background image

Instructions                 Instrucciones                      Gebrauchs              Instructions       

Instructions                 Instrucciones                      Gebrauchs              Instructions       

INAC    Electrónica para radiocomunicaciones          P.O. 3101          50080 Zaragoza            España 
Tel. +34 976 322 822                                                             http://inac-radio.com  e-mail: inac@inac-radio                                              

Pág.:  24

INAC    Electrónica para radiocomunicaciones          P.O. 3101          50080 Zaragoza            España 
Tel. +34 976 322 822                                                             http://inac-radio.com  e-mail: inac@inac-radio                                              

Pág.:  25

      Bitte lesen und aufbewahren

  D

sehr geehrter Kunde,

Zunächst möchten wir uns bei lhnen für den erwerb eines unserer produkte 

bedanken. 

Wir sind sicher, dass es lhre erwartungen erfüllen wird. Um künftige Mühen für 

sie zu vermeiden, bitten wir um Beachtung. 

sollte ein störfall auftreten erfahren sie hier wie sie vorgehen müssen. Und keine 

sorge, wir haben einen  Kundendienst mit qualifizierten Technikern ganz in lhrer 

Nähe. Wenn sie uns zuvor einen Rat gestatten. 

Vor Verständigung des Technikers besteht eventuell die Möglichkeit die störung 

mit Hilfe des Manuals selbst zu beheben und so Zeit und eventuell Kosten zu 

sparen. Wenn nicht, bitte Ruhe bewahren, wie wir lhnen bereits mitgeteilt haben, 

ist unser service schnell, zuverlässig und willens lhnen zu helfen.   

einführung

INAC hat einen Befehl des kleinen, aber praktischen Dimensionen geschaffen, um 

die Betätigung einer fernbedienung variable Kondensator 180 Grad Drehmomentre-

gelung, mit schnellen und unmittelbaren Reaktion. Dies ermöglicht uns die Kontrolle 

“in echtzeit” das Drehen einer Welle entfernt mit dem Gefühl des direkten Kontakts 

unserer Hände.

Die Kraft und Winkel wird durch den servomotor gewählten Modell bestimmt. Da auf 

dem Markt eine Vielzahl von Modellen mit unterschiedlichen technischen Merkmalen, 

die beide in der fähigkeit, als in dem Grad können sie rotieren zu arbeiten.

Das Handbuch enthält schaltpläne der wichtigsten Marken von servomotoren und wie 

sie sich in Aussehen und Größe.

Der Knopf auf der Rückseite Anschluss bietet eine leistung von drei fahrern.

es sind dies: die spannung benötigt, um den servomotor und die power Control Unit 

und einen digitalen signalprozessor 5 Vpp, mit variabler Breite, die die position von 0 

Grad bestimmt und ein Maximum von 180 Grad zu bewegen, für servomotoren, dass 

wir für den Betrieb eines variablen Kondensators empfehlen.

Im Gegenzug begrenzt die Kontrolltätigkeit, um nur die Momente, die Versorgung der 

Taste an der Rezeption oder Übertragungsleitung ist, wenn die Ausgangsleistung nicht 

mehr als 5 W Träger. Nach dem empfang oder die Übertragung eingestellt, so dass der 

Befehl für den Betrieb des Antriebs bleibt in der letzten position. für den fall, dass 

sie die leistung der servo-Motor mit hochfrequenten Träger als die Marge von 0,1 bis 

5W versuchen, wird die steuerelektronik gesperrt und wird erst keine hohen Gehalts 

an hochfrequenten Träger reagieren.

Summary of Contents for LAC-1

Page 1: ...ANTENNA CONTROL Electronic for radio communications LAC 1 Lea y conserve estas instrucciones por favor Pri re de lire et de conserver Please read and save these instructions Bitte lesen und aufbewahr...

Page 2: ...y cling the packaging material saves on resources and cuts down on waste Eliminaci n de material de embalage Elimine lo m s ecol gicamente posible el material de embalage El reciclaje de los materiale...

Page 3: ...mall but practical dimensions to control the actua tion of a remote variable capacitor 180 degrees of torque with fast and immediate response This allows us to control real time the turning of a shaft...

Page 4: ...101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 7 Technical specifications Supply voltage DC voltage of 9 ato 15 volts Maximum intensity 1 5 amps A 13 8 Vol...

Page 5: ...radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 8 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34...

Page 6: ...com e mail inac inac radio P g 10 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 11 There is a huge variety...

Page 7: ...from any problem with the supply of electricity gas or water Routine maintenance carried out on the equipment Claims arising from using your equipment in a non domestic or commercial environment Damag...

Page 8: ...a Introducci n Inac ha creado un mando de peque as pero pr cticas dimensiones para con trolar el accionamiento de un condensador variable remoto de 180 grados de torsi n con r pida e inmediata respue...

Page 9: ...ragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 17 Especificaciones t cnicas Tensi n de alimentaci n Tensi n continua de 9 a 15 Vols Consumo m ximo 1 5 amps A 13 8 Vcc...

Page 10: ...iocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 18 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976...

Page 11: ...adio P g 20 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 21 Hay una enorme variedad de modelos Los servos...

Page 12: ...rato no revistiese las condiciones ptimas para cumplir el uso a que estuviese destinado el titular de la garant a tendr derecho a la sustituci n del aparato adquirido por otro de id nticas caracter st...

Page 13: ...Kondensator 180 Grad Drehmomentre gelung mit schnellen und unmittelbaren Reaktion Dies erm glicht uns die Kontrolle in Echtzeit das Drehen einer Welle entfernt mit dem Gef hl des direkten Kontakts un...

Page 14: ...nes P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 27 Technische Daten Versorgungsspannung Gleichspannung von 9 bis 15 Vols Maximal 1 5 A bei 13 8 Vcc...

Page 15: ...radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 28 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34...

Page 16: ...ac radio P g 30 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 31 Es gibt eine Vielzahl von Modellen Die Ser...

Page 17: ...Personen sowie der Einbau von nicht Originalen Ersatz Zubeh r und Erg nzungsteilen durch die ein Defekt verursacht wurde f hren ebenfalls zu einem Verlust der Garantie Mangelhafte Teile warden nach un...

Page 18: ...ce variable de condensateurs 180 degr s de couple avec une r ponse rapide et imm diate Cela nous permet de contr ler le temps r el au d tour d un arbre de suite avec le sentiment d un contact direct d...

Page 19: ...za Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 37 Sp cifications techniques Tension d alimentacion Tension continue de 9 15 Vols Intensit maxima 1 5 amp res 13 8 volts Fus...

Page 20: ...radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 38 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34...

Page 21: ...dio P g 40 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 41 Il ya une grande vari t de mod les Les servos s...

Page 22: ...votre revendeur est tenu lors de l acte d achat de votre appareil de vous communiquer par crit les conditions de garantie et sa mise en oeuvre apliques sur celui ci INAC fournira gratuiterment au ven...

Page 23: ...INAC P O Box 3 101 50 080 Zaragoza Espa a Telf 34 976 322 822 http www inac radio com email inac inac radio com...

Reviews: