IMT Analytics SmartLung 2000 User Manual Download Page 9 | Manualshive

Page: 9 / 44

IMT Analytics SmartLung 2000 User Manual Download Page 9

Seite 9

Deutsch

Verwendung der SmartLung für
Tests nach Norm

Beatmungs- und Anästhesiegeräte müssen gemäss
folgenden Normen überprüft werden:

•

EN 60601-2-12 Intensivbeatmungsgeräte
(Ersatz für DIN EN 794-1:2001-02)

•

EN 60601-2-13 Anästhesiesysteme
(Ersatz für DIN EN 740:1999-02)

•

EN 794-3 Transportbeatmungsgeräte

•

ASTM F1100-90 (1997) Intensivbeatmungsgeräte
(US-FDA)

Daraus ergeben sich folgende Einstellungen an der
SmartLung:

Erwachsene
(Adult)

Kinder
(Pediatric)

Neu-
geborene
(Infant,
Neonatal)

Tidalvolumen
Vt (mL)

500

300

30

Rate (bpm)

10

20

30

I:E Verhältnis 1:2

1:2

1:2

Verwendete
Testlunge

SmartLung
2000 2 L

SmartLung
2000 2 L

SmartLung
Infant 0.5 L

Compliance
(mL/mbar)

50

20

1

Resistance Rp 5

20

50

SmartLung-Einstellungen für Tests nach Norm

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Summary of Contents for SmartLung 2000

Page 1: ...the unique simulation Betriebsanleitung User manual Manual de instrucciones Release 02 2019 07 SmartLung 2000 SmartLung Adult SmartLung Infant...

Page 2: ...Deutsch 3 English 17 Espa ol 31...

Page 3: ...ckmessge r te CITREX und FlowAnalyser Typische Einstellungen SmartLung 2000 2L SmartLung Adult 1L SmartLung Infant 0 5L Erwachsene Compliance mL mbar 25 60 75 10 15 20 30 Compliance mL kPa 200 500 Res...

Page 4: ...d der Druckabfall nimmt im Quadrat zu Sie verh lt sich damit gleich wie die Re sistance eines Endotracheal Tubus Druckabfall P K Fluss2 Resistance R K Fluss Wobei K f r jedes Rp definiert ist Rp5 Rp20...

Page 5: ...a b m R e c n a t s i s e R Flow L min Rp50 Rp200 Resistance bei unterschiedlichem Fluss Rp50 und Rp200 Compliance Kennlinien Die Compliance Dehnbarkeit der SmartLung Testlun gen ver ndert sich bei un...

Page 6: ...l p m o C Vt mL SmartLung Adult 1L C30 C10 C15 C20 Compliance Kennlinie SmartLung Adult 1L 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 r a b m L m e c n a i l p m o C Vt mL SmartLun...

Page 7: ...kann Einstellung Compliance Mit dem Schieber k nnen verschiedene Lungenh rten ohne Adapter eingestellt werden Zur Verstellung in der Mitte der Lunge die Lappen zusammendr cken und mit der anderen Hand...

Page 8: ...stellung Leckage Durch Drehen an der Stellschraube kann die Leckage stufenlos eingestellt werden Befestigung Neben dem Bolzen f r den Beutel ist im Lungenlappen ein Loch angebracht welches zu Befestig...

Page 9: ...1999 02 EN 794 3 Transportbeatmungsger te ASTM F1100 90 1997 Intensivbeatmungsger te US FDA Daraus ergeben sich folgende Einstellungen an der SmartLung Erwachsene Adult Kinder Pediatric Neu geborene...

Page 10: ...360 000 Silikonbeutel 302 918 000 301 185 000 300 764 000 Fixierbolzen f r Silikon beutel 302 915 000 300 317 000 Compliance Schieber 302 914 000 300 300 000 Resistance Kopf mit Lappen 304 043 000 Re...

Page 11: ...Seite 11 Deutsch Demontage Montage SmartLung 2000 Fixierbolzen f r Silikonbeutel entfernen Arretierb gel entfernen Blauen Beutelkopf vom Resistance Kopf ziehen...

Page 12: ...Seite 12 Deutsch Silikonbeutel herausziehen Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge...

Page 13: ...Seite 13 Deutsch Demontage Montage SmartLung Adult SmartLung Infant Entfernen des Arretierb gels Resistance Kopf nach unten schieben Silikonbeutel nach hinten ziehen und Bolzen entfernen...

Page 14: ...ach aussen ziehen und die ganze Einheit herausnehmen Der Silikonbeutel kann vom Resistance Kopf abgezo gen werden Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Am Schluss den Resistance Kopf nach vor...

Page 15: ...Seite 15 Deutsch Reinigung S mtliche Teile der Lunge k nnen mit alkoholischen Desinfektionsmitteln gereinigt werden z B Pantasept Spray von Xeropharm...

Page 16: ......

Page 17: ...ssure measurement devices Typical settings SmartLung 2000 2L SmartLung Adult 1L SmartLung Infant 0 5L Adult Compliance mL mbar 25 60 75 10 15 20 30 Compliance mL kPa 200 500 Resistance Rp5 Rp20 Rp50 R...

Page 18: ...sure increases as the square of the flow rate It therefore behaves similarly to the resistance of an endotracheal tube Pressure drop P K flow2 Resistance R K flow With K defined for each Rp Rp5 Rp20 R...

Page 19: ...0 s L r a b m R e c n a t s i s e R Flow L min Rp50 Rp200 Resistance with different flow rate Rp50 and Rp200 Compliance curves The compliance stretchability of the SmartLung test lungs changes for dif...

Page 20: ...l p m o C Vt mL SmartLung Adult 1L C30 C10 C15 C20 Compliance curve for SmartLung Adult 1L 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 r a b m L m e c n a i l p m o C Vt mL SmartLun...

Page 21: ...djusting the compliance Using the slider various lung compliance values can be set without using an adapter To make the adjustment press the lobes in the middle of the lung together and push the slide...

Page 22: ...22 English Adjusting the leakage The leakage can be steplessly adjusted by turning the setting screw Fixing Next to the pins for the bag there is a hole in the lung lobes that is used to fix the test...

Page 23: ...systems replacement for DIN EN 740 1999 02 EN 794 3 Transport ventilators ASTM F1100 90 1997 Critical care ventilators US FDA These standards determine the following settings for the SmartLung Adult P...

Page 24: ...000 300 360 000 Silicone bag 302 918 000 301 185 000 300 764 000 Fixing pins for the silicone bag 302 915 000 300 317 000 Compliance slider 302 914 000 300 300 000 Resistance head with Lobes 304 043...

Page 25: ...Page 25 English Disassembly assembly of the SmartLung 2000 Remove fixing pins for the silicone bag Remove lock bar Detach blue bag head from the resistance head...

Page 26: ...Page 26 English Pull out silicone bag The lung is assembled in the reverse order...

Page 27: ...Page 27 English Disassembly assembly SmartLung Adult SmartLung Infant Remove the lock bar Push the resistance head downwards Pull the silicone bag out backwards and remove the pins...

Page 28: ...e resistance head out sideways and remove the whole unit The silicone bag can be detached from the resistance head The lung is assembled in the reverse order Finally push the resistance head forwards...

Page 29: ...Page 29 English Cleaning All parts of the lung can be cleaned with alcohol based disinfectants e g Pantasept Spray from Xeropharm...

Page 30: ......

Page 31: ...e flujo y presi n CITREX y FlowAnalyser Ajustes t picos SmartLung 2000 2L SmartLung Adult 1L SmartLung Infant 0 5L Adultos Distensibilidad mL mbar 25 60 75 10 15 20 30 Distensibilidad mL kPa 200 500 R...

Page 32: ...y la p rdida de presi n aumenta cuadr tica mente De esta forma se comporta igual que la resis tencia en un tubo endotraqueal P rdida de presi n P K Flujo2 Resistencia R K Flujo Donde K est definida p...

Page 33: ...ow L min Rp50 Rp200 Resistencia para diferentes valores del flujo Rp50 y Rp200 Curvas caracter sticas de distensibilidad La distensibilidad compliance de los pulmones de prueba SmartLung var a dependi...

Page 34: ...tLung Adult 1L C30 C10 C15 C20 Curva caracter stica de distensibilidad de SmartLung Adult 1L 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 r a b m L m e c n a i l p m o C Vt mL SmartLu...

Page 35: ...es Ajuste de la distensibilidad Con la barra deslizante se pueden fijar diferentes dis tensibilidades sin necesidad de adaptador Para realizar el ajuste presionar la solapa en el centro del pulm n y c...

Page 36: ...Espa ol Ajuste de fugas Las fugas se pueden regular girando el tornillo de ajuste progresivo Fijaci n En la solapa del pulm n al lado del perno para la bolsa se encuentra un orificio que sirve para la...

Page 37: ...EN 740 1999 02 EN 794 3 Ventiladores para transporte ASTM F1100 90 1997 Ventiladores de cuidados cr ticos US FDA De estas normas se derivan los ajustes siguientes del SmartLung Adultos Adult Ni os Ped...

Page 38: ...ilicona 302 918 000 301 185 000 300 764 000 Perno de fijaci n para bolsa de silicona 302 915 000 300 317 000 Barra des lizante para distensibilidad 302 914 000 300 300 000 Cabezal de resistencia con S...

Page 39: ...gina 39 Espa ol Desmontaje y montaje SmartLung 2000 Retirar el perno de fijaci n para la bolsa de silicona Retirar el arco de bloqueo Extraer la cabeza azul de la bolsa del cabezal de la re sistencia...

Page 40: ...P gina 40 Espa ol Sacar la bolsa de silicona El montaje se realiza en el orden inverso...

Page 41: ...ina 41 Espa ol Desmontaje y montaje SmartLung Adult SmartLung Infant Retirar el arco de bloqueo Deslizar el cabezal de resistencia hacia abajo Tirar hacia atr s de la bolsa de silicona y retirar el pe...

Page 42: ...bezal de resistencia y extraer toda la unidad Ahora se puede desmontar la bolsa de silicona del ca bezal de resistencia El montaje se realiza en el orden inverso Para finalizar empujar el cabezal de r...

Page 43: ...P gina 43 Espa ol Limpieza Todas las piezas del pulm n se pueden limpiar con un desinfectante alcoh lico p ej Pantasept Spray de Xeropharm...

Page 44: ...700 068 000_02 2019 07 Subject to changes without notice IMT Analytics AG Gewerbestrasse 8 9470 Buchs Switzerland T 41 81 750 67 10 www imtanalytics com...

Reviews:

No comments