manualshive.com logo in svg

Indel B SW CUBE 24V, Instructions For Use Manual

Share
Download
Indel B SW CUBE 24V Instructions For Use Manual Download Page 47

F

R

A

N

Ç

AI

S

45

4.0 - DIMENSIONS 

5.0 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

BREVET DEPOSE 

Fonction froid / chaud 

oui 

Puissance frigorifique 

950 W  (3250 BTU/h) 

Puissance chauffage 

300 W 

Alimentation 

24 V cc 

Absorption électrique maximum 

18 amp/heure* 

Débit air 

450 m

3

/h 

Réfrigérant 

R134a 

Quantité de réfrigérant 

220 g 

Poids 

19,5 kg 

N° vitesse de ventilation 

6 en refroidissement 

Compresseur 

Secop BD350GH 

Économiseur de batterie 

oui 

Télécommande 

oui 

Temporisateur 

oui 

(*) Ces données ont été relevées avec une température ambiante de 32°C/89,6°F et température interne de 

25°C/77°F 

CO2 équivalent

0,315

 

t

 

Summary of Contents for SW CUBE 24V

Page 1: ...istruzioni per l uso instructions for use instructions d utilisation bedienungsanleitung instrucciones de uso SW CUBE 24 V SW_CUBE_24V_28 02 2019...

Page 2: ......

Page 3: ...SW CUBE 24V ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL 4 22 23 41 42 60 61 79 80 98 SW_CUBE_24V_28 02 2019...

Page 4: ...IMENSIONS 26 5 0 TECHNICAL FEATURES 26 6 0 OPERATION 27 6 1 POSSIBLE POSITIONS ON VEHICLE 27 6 2 SECURING TO SEAT 28 6 3 ELECTRICAL CONNECTIONS 29 6 4 TUBING 31 6 5 GASKETS ON WINDOW 33 6 6 METHOD OF...

Page 5: ...IONEN 76 7 2 NDERUNG DER EINSTELLUNGEN 76 7 3 BETRIEBSST RUNGEN 78 8 0 TRANSPORTF HIGKEIT 79 RESUMEN P GINA 1 0 NOTAS Y ADVERTENCIAS GENERALES 80 2 0 DESCRIPCI N GENERAL 81 3 0 COMPONENTES EN DOTACI N...

Page 6: ...ici devono passare attraverso pareti con spigoli vivi utilizzare tubi di protezione o canaline specifiche Fissare fermamente i cavi elettrici prestando particolare attenzione al loro percorso lungo pa...

Page 7: ...ma anche in movimento per dare un ulteriore contributo al lavoro del condizionatore di primo impianto Oltre a rinfrescare nelle giornate calde CUBE ha la possibilit di riscaldare quando le temperatur...

Page 8: ...IZIONE Q T RIF IMMAGINE Condizionatore da stazionamento CUBE 1 A Tubo flessibile 4 B Imbocco 8 C Tappo per imbocco 1 D Snorkel 1 E Guarnizione per finestrino 1 F Cablaggio di alimentazione 1 G G 1 G 2...

Page 9: ...entazione 24 V cc Assorbimento elettrico massimo 18 amp ora Portata aria 450 m 3 h Refrigerante R134a Quantit di refrigerante 220 g Peso 19 5 kg N velocit di ventilazione 6 in raffreddamento Compresso...

Page 10: ...e nel posto pi adatto alle proprie esigenze preferibilmente sul sedile passeggero dove lo si pu fissare mediante la cintura di sicurezza ma anche ai piedi del passeggero sul tunnel centrale sulla bran...

Page 11: ...bile Assicurazione mediante cintura di sicurezza del veicolo 1 Alloggiare CUBE sul sedile con le bocchette di mandata aria rivolte verso l autista Soluzione 1 2 Far passare la cintura di sicurezza del...

Page 12: ...o di non dover smontare nulla all interno della cabina ma ci sar una prolunga che dovr arrivare ad alimentare CUBE in cabina Nel caso si debba spostare CUBE da un primo veicolo ad un secondo possibile...

Page 13: ...rel e fusibili e sono riconoscibili perch dotati di cavi di grandi dimensioni 1 Individuare il polo positivo cavo rosso e il punto di massa cavo nero 2 Collegare gli occhielli della briglia G 1 del ca...

Page 14: ...bili B di CUBE hanno la capacit di estendersi e accorciarsi per meglio assecondare le esigenze dell utente cos facendo consentono di alloggiare CUBE nella posizione pi idonea Nel posizionamento dei tu...

Page 15: ...rare indietro Scegliendo il percorso dei tubi indispensabile optare per quello pi corto possibile preferibile avere tubi corti piuttosto che lunghi Nel percorso dei tubi il numero di curve deve essere...

Page 16: ...ATTENZIONE durante la marcia indispensabile che la visibilit agli specchietti e attraverso il finestrino laterale NON sia compromessa A tal fine optare per il posizionamento di tubi snorkel e guarnizi...

Page 17: ...ecedentemente segnare e tagliare a misura seguendo il profilo del finestrino stesso consigliabile conservare le parti tagliate per eventuali utilizzi futuri per esempio su un altro veicolo possibile i...

Page 18: ...sore nelle aperture della guarnizione 3 Abbassare di circa 20 cm il vetro e alloggiare la guarnizione F completa di snorkel E su di esso incastrando il vetro nella scanalatura della guarnizione 4 Alza...

Page 19: ...posizionare CUBE in un luogo dove ci sia abbastanza spazio attorno dove non ci siano per esempio tende vicine non appoggiare indumenti teli stracci e qualunque altra cosa che comprometta la corretta a...

Page 20: ...ta collegare anche un altro tubo B fornito fissandolo all apertura 4 7 0 FUNZIONAMENTO Il funzionamento di CUBE pu essere gestito direttamente dal pannello comandi o in remoto attraverso il telecomand...

Page 21: ...ticamente Il timer modificabile con il parametro P0 vedi modifica impostazioni Se dalla modalit AUTO si preme uno dei tasti VENTILAZIONE si passa alla modalit MAN Ad impianto spento se si preme il tas...

Page 22: ...cit ventola condensatore La velocit della ventola del condensatore variabile e legata al funzionamento del compressore impostata di default al 100 della sua potenzialit possibile ridurre la sua veloci...

Page 23: ...non sintomo di guasto ma una normale procedura di gestione del compressore da parte della centralina elettronica Solo nel caso di permanenza prolungata del segnale contattare il centro di assistenza...

Page 24: ...ento che una volta sagomato per un determinato veicolo diventa specifico per esso a tal proposito stato creato un kit guarnizione Per ulteriori informazioni contattare INDEL B Lo stesso vale per il ca...

Page 25: ...l cables have to go through bulkheads with sharp corners use protective sheaths or piping Firmly secure the electrical cables paying close attention to their path along metal bulkheads able to conduct...

Page 26: ...hen the vehicle is under way in order to contribute to the workload of the vehicle s in built air conditioner Besides cooling during hot days CUBE can also warm the air when temperatures become low in...

Page 27: ...SCRIPTION Q TY REF IMAGE Parking air conditioner CUBE 1 A Flexible tubing 4 B Entrance nozzle 8 C Entrance nozzle lid 1 D Snorkel 1 E Window gasket 1 F Power wiring 1 G G 1 G 2 Remote control 1 H 1 5...

Page 28: ...Power 24 V cc Maximum electrical absorption 18 amp hour Air flow 450 m 3 h Refrigerant R134a Quantity of refrigerant 220 g Weight 19 5 kg Ventilation speeds 6 when cooling Compressor Secop BD350GH Ba...

Page 29: ...ost required preferably on the passenger s seat where it can be secured with the seat belt but it can also be placed in the passenger s foot well on the central tunnel on the cot WARNING it is necessa...

Page 30: ...can use the supplied sling to secure it in the best possible manner Securing by means of the vehicle s seat belt 1 Place CUBE on the seat with the exit nozzles set towards the driver Solution 1 2 Thre...

Page 31: ...the fact that it is not necessary to disassemble any component inside the cabin but there will be an extension lead which will have to feed CUBE in the cabin In case CUBE must be moved from one vehicl...

Page 32: ...behind the dashboard on the passenger s side in the relay and fuse section and can be readily recognised from the large cables they use 1 Identify the positive terminal red cable and the mass black ca...

Page 33: ...ubing B can extend and collapse in order to better suit the user s needs this allows to place CUBE in the most suitable position In placing the tubing it is however useful to follow a few simple sugge...

Page 34: ...ull back at the same time When choosing the path of the tubing it is important to choose the shortest one in general it is preferable for the tubing to be short rather than long Also the number of cur...

Page 35: ...necessary that visibility of the rear view mirrors and through the side windows is NOT compromised To this end endeavour to place tubing snorkel and gaskets in the least obtrusive manner possible if...

Page 36: ...ntioned previously note and cut following the profile of the window itself It is advisable to keep the cut parts for possible future uses for example on another vehicle It is possible to glue the part...

Page 37: ...erting the diffuser nozzle in the gaskets openings 3 Lower the window glass by about 20 and place gasket F with snorkel E on it placing the glass in the gasket s groove 4 Lift the window glass until t...

Page 38: ...ns place CUBE where there is enough space around and not for example next to curtains do not place clothes rags or any other object which may obstruct the airflow COLD MODE connect the two flexible pi...

Page 39: ...air remotely connect another supplied piece of tubing B securing it to opening 4 7 0 FUNCTION Function modes of CUBE can be manually managed from the command panel or remotely by using the remote con...

Page 40: ...lf automatically The timer can be modified with the P0 parameter see the change settings section When in AUTO mode you press one of the VENTILATION buttons you will pass into MAN mode When the device...

Page 41: ...s you to change this value from 9 C to 9 C with 1 C increments A4 Max condenser fan speed The cooling fan s speed is variable and depends on the operation of the compressor Its default setting is 100...

Page 42: ...not indicate a malfunction but is a normal management procedure for the compressor by the electronic board Only if the code continues to be displayed contact an authorized dealer E4 Minimum compressor...

Page 43: ...shake for a certain vehicle then becomes specific for that vehicle model for this reason a gasket kit has been prepared For further information please contact INDEL B The same is true for the wiring...

Page 44: ...lectriques doivent passer travers des parois avec angles vifs utiliser des tubes de protection ou des chemins de c ble sp cifiques Fixer solidement les c bles lectriques en pr tant une attention parti...

Page 45: ...mouvement pour donner une ult rieure contribution au travail du climatiseur de premi re installation Outre rafra chir pendant les journ es chaudes CUBE a la possibilit de chauffer quand les temp ratu...

Page 46: ...ESCRIPTION Q T REF IMAGE Climatiseur de stationnement CUBE 1 A Tube flexible 4 B Embouchure 8 C Bouchon pour embouchure 1 D Snorkel 1 E Joint pour vitre 1 F C blage d alimentation 1 G G 1 G 2 T l comm...

Page 47: ...Absorption lectrique maximum 18 amp heure D bit air 450 m 3 h R frig rant R134a Quantit de r frig rant 220 g Poids 19 5 kg N vitesse de ventilation 6 en refroidissement Compresseur Secop BD350GH conom...

Page 48: ...lieu le plus adapt aux propres exigences de pr f rence sur le si ge passager o on peut le fixer au moyen de la ceinture de s curit mais galement aux pieds du passager sur le tunnel central sur la couc...

Page 49: ...eilleure fa on possible Fixation au moyen de la ceinture de s curit du v hicule 1 Loger CUBE sur le si ge avec les bouches de refoulement de l air tourn es vers le conducteur Solution 1 2 Faire passer...

Page 50: ...de ne devoir rien d monter l int rieur de la cabine mais on aura une rallonge qui devra arriver alimenter CUBE en cabine Dans le cas o l on doive d placer CUBE d un premier v hicule un second il est...

Page 51: ...e relais et fusibles et sont reconnaissables parce que dot s de c bles de grandes dimensions 1 Identifier le p le positif c ble rouge et le point de masse c ble noir 2 Raccorder les illets de la bride...

Page 52: ...a capacit de s tirer et r tr cir pour mieux r pondre aux exigences de l utilisateur ainsi faisant ils permettent de loger CUBE dans la position la plus adapt e Dans le positionnement des tubes il est...

Page 53: ...n arri re En choisissant le parcours des tubes est indispensable opter pour celui le plus court possible il est pr f rable d avoir des tubes courts plut t que longs Sur le parcours des tubes le nombre...

Page 54: ...pendant la marche il est indispensable que la visibilit aux r troviseurs et travers la vitre lat rale NE SOIT PAS REDUITE Dans ce but opter pour le positionnement de tubes snorkel et joint de fa on l...

Page 55: ...et couper a mesure selon le profil de la vitre Il est conseill de conserver les parties coup es pour d ventuelles utilisations futures par exemple sur un autre v hicule Il est possible de coller les p...

Page 56: ...s rant les bouches du diffuseur dans les ouvertures du joint 3 Abaisser d environ 20 cm la vitre et loger le joint F muni de snorkel E sur celui ci en encastrant la vitre dans la rainure du joint 4 Le...

Page 57: ...ositionner CUBE dans un lieu o il y ait assez d espace autour o il n y ait pas pour exemple des rideaux proximit ne pas poser de v tements toiles chiffons et toute autre chose qui emp che une a ration...

Page 58: ...e raccorder galement un autre tube B fourni en le fixant l ouverture 4 7 0 FONCTIONNEMENT Le fonctionnement de CUBE peut tre g r directement du panneau des commandes ou distance travers la t l comman...

Page 59: ...eint automatiquement Le temporisateur est modifiable avec le param tre P0 voir modification configurations Si de la modalit AUTO on appuie une des touches VENTILATION on passe la modalit MAN l install...

Page 60: ...vitesse ventilateur condensateur La vitesse du ventilateur du condensateur est variable et li e au fonctionnement du compresseur Elle est impos e par d faut 100 de sa potentialit Il est possible de r...

Page 61: ...est pas sympt me de panne mais c est une proc dure normale de gestion du compresseur de la part de la centrale lectronique Uniquement en cas de permanence prolong e du signal contacter le centre d ass...

Page 62: ...re est un l ment qui une fois fa onn pour un v hicule d termin devient sp cifique pour celui ci ce sujet a t cr un kit joint Pour plus de renseignements contacter INDEL B Ce qui vaut galement pour le...

Page 63: ...e zu verwenden Die elektrischen Kabel sind gut zu befestigen wobei besonders auf deren Verlauf in der N he von leitenden Metallteilen zu achten ist ein Kontakt mit scharfen Gegenst nden ist zu vermeid...

Page 64: ...ch auf der Fahrt einsetzbar um einen zus tzlichen Beitrag zur Fahrzeugklimaanlage zu leisten Neben der K hlung an hei en Tagen kann CUBE bei sinkenden Temperaturen auch als Heizung verwendet werden fa...

Page 65: ...DESCRIPTION Q TY REF IMAGE Standklimager t CUBE 1 A Schlauch 4 B Mundst ck 8 C Stopfen 1 D Schnorchel 1 E Fensterdichtung 1 F Netzkabel 1 G G 1 G 2 Fernbedienung 1 H Batterie 1 5 V Typ AAA 2 I Tragegu...

Page 66: ...Versorgung 24 V cc Maximale Stromabsorption 18 A Std Luftleistung 450 m 3 h K hlmitteltyp R134a K hlmittelmenge 0 315 t Gewicht 19 5 kg Anzahl der Gebl sestufen 6 im K hlbetrieb Kompressor Secop BD35...

Page 67: ...l vorzugsweise jedoch auf dem Beifahrersitz wo er mithilfe des Sicherheitsgurtes befestigt werden kann und auch zu F en des Beifahrers oder auf dem Mittelkanal auf der Pritsche etc untergebracht werde...

Page 68: ...men zur Befestigung mitverwendet werden Befestigung anhand des Fahrzeugsicherheitsgurtes 1 CUBE auf dem Sitz abstellen mit zum Fahrer gerichteten Luftauslass ffnungen L sung 1 2 Den Fahrzeugsicherheit...

Page 69: ...t den Vorteil dass in der Kabine keine Arbeiten vorzunehmen sind da CUBE durch ein Verl ngerungskabel in der Kabine versorgt wird Falls CUBE in ein anderes Fahrzeug verlagert werden muss ist f r den E...

Page 70: ...hrerseite im Relais und Sicherungsbereich und sind daran erkennbar dass sie ber dicke Kabel verf gen 1 Stellen Sie den Pluspol rotes Kabel und die Erdung schwarzes Kabel fest 2 Verbinden Sie die sen d...

Page 71: ...nutzer verl ngert oder verk rzt werden damit CUBE an der ggeignetsten Stelle positioniert werden kann Zur Erzielung einer optimalen Leistung sind bei der Positionierung der Leitungen jedoch noch einig...

Page 72: ...nd gleichzeitiges Herausziehen Die Leitungsf hrung ist so kurz wie m glich zu halten kurze Leitungen sind langen Leitungen vorzuziehen Bei der Verlegung der Leitungen muss die Anzahl der Kurven so ger...

Page 73: ...l und durch die Seitenfenster darf w hrend der Fahrt NICHT beeintr chtigt sein Daher m ssen die Leitungen Schnorchel und Dichtungen an einer passenden Stelle untergebracht werden ist die Sicht beeintr...

Page 74: ...den Es wird geraten die abgeschnittenen Teile f r eventuelle zuk nftige Zwecke aufzubewahren beispielsweise f r die Verwendung bei einem anderen Fahrzeug Die einzelnen Abschnitte k nnen mit einem ents...

Page 75: ...ngen der Dichtung F einsetzen 3 Das Fenster um circa 20 cm senken und die mit dem Schnorchel E versehene Dichtung F entlang der Nut an der Fensterkante anbringen 4 Die Fensterscheibe soweit heben bis...

Page 76: ...eispielweise keine Vorh nge in der N he befinden es d rfen weder Kleidungsst cke noch Handt cher Lumpen noch Sonstiges in der N he sein die eine korrekte Bel ftung beeintr chtigen k nnten K HLFUNKTION...

Page 77: ...ist auch eine andere mitgelieferte Leitung B anzuschlie en und an der ffnung 4 zu befestigen 7 0 FUNKTIONSWEISE Der Betrieb von CUBE kann direkt vom Bedienungsfeld aus oder aber mithilfe einer Fernbe...

Page 78: ...t auf 6 Stunden Betrieb eingestellt danach schaltet sich CUBE automatisch aus Die Zeitschaltuhr ist ber den Parameter P0 ver nderbar siehe nderung der Einstellungen Beim Dr cken einer der Tasten von G...

Page 79: ...Geschwindigkeit des Kondensatorgebl ses Die Geschwindigkeit des Kondensatorgebl ses ist ver nderbar und an den Betrieb des Kompressors gebunden Sie ist werkseitig auf 100 Leistung voreingestellt Die H...

Page 80: ...St rungen sondern es handelt sich hierbei um eine normale Prozedur zur Steuerung des Kompressors von Seiten der Elektronikzentrale Nur bei einer verl ngerten Signalanzeige muss das Vertragsservicezent...

Page 81: ...hrzeug angepasst werden es wurde daher ein sogenanntes Dichtungsset erstellt F r weitere Informationen ist INDEL B zu interpellieren Dies gilt auch f r die Verkabelung G deren Ausbau sich in einigen F...

Page 82: ...aredes con esquinas vivas usar tubos de protecci n o canaletas espec ficas Fijar de manera firme los cables el ctricos prestando particular atenci n al recorrido por paredes met licas conductoras de e...

Page 83: ...arada que es su uso ideal como en movimiento para aportar una contribuci n suplementaria al trabajo del equipo primario Adem s de refrescar en los d as de calor el CUBE ofrece la posibilidad de dar ca...

Page 84: ...CI N CANT REF IMAGEN Acondicionador de aire de estacionamiento CUBE 1 A Tubo flexible 4 B Boca 8 C Tap n para la boca 1 D Snorkel 1 E Guarnici n para la ventanilla 1 F Cableado de alimentaci n 1 G G 1...

Page 85: ...24 V cc Absorci n el ctrica m xima 18 amp ahora Caudal de aire 450 m 3 h Refrigerante R134a Cantidad de refrigerante 220 g Peso 19 5 kg N velocidades de ventilaci n 6 en enfriamiento Compresor Secop B...

Page 86: ...en el lugar m s adecuado a las exigencias de cada uno preferiblemente en el asiento del pasajero donde se puede fijar mediante el cintur n de seguridad pero tambi n a los pies del pasajero en el t nel...

Page 87: ...e Fijaci n por medio del cintur n de seguridad del veh culo 1 Colocar el CUBE en el asiento con las rejillas de salida de aire hacia el conductor Opci n 1 2 Pasar el cintur n de seguridad del veh culo...

Page 88: ...desmontar nada dentro de la cabina pero se necesita un alargador que llegue hasta la cabina para alimentar el CUBE Si el CUBE tuviera que ser trasladado de un veh culo a otro es posible que se necesit...

Page 89: ...ro en la zona rel s y fusibles y se pueden reconocer porque est n dotados de cables de grandes dimensiones 1 Localizar el polo positivo cable rojo y el punto de masa cable negro 2 Conectar los ojales...

Page 90: ...nen la capacidad de alargarse y acortarse para responder mejor a las exigencias del usuario de este modo permiten que el CUBE sea situado en la posici n m s id nea Para la colocaci n de los tubos es o...

Page 91: ...y al mismo tiempo tirar hacia atr s Cuando se elige el recorrido de los tubos es indispensable optar por el m s corto es preferible tener tubos cortos que largos En el recorrido de los tubos el n mer...

Page 92: ...n marcha es indispensable que la visibilidad de los espejos y a trav s de la ventanilla lateral no se vea comprometida Para ello optar por la colocaci n de tubos snorkel y guarnici n de la manera meno...

Page 93: ...arcar y cortar a medida siguiendo el perfil de dicha ventanilla Es aconsejable conservar las partes cortadas para posibles usos en el futuro por ejemplo en otro veh culo Las partes se pueden pegar con...

Page 94: ...sor en las aberturas de la guarnici n 3 Bajar en torno a 20 cm el cristal de la ventanilla y colocar la guarnici n F con el snorkel E sobre el mismo encajando el cristal en la estr a de la guarnici n...

Page 95: ...donde tenga suficiente espacio alrededor donde no haya por ejemplo cortinas cerca no apoyar sobre el mismo prendas de vestir telas trapos ni ning n otro objeto que comprometa la correcta aeraci n MODO...

Page 96: ...xistentes en dotaci n B fij ndolo a la abertura 4 7 0 FUNCIONAMIENTO El funcionamiento del CUBE puede ser controlado directamente desde el panel de mandos o por control remoto con el mando a distancia...

Page 97: ...tro P0 ver modificaci n programaci n Si en modo AUTO se presiona uno de los botones VENTILACI N se pasa al modo MAN Si se presiona el bot n MODE con el equipo apagado se activa el modo de ENCENDIDO DI...

Page 98: ...ocidad ventilador condensador La velocidad del ventilador del condensador es variable y est vinculada al funcionamiento del compresor Por defecto est programada al 100 de su potencia Existe la posibil...

Page 99: ...aver a sino un procedimiento normal de control del compresor por parte de la centralita electr nica Solo en el caso de permanencia prolongada de la se al ponerse en contacto con el centro de asistenci...

Page 100: ...ado para un modelo es espec fico para el mismo para ello ha sido creado un Kit guarnici n Para obtener m s informaci n es necesario ponerse en contacto con INDEL B Es igual para el cableado G que para...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands