Indel Webasto Divino WC 23, Instruction Manual

Page: 22 / 24

Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO”
22
AVVERTENZE
! Questo apparecchio non è progettato per essere usato da persone (incluso Bambini) con ridotte
capacità fisiche, capacità sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che
essi abbiano avuto la supervisione o le istruzioni concernenti l’apparecchio da persone responsabili per
la loro sicurezza.
! I bambini devono essere supervisionati per assicurare che essi non giochino con l’apparecchio.
! This appliance is not intended for use by person (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
! Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
! L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) à capacités physiques,
sensorielles ou mentales déficientes ainsi que par des personnes n'ayant pas l'expérience ni les
connaissances nécessaires, à moins que des personnes responsables de leur sécurité en assurent la
supervision et fournissent les instructions utiles.
! Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
! Dieses Gerät wurde nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder für solche ohne Erfahrungen und Kenntnisse
entwickelt und darf von diesen nur benutzt werden, wenn sie von Personen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich sind, überwacht oder zum Umgang mit dem Gerät angeleitet werden.
! Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
! Este aparato no ha sido proyectado para ser usado por personas (incluidos los niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no posean la experiencia y el conocimiento necesario, a
menos que sean supervisadas o hayan recibido las instrucciones necesarias sobre el aparato por parte
de las personas responsables de su seguridad.
! Los niños deben estar siempre vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.