıkama devri bitince cam ürünleri ve diğer takımları hemen makineden çıkarın Üst rafın yüksekliğini ihtiyaçlarınıza bağlı olarak ayarlayabilirsiniz büyük çatal bıçakları alt rafa koymak için yüksek konumu açılır kapanır bölmeler...

Page 22: ...pağı açın ve yeterli miktarda deterjan dökün deterjan ölçümü kısmına bakın 4 Rafları yükleyin Rafların yüklenmesi başlıklı bölümü inceleyin ve kapağı kapatın 5 YIKAMA ÇEVRİMİ SEÇME düğmesini çevirerek bir yıkama çevrimi seçin düğmenin üzerindeki çentiği istediğiniz yıkama çevrimini gösteren numara veya sembolle aynı hizaya getirin BAŞLAT DURAKLAT gösterge ışığı yanıp sönecektir 6 Yıkama seçenekler...

Page 23: ...vet Hayır 03 10 11 1 04 2 Yoğun Evet Hayır 02 30 16 5 1 7 3 Normal Evet Hayır 02 00 16 0 1 35 4 Ekspres 40 Hayır Hayır 00 40 9 0 0 95 5 Duşlama Hayır Hayır 00 10 4 0 01 Yıkama devri seçimi ve deterjan dozajı hakkında talimatlar 1 ECO yıkama çevrimi enerji etiketi verilerinde belirtilen standart yıkama çevrimidir Normal seviyede kirlenmiş yemek takımlarını yıkamada kullanılabilir ve bu tür bulaşıkl...

Page 24: ...e bölgenizdeki su sertliğine göre yıkama performansını optimize edecek seçenekler sunmaktadır Bu konu hakkında detaylı bilgi için yerel su sağlayıcınıza danışın AÇMA KAPAMA düğmesini kullanarak bulaşık makinesini açın birkaç saniye bekleyin ve aynı düğmeyi kullanarak makineyi kapatın Başlat Duraklat düğmesini 3 dakika basılı tutun AÇMA KAPAMA düğmesini kullanarak makineyi kapatın ve ayar menüsüne ...

Page 25: ...bağlantıları yapmadan önce hortumların temiz ve artıklardan arındırılmış olduğundan emin olmak için su hortumlarından su geçişine izin verin Söz konusu önlem alınmazsa su girişi tıkanabilir ve bulaşık makinesi hasar görebilir Musluk çıkışındaki su giriş filtresini düzenli olarak temizleyin Su musluğunu kapatın Su giriş hortumunun ucunun vidalarını sökün filtreyi çıkartın ve akan suyun altında dikk...

Page 26: ...ındaki kapak doğru kapatılmamış Parlatıcı bitmiştir veya dozaj çok azdır Tabak ve bardaklarda çizgiler yada mavimsi lekeler oluşuyor Parlatıcı dozajı çok fazla Tabak takımları düzgün kurutulmamış Kurutma programsız bir yıkama çevrimi seçilmiştir Parlatıcı bitmiştir veya dozaj çok azdır bkz Parlatıcı ve Tuz Parlatıcı ayarı uygun değil Yıkanan ürünler yapışmaz veya plastik malzemeden üretilmiştir Ta...

Page 27: ...TR 27 ...

Page 28: ...TR 28 195116085 01 08 2013 jk Xerox Fabriano ...

Reviews: