Indesit BAAAN 12 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

Istruzioni per luso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

BAAAN 12

Sommario

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento

Reversibilità apertura porte

Descrizione dellapparecchio, 3

Vista dinsieme

Avvio e utilizzo, 4-5

Avviare lapparecchio

Regolazione della temperatura

Utilizzare al meglio il frigorifero

Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 6

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Evitare muffe e cattivi odori

Sbrinare lapparecchio

Sostituire la lampadina

Precauzioni e consigli, 7

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare lambiente

Anomalie e rimedi, 8

Assistenza, 8

Italiano, 1

Français, 17

English, 9

Espanol, 25

Polski, 33

Românã, 49

Èesky, 41

Magyar, 57

Summary of Contents for BAAAN 12

Page 1: ...mperatura Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 7 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 8 Assistenza 8 Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F E...

Page 2: ... istruzioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella ...

Page 3: ...iù complessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Balconcino estraibile con coperchio e PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Bacinella ghiaccio Ice3 RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA PIEDINO di regolazione Bacinella ghiaccio Ice3 Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano CONSERVAZIONE Manopola REGOLAZIONE DE...

Page 4: ...biente elevata l apparecchio può funzionare di continuo favorendo un eccessiva formazione di brina ed eccessivi consumi elettrici ovviare spostando la manopola verso i valori più bassi verrà effettuato uno sbrinamento automatico Negli apparecchi statici l aria circola in modo naturale quella più fredda tende a scendere perché più pesante Ecco come sistemare gli alimenti Cibo Disposizione nel frigo...

Page 5: ...ore in questo modo congelati e surgelati si conserveranno senza alterazioni per circa 9 14 ore Se per lungo tempo permane la temperatura ambiente più fredda di 14 C non si raggiungono completamente le temperature necessarie per una lunga conservazione nel reparto freezer e il periodo di conservazione risulterà pertanto ridotto Bacinella ghiaccio Ice3 Il fatto di essere poste sulla parte superiore ...

Page 6: ...one perché si potrebbe danneggiare il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero è dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso la parte posteriore da un apposito foro di scarico vedi figura dove il calore prodotto dal compressore la fa evaporare L unico intervento da fare periodicamente consiste nel pulire il foro di scarico affinché l acqua possa deflui...

Page 7: ...nza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutil...

Page 8: ...n è un difetto è normale Le temperature elevate sono necessarie per evitare la formazioni di condensa in particolari zone del prodotto Si tratta del normale funzionamento del prodotto Il foro di scarico dell acqua è otturato vedi Manutenzione Anomalie La lampada di illuminazione interna non si accende Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco Nel frigorifero gli alimenti si gelano Il motore...

Page 9: ...al Using the freezer to its full potential Maintenance and care 14 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 15 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 16 Assistance 16 Operating Instructions BAAAN 12 Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F ...

Page 10: ...ppliance on a level and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is...

Page 11: ...nce purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Ice3 ice tray SHELVES Ice3 ice tray FREEZER and STORAGE compartment STORAGE compartment TEMPERATURE REGULATING Knob LAMP see Maintenance FRUIT and VEGETABLE bin ...

Page 12: ...rate continuously resulting in excessive frost formation and excessive energy consumption compensate for this by shifting the knob towards lower values defrosting will occur automatically In static appliances the air circulates in a natural way the colder air tends to move downwards as it is heavier The food should be stored as follows RRG UUDQJHPHQW LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU Fresh fish and meat Abo...

Page 13: ...p maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours If the room temperature drops below 14 C for an extended period of time the ideal temperature will not be reached in the freezer compartment and food preservation will be reduced WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Ice3 ice tray The fact that they are situated on the top part of the ...

Page 14: ...r than the scraper provided you may damage the refrigeration circuit Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of the appliance by a special discharge outlet see diagram where the heat produced by the compressor causes it to evaporate It is necessary to clean the discharge hole regularly so that the water can flow out ...

Page 15: ...less they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling...

Page 16: ...no power in the house The doors do not close properly or the seals are damaged The doors are opened too frequently The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The refrigerator or the freezer have been over filled The atmospheric temperature of the area surrounding the appliance is lower than 14 C The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The food is in conta...

Page 17: ...eur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 22 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 23 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 24 Assistance 24 Mode d emploi BAAAN 12 Italiano ...

Page 18: ...tions de la notice spécialement prévue Mise à niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fich...

Page 19: ...pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles PIED de réglage Balconnet amovible à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES Bac à glaçons Ice3 CLAYETTE Bac à glaçons Ice3 Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Compartiment CONSERVATION Commande pour RÉGLER...

Page 20: ...ppareil peut fonctionner de façon continue ce qui entraîne une formation abondante de givre et une consommation d électricité excessive amenez alors le bouton sur des valeurs plus basses un dégivrage automatique sera lancé A l intérieur des appareils statiques l air circule de façon naturelle l air plus froid a tendance à descendre car il est plus lourd Quelques exemples de rangement des aliments ...

Page 21: ...onserveront ainsi sans problème pendant 9 14 heures environ Si la température ambiante se maintient longuement au dessous de 14 C le compartiment freezer n arrive pas à atteindre les températures indispensables à une longue conservation et la période de conservation sera par conséquent réduite WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Bac à glaçons Ice3 Placés dans la partie supérieure des t...

Page 22: ...avec l appareil vous risqueriez d endommager le circuit réfrigérant Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le réfrigérateur est muni d un système de dégivrage automatique l eau est acheminée vers la paroi arrière par un trou d évacuation voir figure où la chaleur produite par le compresseur la fait évaporer Il vous suffit de nettoyer périodiquement le trou d évacuation pour permettre à l eau de s...

Page 23: ...curité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC s...

Page 24: ...ur du réfrigérateur Le moteur est branché en permanence L appareil est très bruyant La température est élevée à certains endroits de l extérieur du réfrigérateur Formation de givre ou de gouttelettes d eau sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur Il y a de l eau dans le fond du réfrigérateur Causes Solution possibles La fiche n est pas branchée dans la prise de courant ou pas assez enfon...

Page 25: ...del frigorífico Uso óptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 30 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 31 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Anomalías y soluciones 32 Asistencia 32 Manual de instrucciones BAAAN 12 Italiano 1 Français 17 Eng...

Page 26: ...instrucciones presentes en la hoja correspondiente Nivelación 1 Instale el aparato sobre un piso plano y rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo ...

Page 27: ...ejas se encuentra en las páginas sucesivas La cantidad y o su ubicación pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PATAS de regulación Balconcito extraíble con tapa y con HUEVERA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS Cubeta de hielo Ice3 BANDEJAS Cubeta de hielo Ice3 Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN Compartimiento CONSERVACIÓN Mando para la REGULACIÓN DE LA TEMPE...

Page 28: ...rato puede funcionar continuamente produciendo una excesiva formación de escarcha y aumentando el consumo de electricidad evítelo desplazando el mando hacia valores más bajos se efectuará una descongelación automática En los aparatos estáticos el aire circula de modo natural el más frío tiende a descender porque es más pesado He aquí como colocar los alimentos Alimento Ubicación en el refrigerador...

Page 29: ...e modo los alimentos congelados se conservarán sin alteración durante aproximadamente 9 14 horas Si durante un largo período de tiempo la temperatura ambiente permanece por debajo de los 14ºC no se alcanzan las temperaturas necesarias para una larga conservación en el compartimento congelador y por lo tanto el período de conservación resultará menor WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX ...

Page 30: ...el circuito refrigerante Descongelar el compartimento frigorífico El frigorífico posee descongelación automático el agua se envía hacia la parte posterior por un orificio de descarga ver la figura donde el calor producido por el compresor la hace evaporar La única intervención que se debe realizar periódicamente consiste en limpiar el orificio de descarga para que el agua pueda fluir libremente De...

Page 31: ...e el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deberían ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Elect...

Page 32: ...co los alimentos se congelan El motor funciona continuamente El aparato hace mucho ruido La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es elevada En la pared del fondo de la cámara de refrigeración se ha formado escarcha o gotitas de agua En el fondo del frigorífico hay agua Posibles causas Solución El enchufe no está introducido en la toma de corriente o no está lo suficiente como par...

Page 33: ...tkowania zamra arki Konserwacja i utrzymanie 38 Od czenie pr du elektrycznego Mycie urz dzenia Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapachów Usuwanie oblodzenia w lodówko zamra arce Wymiana arówki Zalecenia i rodki ostro no ci 39 Ogólne zasady bezpieczeñstwa Usuwanie odpadów Oszczêdno æ i ochrona rodowiska Anomalie i ich usuwanie 40 Serwis 40 Instrukcja obs ugi BAAAN 12 Italiano 1 Français 17 English ...

Page 34: ...utató instrukcióit követve Wypoziomowanie 1 Ustawiæ lodówko zamra arkê na pod odze p askiej i sztywnej 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma dokonaæ kompensacji poprzez dokrêcenie lub odkrêcenie przednich nó ek Pod czenie do sieci elektrycznej Po transporcie ustawiæ lodówko zamra arkê w pozycji pionowej a pod czyæ do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach Przed w o eniem wtyczki do gniazdka...

Page 35: ...jduje siê na nastêpnych stronach Zmienne ze wzglêdu na ilo æ i lub pozycjê Znajduje siê tylko w niektórych modelach NÓ KA regulacyjna Wyjmowana pó eczka z pokrywk z wk adk na JAJKA Wyjmowalna pó eczka NA RO NE PRZEDMIOTY Specjalna pó ka na BUTELKI Wanienka na lód Ice3 PÓLKI Wanienka na lód Ice3 Komora PRZECHOWYWANIE Komora PRZECHOWYWANIE Pokrêt o do REGULACJI TEMPERATURY arówka patrz Konserwacja S...

Page 36: ...z przerwy bêdzie powodowa o tworzenie siê szronu i nadmierne zu ycie energii elektrycznej nale y wtedy przestawiæ pokrêt o na ni sze warto ci wykonane zostanie automatyczne usuwanie oblodzenia W urz dzeniach statycznych powietrze kr y w sposób naturalny Powietrze zimniejsze opada do do u poniewa jest ciê sze Oto jak uk adaæ artyku y spo ywcze 1 2 ZQR ü 5R PLHV F HQLH Z ORGyZFH 0L VR L wyczyszczone...

Page 37: ... usterki nie otwieraæ drzwi zamra arki w ten sposób w ci gu do 9 14 godzin artyku y zamro one i mro onki nie ulegn zniszczeniu Je li przez d u szy czas temperatura otoczenia jest ni sza ni 14 C zamra arka mo e mieæ trudno ci z osi gniêciem i utrzymaniem temperatur niezbêdnych do przechowywania w niej pokarmów przez d u szy czas Z tego powodu okres przechowywania pokarmów w zamra arce mo e byæ krót...

Page 38: ... jest na wyposa eniu poniewa zachodzi obawa uszkodzenia obwodu mro cego Usuwanie oblodzenia z lodówki Lodówka jest wyposa ona w funkcjê automatycznego usuwania oblodzenia woda odprowadzana jest za lodówkê za pomoc odpowiedniego otworu patrz rysunek gdzie ciep o wytworzone przez sprê arkê powoduje jej odparowanie Jedyn czynno ci jak nale y wykonaæ co jaki czas to wyczyszczenie otworu odp ywowego ta...

Page 39: ...najduj siê one pod kontrol osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeñstwo i zosta y przez te osoby przeszkolone w kwestiach dotycz cych obs ugi urz dzenia Dzieci powinny znajdowaæ siê pod kontrol aby mo na by o mieæ pewno æ e nie bawi siê one urz dzeniem Czê ci opakowania nie nadaj siê do zabawy dla dzieci Usuwanie odpadów Pozbycie siê materia ów opakowania stosowaæ siê do lokalnych przepisów w ten s...

Page 40: ... jest w o ona niewystarczaj co tak e niema styku albo w sieci domowej nie ma pr du Drzwi nie zamykaj siê prawid owo lub uszczelki s zniszczone Drzwi za czêsto s otwierane Pokrêt o do REGULACJI TEMPERATURY nie jest ustawione na prawid owej pozycji Lodówka lub zamra arka s przepe nione A készülék környezetének hõmérséklete 14 C alatt van Pokrêt o do REGULACJI TEMPERATURY nie jest ustawione na prawid...

Page 41: ...pou ití mraznièky Údr ba a péèe 46 Vypnutí pøívodu elektrického proudu Vyèi tìní zaøízení Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných zápachù Odstranìní námrazy ze zaøízení Výmìna árovky Opatøení a rady 47 Základní bezpeènostní opatøení Likvidace Úspora energií a ochrana ivotního prostøedí Závady a zpùsob jejich odstranìní 48 Servisní slu ba 48 Návod k pou ití BAAAN 12 Italiano 1 Français 17 English 9 ...

Page 42: ...h v pøíslu ném specifickém listu Umístìní do vodorovné polohy 1 Zaøízení nainstalujte na pevnou rovnou podlahu 2 V pøípadì e podlaha není dokonale vodorovná vykompenzujte zji tìné rozdíly od roubováním nebo za roubováním pøedních no ièek Elektrické zapojení Následnì po pøepravì umístìte zaøízení do svislé polohy a pøed jeho pøipojením do elektrického rozvodu vyèkejte alespoò 3 hodiny Pøed zasunutí...

Page 43: ...ástí je uveden na následujících stránkách Li í se v poètu a nebo dle polohy Je souèástí pouze nìkterých modelù Nastavitelné NO IÈKY Vyjímatelný dr ák s víèkem s VLO KOU NA VEJCE Vyjímatelný dr ák NA RÙZNÉ PØEDMÌTY DR ÁK NA LÁHVE Miska na led Ice3 POLICE Miska na led Ice3 MRAZICÍ a KONZERVAÈNÍ prostor KONZERVAÈNÍ prostor Otoèný knoflík REGULACE TEPLOTY ÁROVKA viz Údr ba Zásuvka OVOCE a ZELENINA ...

Page 44: ...ì èím dochází k nadmìrné tvorbì námrazy a vysoké spotøebì elektrické energie Tomuto problému se dá zabránit nastavením otoèného knoflíku na jednu z ni ích hodnot umo òujících provádìní automatického odstraòování námrazy ze zaøízení U zaøízení se statickými chladicími systémy se vzduch pohybuje pøirozeným zpùsobem chladnìj í má tendenci klesat proto e je tì í Uvádíme pøíklad správného umístìní potr...

Page 45: ...pou itím uvedeného postupu lze uchovat mra ená a zmra ená jídla beze zmìny jejich vlastností pøibli nì 9 14 hodin Pokud bìhem del í doby zùstane teplota prostøedí ni í ne 14 C nebude zcela dosa eno teplot potøebných pro dlouhodobou konzervaci potravin v mrazicím prostoru a proto bude období konzervace krat í WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Miska na led Ice3 Skuteènost e je umístìna...

Page 46: ...øízení nebo nástrojù ne krabky z dotace proto e by mohlo dojít k po kození chladicího rozvodu Odstranìní námrazy z chladicího prostoru Chladnièka je vybavena systémem automatického odstraòování námrazy Voda je odvádìna smìrem k zadní èásti pøíslu ným vypou tìcím otvorem viz obrázek kde se za pomoci tepla uvolòovaného z kompresoru odpaøí Jediná operace kterou musíte pravidelnì provádìt spoèívá ve v...

Page 47: ...lostí s výjimkou pøípadu kdy jsou pod dohledem osoby zodpovìdné za jejich bezpeènost ohlednì pou ití zaøízení Dìti by mìly být neustále pod dohledem aby se zajistilo e si nehrají se zaøízením Obaly nejsou hraèkami pro dìti Likvidace Likvidace obalového materiálu dodr ujte místní pøedpisy za úèelem opìtovného vyu ití obalù Evropská smìrnice 2002 96 EC o odpadních elektrických a elektronických zaøíz...

Page 48: ...prostøedí výrobku je ni í ne 14 C Otoèný knoflík REGULACE TEPLOTY se nenachází ve správné poloze Potraviny se dotýkají zadní stìny Dvíøka nejsou správnì zavøena nebo jsou otevírána pøíli èasto Teplota vnìj ího prostøedí je pøíli vysoká Tlou ka námrazy pøesahuje 2 3 mm viz Údr ba Zaøízení nebylo øádnì uvedeno do vodorovné polohy viz Instalace Zaøízení bylo nainstalováno mezi kusy nábytku nebo pøedm...

Page 49: ...ptimalã congelator Întreþinere ºi curãþire 54 Decuplare electricã Curãþare aparat Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte Decongelare aparat Înlocuire bec Precauþii ºi sfaturi 55 Siguranþa generalã Lichidare aparat Economisirea energiei ºi protecþia mediului înconjurãtor Anomalii ºi remedii 56 Asistenþã 56 Instrucþiuni de folosire BAAAN 12 Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F Espanol 25 E P...

Page 50: ...stalare urmãrind instrucþiunile din foaia anexatã Punere la nivel 1 Instalaþi aparatul pe o suprafaþã planã ºi rigidã 2 Dacã pavimentul nu este perfect orizontal echilibraþi frigiderul înºurubând sau deºurubând suporþii anteriori Conectare electricã Dupã transport poziþionaþi aparatul vertical ºi aºteptaþi cel puþin 3 ore înainte de a l cupla la reþea Înainte de a introduce ºtecherul în prizã asig...

Page 51: ...rierea componentelor care pot varia este cuprinsã în paginile urmãtoare Variazã ca numãr sau ca poziþie Numai pe anumite modele Caseta FRUCTE ºi VERDEÞURI Suport detaºabil cu capac OUÃ RAFT DE OBIECTE DETAºABIL Raft STICLE Recipient gheaþã Ice3 RAFT Recipient gheaþã Ice3 Compartimentul CONGELARE ºi CONSERVARE Compartimentul CONSERVARE Selectorul de TEMPERATURÃ BECUL vezi Întreþinere Caseta FRUCTE ...

Page 52: ...uu favorizând astfel formarea excesivã de brumã cu consum mare de energie Evitaþi acest lucru reglând selectorul în dreptul unor valori mai mici frigiderul va elimina bruma în mod automat aerul mai rece coboarã deoarece este mai greu Iatã cum puteþi aºeza alimentele 1 2 OLPHQWH LVSXQHUHD vQ IULJLGHU DUQH úL SHúWH FXU DW Deasupra casetelor pentru IUXFWH úL YHUGH XUL Brânzeturi proaspete Deasupra ca...

Page 53: ...ate ºi congelate se vor pãstra intacte timp de 9 14 ore Dacã temperatura ambientalã se menþine la mai puþin de 14 C atunci perioada de conservare a alimetelor se reduce deoarece congelatorul nu poate ajunge la temperatura idealã pentru pãstrarea acesstora pe timp îndelungat WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Recipientul de gheaþã Ice3 Mulþumitã amplasãrii sale deasupra casetelor din c...

Page 54: ... cu dispozitive sau unelte diferite de rãzuitorul din dotare deoarece puteþi deteriora instalaþia de rãcire Dezgheþare frigider Frigiderul are un sistem de dezgheþare automat apa este dirijatã în partea din spate a frigiderului unde se aflã un orificiu de evacuare vezi figura de unde cu ajutorul cãldurii emanate se evaporã Singura intervenþie pe care trebuie sã o efectuaþi periodic constã în curãþ...

Page 55: ...ne inclusiv copii cu capacitate fizicã senzorialã sau mentalã redusã sau care nu au experienþã ºi cunoºtinþe cu excepþia cazurilor în care sunt supravegheate sau instruite în prealabil în privinþa utilizãrii aparatului de cãtre o persoanã responsabilã de siguranþa acestora Copii trebuie supravegheaþi pentru a nu se juca cu aparatul Ambalajele nu sunt jucãrii pentru copii Lichidare aparat Lichidare...

Page 56: ...izã sau nu face contact sau curentul este oprit de la reþea panã Uºile nu se închid bine sau garniturile sunt deteriorate Uºile se deschid foarte des Selectorul de TEMPERATURÃ este corect poziþionat Frigiderul sau congelatorul au fost umplute excesiv Temperatura mediului în care se aflã produsul este sub 14 C Selectorul de TEMPERATURÃ este corect poziþionat Alimentele ating partea din spate a frig...

Page 57: ...gyasztószekrény legjobb kihasználása Karbantartás és védelem 62 A készülék kikapcsolása A készülék tisztítása A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának megelõzése A készülék dértelenítése A lámpa cseréje Óvintézkedések és tanácsok 63 Általános biztonság Leselejtezés Takarékoskodás és környezetvédelem Hibaelhárítás 64 Szervizszolgálat 64 Használati útmutató BAAAN 12 Italiano 1 Français 17 Eng...

Page 58: ...hhoz tartozó útmutató instrukcióit követve Vízszintezés 1 A készüléket sima szilárd padlózatra helyezze 2 Ha a padlózat nem lenne tökéletesen vízszintes az elsõ lábak ki illetve becsavarásával állítsa be a készüléket Elektromos csatlakoztatás Leszállítás után helyezze a készüléket függõleges helyzetbe és várjon legalább 3 órát mielõtt bedugná a konnektorba Mielõtt a villásdugót bedugja a csatlakoz...

Page 59: ...tettebb részek leírását a következõ oldalakon találja meg A szám és vagy elhelyezkedés eltérõ lehet Csak bizonyos modelleknél található meg Állítható LÁB Kivehetõ ajtópolc fedõvel TOJÁSTARTÓVAL Kivehetõ TÁROLÓ polc ÜVEGTÁROLÓ polc Ice3 jégkészítõ edény POLC Ice3 jégkészítõ edény FAGYASZTÓ és TÁROLÓ fiók Vano TÁROLÓ fiók HÖMÉRSÉKLET szabályzó LÁMPA lásd Karbantartás GYÜMÖLCS és ZÖLDSÉG tároló ...

Page 60: ...környezet hõmérséklete magas lehet hogy a készülék folyamatosan mûködni fog ezzel túlzott dérképzõdést és áramfogyasztást okoz ezt megelõzheti ha a tekerõgombot alacsonyabb értékre állítja a dérmentesítés automatikusan megtörténik A statikus készülékeknél a levegõ természetes módon kering a nehezebb hidegebb levegõ lefelé áramlik Az élelmiszereket az alábbiaknak megfelelõen helyezze el 1 2 eWHO OK...

Page 61: ...a ki a fagyasztó ajtaját így a mélyhûtött és fagyasztott élelmiszerek körülbelül 9 14 órán keresztül változatlanok maradnak Ha a környezet hõmérséklete hosszú idõn keresztül 14 C alatt marad a fagyasztórészben nem alakul ki a hosszabb tároláshoz szükséges hõmérséklet és az ételek eltarthatósági ideje csökken WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Ice3 jégkészítõ edény Az hogy a fagyasztór...

Page 62: ...val mivel azok megsérthetik a fagyasztó áramkört A hûtõrész dértelenítése A hûtõszekrény automatikus dértelenítõ rendszerrel van ellátva a víz egy arra alkalmas levezetõ nyíláson keresztül a hátsó részek felé vezetõdik lásd ábra ahol a kompresszor által termelt hõ elpárologtatja Az egyetlen beavatkozás amit rendszeresen el kell végeznie a vízelvezetõ nyílás tisztítása hogy a víz akadálytalanul el ...

Page 63: ...felügyelete mellett illetve a készülék használatával kapcsolatos alapvetõ utasítások ismeretében használhatják Vigyázzon hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel A csomagolóanyag nem játékszer Leselejtezés A csomagolóanyag kidobása tartsa be a helyi elírásokat így a csomagolóanyagot újra lehet hasznosítani Az elektromos készülékek megsemmisítésérõl szóló európai direktíva 2002 96 EC elõírja hog...

Page 64: ... SZABÁLYZÓ gomb nem megfelelõ helyzetben van Az élelmiszerek hozzáérnek a hátsó falhoz Az ajtó nincs jól becsukva vagy gyakran nyitogatják A külsõ hõmérséklet túl magas A dérréteg vastagsága meghaladja a 2 3 mm t lásd Karbantartás A készülék nem vízszintesen lett elhelyezve lásd Beszerelés A készülék vibráló zajkeltõ bútorok vagy tárgyak közé lett helyezve A belsõ fagyasztógáz halk hangot ad akkor...

Search results

Summary of Contents for BAAAN 12

Reviews:

Related manuals for BAAAN 12

Brands by name

Popular brands

Indesit BAAAN 12, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BAAAN 12

Reviews:

Related manuals for BAAAN 12

Brands by name

Popular brands