background image

15

RS

Подсоединение сетевого кабеля

1.  Откройте  зажимную 

коробку, нажав при помощи 

отвертки  на  выступы  с 

боков  крышки:  потяните 

и  откройте  крышку  (см. 

схему).

2. Порядок подсоединения 

сетевого кабеля: отвинтите 

винт кабельного сальника 

и три винта контактов L-N-

  и  затем  прикрепите 

провода  под  головками 

винтов, соблюдая цветовую 

маркировку  Синий  (N) 

Коричневый  (L)  Желто-
зеленый 

 (см. схему).

3.  Закрепите  сетевой 

кабель  в  специальном 

кабельном сальнике.

4 .   З а к р о й те   к р ы ш к у 

зажимной коробки.

Подсоединение сетевого шнура изделия к сети 

электропитания

Установите  на  сетевой  кабель  нормализованную 

штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную 

на паспортной табличке (см. сбоку). 

В случае прямого подключения к сети электропитания 

между  изделием  и  сетью  необходимо  установить 

многополюсный  выключатель  с  минимальным 

расстоянием  между  контактами  3  мм,  расчитанный 

на данную нагрузку и соответствующий действующим 

нормативам (выключатель не должен размыкать провод 

заземления). Сетевой кабель должен быть расположен 

таким образом, чтобы ни в одной точке его температура 

не превышала температуру помещения более чем на 

50°C (например, задняя панель духового шкафа).

!

 Электромонтер несет ответственность за правильное 

подключение  изделия  к  электрическои  сети  и  за 

соблюдение правил безопасности.

Перед подключением изделия к сети электропитания 

проверьте следующее:

•  розетка  должна  быть  соединена  с  заземлением  и 

соответствовать нормативам;

•  сетевая  розетка  должна  быть  рассчитана  на 

максимальную  потребляемую  мощность  изделия, 

указанную в таблице технических характеристик;

•  напряжение  и  частота  ток а  сети  должны 

соответствовать электрическим данным изделия;

•  сетевая розетка должна быть совместима со штепсельнои 

вилкои изделия. В противном случае замените розетку 

или вилку; не используите удлинители или троиники.

N

L

!

  Изделие  должно  быть  установлено  таким  образом, 

чтобы электрическии провод и сетевая розетка были 

легко доступны.

!

 Электрическии провод изделия не должен быть согнут 

или сжат.

!

  Регулярно  проверяите  с остояние  к абеля 

электропитания  и  в  случае  необходимости  поручите 

его  замену  только  уполномоченным  техникам  (см. 

Техническое обслуживание).

!

 

Производитель  не  несет  ответственности  за 

последствия несоблюдения перечисленных выше 

требовании.

* Только для моделей с направляющими, изготовленными методом вытяжки.

** Только для моделей с направляющими из прутка.

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА

Габаритные

размеры*

ширина 43,5 см.

высота 32,4 см.

глубина 40,6 см.

Объем*

58 л 

Электрическое

подключение

напряжение 220-240 В ~ 50/60 Гц

(см. Паспортную табличку),

максимальная поглощаемая

мощность 2800 Вт 

Габаритные

размеры**

ширина 45,5 см.

высота 32,4 см.

глубина 40,6 см.

Объем**

60 л 

МАРКИРОВКА 

ПОТРЕБЛЕНИЯ 

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Директива 2002/40/CE 

об этикетках электрических 

духовых шкафов. 

Норматива EN 50304 

Расход электроэнергии Натуральная

конвекция – 

режим нагрева:              Традиционная; 
Потребление электроэнергии при 

принудительной конвекции -  

в фазе 

нагревания;           Кондитерская выпечка.

Данное изделие 

соответствует следующим Директивам 

Европейского сообщества: 2006/95/CEE 

от 12/12/06 (Низкое напряжение) и 

последующим изменениям - 

2004/108/CEE от 15/12/04 

(Электромагнитная совместимость) 

и последующим изменениям - 

93/68/CEE от 22/07/93 и 

последующим изменениям. 

2002/96/CE и последующим 

изменениям.

1275/2008 standby/off mode.

Summary of Contents for 7OIF 610 K.A RU

Page 1: ... Description of the appliance 5 Installation 6 Start up and use 8 Modes 8 The electronic programmer 11 Precautions and tips 12 Maintenance and care 12 Русскии Руководство по эксплуатации ДУХОВОЙ ШКАФ Содержание Руководство по эксплуатации 1 Предупреждения 2 Сервисное обслуживание 3 Описание изделия 4 Описание изделия 5 Установка 14 Включение и эксплуатация 16 Программы 16 Электронный программер 19...

Page 2: ...ore replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Предупреждения ВНИМАНИЕ Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицамисограниченнымифизическими сен...

Page 3: ...number S N The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance Сервисное обслуживание Никогда не обращайтесь к неуполномоченным техникам При обращении в Центр Технического Обслуживания необходимо сообщить Тип неисправности Модель изделия Мод Номер тех паспорта серийный Эти данные вы найдете на паспортной табличке расположенной на изделии ...

Page 4: ...4 POSITION 4 5 POSITION 5 6 GUIDES for the sliding racks 7 DRIPPING PAN 8 GRILL 9 Control panel Описание изделия Общии вид 1 ПОЛОЖЕНИЕ 1 2 ПОЛОЖЕНИЕ 2 3 ПОЛОЖЕНИЕ 3 4 ПОЛОЖЕНИЕ 4 5 ПОЛОЖЕНИЕ 5 6 ВЫДВИЖНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ уровней 7 ПРОТИВЕНЬ 8 РЕШЕТКА 9 Панель управления 7 8 9 6 1 2 3 4 5 ...

Page 5: ... Indicator light THERMOSTAT 5 ELECTRONIC Programmer Only available in certain models 1 2 4 3 Описание изделия Панель управления 1 Рукоятка ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ 2 Рукоятка ТАЙМЕРА 3 Рукоятка ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА 4 Индикатор ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА 5 ЭЛЕКТРОННЫЙ Программер Имеется только в некоторых моделях 1 5 4 3 ...

Page 6: ...to 100 C To install the oven under the counter see diagram or in a kitchen unit the cabinet must have the following dimensions 595 mm 595 mm 25 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 575 585 mm 45 mm 558 mm 547 mm min The appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed The indications for consumption given on the data plate have been calculated for this type of installat...

Page 7: ... withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate see below The voltage must be in the range between the values indicated on the data plate see below The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been...

Page 8: ...selecting with the SELECTOR knob It stays on when a cooking mode is selected How to use the timer 1 To set the buzzer turn the TIMER knob clockwise almost one complete revolution 2 Turn the knob anticlockwise to set the desired time align the minutes shown on the TIMER knob with the indicator on the control panel 3 The timer operates in minutes when the selected time has elapsed a buzzer will soun...

Page 9: ... the rotisserie support in position 3 and insert the spit in the hole provided on the back panel of the oven 3 Start the rotisserie using the knob to select MODE Practical cooking advice Do not place racks in position 1 and 5 during fan assisted cooking Excessive direct heat can burn temperature sensitive foods In the GRILL and GRATIN cooking modes place the dripping pan in position 1 to collect c...

Page 10: ...1 3 2 2 or 3 15 10 10 220 220 180 15 20 25 30 60 70 Grill Sole and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cod fillet Grilled vegetables Veal steak Cutlets Hamburgers Mackerel Toast 1 1 1 1 1 1 1 1 no 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Gratin Grilled chicken Cuttlefish 1 5 1 5 2 2 5 5 200 200 55 60 30 35 Baking Tart...

Page 11: ...SPLAY begin to flash 2 Use the and buttons to set the desired duration if you press and hold either button the display will scroll through the values more quickly making it quicker and easier to set the value 3 Wait for 10 seconds or press the button again to finalise the setting 4 When the set time has elapsed the text END appears on the DISPLAY the oven will stop cooking and a buzzer sounds Pres...

Page 12: ...ion of the appliance The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Disposal When disposing of packaging material observe local legislation so that the packaging may be reused The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in t...

Page 13: ...oved 1 Open the oven door fully see diagram 2 Lift up and turn the small levers located on the two hinges see diagram 3 Grip the door on the two external sides and close it approximately half way Unlock the door by pressing on the clamps F then pull the door towards you lifting it out of its seat see diagram To replace the door reverse this sequence Inspecting the seals Check the door seals around...

Page 14: ... к духовому шкафу должны быть выполнены из термостойкого материала клей кухонных элементов элементов шпонированных деревом должен быть устойчивым к температуре 100 C для встраивания духового шкафа под кухонным топом см схему или в пенал ниша кухонного элемента должна иметь следующие размеры 595 mm 595 mm 25 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 575 585 mm 45 mm 558 mm 547 mm min После встраивания изделия в ...

Page 15: ...ехнических характеристик напряжение и частота тока сети должны соответствовать электрическим данным изделия сетеваярозеткадолжнабытьсовместимасоштепсельнои вилкои изделия В противном случае замените розетку или вилку не используите удлинители или троиники N L Изделие должно быть установлено таким образом чтобы электрическии провод и сетевая розетка были легко доступны Электрическии провод изделия ...

Page 16: ... вплоть до надлежащего охлаждения духовки Освещение духового шкафа Загорается при выборе при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ Остается включеннои при выборе программы приготовления Таимер 1 Прежде всго необходимо завести таимер повернув рукоятку ТАИМЕР по часовои стрелке почти на один полныи оборот 2 Поворачивая рукоятку обратно против часовои стрелки задается нужное время минуты на рукоятке ТАИМЕРА долж...

Page 17: ...атель вертела на 3 ий уровень и вставьте вертел в специальное отверстие в задней стенке духового шкафа 3 включите вертел выбрав программы Практические советы по приготовлению В режиме вентилируемого приготовления не используйте 1 ый и 5 ый уровни они подвергаются прямому воздействию горячего воздуха который может сжечь деликатные продукты При использовании ГРИЛЬ и ПОДРУМЯНИВАНИЕ особенно с функцие...

Page 18: ...бифштекс Отбивные Гамбургер Скумбрия Горячие бутерброды 1 1 1 1 1 1 1 1 4 шт 4 4 4 3 или 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Gratin Подрумянивание Курица гриль Морские каракатицы 1 5 1 5 2 2 5 5 200 200 55 60 30 35 Пицца Пицца Жаркое из телятины или говядины Курица 0 5 1 1 3 2 2 или 3 15 10 10 220 220 180 15 20 25 ...

Page 19: ...для более быстрого и простого нахождения нужного значения 3 Подождите 10 секунд или вновь нажмите кнопку для завершения настройки 4 По истечении заданного времени на ДИСПЛЕЕ показывается надпись END КОНЕЦ духовка отключается и включается звуковой сигнал Нажмите любую кнопку для отключения сигнала Например в9 00утрапрограммируетсяприготовление продолжительностью 1 час 15 минут Программа автоматичес...

Page 20: ...остоятельного ремонта Обращайтесь в Центр Сервисного обслуживания см Сервисное обслуживание Не ставьте предметы на открытую дверцу духового шкафа Не разрешайте детям играть с бытовым электроприбором Эксплуатация изделия лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями неопытными лицами или лицами незнакомыми с правилами эксплуатации данного изделия запрещае...

Page 21: ... и моющее средство ополосните и протрите мягкой тряпкой Избегайте использования абразивных средств Съемные детали можно легко вымыть как любую другую посуду также в посудомоечной машине за исключением выдвижных направляющих Рекомендуется не разбрызгивать моющие средства непосредственно на регуляторы а на губку Не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки и...

Page 22: ...22 RS ...

Page 23: ...23 RS ...

Page 24: ...24 RS 195102405 00 04 2012 XEROX FABRIANO ...

Reviews: