manualshive.com logo in svg

Imperial DABMAN i510 BT, User Manual

The Imperial DABMAN i510 BT is a versatile DAB+ radio with Bluetooth connectivity. Easily connect to your favorite devices and listen to crystal-clear digital radio. Need help setting it up? Download the free User Manual from manualshive.com for step-by-step instructions. Enjoy quality sound with ease.

Share
Download
background image

223

222

F

223

222

IMPERIAL

®

 DABMAN i510 BT

Manual d´utilisation

F

Au moyen des touches 

 de la télécommande ou à l’aide

du bouton rotatif de l’appareil, sélectionnez un sons préréglé et confirmez 
votre choix avec la touche 

 de la télécommande ou en appuyant sur le 

bouton rotatif de l’appareil.
Au point Mon profil EQ, vous pouvez modifier le réglage de base de la radio. 
Vous pouvez régler ici la fréquence de coupure pour les sons aigus (Treble) et 
les sons graves (Bass) en fonction de votre perception du son. 

L’élément de menu EQ Advanced Settings vous permet d’ajuster différentes 
plages de fréquence. 

8. FONCTIONS

Summary of Contents for DABMAN i510 BT

Page 1: ...www telestar de D DABMAN i510 BT Bedienungsanleitung D All In One HiFi System Fernbedienung ber App Multilingual V1_20_10_22...

Page 2: ...2 D...

Page 3: ...n 16 2 10 Verhalten bei Funktionsst rungen 16 3 LIEFERUMFANG 17 4 GER TE BERSICHT 18 4 1 Bedienfeld und Anschl sse 18 4 2 Bedienfeld Vorderseite 19 4 3 Anschl sse R ckseite 21 4 4 Fernbedienung 23 5 A...

Page 4: ...G UND EINSTELLUNGEN 37 7 1 Allgemeine Bedienhinweise 37 7 1 1 Men 37 7 1 2 Taste Zur ck 37 7 1 3 Taste List 37 7 1 4 Taste MODE 38 7 2 System 38 7 2 1 Sprache 38 7 2 2 Datum Zeit 39 7 2 3 Netzwerk 39...

Page 5: ...3 4 Radiostationen in Favoritenliste abspeichern 56 8 3 5 Lokale Radiostationen 56 8 4 Lautst rke ndern 57 8 5 Betriebsart umschalten 57 8 6 UPnP 58 8 7 USB Wiedergabe Mulitmedia 58 8 7 USB Wiedergabe...

Page 6: ...NG 74 11 MARKENHINWEISE 74 12 ENTSORGUNG 74 12 1 Entsorgung der Verpackung 74 12 2 Entsorgung des Ger tes 75 12 3 Entsorgung von Batterien 75 13 TECHNISCHE DATEN 76 14 SERVICE UND SUPPORT 79 15 CE KEN...

Page 7: ...lestar de oder ein Fax an 02676 9520159 senden Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht l sen k nnen senden Sie das Ger t bitte an unser Service CENTER unter folgender Adresse ein F r Deutschland...

Page 8: ...NG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die bei Nichtbeachtung des Hinweises den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort...

Page 9: ...nd ber hrba ren Teilen VDE 0100 Teil 410 412 1 Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter Selbst wenn sie elektrisch leiten de Oberfl chen haben so sind diese durch eine verst rkte oder dopp...

Page 10: ...nnzeichnen diese Symbole die Polarit t des Steckers Hierbei wird zwischen 2 Varianten unterschieden Abb 1 Au en Plus Innen Minus Abb 2 Innen Plus Au en Minus Ger te mit diesem Zeichen d r fen nur im H...

Page 11: ...en Gebrauch bestimmt Wir setzen voraus dass der Bediener des Ger tes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Ger ten der Unterhaltungselektronik hat Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsm i...

Page 12: ...mit reduzier ten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unte...

Page 13: ...Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie es in Betrieb nehmen Bei l ngerer Abwesenheit oder bei Gewitter trennen Sie das Netzteil des Ger tes von der Steckdose Sollten Fremdk rper oder Fl...

Page 14: ...en Abstand zu anderen Gegenst nden sicher so dass das Ger t nicht verdeckt ist damit immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Orte mit au ergew...

Page 15: ...als angenehm empfunden wird 2 8 Umgang mit Batterien Im Lieferumfang des Ger tes befinden sich 2 Batterien vom Typ LR03 AAA 1 5V Verwenden Sie nur diesen Batterietyp f r die Fernbedienung Verwenden S...

Page 16: ...irekter Sonneneinstrahlung aus 2 9 Ger t reinigen Vor der Reinigung ziehen Sie das Ger t aus der Steckdose Verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch um das Ger t zu reinigen Bitte verwenden Sie keine F...

Page 17: ...vollst ndig Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen wenden Sie sich bitte an TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de ANZAHL ERKL RUNG 1 IMPERIAL DABM...

Page 18: ...18 Bedienungsanleitung D 4 GER TE BERSICHT 4 1 Bedienfeld und Anschl sse 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 22...

Page 19: ...be im USB Media UPnP Modus Stationsspeichertaste 3 vorheriger Titel Schaltet im Radiomodus auf den 3 Programmspeicherplatz W hlen Sie mit dieser Taste den vorherigen Titel an oder f hren Sie einen sch...

Page 20: ...abe ber die Lautsprecher des Ger tes unterbrochen Kontroll LED Drehregler Best tigungstaste Navigieren Sie ber den Drehregler durch das Men oder best tigen Sie Men eingaben durch Dr cken der Taste Pow...

Page 21: ...r Digital SPDIF Audio Ausgang Wenn Sie einen externen HiFi Verst rker nutzen und dieser ber einen entsprechenden elektrischen digitalen Eingang verf gt verbinden Sie die Buchse SPDIF OUT des i510 BT m...

Page 22: ...Buchse angeschlossene Antenne empf ngt der DABMAN i510 BT Bluetooth Signale z B eines mobilen Endger tes Smartphone oder Tablet W LAN Antenne Anschluss f r die im Lieferumfang enthaltene W LAN Antenne...

Page 23: ...5 1 6 2 3 4 5 6 7 8 9 Hinweis Mit der Applikation k nnen Sie Ihr kompatibles Internetradio per Tablet oder Smartphone bedienen Die App ist sowohl f r iOS als auch f r Android Betriebssysteme geeignet...

Page 24: ...e Taste k nnen Sie die Equalizer Funktion aktivieren und individuelle Klangeinstellungen vornehmen 5 Zur ck Mit dieser Taste gelangen Sie im Men einen Schritt zur ck 6 Navigation auf ab rechts links L...

Page 25: ...Sie das Men des Ger tes ber diese Taste 13 Rec Startet eine Aufzeichnung des laufenden Radioprogramms auf einen ange schlossenen USB Datentr ger Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten um das Tim...

Page 26: ...SCHL SSE 5 1 Anschluss von Wiedergabeger ten mit Cinch Buchsen analog An diese LINE OUT Audioausg nge des DABMAN i510 BT k nnen Sie z B einen Audio HiFi Verst rker anschlie en Nutzen Sie dazu die LINE...

Page 27: ...mit digitalen Audioeing ngen wiedergegeben werden soll Verwenden Sie einen der beiden digitalen Ausg nge OPTICAL OUT oder COAXIAL OUT am DABMAN i510 BT wenn Ihr vorhandener HiFi Verst rker ber einen o...

Page 28: ...etrouter Verbinden Sie hier das Ger t mit einem Netzwerkkabel an einem vorhan denem Internetrouter um die Internetradiofunktion oder die UPnP Funktion nutzen zu k nnen Alternativ kann das Ger t auch b...

Page 29: ...Scroll am Ger t angew hlt werden Mit der Taste OK auf der Fernbedienung oder durch Druck auf den Drehregler am Ger t k nnen Sie eine Auswahl im Men best tigen 6 2 Fernbedienung vorbereiten Entfernen...

Page 30: ...e an den Antennenanschluss 14 auf der R ckseite des Ger tes an und ziehen Sie die Antenne aus Schrauben Sie beiden schwarzen im Lieferumfang enthaltenen Antennen an die Antennenanschl sse BT Bluetooth...

Page 31: ...Fernbedienung k nnen Sie die die Auswahl treffen Best tigen Sie mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck auf den Drehregler am Ger t Das Ger t ist werkseitig auf automatische Zeiteinst...

Page 32: ...ten der Fernbedienung k nnen Sie die die Auswahl treffen Best tigen Sie mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck des Drehreglers am Ger t 6 8 Sommerzeit Schalten Sie hier die Sommerzeit...

Page 33: ...hl treffen Best tigen Sie mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck des Drehreglers am Ger t Wenn Sie Standby mit Uhr aktivieren erh ht sich der Stromverbrauch des Ger tes im Standby lei...

Page 34: ...durch Druck des Drehreglers am Ger t 6 11 Netzwerkauswahl Entscheiden Sie zun chst ob die Netzwerkverbindung ber LAN oder W LAN erfolgen soll Wenn Sie das Ger t ber ein Netzwerkkabel mit Ihrem Intern...

Page 35: ...en w hlen Sie W LAN an und best tigen Sie mit OK Im n chsten Schritt werden Ihnen alle verf gbaren W LAN Netzwerke angezeigt die sich in Reichweite des Ger tes befinden W hlen Sie das Netzwerk aus mit...

Page 36: ...Drehregler am Ger t k nnen Sie ein Zeichen ausw hlen und mit OK setzen Mit der Taste oder ber den Drehregler bewegen Sie den Curser einen Schritt weiter Best tigen Sie die Eingabe ber das Feld OK Bitt...

Page 37: ...n folgende Unterpunkte Sie k nnen die einzelnen Men punkte mit den Pfeiltasten oder dem Drehregler anw hlen Best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf den Drehr...

Page 38: ...t den Tasten den Men punkt System aus Best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf den Drehregler am Ger t Unter diesen Men punkt k nnen Sie individuelle Einstell...

Page 39: ...die Uhrzeit synchroni sieren soll 7 2 3 Netzwerk Damit das Ger t als Internetradio funktionieren kann muss der DABMAN i510 BT in ein Netzwerk mit Internetzugang eingebunden werden Sofern Sie dies in...

Page 40: ...EINSTELLUNGEN 7 2 3 Netzwerk Entscheiden Sie zun chst ob die Netzwerkverbindung ber LAN oder W LAN erfolgen soll Wenn Sie das Ger t ber ein Netzwerkkabel mit Ihrem Internetrouter verbunden haben w hl...

Page 41: ...werke angezeigt die sich in Reichweite des Ger tes befinden W hlen Sie das Netzwerk aus mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll und best tigen Sie mit der Taste OK Geben Sie den W LAN Schl sse...

Page 42: ...t einzurichten gehen Sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Ger t und w hlen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder ber den Drehregler am Ger t den Men pun...

Page 43: ...BT D 7 2 4 Alarm Wecker W hlen Sie einen der 5 verf gbaren Wecker an und best tigen Sie mit OK am Ger t oder ber die OK Taste auf der Fernbedienung Aktivieren Sie den Wecker ber die Zeile Status 7 BED...

Page 44: ...rke ein mit der der Wecker aktiviert werden soll In der Zeile Piepton k nnen Sie sich f r einen Weckerton oder f r einen Radiosender der ber DAB FM Radio oder ber das Internet empfangen wird entschei...

Page 45: ...Standby Modus anpassen W hlen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Ger t den Men punkt Standby Modus an und dr cken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung oder best t...

Page 46: ...dus aktiviert Auto Standby In diesem Modus schaltet das Ger t nach einer einzustellenden Zeit automa tisch in den Standby wenn in diesem Zeitraum keine Bedienung erfolgt ist 7 2 7 Sleeptimer ber die S...

Page 47: ...er Funktion k nnen Sie die Helligkeit des Displays ndern W hlen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Ger t im Men System den Men punkt Hintergrundbeleuchtung an und d...

Page 48: ...areupdate Zur Verbesserung der Funktionen des Ger tes kann eine Aktualisierung der Betriebssoftware n tig sein ber die USB Schnittstelle haben Sie die M glichkeit die Betriebssoftware Ihres Radios zu...

Page 49: ...wenn Sie die Werkseinstellung aufrufen m chten W hlen Sie Abbrechen an wenn Sie diese Aktion abbrechen m chten Wenn Sie die Werkseinstellungen aktivieren wird das Ger t in den Auslieferungszustand ges...

Page 50: ...m die im Ger t vorhandene DAB Senderliste auf zurufen ber diese Senderliste k nnen Sie nun einen gew nschten Sender aufrufen Bitte beachten Sie dass eine DAB Senderliste nur dann vorhanden ist wenn zu...

Page 51: ...er am Ger t Das Radio sucht nun automatisch nach allen empfangbaren digitalen Radiostationen und speichert diese im Anschluss in eine Senderliste Diese k nnen Sie wie in Kapitel 8 1 1 beschrieben aufr...

Page 52: ...Men k nnen Sie finden Sie alle relevanten Einstellungen um Radiosender ber UKW zu empfangen 8 2 1 UKW Sendersuche Wird der DABMAN i510 BT das erste Mal in den UKW Modus geschaltet muss ein Sendersuchl...

Page 53: ...angbaren Sendern auszu f hren Wiederholen Sie ggf diesen Schritt so oft bis Sie den gew nsch ten Sender gefunden haben Halten Sie anschlie end eine gew nschte Stationsauswahltaste 1 4 siehe Seite 19 f...

Page 54: ...Radiosender an Um einen Radiosender zu speichern lesen Sie bitte auch Kapitel 8 4 Radio In diesem Punkt erhalten Sie verschiedene Radioprogrammlisten Podcasts Hier k nnen Sie aus einer Reihe von Radi...

Page 55: ...Sendern die dieser Eingabe entsprechen W hlen Sie einen Sender mit den Tasten aus und best tigen Sie mit dem Drehregler am Ger t 8 3 3 Radiostationen abspeichern Sie k nnen bis zu 4 Radiostationen au...

Page 56: ...die Radiostation abspeichern m chten Halten Sie die FAV Taste auf der Fernbedienung f r ca 2 Sekunden gedr ckt Der Radio Sender wird auf der angew hlten Position abgespeichert 8 3 5 Lokale Radiostati...

Page 57: ...ie Lautst rke ber die Tasten VOL VOL auf der Fernbedienung oder ber den Drehregler am Ger t Um den Ton des Radios stumm zu schalten dr cken Sie die Taste Mute auf der Fernbedienung 8 5 Betriebsart ums...

Page 58: ...vor Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Ger t und w hlen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder ber den Drehregler am Ger t UPnP aus Best tigen Sie mit OK W hlen Sie einen Tite...

Page 59: ...voreinstellungen anw hlen Neben mehreren Klangvoreinstellungen k nnen Sie den Klang Ihres Radios auch individuell einstellen und diese Einstellung unter Mein EQ abspeichern W hlen Sie mit den Tasten d...

Page 60: ...gen Sie mit OK auf der Fernbedienung oder durch Druckauf den Drehregler am Ger t Im Punkt Mein EQ Profil k nnen Sie die Grundeinstellung des Radios ndern Hier k nnen Sie die Grenzfrequenz f r hohe T n...

Page 61: ...ndern Geben Sie dazu den Namen der Stadt ein von der Sie die aktuellen Wetterinformationen abrufen m chten Sofern das Ger t mit dem Internet verbunden ist k nnen Sie sich Wetterinformationen ber das...

Page 62: ...werden Der Ordner hat die Bezeichnung PVR Die Dateien werden im vom Radiosender bertragenen Audio Format abgespeichert Sie k nnen eine Sendung direkt im laufenden Betrieb aufzeichnen sofern Sie einen...

Page 63: ...en Sie im Men System den Punkt Aufnahme Timer an Name W hlen Sie hier das Radioprogramm aus das aufgezeichnet werden soll Datum Geben Sie hier das Datum ein zu dem der Timer starten soll Startzeit Mar...

Page 64: ...en befindet sich im Pairing Modus und sucht nach zu verbindenden Bluetooth Ger ten Aktivieren Sie nun die Bluetooth Funktion des zu verbindenden externen Ger tes N heres hierzu entnehmen Sie auch der...

Page 65: ...angsger t aus der Bluetooth Liste aus Best tigen Sie durch Druck auf den Drehregler Die Bluethooth Verbindung zu dem Empfangsger t wird damit hergestellt 8 12 Funktion der MODE Taste ndern Sowohl auf...

Page 66: ...d Drucklegung nderungen jederzeit m glich Wenn Sie einen oder mehrere Streaming Dienste nutzen m chten ben tigen Sie eine Registrierung beim jeweiligen Anbieter N here Informationen zur Anmeldung erha...

Page 67: ...Betriebssysteme geeignet Hinweis Diese Beschreibung entspricht der App Stand 07 2022 Im Zuge von Software Aktualisierungen der Appk nnen sich Funktionen oder das Erscheindungsbild ndern Laden Sie sich...

Page 68: ...App ist strukturiert wie das Men des Radios Die verwendeten Icons der App sind mit den Symbolen des Men s des Radios vergleichbar Tippen Sie auf das gefundene Radio um das die App zu starten Touch Con...

Page 69: ...des Radios beschrieben abspeichern Wiedergabe Funktion ber diesen Button rufen Sie die aktuelle Wiedergabe auf Hier k nnen Sie Radiostationen ber Internet DAB oder FM ausw hlen Au erdem k nnen Sie hi...

Page 70: ...unteren Bereich das Fernbedienungssymbol an Alle Funktionen des Radios k nnen Sie nun mit Hilfe der virtuellen Fernbedienung steuern Betriebsart umschalten ber dieses Feld k nnen Sie die verschiedene...

Page 71: ...chtigen Richtung eingesetzt sind Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t DAB Empfang gest rt Keine Sender vorhanden F hren Sie einen Suchlauf durch Antenne nicht vollst ndigausgezogen Ver ndern Si...

Page 72: ...gekoppelten Ger tes von dem Sie die Musik abspielen Netzwerkverbindung kann nicht aufgebaut werden berpr fen Sie die W LAN Funktion Aktivieren Sie die DHCP Funktion des Routers an dem das Radio angeme...

Page 73: ...ert Der Link des Senders wurde ggf ge ndert oder bertr gt momentan nicht mehr USB Datentr ger wird nicht erkannt Stellen Sie sicher dass der USB Datentr ger FAT32 formatiert ist Das Ger t gibt keinen...

Page 74: ...nd eingetragene Warenzeichen der Google Inc itunes Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc iOS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen L ndern und wird unterm Liz...

Page 75: ...Symbol bedeutet dass Sie als Verbraucher verpflichtet sind alle Batterien und Akkus einer gesonderten Entsorgung zuzuf hren Entsprechende Sammelbeh lter stehen im Fachhandel und zahlreichen ffentliche...

Page 76: ...Bluetooth BT V5 0 Supports A2DP AVRCP profiles Frequenzen W LAN Bluetooth WiFi 2 400 2 4835 GHz Bluetooth 2 4GHz 2 48 GHz Sendeleistung WiFi 20dBm Bluetooth Max 8dBm W LAN Verschl sselung WEP WPA WPA2...

Page 77: ...e Stereo Kopfh rer Ausgang 1 x Analoger Audio Ausgang Cinch L R 1 x Coaxial digital elektrischer Audioausgang 1 x Optischer digitaler Audioausgang 1 x DC Eingang f r Stromversorgung 5 5 mm 1 x DAB UKW...

Page 78: ...gsspannung AC 100 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50Hz 60Hz Ausgangsspannung 18V DC Ausgangsstrom 3 6A Ausgangsleistung 64 8W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 88 Leistungsaufnahme bei Nullast...

Page 79: ...HOTLINE Service mit einer professionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkr fte Rede und Antwort Hier k nnen Sie alle Fragen stellen die Sie bez glich der IMPERIAL...

Page 80: ...linie 2006 95 EG der R TTE Richtlinie 1999 5 EG sowie der ErP Richtlinie 1275 2008 EG befindet Die Konformit tserkl rung f r dieses Produkt erhalten Sie auf http www telestar de de_DE Konformitaetserk...

Page 81: ...www telestar de DABMAN i510 BT User manual E All In One HiFi System Fernbedienung ber App...

Page 82: ...82 E 82 Operating manual...

Page 83: ...10 Behaviour in case of malfunction 96 3 Scope of delivery 97 4 DEVICE OVERVIEW 98 4 1 Control panel and connections 98 4 2 Front control panel 99 4 3 Connections on the back 101 4 4 Remote control 1...

Page 84: ...D SETTINGS 117 7 1 General operating instructions 117 7 1 1 Menu 117 7 1 2 Back button 117 7 1 3 List button 117 7 1 4 MODE button 118 7 2 System 118 7 2 1 Language 118 7 2 2 Date time 119 7 2 3 Netwo...

Page 85: ...135 8 3 4 Saving radio stations to your favourites list 135 8 3 5 Local radio stations 136 8 4 Changing the volume 137 8 5 Switching operating mode 137 8 6 UPnP 138 8 7 USB playback multimedia 139 8...

Page 86: ...SHOOTING 151 10 STORAGE 154 11 TRADEMARK NOTICE 154 12 DISPOSAL 154 12 1 Disposing of packaging 154 12 2 Disposing of the device 155 12 3 Disposing of batteries 155 13 TECHNICAL DATA 156 14 SERVICE AN...

Page 87: ...so welcome to send an e mail to service telestar de or a fax to 02676 9520159 If we are unable to solve the problem in this way please return the device to our Service CENTER at the following address...

Page 88: ...erious injury WARNING This signal word indicates a hazard with a medium level of risk which if the instruction is not observed may result in death or serious injury CAUTION This signal word indicates...

Page 89: ...nsula tion voltage between active and accessible parts VDE 0100 part 410 412 1 They usually have no connection to the pro tective conductor Even if they have conductive surfaces they are protected fro...

Page 90: ...ment 2 2 Intended use This product is a consumer electronics device This device serves as a receiver of DAB FM and internet radio and plays audio files from a USB data carrier CD player Bluetooth devi...

Page 91: ...minated with particles e g flour or wood chip dust Do not expose the device to extreme conditions e g direct sunlight high humi dity moisture extremely high or low temperatures open fire 2 3 Safety in...

Page 92: ...or mechanicalproblem please contact TELESTAR Service Only use the power adapter included in the scope of delivery Never open the housing of the device Immediately disconnect the device from the power...

Page 93: ...device Only use the device in dry rooms Avoid direct proximity to Heat sources such as radiators open flames such as candles and devices with strong magnetic fields such as speakers Ensure that there...

Page 94: ...adphones can cause hearing damage or loss Using earphones or headphones at a high volume for a long period of time can cause injury to the user Please check the volume before putting the earphones or...

Page 95: ...diately Always keep new and used batteries away from children Remove leaking batteries from the device immediately and clean the contacts before inserting new batteries WARNING There is a risk of expl...

Page 96: ...use any solvent or cleaning agents as these may damage the surface or labelling 2 10 Behaviour in case of malfunction If the device malfunctions disconnect it from the power supply and wait a few seco...

Page 97: ...etely If one or more of the specified parts is missing please contact TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de QUANTITY EXPLANATION 1 IMPERIAL DABMAN i510 BT 1 Remot...

Page 98: ...98 E 98 Operating manual 4 DEVICE OVERVIEW 4 1 Control panel and connections 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 22...

Page 99: ...CD mode Station memory slot 2 STOP In radio mode switches to the 2nd station memory slot Stops playback in USB media UPnP CD mode Station memory slot 3 previous track In radio mode switches to the 3rd...

Page 100: ...phones here to listen to the music played back from the radio through your headphones Control LED Control knob confirmation button Navigate through the menu using the knob or confirm menu entries by p...

Page 101: ...esponding elec trical digital input connect the SPDIF OUT socket of the i510 BT to the electrical SPDIF input of this amplifier Analogue audio output right left Connect the radio to a Hi Fi amplifier...

Page 102: ...very The DABMAN i510 BT receives Bluetooth signals e g from a mobile device smartphone or tablet via the antenna connected to this socket WiFi antenna Connection for the included WiFi antenna to conne...

Page 103: ...1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 3 4 5 6 7 8 9 Please note You can use the app to operate compatible internet radio services via your tablet or smartphone The app is suitable for iOS and Android operating sys...

Page 104: ...s button takes you one step back in the menu 6 Navigate up down right left volume VOL Use these buttons to navigate through the menu Use the buttons to decrease or increase the volume 7 OK Use this bu...

Page 105: ...dio programme onto a connected USB sto rage device Press and hold the button for more than 2 seconds to activate the timer menu to record a radio programme 14 Numeric keypad 15 VOL VOL Use these butto...

Page 106: ...nal device through the speakers connected to the DABMAN i510 BT connect the analogue audio output of the external device to the LINE IN connectors on the DABMAN i510 BT To do this use the LINE OUT R L...

Page 107: ...played from an existing sound system with digital audio inputs Use one of the two digital outputs OPTICAL OUT or COAXIAL OUT on the DABMAN i510 BT if your existing HiFi amplifier has an optical or coa...

Page 108: ...with a network cable to an existing Internet router in order to be able to use the Internet radio function or the UPnP function Alternatively the device can also be connected via WiFi internet router...

Page 109: ...the remote control or using the knob on the device You can confirm a selection in the menu by pressing the OK button on the remote control or by pressing the dial on the device 6 2 Preparing the remo...

Page 110: ...escopic antenna to the antenna connector 14 on the back of the device and pull out the antenna Screw the two black antennas included in the delivery to the BT Bluetooth 21 and WiFi 22 antenna connecti...

Page 111: ...Use the buttons on the remote control to make the selection Use the OK button on the remote control or press the knob on the device to confirm your selection The device s factory setting is to automat...

Page 112: ...te control to make a selection Confirm with the OK button on the remote control or by pressing the knob on the device 6 8 Summer Zeit Switch on summer time here if it currently applies Use the buttons...

Page 113: ...e should be displayed when the radio is in standby mode Use the buttons on the remote control to make a selection Confirm with the OK button on the remote control or by pressing the knob on the device...

Page 114: ...a selection Confirm with the OK button on the remote control or by pressing the knob on the device 6 11 Network selection First decide whether the network connection is to be made via LAN or WiFi If y...

Page 115: ...establish a network connection via WiFi select WiFi and confirm with OK In the next step you will be shown all the available WiFi networks that are within range of the device Select the network you wa...

Page 116: ...ith the buttons on the remote control or with the knob on the device and set it with OK Press the button or use the knob to move the cursor one step further Confirm the entry via the OK field Please n...

Page 117: ...p into the following sub points You can use the arrow buttons or the knob to select individual points within the menu Confirm the selection with the OK button on the remote control or by pressing the...

Page 118: ...e the buttons to select the System menu item Confirm the selection with the OK button on the remote control or by pres sing the knob on the device Under this menu item you can make individual settings...

Page 119: ...hould synchronise the time here 7 2 3 Network For the device to function as an Internet radio the DABMAN i510 BT must be connected to a network with Internet access If you have not already done so in...

Page 120: ...l 7 2 3 Network First decide whether the network connection is to be made via LAN or WiFi If you have connected the machine to your Internet router with a network cable select LAN and confirm with OK...

Page 121: ...nformation when the connection is successful If you want to establish a network connection via WiFi select WiFi and confirm with OK In the next step you will be shown all the available WiFi networks t...

Page 122: ...take some time 7 2 4 Alarm The device can be used as a radio alarm clock You can set up to 5 alarm times in this menu option To set an alarm please proceed as follows Press the MENU button on the rem...

Page 123: ...BMAN i510 BT E 7 2 4 Alarm Select one of the 5 available alarms and confirm with OK on the device or by pressing the OK button on the remote control Activate the alarm clock via the Status line 7 OPER...

Page 124: ...u can choose a sound or a DAB internet or FM radio station to play Please note that at least one favourite station must be saved for the selected reception mode if choosing the radio station option To...

Page 125: ...or the OK button on the remote control 7 2 6 Standby mode Eco Standby In this mode the device consumes very little power when in standby mode The time is not displayed in this standby mode Standby wit...

Page 126: ...control knob on the device to select Sleep timer and press the OK button on the remote control or press the control knob on the device to confirm 7 2 7 Sleep timer Select Off to disable this feature...

Page 127: ...dby mode Use the buttons or the knob on the device and press OK to confirm 7 2 9 Location setting This setting allows you to set the region in which you are located In this setting the radio selects l...

Page 128: ...e download information for the software update procedure Alternatively the update can be carried out via the network connection In this case select the row using Network 7 2 11 Default settings This p...

Page 129: ...saved stations and favourites lists will be lost 7 2 12 Version In this menu item you can find and view information about the firmware version installed on the device Use the buttons on the remote con...

Page 130: ...e List button to view the station s DAB station list You can now use this station list to select your desired station Please note that a DAB station list is only available if a DAB station scan has be...

Page 131: ...by pressing the knob on the device The radio will now automatically search for all receivable digital radio stations and then save them in a station list You can access these as described in Chapter...

Page 132: ...he device and use the buttons to select FM In this menu you can find all relevant settings to receive radio stations via FM 8 2 1 FM station search When the DABMAN i510 BT is switched to FM mode for t...

Page 133: ...o perform a search for the next receivable station If necessary repeat this step until you have found the desired station Then press the desired station selection button 1 4 see page 19 for approx 2 s...

Page 134: ...ly stored radio stations On how to save a radio station please also consult Chapter 8 4 Radio Various radio programme lists are provided here Podcasts Here you can choose from a number of radio podcas...

Page 135: ...m by pressing the knob on the device 8 3 3 Saving radio stations You can store up to 4 radio stations on one station memory button Select a radio station that you want to save and hold down the statio...

Page 136: ...tation will be saved to the chosen position 8 3 5 Local radio stations To make it easier for you to find stations in your area in Internet radio mode you can search for radio stations in your region i...

Page 137: ...by using the knob on the device To mute the radio press the Mute button on the remote control 8 5 Switching operating mode Press the MODE button on the remote control to switch between AUX UPnP local...

Page 138: ...P on the device The devices must be integrated into the same home network for this and the corresponding media content must be approved for sharing in the network To select UPnP do the following Press...

Page 139: ...ice to select Multimedia Confirm with OK Select a track you want to play and confirm using the knob on the device 8 8 EQ Equalizer In this section you can select certain sound presets In addition to s...

Page 140: ...e device and confirm with OK on the remote control or by pressing the rotary control on the device Under My EQ profile you can change the radio s basic settings Here you can adjust the cut off frequen...

Page 141: ...e the location for the weather report Enter the name of the city for which you want the latest weather information If the device is connected to the Internet you can view weather information on the de...

Page 142: ...ll recordings are stored The folder is named PVR The files are saved in the audio format transmitted by the radio station You can record a programme directly during operation if you have connected a U...

Page 143: ...Alternatively select the Recording Timer item in the System menu Name Select the radio programme that is to be recorded here Date Enter the date on which the timer shall start Start time Highlight th...

Page 144: ...ve selected Bluetooth mode on the radio it is in pai ring mode and searches for Bluetooth devices to connect Now activate the Bluetooth function on the external device to be connected for further deta...

Page 145: ...ENU button on the device or remote control and select Bluetooth mode In Bluetooth mode hold down the MENU button for around 2 seconds Switch to the Bluetooth Role line The radio will now search for Bl...

Page 146: ...he menu by pressing the Back button 8 13 Cloud music With the DABMAN i510 BT you can listen to FM Internet and DAB radio stations as well as a wide range of Internet music streaming services The radio...

Page 147: ...r iOS and Android operating systems Please note This description corresponds to the app as at 5 2022 In the course of software updates of the app functions or the appearance may change To do this down...

Page 148: ...e network The main menu of the app is structured the same way as the radio menu The icons used in the app are comparable to the icons in the radio menu Tap on the discovered radio to start the app Tou...

Page 149: ...described in the radio s operating instructions Playback function Use this button to view current playback Here you can select internet DAB or FM radio stations You can also change the volume here He...

Page 150: ...remote control symbol at the bottom You can now control all radio functions with the help of this virtual remote control Switch operating mode You can use this field to switch between the radio s var...

Page 151: ...re inser ted in the correct direction Point the remote control at the device DAB reception interrupted No stations available Perform a search Antenna not fully extended Change the radio s location e g...

Page 152: ...the paired device from which you are playing music Network connection cannot be established Check the WIFI functioning Activate the DHCP function of the router to which the radio is to be registered A...

Page 153: ...n is currently unavailable The station s link has been changed or it is no longer transmitting USB data carrier not recog nised Make sure that the USB storage device is FAT32 formatted No sound is com...

Page 154: ...remote control 11 TRADEMARK NOTICE Google Play Store and Android are registered trademarks of Google Inc iTunes Store is a service mark of Apple Inc iOS is a registered trademark of Cisco in the US an...

Page 155: ...household waste The symbol on the right means that you as a consumer are required to separately dispose of all batteries and batterypacks Suitable collection bins are provided at specialist retailers...

Page 156: ...KHz AAC AAC bit rate up to 320 Kbits s sample rate up to 48 KHz WMA bit rate up to 320 Kbits s sampling rate up to 48 KHz UPnP DLNA compatible IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit button DAB DAB FM...

Page 157: ...power WiFi 20dBm Bluetooth Max 8dBm WIFI Encryption WEP WPA WPA2 PSK WPS CONNECTIONS Front Back USB socket USB 2 0 Max 1 A char ging current 3 5mm jack headphone jack 1 x Analogue audio output RCA L...

Page 158: ...verage operational efficiency in operation Power consumption at no load SHENZHEN SOY TECHNOLOGY CO LTD SOY 1800360 327 II A AC 100 240 V 50Hz 60Hz 18V DC 3 6A 64 8W 88 0 21W CURRENT CONSUMPTION Operat...

Page 159: ...lephone service with profes sional support Professional service specialists are available to answer your questions Here you can ask any questions you may have about IMPERIAL products and get troublesh...

Page 160: ...tage Directive 2006 95 EC R TTE Directive 1999 5 EC and ErP Directive 1275 2008 EC The Declaration of Conformity for this product is available at http www telestar de de_DE Konformitaetserklaerung 352...

Page 161: ...161 161 IMPERIAL DABMAN i510 BT E NOTES...

Page 162: ...NOTES...

Page 163: ...www telestar de DABMAN i510 BT Manuel d utilisation D Syst me hi fi tout en un Commande distance au moyen de l application...

Page 164: ...164 F 164 Manual d utilisation...

Page 165: ...9 Nettoyage de l appareil 178 2 10 Comportement lors de dysfonctionnements 178 3 TENDUE DES FOURNITURES 179 4 APER U DES APPAREILS 180 4 1 Panneau de commande et raccords 180 4 2 Panneau de commande l...

Page 166: ...EMENT ET R GLAGES 199 7 1 Instructions de fonctionnement g n rales 199 7 1 1 Menu 199 7 1 2 Touche Retour 200 7 1 3 Touche List Liste 200 7 1 4 Touche MODE 200 7 2 Syst me 200 7 2 1 Langue 201 7 2 2 D...

Page 167: ...nregistrer des stations de radio dans la liste des favoris 218 8 3 5 Stations de radio locales 218 8 4 Modifier le volume sonore 219 8 5 Changer de mode de fonctionnement 219 8 6 UPnP 220 8 7 Lecture...

Page 168: ...des probl mes 233 10 CONSERVATION 236 11 INDICATIONS SUR LES MARQUES 236 12 LIMINATION 236 12 1 limination de l emballage 236 12 2 limination de l appareil 237 12 3 limination des piles 237 13 DONN ES...

Page 169: ...star de ou un fax au 02676 9520159 Si nous ne parvenons pas r soudre le probl me de cette mani re veuillez envoyer l appareil notre CENTRE DE SERVICE l adresse suivante pour l Allemagne TELESTAR Servi...

Page 170: ...EMENT Cette mention d avertissement signale un danger risque moyen qui en cas de non respect de la consigne peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Cette mention d avertissement signa...

Page 171: ...les parties acti ves et accessibles VDE 0100 partie 410 412 1 Ils n ont g n ralement pas de connexi on au conducteur de protection M me s ils sont dot s de sur faces lectriquement conductri ces ils s...

Page 172: ...ron nement sec 2 2 Utilisation conforme Ce produit est un appareil lectronique grand public L appareil sert de r cepteur DAB et FM pour la lecture de fichiers audio partir d un support de donn es USB...

Page 173: ...ue d explosion Il s agit notamment de zones de stockage de carburant d installations de ravi taillement de carburant et de zones de stockage ou de traitement de solvants N utilisez pas l appareil dans...

Page 174: ...s enfants ne doivent pas jouer avec les emballages Il existe en particulier pour les films d emballage un risque de suffocation 2 4 S curit de fonctionnement DANGER Risque de blessure Risque de blessu...

Page 175: ...r ce que la source d nergie prise de courant soit facilement accessible Les connexions de c bles ne doivent jamais tre pli es ou coinc es Avant de mettre l appareil en service v rifiez que la tension...

Page 176: ...et ne pas placer de sources de feu nues par exemple des bougies allum es proximit 2 7 Risque de blessure AVERTISSEMENT Une pression acoustique excessive lors de l utilisation d couteurs ou de cas ques...

Page 177: ...es neuves et usag es hors de port e des enfants Retirez imm diatement les piles qui fuient de l appareil et nettoyez les con tacts avant d en ins rer de nouvelles AVERTISSEMENT L utilisation inappropr...

Page 178: ...endommager la sur face et ou les inscriptions de l appareil 2 10 Comportement lors de dysfonctionnements Si l appareil ne fonctionne pas correctement d branchez le de l alimentation lectrique et atte...

Page 179: ...ge Si une ou plusieurs pi ces indiqu es sont manquantes veuillez contacter TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen Courriel service telestar de QUANTIT EXPLICATION 1 IMPERIAL DABMAN i510 BT 1...

Page 180: ...180 F 180 Manual d utilisation 4 APER U DES APPAREILS 4 1 Panneau de commande et raccords 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 22...

Page 181: ...a deuxi me position de m moire de station radio en mode radio Arr te une diffusion en cours en mode USB Media UPnP ou CD Touche de m moire station 3 Titre pr c dent Passe la troisi me position de m mo...

Page 182: ...ur couter la musique mise par la radio au moyen d couteurs Voyant LED Bouton rotatif touche de confirmation Naviguez dans le menu l aide du bouton rotatif ou confirmez les saisies de menu en appuyant...

Page 183: ...ateur Hi Fi externe quip d une entr e num rique lectrique connectez la prise SPDIF OUT du DABMAN i560 CD l entr e SPDIF lectrique de l amplificateur Sorties audio analogues droite gauche Si vous ne vo...

Page 184: ...vraison Cette antenne permet au DABMAN i560 CD de recevoir les signaux Bluetooth mis par exemple par un appareil mobile Smartphone ou tablette Antenne Wi Fi Connexion pour l antenne Wi Fi incluse pour...

Page 185: ...9 Indication L application vous permet d utiliser votre radio Internet compatible par l interm diaire d une tablette ou d un Smartphone L application est adapt e aux syst mes d exploitation iOS et An...

Page 186: ...EQ Cette touche vous permet d activer la fonction galiseur et de configurer des r glages sonores personnalis s 5 Retour Cette touche vous permet de retourner l tape pr c dente dans le menu 6 Navigatio...

Page 187: ...met d activer le menu de l appareil 13 Rec Enregistrer D marre l enregistrement du programme radio en cours sur un p riph rique USB connect e Maintenez la touche enfonc e pendant plus de 2 secondes po...

Page 188: ...s haut parleurs connect s au DABMAN i510 BT reliez la sortie audio analogique de l appareil externe aux prises LINE IN du DABMAN i510 BT Pour ce faire utilisez les prises LINE OUT R L Gauche Droite Le...

Page 189: ...audio dot d entr es audio num riques d j existant Utilisez l une des deux sorties num riques OPTICAL OUT ou COAXIAL OUT du DABMAN i510 BT si votre amplificateur Hi Fi existant dispose d une entr e nu...

Page 190: ...areil un routeur Internet existant l aide d un c ble r seau afin de pouvoir utiliser la fonction radio Internet ou la fonction UPnP L appareil peut tre galement connect au r seau par Wi Fi Routeur int...

Page 191: ...ts points du menu au moyen des touches de la t l commande ou du bouton rotatif Scroll de l appareil Confirmez la s lection au moyen de la touche OK de la t l commande ou en appuyant sur le bouton rota...

Page 192: ...FM fournie sur le raccord d antenne 14 l arri re de l appareil et d ployez l antenne Vissez les deux antennes noires fournies sur les raccords d antenne BT Bluetooth 21 et Wi Fi 22 voir chapitre 4 1 6...

Page 193: ...commande vous permettent d effectuer votre choix Confirmez avec la touche OK de la t l commande ou en appuyant sur le bou ton rotatif de l appareil L appareil est configur en usine pour se mettre l h...

Page 194: ...mande vous permettent d effectuer votre choix Confirmez avec la touche OK de la t l commande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil 6 8 Heure d t Activez ici l heure d t si l heure d t s a...

Page 195: ...ure doit tre affich e l cran lorsque la radio est en veille Les touches de la t l commande vous permettent d effectuer votre choix Confirmez avec la touche OK de la t l commande ou en appuyant sur le...

Page 196: ...d effectuer votre choix Confirmez avec la touche OK de la t l commande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil 6 11 S lection du r seau D cidez d abord si la connexion au r seau doit se fa...

Page 197: ...r au r seau par le biais du Wi Fi s lectionnez Wi Fi et confirmez en appuyant sur OK Tous les r seaux Wi Fi port e de l appareil seront affich s l tape suivante Choisissez le r seau auquel vous voulez...

Page 198: ...e bouton rotatif de l appareil et confirmer votre choix avec la touche OK Utilisez la touche ou le bouton rotatif pour faire avancer le curseur d une tape Confirmez votre saisie avec la touche OK Veui...

Page 199: ...ppareil La navigation dans le menu principal est effectu e au moyen des touches ou du bouton rotatif de l appareil Le menu principal de l appareil se compose des sous points suivants Vous pouvez s lec...

Page 200: ...la touche List Liste 8 en mode radio 7 1 4 Touche MODE La touche MODE vous permet d activer les diff rents modes de diffusion de la radio 7 2 Syst me Appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou d...

Page 201: ...d effectuer votre choix Confirmez avec la touche OK de la t l commande ou en appuyant sur le bou ton rotatif de l appareil L appareil est configur en usine pour se mettre l heure automatiquement L he...

Page 202: ...ande ou de l appareil et s lectionnez au moyen des touches de la t l commande ou du bouton rotatif de l appareil le sous menu Syst me Confirmez votre choix avec la touche OK de la t l commande ou en a...

Page 203: ...antes en cas de connexion r ussie Si vous souhaitez vous connecter au r seau par le biais du Wi Fi s lectionnez Wi Fi et confirmez en appuyant sur OK Tous les r seaux Wi Fi port e de l appareil seront...

Page 204: ...7 2 4 Alarme R veil L appareil peut tre utilis comme radio r veil Cet l ment de menu vous permet de r gler jusqu 5 alarmes de r veil Proc dez de la mani re suivante pour configurer une heure de r vei...

Page 205: ...Alarme R veil S lectionnez l un des 5 r veils disponibles et confirmez en appuyant sur OK sur l appareil ou en utilisant la touche OK de la t l commande Activez le r veil par l interm diaire de la li...

Page 206: ...r entre une sonnerie et une station de radio DAB radio FM ou Internet comme alarme de r veil Veuillez noter que lors de la s lection d une station de radio au moins une station favorite du mode de r c...

Page 207: ...uche OK de la t l commande Eco Standby Veille conomique L appareil en Standby Veille consomme tr s peu d lectricit en ce mode L heure n est pas affich e en mode Standby veille Mode Standby Veille avec...

Page 208: ...u le bouton rotatif de l appareil pour s lectionner le sous menu Sleeptimer Minuterie de sommeil et appuyez sur la touche OK de la t l commande ou confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de l appa...

Page 209: ...Standby veille Utilisez pour cela les touches ou le bouton rotatif de l appareil et confirmez avec OK 7 2 9 R glage du Lieu Ce r glage vous permet de s lectionner la r gion dans laquelle vous vous tro...

Page 210: ...ire de l interface USB Le logiciel disponible sur la page Internet doit tre d compress Sauvegardez le fichier d compress sur un support de stockage correspondant et connec tez celui ci ensuite avec la...

Page 211: ...si vous souhaitez r tablir les r glages usine Appuyez sur Interrompre si vous souhaitez interrompre cette action L appareil revient son tat de livraison lorsque vous activez les r glages par d faut T...

Page 212: ...Liste pour afficher la liste des stations DAB de l appareil Cette liste vous permet d acc der une station de votre choix Veuillez noter que la liste de stations DAB ne s affichera que si une recherche...

Page 213: ...l appareil La radio recherche automatiquement toutes les stations de radio num riques disponibles et les m morise ensuite dans une liste de stations Vous pouvez y acc der tel que d crit au chapitre 8...

Page 214: ...lages pertinents relatif la r ception de stations radio par l interm diaire du canal OUC 8 2 1 Recherche de stations OUC Une recherche de stations radio doit tre effectu e si le DABMAN i560 est utilis...

Page 215: ...ctuer une recherche des stations disponibles les plus proches Le cas ch ant r p tez cette proc dure jusqu ce que vous ayez trouv la station souhait e Appuyez ensuite sur la touche de m morisation de s...

Page 216: ...uillez lire galement le chapitre 8 4 pour en savoir plus sur la mani re de m moriser une station radio Radio Ce point vous permet d acc der de diff rentes listes de stations de radio Podcasts Vous pou...

Page 217: ...nt toutes les stations qui correspondent votre saisie S lectionnez une station au moyen des touches et confirmez avec le bouton rotatif de l appareil 8 3 3 M moriser les stations de radio Vous pouvez...

Page 218: ...puyez sur la touche FAV de la t l commande pendant env 2 secondes La station radio est enregistr e la position choisie 8 3 5 Stations de radio locales Pour vous simplifier la recherche de stations rad...

Page 219: ...ou du bouton rotatif de l appareil Appuyez sur la touche Mute de la t l commande pour d sactiver le son de l appareil 8 5 Changer de mode de fonctionnement Appuyez sur le bouton MODE de la t l command...

Page 220: ...la touche MENU de la t l commande ou de l appareil et s lectionnez UPnP l aide des touches de la t l commande ou du bouton rotatif de l appareil Confirmez avec OK S lectionnez un titre que vous voulez...

Page 221: ...ce point de menu En plus de plusieurs pr r glages sonores vous avez galement la possibilit de personnaliser le son de votre radio et de m moriser votre r glage dans Mon EQ Au moyen des touches de la t...

Page 222: ...de la t l commande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil Au point Mon profil EQ vous pouvez modifier le r glage de base de la radio Vous pouvez r gler ici la fr quence de coupure pour les...

Page 223: ...moyen de la touche MENU Saisissez le nom de la ville pour laquelle vous souhaitez recevoir le bulletin m t o actuel Si l appareil est connect l Internet vous pouvez voir des informations m t orologiqu...

Page 224: ...ect Le dossier est d nomm PVR Les fichiers sont sauvegard s dans le format audio transmis par la station de radio Vous pouvez enregistrer directement une mission pendant sa diffusion si vous avez conn...

Page 225: ...ctionner le sous menu Minuterie enregistreur dans le menu Syst me Nom s lectionnez ici l mission de radio que vous souhaitez enregistrer Date saisissez la date laquelle la minuterie doit se d clencher...

Page 226: ...le mode Bluetooth la radio se met en mode appairage et cherche les appareils Bluetooth pouvant tre connect s Activez pr sent la fonction Bluetooth de l appareil externe que vous souhaitez connecter r...

Page 227: ...che MENU de l appareil ou de la t l commande et s lectionnez le mode Bluetooth En mode Bluetooth maintenez la touche MENU enfonc e pendant environ 2 secondes Passez la ligne Bluetooth Role La radio ch...

Page 228: ...touche MODE Quittez le menu avec la touche Retour 8 13 Music Cloud La radio DABMAN S i510 BT vous permet d utiliser les stations de radio OUC Internet et DAB ainsi que de nombreux services de streamin...

Page 229: ...s d exploitation iOS et Android Indication Cette description correspond la version de l application de 5 2022 Les mises jour logicielles de l application peuvent modifier les fonctionnalit s ou l appa...

Page 230: ...cation est structur comme le menu de la radio Les ic nes utilis es par l application sont identiques aux ic nes du menu de la radio Appuyez sur le symbole Radio pour lancer l application Touch Control...

Page 231: ...s le manuel d utilisation de la radio Fonction de lecture Cette touche permet d appeler la lecture en cours Vous pouvez s lectionner ici les stations radio Internet DAB ou FM Vous pouvez aussi r gler...

Page 232: ...ommande Vous pouvez maintenant utiliser la t l commande virtuelle pour utiliser votre radio Changer de mode de fonctionnement Ce champ vous permet de s lectionner entre les diff rents modes de fonc ti...

Page 233: ...irigez la t l comman de vers l appareil R ception DAB perturb e Aucune station radio disponible Effectuez une recherche de stations L antenne n est pas d ploy e sur toute sa longueur Placez la radio u...

Page 234: ...Contr lez le r glage du volume sonore de l appareil coupl d o provient la musique La connexion r seau ne peut pas tre tablie Contr lez la fonction Wi Fi Activez la fonction DHCP du routeur dans leque...

Page 235: ...disponible pour le moment Le lien de la station radio a t modifi ou ne transmet pas pour le moment Le support de donn es USB n est pas reconnu Assurez vous que le support de donn es USB est au format...

Page 236: ...Google Play Store et Android sont des marques d pos es de Google Inc iTunes Store est une marque d pos e de Apple Inc iOS est une marque d pos e de l entreprise Cisco aux tats Unis ainsi que dans d a...

Page 237: ...que consommateur de d poser toutes les piles et accumulateurs dans un syst me d limination de d chets s par Vous trouverez des conteneurs sp cifiques dans les commerces sp cialis s et de nombreux lie...

Page 238: ...usqu 48 KHz AAC AAC D bit binaire jusqu 320 Kbits s taux d chantillonnage jusqu 48 KHz WMA D bit binaire jusqu 320 Kbits s taux d chantillonnage jusqu 48 KHz Compatible UPnP DLNA IEEE 802 11b g n WPA...

Page 239: ...IEEE 802 11b g n sans fil Bluetooth BT V5 0 prend en charge les profils A2DP AVRCP Fr quences Wi Fi Bluetooth Wi Fi 2 400 2 4835 GHz Bluetooth 2 4GHz 2 48 GHz Puissance d mission Wi Fi 20 dBm Bluetoo...

Page 240: ...urs 3 5 mm 1 sortie audio analogique Cinch G D 1 sortie audio num rique lectrique coaxiale 1 sortie audio num rique optique 1 entr e DC pour l alimentation lec trique 5 5 mm 1 sortie Haut parleur St r...

Page 241: ...ortie Efficacit moyenne en fonc tionnement Consommation charge nulle SHENZHEN SOY TECHNOLOGY CO LTD SOY 1800360 327 II A AC 100 V 240 V 50Hz 60Hz 18 V DC 3 6 A 64 8 W 88 0 21W CONSOMMATION DE COURANT...

Page 242: ...diaire de notre HOTLINE service cli ent Des personnes sp cialis es et professionnelles sont votre disposition au sein de notre service client Vous pouvez poser ici toutes les questions con cernant les...

Page 243: ...la directive R TTE 1999 5 CE et de la directive ErP 1275 2008 CE La d claration de conformit pour ce produit est disponible sur http www telestar de de_DE Konformitaetserklaerung 352 529 productID 23...

Page 244: ...NOTES...

Page 245: ...www telestar de DABMAN i510 BT Istruzioni d uso Sistema HiFi Tutto in Controllo a distanza tramite App...

Page 246: ...I 246 246 Manuale...

Page 247: ...n caso di guasti 260 3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 261 4 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 262 4 1 Pannello di controllo e connessioni 262 4 2 Pannello frontale 263 4 3 Connessioni del pannello posteriore 265...

Page 248: ...r l uso 281 7 1 1 Menu 281 7 1 2 Tasto Indietro 281 7 1 3 Tasto Elenco 281 7 1 4 Tasto MODE 282 7 2 Sistema 282 7 2 1 Lingua 282 7 2 2 Data e ora 283 7 2 3 Rete 284 7 2 4 Sveglia 286 7 2 5 Modifica de...

Page 249: ...ioni radio nell elenco dei preferiti300 8 3 5 Stazioni radio locali 300 8 3 5 Stazioni radio locali 301 8 4 Modifica del volume 301 8 5 Commutazione del tipo di funzionamento 301 8 6 UPnP 302 8 7 Ripr...

Page 250: ...319 11 AVVERTENZE RELATIVE AI MARCHI 319 12 SMALTIMENTO 319 12 1 Smaltimento dell imballaggio 319 12 2 Smaltimento dell apparecchio 320 12 3 Smaltimento delle batterie 320 12 SMALTIMENTO 320 13 DATI...

Page 251: ...e telestar de o un fax allo 02676 9520159 Nel caso in cui non riuscissimo a risolvere il problema in questo modo la preghiamo di inviare il dispositivo al nostro CENTRO di assistenza al seguente indir...

Page 252: ...Questa indicazione segnala un pericolo con un grado medio di rischio che nel caso in cui l indicazione venisse disattesa pu avere come conseguenza la morte o una lesione di grave entit ATTENZIONE Ques...

Page 253: ...le fra parti attive e tangibili VDE 0100 parte 410 412 1 Non dispongono solita mente di alcun collegamento al conduttore di terra Anche se hanno superfici elettricamente conduttive queste sono protett...

Page 254: ...in ambiente asciutto 2 2 Utilizzo conforme Il prodotto un apparecchio elettronico di consumo Il dispositivo funge da ricevitore per DAB e FM per la riproduzione di file audio da un supporto dati USB l...

Page 255: ...o conservati o lavorati solventi Non mettere in funzione l apparecchio in areela cui aria sia contaminata da particolato ad es polvere di farina o di legno Non esporre l apparecchio all influsso di co...

Page 256: ...e il pericolo di scossa elettrica o di incendio Prima di ogni utilizzo controllare che il dispositivo non presenti danni Se l apparecchio mostra danni visibili non metterlo pi in funzione Se si dovess...

Page 257: ...gamento Prima di mettere in funzione l apparecchio verificare se le informazioni sulla tensione sul dispositivo corrispondono alla tensione di rete locale 2 6 Protezione dell apparecchio da difetti NO...

Page 258: ...ere o possibili fonti d incendio es candele accese non siano posizionati in prossimit del dispositivo 2 7 Pericolo di lesioni AVVERTENZA Un eccessiva pressione sonora durante l utilizzo di auricolari...

Page 259: ...nuove e usate fuori dalla portata dei bambini Estrarre imme diatamente dall apparecchio batterie che mostrano perdite e pulire i contatti prima di inserire batterie nuove AVVERTENZA In caso di uso im...

Page 260: ...sti potrebbero danneggiare la superficie e o le scritte dell apparecchio 2 10 Comportamento in caso di guasti In caso di malfunzionamento del dispositivo scollegarlo dall alimentazione e attendere alc...

Page 261: ...imballaggio Qualora dovessero mancare uno o pi dei pezzi indicati si prega di rivolgersi a TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen E mail service telestar de NUMERO SPIEGAZIONE 1 IMPERIAL DA...

Page 262: ...I 262 262 Manuale 4 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 4 1 Pannello di controllo e connessioni 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 22...

Page 263: ...zzazione di stazione STOP In modalit radio passa alla 2a posizione di memoria del programma Interrompe la riproduzione in atto in modalit USB Media UPnP o CD Modus Tasto 3 di memorizzazione di stazion...

Page 264: ...a per ascoltare la musica riprodotta dalla radio LED di controllo Tasto a manopola tasto di conferma Utilizzare la manopola rotante per navigare nel menu o confermare le voci del menu premendo il tast...

Page 265: ...ilizzare un amplificatore HiFi e questo dispone di un ingresso elettrico digitale collegare la presa SPDIF OUT dell i510 BT con l ingresso SPDIF elettrico dell amplificatore Uscita audio analogica des...

Page 266: ...DABMAN i510 BT riceve segnali Bluetooth quali ad esempio quelli di un dispositivo mobile Smartphone o Tablet Antenna W LAN Collegamento per l antenna W LAN inclusa nella fornitura per connettere il di...

Page 267: ...5 1 6 2 3 4 5 6 7 8 9 Avvertenza Con l applicazione possibile gestire la propria radio Internet com patibile tramite tablet o smartphone L app adatta sia per i sistemi operativi iOS che Android Per u...

Page 268: ...lizzatore EQ Tramite questo tasto possibile attivare la funzione Equalizzatore e operare impostazioni individuali per il suono 5 Indietro Con questo tasto si ritorna all interno del menu 6 Navigazione...

Page 269: ...ti 12 Menu Attivare attraverso questo tasto il menu dell apparecchio 13 Rec Avvia la registrazione del programma radio attuale su un supporto dati USB collegato Mantenere il tasto premuto per pi di 2...

Page 270: ...itivo esterno agli altoparlanti collegati al DABMAN i510 BT collegare l uscita audio analogi ca del dispositivo esterno ai connettori LINE IN del DABMAN i510 BT A tal fine utilizzare le prese LINE OUT...

Page 271: ...riprodotto da un sistema audio esistente dotato di ingressi audio digitali Se l amplificatore hi fi esistente dispone di un ingresso digitale ottico o coas siale SPDIF utilizzare una delle due uscite...

Page 272: ...dio Internet o la funzione UPnP collegare il dispositivo a un router Internet esistente con un cavo di rete Alternativamente il collegamento dell apparecchio pu anche avvenire tramite W LAN Router int...

Page 273: ...zionate utilizzando la manopola Scroll sul dispositivo possibile confermare una selezione con il tasto OK possibile confermare una selezione nel menu premendo il controllo rotante sul dis positivo 6 2...

Page 274: ...itura al colle gamento dell antenna che si trova sul 14 retro del dispositivo ed estrarre l antenna Avvitare le due antenne nere incluse nella fornitura ai collegamenti dell antenna BT Bluetooth 21 e...

Page 275: ...del telecomando possibile eseguire la selezione Confermare con il tasto OK sul telecomando o premendo la manopola rotante sull apparecchio La configurazione di fabbrica dell apparecchio prevede la co...

Page 276: ...asti tasti del telecomando possibile eseguire la selezione Confermare con il tasto OK sul telecomando o premendo la manopola sull apparecchio 6 8 Ora estiva Attivare qui l ora solare quando in vigore...

Page 277: ...visualizzata sul display quando la radio in modalit standby Tramite i tasti del telecomando possibile eseguire la selezione Confermare con il tasto OK sul telecomando o premendo la manopola sull appa...

Page 278: ...rovi Tramite i tasti del telecomando possibile selezionare la scelta Confermare con il tasto OK sul telecomando o premendo la manopola sull apparecchio 6 11 Selezione della rete Decidere innanzitutto...

Page 279: ...Se si desidera stabilire una connessione di rete tramite WLAN selezionare W LAN e confermare con OK Nel passaggio successivo verranno visualizza te tutte le reti W LAN disponibili che si trovano entr...

Page 280: ...nopola rotante sull apparecchio possibile selezionare un caratte re premendo il tasto OK Utilizzare il tasto o la manopola per spostare il cursore di un ulteriore passo Confermare l inserimento con OK...

Page 281: ...itivo Il Menu principale del dispositivo suddiviso nei seguenti sottopunti Si possono selezionare le singole voci del menu con i tasti freccia o della manopola rotante Confermare la selezione con il t...

Page 282: ...on i tasti la voce del menu Sistema Confermare la selezione con il tasto OK del telecomando o premendo la manopola rotante sull apparecchio Con questa voce del menu si possono eseguire impostazioni in...

Page 283: ...opola sull apparecchio La configurazione di fabbrica dell apparecchio prevede l impostazione auto matica della data e dell ora Quando l apparecchio viene collegato in rete a Internet l ora e la data v...

Page 284: ...ll apparecchio per Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della manopola rotante del dispositivo la voce del menu Sistema Confermare la selezione con il tasto OK del telecomando o preme...

Page 285: ...di seguito riportate Se si desidera stabilire una connessione di rete tramite WLAN selezionare W LAN e confermare con OK Nel passaggio successivo verranno visualizzate tutte le reti W LAN disponibili...

Page 286: ...ta durata 7 2 4 Sveglia L apparecchio pu essere utilizzato come radiosveglia Sotto questa voce del menu possibile impostare fino a 5 orari di sveglia Per impostare un orario per la sveglia procedere c...

Page 287: ...i510 BT I 7 2 4 Sveglia Selezionare una delle 5 sveglie disponibili e confermare OK sul dispositivo sul dispositivo o tramite il tasto OK del telecomando Attivare la sveglia tramite la riga Status 7...

Page 288: ...l quale deve essere attivata la sveglia Nella linea Beep possibile scegliere un tono di allarme o una stazione radio che viene ricevuta tramite DAB radio FM o Internet Si noti che se si sceglie l opzi...

Page 289: ...possibile impostare il display in modalit standby Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della manopola rotante sull apparecchio la voce del menu Modalit Standby e premere il tasto OK s...

Page 290: ...dby viene attivata la modalit Eco Standby Auto Standby In questa modalit l apparecchio va automaticamente in standby dopo un tempo stabilito se in questo lasso di tempo non viene stabilita nessuna con...

Page 291: ...unzione possibile regolare e variare la luminosit del display Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della manopola rotan te sul dispositivo la voce del menu Sistema Illuminazione dello...

Page 292: ...tware Per ottimizzare le funzioni dell apparecchio pu essere necessario un aggiornamento del software operativo Attraverso l interfaccia USB si ha la possibilit di aggiornare il software operativo del...

Page 293: ...OK se si vuole richiamare l impostazione di fabbrica Cliccare su Abbandona se si vuole mettere fine a questa azione Attivando le impostazioni di fabbrica l apparecchio viene riportato allo stato di co...

Page 294: ...la lista delle stazioni DAB disponibili Mediante l elenco di stazioni possibile ora selezionare la stazione desiderata Si prega di notare che la lista delle stazioni DAB disponibile solo se stata eseg...

Page 295: ...ull apparecchio La radio ricercher automaticamente tutte le stazioni radio digitali ricevibili e le memorizzer in una lista delle stazioni Questa pu essere selezionata seguendo le istruzioni nel capit...

Page 296: ...to men si possono trovare tutte le impostazioni rilevanti per ricevere un emittente radio tramite UKW 8 2 1 Ricerca delle stazioni FM Quando l apparecchio DABMAN i560 viene attivato per la prima volta...

Page 297: ...6 vedere pagina 19 per cercare le successive stazioni ricevibili Ripetere eventualmente questo passo fino a quando non si sia trovata l emittente desiderata Premere poi il tasto di memorizzazione del...

Page 298: ...r salvare una stazione radio consultare anche il capitolo 8 4 Radio Cliccando su questa voce si visualizzano i diversi elenchi di programmi radio Podcast Qui si pu scegliere tra una serie di podcast r...

Page 299: ...rrispondono all inserimento Selezionare una stazione con i tasti e con fermare con la manopola sull apparecchio 8 3 3 Memorizzazione di una stazione radio Si possono salvare fino a 4 stazioni radio su...

Page 300: ...r circa 2 secondi La stazione radio verr salvata nella posizione selezionata 8 3 5 Stazioni radio locali Per facilitare la ricerca di emittenti del proprio circondario nella modalit di funzionamento c...

Page 301: ...n la manopola rotante sull apparecchio Per silenziare il volume della radio premere sul tasto Mute sul telecomando 8 5 Commutazione del tipo di funzionamento Premere sul tasto MODE sul telecomando per...

Page 302: ...collegamento degli apparecchi nella stessa rete domestica e dall altro l autorizzazione alla distribuzione dei relativi contenuti mediatici in questa rete Per selezionare l UPnP procedere come segue P...

Page 303: ...Selezionare un titolo che si desidera riprodurre e confermare con la manopola rotante sull apparecchio 8 8 EQ Equalizzatore Qui si possono selezionare determinate preimpostazioni del suono Oltre alle...

Page 304: ...fermare con OKsul telecomando o premendo la manopola rotante Sotto la voce Profilo de Il mio EQ si possono modificare le impostazioni di base della radio Qui si pu modificare la frequenza di taglio pe...

Page 305: ...tasto MENU Inserire il nome della citt per cui si vogliono ricevere le informazioni meteo Fin quando l apparecchio collegato a Internet mostrer le informazioni meteo sul display Si prega di notare Pe...

Page 306: ...La cartella viene denominata PVR I dati verranno salvati nel formato audio trasmesso dalla stazione radio possibile registrare un emissione direttamente durante la riproduzione a condizione che sia c...

Page 307: ...In alternativa scegliere dal menu Sistema la voce Timer Nome Scegliere qui il programma radiofonico che deve essereregi strato Data Inserire qui la data per la quale deve essere attivato il timer Orar...

Page 308: ...io la modalit Bluetooth questa si trova nella modalit Pairing e cerca i dispositivi Bluetooth Attivare ora la funzione Bluetooth del dispositivo esterno da collegare pi dettagliate informazioni in pro...

Page 309: ...sul dispositivo o sul telecomando e selezionare la modalit Bluetooth In modalit Bluetooth tenere premuto il tasto MENU per circa 2 secondi Passare quindi alla riga Ruolo Bluetooth La radio ora cercher...

Page 310: ...derata che deve essere richiamata quando si preme il tasto MODE Uscire dal menu utilizzando il tasto Indietro 8 13 Cloud Music Con DABMAN i510 BT assieme alle stazioni radio Internet e DAB UKV e Inter...

Page 311: ...DABMAN i510 BT I 8 13 Cloud Music Inserire i dati di accesso al proprio account nella maschera corrispondente Se sono stati inseriti correttamente tutti i dati si avr accesso diretto al servizio musi...

Page 312: ...i sistemi operativi iOS che Android Avvertenza Questa descrizione corrisponde alla versione della app 5 2022 Nel corso degli aggiornamenti software dell app le funzioni o l aspetto possono cambi are...

Page 313: ...l men principale della app strutturato come il men della radio Le icone utilizzate dalla app sono paragonabili ai sim boli del men della radio Toccare il simbolo della radio per avviare l applicazione...

Page 314: ...e di riproduzione Utilizzare questo tasto per richiamare la riproduzione corrente Qui possibile selezionare le stazioni radio tramite Internet DAB o FM anche possibile regola re il volume di riproduzi...

Page 315: ...in basso ora possibile utilizzare il telecomando virtuale per azionare la radio Commutazione del tipo di funzionamento possibile utilizzare questo campo per selezionare della radio le varie modalit d...

Page 316: ...Puntare il teleco mando sull apparecchio Ricezione DAB disturbata Nessun emittente presente Eseguire di nuovo una ricerca automatica Antenna non completamente estesa Cambiare posizione alla radio ev...

Page 317: ...azione del volume del dispositivo collegato da cui si riproduce la musica Non possibile instaurare il collegamento in rete Controllare la funzione W LAN Attivare la funzione DHCP del router a cui la r...

Page 318: ...isponibile Il link dell emittente stato modificato o al momento non trasmette pi Il supporto dati USB non viene riconosciuto Assicurarsi che il supporto dati USB formattato in FAT32 L apparecchio non...

Page 319: ...IVE AI MARCHI Google Play Store e Android sono marchi registrati di Google Inc itunes Store un marchio di servizio di Apple Inc IOS un marchio registrato di Cisco negli USA e in altri Paesi e l utiliz...

Page 320: ...ne su ruote barrato indica che in qualit di consumatore siete obbligati a smaltire tutte le batterie e le batterie ricaricabili Sono a disposizione appositi contenitori di raccolta nei negozi specific...

Page 321: ...z AAC AAC bitrate fino a 320 kbits s fre quenza di campionamento fino a WMA bitrate fino a 320 kbits s frequenza di campionamento fino a 48 kHz Compatibile con UPnP DLNA IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64...

Page 322: ...i IEEE 802 11b g n wireless Bluetooth BT V5 0 Supports A2DP AVRCP profiles Frequenze W LAN Bluetooth WiFi 2 400 2 4835 GHz Bluetooth 2 4GHz 2 48 GHz Potenza di trasmissione WiFi 20dBm Bluetooth max 8d...

Page 323: ...Ingresso per gli auricolari da 3 5 mm 1 x uscita audio analogica cinch L R 1 x uscita audio coassiale digitale elettrica 1 x uscita audio ottica digitale 1 x ingresso DC per alimentazione elet trica...

Page 324: ...uscita Rendimento Efficienza media operativa Consumo energetico a vuoto SHENZHEN SOY TECHNOLOGY CO LTD SOY 1800360 327 II A AC 100 240 V 50Hz 60Hz 18V DC 3 6A 64 8W 88 0 21W CORRENTE ASSORBITA Funzio...

Page 325: ...nza telefonica professionale Nel nostro servizio assistenza professionale personale specializzato a Sua disposizione per rispondere ai Suoi quesiti Qui pu porre qualsiasi domanda sui prodotti IMPERIAL...

Page 326: ...R TTE 1999 5 CE e la Direttiva ErP 1275 2008 CE La dichiarazione di conformit per questo prodotto disponibile su http www telestar de de_DE Konformitaetserklaerung 352 529 productID 23955 Tutti i dati...

Page 327: ...327 327 IMPERIAL DABMAN i510 BT I NOTE...

Page 328: ......

Page 329: ...www telestar de DABMAN i510 BT Gebruikershandleiding D Alles in n hifi systeem Bediening op afstand via app...

Page 330: ...330 NL 330 Handleiding...

Page 331: ...Gedrag bij functiestoringen 344 3 LEVEROMVANG 345 4 OVERZICHT VAN DE APPARATEN 346 4 1 Bedieningsveld en aansluitingen 346 4 2 Bedieningsveld voorkant 347 4 3 Aansluitingen achterkant 349 4 4 Afstand...

Page 332: ...GEN 365 7 1 Algemene bedieningsinstructies 365 7 1 1 Menu 365 7 1 2 Retourtoets 365 7 1 3 Lijsttoets 365 7 1 4 toets MODUS 366 7 2 Systeem 366 7 2 1 Taal 366 7 2 2 Datum en tijd 367 7 2 3 Netwerk 367...

Page 333: ...opslaan 382 8 3 4 Radiozenders in favorietenlijst opslaan 382 8 3 5 Lokale radiozenders 383 8 4 Geluidsvolume wijzigen 384 8 5 Bedrijfsmodus omschakelen 384 8 6 UPnP 384 8 7 USB weergave Mulitmedia 3...

Page 334: ...OPLOSSING 397 10 OPSLAG 400 11 MERKENRECHT 400 12 WEGGOOIEN 400 12 1 Weggooien van de verpakking 400 12 2 Weggooien van het apparaat 401 12 3 Weggooien van batterijen 401 13 TECHNISCHE GEGEVENS 402 14...

Page 335: ...service telestar de of een fax naar 02676 9520159 Als we het probleem op deze manier niet kunnen oplossen stuur het apparaat dan terug naar ons Service Center op het volgende adres Voor Duitsland TELE...

Page 336: ...ING Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddelde risi cograad die de dood of zware verwonding tot gevolg kan heb ben als de instructie niet in acht wordt genomen VOORZICHTIG Dit signaalwoor...

Page 337: ...toegankelij ke onderdelen VDE 0100 deel 410 412 1 Ze hebben meestal geen aansluiting aan de bescher mende geleider Zelfs als ze elek trisch geleidende oppervlakken hebben zijn deze beschermd tegen co...

Page 338: ...als ontvanger voor DAB FM en internetradio voor het afspelen van audiobestanden van een USB gegevensdrager cd speler Bluetooth apparaat of een netwerkzender en voor de opname van audiobe standen op e...

Page 339: ...extreme omstandigheden bijv direct zonlicht hoge luchtvochtigheid vocht extreem hoge of lage temperaturen open vuur 2 3 Veiligheidsaanwijzingen Controleer het apparaat voor gebruik Bij beschadiging o...

Page 340: ...dan het apparaat niet meer in gebruik Indien u een technisch of mechanisch probleemvaststelt neemt u contact op met de TELESTAR Service Gebruik alleen de meegeleverde stekker Open de behuizing van he...

Page 341: ...het appa raat alleen in droge ruimtes Vermijd de directe nabijheid van warmtebronnen zoals bijv radiatoren open vuur zoals bijv kaarsen apparaten met sterke magnetische velden zoals bijv luidsprekers...

Page 342: ...het gehoorvermogen tot gevolg hebben Luisteren met oortjes of hoofdtelefoon met verhoogd volume gedurende een langere periode kan schade veroorzaken bij de gebruiker Controleer het geluidsvolume voor...

Page 343: ...van huidirritatie Houd nieuwe en gebruikte batterijen altijd buiten het bereik van kinderen Neem uitgelopen batterijen onmiddellijk uit het apparaat en reinig de contac ten voor u nieuwe batterijen p...

Page 344: ...het oppervlak en of belettering van het apparaat kunnen beschadigen 2 10 Gedrag bij functiestoringen Als het apparaat functiestoringen vertoont trek dan de stekker uit het stop contact en wacht enkel...

Page 345: ...Mochten n of meerdere vermelde onderdelen ontbreken neem dan contact op met TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de AANTAL VERKLARING 1 IMPERIAL DABMAN i510 BT 1 A...

Page 346: ...346 NL 346 Handleiding 4 OVERZICHT VAN DE APPARATEN 4 1 Bedieningsveld en aansluitingen 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 22...

Page 347: ...chakelt in de radiomodus naar de 2de programmageheugenplaats Stopt een lopende weergave in de USB media UPnP of cd modus stationsgeheugentoetsen 3 vorige titel Schakelt in de radiomodus naar de 3de pr...

Page 348: ...oon aan om de door de radio afgespeelde muziek via een hoofdtelefoon te beluisteren Controle led Draaiknop bevestigingstoets Navigeer door het menu met de draaiknop of bevestig menupunt door op de toe...

Page 349: ...erker gebruikt en deze heeft een overeenkom stige elektrische digitale ingang sluit dan de aansluiting SPDIF OUT van de i510 BT aan op de elektrische SPDIF ingang van deze versterker Analoge audio uit...

Page 350: ...antenne ontvangt de DABMAN i510 BT bijvoorbeeld bluetooth signalen bijv van een mobiel eindapparaat smartphone of tablet W LAN antenne Aansluiting voor de meegeleverde W LAN antenne om het apparaat v...

Page 351: ...3 1 4 1 5 1 6 2 3 4 5 6 7 8 9 Opmerking Met de applicatie kunt u uw compatibele internetradio bedienen via tablet of smartphone De app is geschikt voor zowel iOS als Android besturingssystemen Meer in...

Page 352: ...deze toets kunt u de equalizerfunctie activeren en individuele klankinstellingen uitvoeren 5 Terug Met deze toets gaat u een stap terug in het menu 6 Navigatie omgoog omlaag rechts links Geluidsvolum...

Page 353: ...Activeer het menu van het apparaat via deze toets 13 Rec Start een opname van het huidige radioprogramma op een aangesloten USB gegevensdrager Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt om het time...

Page 354: ...wilt afspelen via de aan de DABMAN i510 BT aangesloten luidspreker sluit u de analoge audio uitgang van het externe apparaat aan op de LINE IN aansluiting op de DABMAN i510 BT Gebruik daarvoor de LIN...

Page 355: ...dsysteem met digitale audio ingangen moet worden afgespeeld Gebruik n van de twee digitale uitgangen OPTICAL OUT of COAXIAL OUT op de DABMAN i510 BT als uw bestaande hifi versterker een optische of co...

Page 356: ...een netwerkkabel aan op een aanwezige Internetrouter om de internetradiofunctie of de UPnP functie te kunnen gebruiken Alternatief kan het apparaat ook via W LAN worden aangesloten Internet Router 5 3...

Page 357: ...ollen op het apparaat worden geselecteerd Met de toets OK op de afstandsbediening of door te drukken op de draaiknop op het apparaat kunt u een keuze in het menu bevestigen 6 2 Afstandsbediening voorb...

Page 358: ...ne op de antenne aansluiting 14 aan de achterkant van het apparaat en trek de antenne uit Schroef beide zwarte meegeleverde antennes op de antenne aansluitingen BT Bluetooth 21 en wifi 22 aan Zie hoof...

Page 359: ...tandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de toets OK op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken Het apparaat is standaard geconfigureerd voor automatische t...

Page 360: ...unt u de selectie maken Bevestig met de toets OK op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken 6 8 Zomertijd Schakel hier de zomertijd in als de zomertijd op dat moment ac...

Page 361: ...rden getoond wanneer de radio zich in stand by modus bevindt Via de toetsen van de afstandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de toets OK op de afstandsbediening of door op de draaiknop o...

Page 362: ...u de selectie maken Bevestig met de toets OK op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken 6 11 Netwerkselectie Beslis eerst of de netwerkverbinding via LAN of W LAN moet...

Page 363: ...t stand wilt brengen selecteert u W LAN en bevestigt u met OK In de volgende stap worden alle beschikbare W LAN netwerken weergegeven die zich in het bereik van het apparaat bevinden Selecteer het net...

Page 364: ...of via de draaiknop aan het apparaat kunt u een teken selecteren en met OK instellen Met de toets of via de draaiknop verplaatst u de cursor een stap verder Bevestig de invoer via het veld OK Denk er...

Page 365: ...pparaat is onderverdeeld in de volgende subpunt U kunt de individuele menupunten met de pijltoetsen of de draaiknop selecteren Bevestig de selectie met de toets OK van de afstandsbediening of door op...

Page 366: ...electeer met de toetsen het menupunt System Bevestig de selectie met de toets OK van de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken Onder dit menupunt kunt u de indivi duele i...

Page 367: ...io de tijd moet synchroniseren 7 2 3 Netwerk Om het apparaat als internetradio te laten werken moet de DABMAN i510 BT worden aangesloten op een netwerk met internettoegang Als u dat bij de eerste inst...

Page 368: ...t apparaat via een netwerkkabel met uw internetrouter hebt aangesloten selecteert u LAN en bevestigt u met OK De radio geeft de volgende informatie weer wanneer de verbinding succesvol is Als u een ne...

Page 369: ...binding gemaakt moet worden en bevestig met de toets OK Voer het wifi wachtwoord in Met de toetsen op de afstandsbediening of via de draaiknop aan het apparaat kunt u een teken selecteren en met OK in...

Page 370: ...n de afstandsbediening of via de draaiknop op het apparaat het menupunt Systeem Selecteer met de toetsen van de afstandsbediening of met behulp van de draaiknop op het apparaat het menupunt wekker en...

Page 371: ...in waarop de wekker moet worden geactiveerd In de regel pieptoon kunt u een alarmtoon kiezen of een radiostation dat wordt ontvangen via DAB FM radio of via het internet tot stand brengen Let erop da...

Page 372: ...aanpassen Selecteer met de toetsen van de afstandsbediening of met behulp van de draaiknop op het apparaat het menupunt standby modus en druk op de toets OK op de afstandsbediening of bevestig door op...

Page 373: ...de modus eco stand by geactiveerd Auto stand by In deze modus schakelt het apparaat na een in te stellen tijd automatisch over op stand by indien er gedurende deze periode geen verdere operaties hebb...

Page 374: ...de lichtintensiteit van de display wijzigen Selecteer met de toetsen van de afstandsbediening of met behulp van de draaiknop op het apparaat in het menu Systeem het menupunt Achtergrondverlichting en...

Page 375: ...rin u zich bevindt 7 2 10 Update software Voor het verbeteren van de functies van het apparaat kan een actualisering van de besturingssoftware noodzakelijk zijn Via de USB interface hebt u de mogelijk...

Page 376: ...stig met OK als u de fabrieksinstelling wilt oproepen Selecteer Annuleren als u deze actie wilt annuleren Indien u de fabrieksinstellingen activeert wordt het apparaat ingesteld op de status van aflev...

Page 377: ...oets Lijst om de in het apparaat aanwezige DAB zenderlijst op te roepen Via deze zenderlijst kunt u nu een gewenste zender oproepen Denk eraan dat een DAV zenderlijst enkel aanwezig is als vooraf een...

Page 378: ...ostations en slaat deze vervolgens op in een zenderlijst Deze kunt u oproepen zoals beschreven in hoofdstuk 8 1 1 Het aantal aan de rechter zijde toont het aantal gevonden radiozenders Na de zoekproce...

Page 379: ...opdracht Als de DABMAN i510 BT voor het eerst in de UKW modus wordt geschakeld moet een zenderzoekopdracht uitgevoerd worden Hiervoor hebt u een auto matische en een handmatige zoekfunctie ter beschik...

Page 380: ...rs uit te voeren Herhaal eventueel deze stap zo vaak tot u de gewenste zender hebt gevonden Druk vervolgens gedurende op de gewenste stationselectietoets 1 4 zie pagina 19 gedurende ong 2 seconden De...

Page 381: ...st bevat de 40 radiozenders die het laatst zijn geselecteerd Zoeken Met deze functie kunt u naar een specifiek radiozender zoeken 8 3 2 Een internetradiozender zoeken Selecteer de regel Zoeken en beve...

Page 382: ...8 3 4 Radiozenders in favorietenlijst opslaan Radiozenders kunnen in een favorietenlijst opgeslagen worden die u via de favorietentoets van de afstandsbediening snel kunt oproepen In deze lijst kunt u...

Page 383: ...eken Selecteer in het hoofdmenu van het apparaat en kies met de toetsen van de afstandsbediening of via de draaiknop op het apparaat het punt Lokale radio Onder dit menu item wordt een selectie van ve...

Page 384: ...ijfsmodi AUX UPnP lokale radio DAB radio FM radio cloudmuziek UPnP AUX IN Multimedia Internetradio cd speler of Bluetooth te wisselen 8 6 UPnP Indien de radio in een draadloos netwerk is ge ntegreerd...

Page 385: ...wilt afspelen en bevestig met OK 8 7 USB weergave Mulitmedia U kunt MP3 muziekbestanden van een USB gegevensdrager afspelen Steek daarvoor een USB gegevensdrager 1 1 met muziekbestanden in het USB con...

Page 386: ...n het hoofdmenu het menupunt Equalizer en druk op de toets OK op de afstandsbediening of bevestig met op de draaiknop aan het apparaat te drukken Selecteer met de toetsen van de afstandsbediening of m...

Page 387: ...en Om de weersinformatie te verkrijgen selecteert u in het hoofdmenu van de radio het menu item Weer en bevestigt u dit met OK Via de toets MENU kunt u de locatie voor het weerbericht wijzigen Voer hi...

Page 388: ...egevensdrager opnemen De radio stelt een lijst op het aangesloten USB gegevensmedium samen waarin alle opnamen worden opgeslagen De lijst is getiteld PVR De bestan den worden opgeslagen in het audiofo...

Page 389: ...geveer 2 seconden ingedrukt Of selecteer in het menu Systeem het punt opname timer Naam Selecteer hier het radioprogramma dat opgenomen moet worden Datum Voer de datum in waarop de timer moet beginnen...

Page 390: ...o hebt geselecteerd bevindt deze zich in de pairing modus en zoekt hij naar Bluetooth apparaten die verbonden kunnen worden Activeer nu de Bluetooth functie van het aan te sluiten externe apparaat mee...

Page 391: ...s MENU op het apparaat of op de afstandsbediening en selec teer de Bluetooth modus Houd in de Bluetooth modus de toets MENU gedurende ong 2 seconden ingedrukt Verwissel in de regel Bluetooth rol De ra...

Page 392: ...wanneer de toets MODUS wordt ingedrukt Verlaat het menu via de toets Terug 8 13 Cloudmuziek Met de DABMAN i510 BT kunt u naast FM internet en DAB radiostations ook tal van internet muziekstreamingdien...

Page 393: ...Android besturingssystemen Opmerking Deze beschrijving komt overeen met de appversie 5 2022 In de loop van software updates van de app kunnen functies of het verschijningsbeeld wijzi gen Download daar...

Page 394: ...de app is gestructureerd net zoals het menu van de radio De gebruikte iconen van de app zijn vergelijkbaar met de symbolen van het menu van de radio Druk op het gevonden radio om de app te starten Tou...

Page 395: ...ven in de gebruiks handleiding van de radio Weergavefunctie Via deze toets roept u de actuele weergave op Hier kunt u radiostations via internet DAB of FM selec teren Bovendien kunt u hier het weergav...

Page 396: ...eraan op het afstandsbedienings symbool Alle functies van de radio kunt u met behulp van de virtuele afstandsbediening besturen Bedrijfsmodus omschakelen U kunt dit veld gebruiken om de verschillende...

Page 397: ...rij in de juiste richting geplaatst is Richt de afstandsbe diening naar het apparaat DAB ontvangst verstoord Geen zenders voorhanden Voer een zoekopdracht uit Antenne niet volledig uitgetrokken Verpla...

Page 398: ...de geluidsvolume instellingen van het gekoppelde apparaat van welke u muziek afspeelt Netwerkverbinding komt niet tot stand Controleer de wifi functie Activeer de DHCP functie van de router waar de ra...

Page 399: ...is momenteel niet beschi kbaar De link van de zender werd gewijzigd of zendt niet langer uit USB gegevensdrager wordt niet herkend Zorg ervoor dat de USB gegevensdrager FAT32 geformatteerd is Het app...

Page 400: ...Store en Android zijn geregistreerde handelsmerken van Google Inc itunes Store is een dienstenmerk van Apple Inc IOS is een geregistreerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt onder...

Page 401: ...al worden afgevoerd Het rechts afgebeelde symbool betekent dat u als consument verplicht bent alle batterijen en accu s via een afzonderlijke afvalverwerking af te voeren Overeenkomstige verzamelconta...

Page 402: ...s sample rate tot 48 KHz AAC AAC bitrate tot 320 Kbits s sample rate tot 48 KHz WMA bitrate tot 320 Kbits s sample rate tot 48 KHz UPnP DLNA compatibel IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB...

Page 403: ...s WiFi IEEE 802 11b g n wireless Bluetooth BT V5 0 Supports A2DP AVRCP profiles Frequenties W LAN Bluetooth Wifi 2 400 2 4835 GHz Bluetooth 2 4 GHz 2 48 GHz Zendvermogen Wifi 20 dBm Bluetooth Max 8 dB...

Page 404: ...dtelefoonaansluiting 1 x analoge audio uitgang cinch L R 1 x coaxiale digitale elektrische audio uitgang 1 x optische digitale audio uitgang 1 x DC ingang voor stroomvoorziening 5 5 mm 1x DAB UKW ante...

Page 405: ...ogen Gemiddelde effici ntie tijdens werking Nullastverbruik SHENZHEN SOY TECHNOLOGY CO LTD SOY 1800360 327 II A AC 100 240 V 50Hz 60Hz 18V DC 3 6A 64 8W 88 0 21W ENERGIEVERBRUIK In gebruik Stand by Ma...

Page 406: ...met professionele hulp aan In onze service afdeling staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij Hier kunt u alle vragen stellen die u hebt ver de IMPERIAL producten alsook tips voor het lok...

Page 407: ...5 EG van de R TTE richtlijn 1999 5 EG en de ErP richtlijn 1275 2008 EG De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op http www telestar de de_DE Konformitaetserklaerung 352 529 productID 23955...

Page 408: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for DABMAN i510 BT

GE Concord express Troubleshooting Instructions preview
Concord express
Brand: GE Pages: 3
GE Concord express User Manual preview
Concord express
Brand: GE Pages: 32
NEC DSX Quick Reference preview
DSX
Brand: NEC Pages: 32
Magnadyne PL50 Installation Manual preview
PL50
Brand: Magnadyne Pages: 20
Cambridge SoundWorks Speaker System Installation And Operating Instructions Manual preview
Speaker System
Brand: Cambridge SoundWorks Pages: 20
Karel MS48 Mini-Manual preview
MS48
Brand: Karel Pages: 43
Abicor Binzel SI4 Series Instructions preview
SI4 Series
Brand: Abicor Binzel Pages: 2
Pyle PLD52MU Owner'S Manual preview
PLD52MU
Brand: Pyle Pages: 24
JBL gto6506c Owner'S Manual preview
gto6506c
Brand: JBL Pages: 4
Fermax CITYLINE PLATINE VDS Installer Manual preview
CITYLINE PLATINE VDS
Brand: Fermax Pages: 32
Grandstream Networks GVC3212 Quick Installation Manual preview
GVC3212
Brand: Grandstream Networks Pages: 12
ICP DAS USA ET-2254 Quick Start Manual preview
ET-2254
Brand: ICP DAS USA Pages: 8
Fermax M3ET Quick Start Manual preview
M3ET
Brand: Fermax Pages: 16
Alecto DOS-560C Instruction Manual preview
DOS-560C
Brand: Alecto Pages: 25
Samson UHF 801 Owner'S Manual preview
UHF 801
Brand: Samson Pages: 45
GYS KRONOS 400T G Manual preview
KRONOS 400T G
Brand: GYS Pages: 24
FARFISA INTERCOMS EH9262CT Manual preview
EH9262CT
Brand: FARFISA INTERCOMS Pages: 32
omisa HST 300 2.0 User Manual preview
HST 300 2.0
Brand: omisa Pages: 44

Brands by name

Popular brands

Load more brands