Seite/Page 3 von/of 4
29682209 / 29682210 / 29682211
2.1. Absichern /
Make safe
Sicherungsbolzen komplett in passende Bohrung einführen /
I
nsert the locking bolt complete into the appropriate hole
2.2. Entsichern / Remove safe
Sicherungsbolzen entfernen /
Remove locking bolt
29924198 / 29924199 / 30936006 / 30936007 / 30936008
2.1. Absichern /
Make safe
Verstellspindel drehen, bis gewünschte Höhe erreicht /
Turn
the adjusting spindle until the desired height is reached
2.2. Entsichern / Remove safe
Verstellspindel entgegengesetzt drehen, um abzusenken /
Turn the adjusting spindle counter-clockwise to lower
Vor dem Anheben der Last ist das Gerät auf sicheren Stand zu prüfen. Achten Sie auch darauf, dass das Gerät und das abzusi-
chernde Fahrzeug immer waagerecht und auf tragfähigem Untergrund stehen, ansonsten kann das Gerät
– vor allem bei ange-
hobener Last - umkippen. Sichern Sie das abzusichernde Fahrzeug gegen Wegrollen mittels dafür geeigneter Hilfsmittel, wie
Unterlegkeile. Setzen Sie den Bock nur an vom Fahrzeughersteller freigegebenen Stellen an und vergewissern Sie sich, dass
Gerät und Fahrzeug festen Halt zueinander haben.
Wenn das Fahrzeug mit einem geeigneten Wagenheber auf seine Bestimmungshöhe angehoben wurde, sichern Sie es mit dem
Gerät gegen Absinken. Unter angehobenen Fahrzeugen darf nur gearbeitet werden, wenn diese gegen wegrollen, absinken
oder umkippen gesichert sind.
Versuchen Sie niemals das angehobene Fahrzeug zu bewegen. Dies kann zum Abstürzen des Fahrzeuges und folglich zu Per-
sonen- sowie Sachschäden führen.
Auch bei sachgemäßer und richtiger Verwendung, können noch Restrisiken bestehen.
Zum Entfernen des Geräts heben Sie das Fahrzeug soweit mit einem geeigneten Wagenheber an, bis das Gerät entlastet ist
und frei entnommen werden kann. Achten Sie vorher darauf, dass sich keine Personen in unmittelbarer Nähe des Fahrzeuges
befindet.
Before lifting the load, the unit must be checked for safety. Also make sure that the device and the vehicle to be secured are
always level and on a stable surface, otherwise the device may tip over, especially when the load is raised. Secure the vehicle
to be secured against rolling away using suitable aids, such as wheel chocks. Only use the trestle at points approved by the
vehicle manufacturer and make sure that the device and vehicle are firmly in place.
If the vehicle has been lifted to its intended height with a suitable jack, secure it with the device against lowering. Under lifted
vehicles may only be worked if they are secured against rolling away, sinking or overturning.
Never try to move the lifted vehicle. This can lead to a crash of the vehicle and consequently to personal injury and property
damage.
Even with proper and correct use, there may be residual risks.
To remove the device, lift the vehicle with a suitable jack until the device is unloaded and can be removed freely. Before doing
so, make sure that there are no persons in the immediate vicinity of the vehicle.
