Imperial DABMAN d35 Operating Manual Download Page 40

Page: 40 / 204

Bedienungsanleitung

Wechseln Sie im Menü

Systemeinstellungen

in den Punkt

Auto Standby

und bestätigen Sie mit ENTER.

Wählen Sie hier Aus um die automatische Abschaltung zu
deaktivieren oder wählen Sie eine der vorgegebenen Zeitspannen
aus.

Bestätigen Sie mit ENTER.

8.1.6.5. Sprache

Sie können die Menüsprache des Radios ändern. Es stehen Ihnen
mehrere Sprachen zur Verfügung:
Wechseln Sie im Menü

Systemeinstellungen

in den Punkt

Sprache

und bestätigen Sie mit ENTER.

Wählen Sie mit den Auf/Ab Tasten eine Sprache aus, und
bestätigen Sie mit ENTER.

8. MENÜ

Summary of Contents for DABMAN d35

Page 1: ...D DABMAN d35 BT Bedienhandbuch DAB FM Bluetooth Radio w w w t e l e s t a r d e E NL F...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung D...

Page 3: ...12 2 8 Umgang mit Batterien 12 2 9 Ger t reinigen 13 2 10 Verhalten bei Funktionsst rungen 14 3 LIEFERUMFANG 15 4 ABBILDUNGEN 16 4 1 Ger t 17 4 2 FERNBEDIENUNG 19 5 ALLGEMEINES 21 6 ERSTE INBETRIEBNAH...

Page 4: ...Range Compression 36 8 1 6 Systemeinstellungen 36 8 1 6 1 Equalizer 37 8 1 6 2 Uhrzeit einstellen 37 8 1 6 3 Hintergrundbeleuchtung 38 8 1 6 4 Automatischer Standby 39 8 1 6 5 Sprache 40 8 1 6 6 Werks...

Page 5: ...an service telestar de oder ein Fax an 02676 9520159 senden Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht l sen k nnen senden Sie das Ger t bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein F...

Page 6: ...Verletzung zur Folge hat Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die bei Nichtbeachtung des Hinweises den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dies...

Page 7: ...mit anderen spannungsf hrenden Teilen gesch tzt 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t dient als Empf nger f r DAB DAB UKW Radiosignalen Jede andere Bedienung oder Nutzung des Ger tes gilt als nich...

Page 8: ...t teilchenbe lasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub Setzen Sie das Ger t keinen extremen Bedingungen aus z B direkte Sonneneinstrahlung Hohe Luftfeuchtigkeit N sse extrem hohe oder tiefe Temperaturen o...

Page 9: ...kung spielen 2 4 Betriebssicherheit Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromf hrende Teile Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektri schen Schlages...

Page 10: ...ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen...

Page 11: ...nst nden sicher so dass das Ger t nicht verdeckt ist damit immer eine ausrei chende Bel ftung gew hrleistet ist Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit au erge w hnlich viel Staub Acht...

Page 12: ...niedrigen Wert und erh hen Sie die Lautst rke nur so viel dass es f r Sie noch als angenehm empfunden wird 2 8 Umgang mit Batterien Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr innerer Verletzu...

Page 13: ...werden Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Sollte das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt werden entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Ger t Setzen Sie Batterien niemals gro er Hitze oder direkter...

Page 14: ...e einigen Sekunden Verbinden Sie das Ger t erneut mit der Stromversorgung Eventuell ist ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig Sollte dies nicht zum Erfolg f hren wenden Sie sich bitte...

Page 15: ...LIEFERUMFANG 1 Nr Anzahl Erkl rung 1 1 IMPERIAL DABMAN d35 BT 2 1 externes Netzteil Abb hnlich 3 1 Bedienungsanleitung 4 1 Fernbedienung D DABMAN d35 BT Bedienhandbuch DAB FM Bluetooth Radio w w w t...

Page 16: ...16 Bedienungsanleitung D 4 ABBILDUNGEN 2 1 8 9 3 4 5 6 7...

Page 17: ...Empfang und analoge UKW 3 Navigation Senderauswahl Navigieren Sie mit diesen Tasten im Men oder w hlen Sie hier den n chsten Sender aus der Senderliste aus 4 ENTER Enter Taste zur Best tigung einer Ei...

Page 18: ...18 Bedienungsanleitung D 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 ABBILDUNGEN...

Page 19: ...isplay Dimmer 6 12 24 W hlen Sie hier zwischen 12 Stunden oder 24 Stunden Uhrzeitanzeige 7 INFO Dr cken Sie diese Taste um n here Infos der laufenden Sendung am Display angezeigt zu bekommen 8 Back Ve...

Page 20: ...ion 17 Mute Schaltet den Ton des Ger tes lautlos 18 Keine Funktion 19 V Lautst rke Erh ht die Lautst rke 20 Zahlentastatur 21 V Lautst rke Verringert die Lautst rke 22 EQ Equalizer Funktion ber diese...

Page 21: ...ichtig der Verpackung Pr fen Sie ob alle Teile vorhanden sind 6 1 Stromanschluss Verbinden Sie zun chst das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit der entsprechenden Buchse auf der R ckseite des IMPE...

Page 22: ...enders Alle gefundenen DAB Sender werden automatisch gespeichert und werden in eine DAB Senderliste abgelegt Das Radio ist nun betriebsbereit Um den DABMAN d35 BT gem Ihren Gewohnheiten anzupassen k n...

Page 23: ...um einen Suchlauf zu starten Das Radio sucht nach dem n chsten empfangbaren Sender Sobald das Radio einen empfangba ren Sender gefunden hat stoppt der Suchlauf automatisch 7 1 DAB Empfang Um einen bes...

Page 24: ...t k nnen Sie einen gew nschten Sender ausw hlen Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER Das Radio schaltet nun zu diesem Sender Sie k nnen jederzeit einen neuen Suchlauf im DAB Radio Modus durc...

Page 25: ...iehen Sie die Teleskop antenne auf maximale L nge aus bevor Sie das Radio einschalten Dr cken Sie im Betrieb die MODE Taste am Ger t Die Wiedergabe startet mit dem zuletzt geh rten Sender Schalten Sie...

Page 26: ...Sie die Lautst rke erscheint im Display eine Lautst rkepegelanzeige 7 4 Favoriten Sender PRESET abspeichern Das Radio verf gt ber einen Favoritenpeicher f r 3 Radiosender Zum Abspeichern eines Senders...

Page 27: ...speichertasten 1 3 Der auf dieser Taste abgespeicherte Sender wird aufgerufen 7 6 Info ber die Taste ENTER im laufenden Radiobetrieb k nnen Sie Hinter grundinformationen zum empfangenen Programm abruf...

Page 28: ...ein eigenes Klangprofil erstellen Zum Aufrufen des Equalizer Men s gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste MEN am Ger t Wechseln Sie mit den Auf Ab Tasten zum Men punkt Systemeinstellungen und...

Page 29: ...rn die Uhrzeit korrekt eingelesen wurde Hierzu sollte der DABMAN d35 BT zumindest einmal im DAB Modus gelaufen sein das Einlesen der Uhrzeit erfolgt automatisch Sie k nnen die Uhrzeit auch manuell ein...

Page 30: ...gen Sie mit ENTER W hlen Sie ber die Auf Ab Tasten die gew nschte Funktion an und best tigen Sie jeweils mit ENTER Wecker Schalten Sie hier die Weckerfunktion ein oder aus Wiederholung Entscheiden Sie...

Page 31: ...r mit einem Radiosender geweckt werden m chten Dauer Stellen Sie in diesem Punkt die Dauer der Alarmierung in Sekunden ein Sie k nnen zwischen 15 Sekunden und 120 Sekunden in 6 Schritten ausw hlen Nac...

Page 32: ...eiche Funktionen ein stellen und auf die individuellen Bed rfnisse anpassen Um das Men des Ger tes aufzurufen dr cken Sie die Taste MENU am Ger t Das Men unterscheidet sich abh ngig von der eingestell...

Page 33: ...e ein Programm an das Sie h ren m chten und best tigen Sie mit der Taste ENTER 8 1 2 Automatischer Suchlauf Sie k nnen jederzeit einen neuen Suchlauf im DAB Radio Modus durchf hren Dies ist z B dann e...

Page 34: ...ert und werden in eine DAB Senderliste abgelegt 8 1 3 Manueller Suchlauf Bei einem manuellen Suchlauf k nnen Sie gezielt eine bestimmte Empfansgfrequenz nach Sendern absuchen W hlen Sie dazu den Men p...

Page 35: ...h DAB empfangen zu k nnen muss nach der L schung der Sender ein neuer Suchlauf durchge f hrt werden Lesen Sie dazu bitte Kapitel 8 1 2 W hlen Sie den Men punkt Sender l schen an und best tigen Sie mit...

Page 36: ...de zwischen leiden und lauten Musikpassgagen angepasst und reduziert werden W hlen Sie zwischen tief hoch und aus 8 1 6 Systemeinstellungen In den Systemeinstellungen k nnen Sie unterschiedliche Einst...

Page 37: ...es eingestellt werden Bitte beachten Sie dass die Uhrzeit in der Regel automatisch die richtige und aktuellen Zeit anzeigt Dies ist immer dann der Fall wenn bereits ein Suchlauf ber DAB oder FM durchg...

Page 38: ...Ger tes kann im Display sowohl als 12 Stunden oder 24 Stunden Anzeige eingestellt werden In diesem Men punkt k nnen Sie die entsprechende Einstellung vornehmen Datumsformat ndern Sie hier das Datumsf...

Page 39: ...unden Im Betrieb Stellen Sie hier die Helligkeit ein die das Display im Betrieb haben soll Standby Stellen Sie hier die Helligkeit ein die das Display im Standby Modus haben soll 8 1 6 4 Automatischer...

Page 40: ...deaktivieren oder w hlen Sie eine der vorgegebenen Zeitspannen aus Best tigen Sie mit ENTER 8 1 6 5 Sprache Sie k nnen die Men sprache des Radios ndern Es stehen Ihnen mehrere Sprachen zur Verf gung...

Page 41: ...des Radios f hren Gehen Sie hierzu wie folgt vor Wechseln Sie im Men Systemeinstellungen in den Punkt Werkseinstellungen und best tigen Sie mit ENTER Best tigen Sie die Abfrage mit JA wenn Sie die Wer...

Page 42: ...unkt Software Version und best tigen Sie mit ENTER 8 2 FM Radio Men 8 2 1 UKW Analog Radio Suchlauf Einstellungen Sie k nnen jederzeit einen neuen Suchlauf im analogen UKW Radio Modus durchf hren Dies...

Page 43: ...Sender mit hoher Signalst rke im Suchlauf erfasst werden sollen oder ob auch UKW Sender wiedergegeben werden sollen die mit geringer Signalst rke und eingeschr nkter Wiedergabequalit t vom Radio empfa...

Page 44: ...lungen und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Stereo oder Mono 9 BLUETOOTH Der DABMAN d35 BT kann optional auch als Bluetooth Empf nger mit einem externen Ger t z B Smartphone Tablet verbunden werden be...

Page 45: ...Bluetooth Funktion des zu verbindenden exter nen Ger tes N heres hierzu entnehmen Sie auch der Bedienungs anleitung des zu verbindenden Ger tes Suchen Sie in der bersicht der verf gbaren Ger te nach D...

Page 46: ...nden F hren Sie ein en Suchlauf durch siehe Kapitel 9 1 2 Antenne nicht vollst ndig ausgezogen Schlechter Standort Ver ndern Sie den Standort des Radios ggf n her ans Fen ster f hren Sie erneut einen...

Page 47: ...chen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit...

Page 48: ...y to 100dBm DAB sensitivity to 100 dBm FM sensitivity to 108dBm Frequenzbereich DAB Band III 174 MHz 240MHz FM 87 5 MHz 108 0MHz Display TFT Color Display 2 4 Zoll LCD 240 x 320 Pixel SOUND Audio AMPL...

Page 49: ...iner professionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkr fte Rede undAntwort Hier k nnen Sie alle Fragen stellen die Sie bez glich der IMPERIAL Produkte haben sowie T...

Page 50: ...bereinstimmung mit den grundlegen den Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der EMV Richtlinie 2014 30 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EG der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der...

Page 51: ......

Page 52: ...52 Operating Manual E...

Page 53: ...D DABMAN d35 BT OPERATING MANUAL w w w t e l e s t a r d e E NL F DAB FM Bluetooth Radio...

Page 54: ...54...

Page 55: ...2 8 Handling the batteries 64 2 9 Cleaning the device 65 2 10 Actions in case of malfunction 66 3 DELIVERY CONTENTS 67 4 IMAGES 68 4 1 IMAGE REMOTE CONTROL 70 5 GENERAL 73 6 FIRST USE 73 6 1 Power con...

Page 56: ...nge Compression 86 8 1 6 System settings 87 8 1 6 1 Equalizer 87 8 1 6 2 Setting the time 87 8 1 6 3 Backlight 89 8 1 6 4 Automatic Standby 89 8 1 6 5 Language 90 8 1 6 6 Factory settings 90 8 1 6 7 S...

Page 57: ...please send an e mail to service telestar de or a fax to 49 02676 9520159 Should it not be possible to solve the problem in this way please send the device to our service centre at the following addr...

Page 58: ...esults in death or serious injury This signal word indicates a hazard with a medium degree of risk which if ignored may result in death or serious injury This signal word indicates a hazard with a low...

Page 59: ...e is used as a receiver for DAB DAB VHF radio signals for receiving Internet radio stations and Bluetooth audio signals or for playing back audio files on a USB data storage device or on a network dri...

Page 60: ...ct sunlight high humidity moisture extremely high or low temperatures open fire 2 3 Safety instructions Risk of injury Risk of injury to children and persons with reduced physical sensory or mental ab...

Page 61: ...k from live parts There is a risk of electric shock or fire due to an unintentional short circuit Please check the device for damages before every use If you notice any visible damage or if the device...

Page 62: ...disconnect the power supply unit from the wall socket Have the device inspected by a qualified person before using it again Otherwise you run the risk of an electric shock 2 5 Connecting the device O...

Page 63: ...sure that there is sufficient distance to other objects and that the device is not covered to always guarantee sufficient ventilation Avoid direct sunlight and places with excessive dust Make sure tha...

Page 64: ...ly enough that it is still comfortable for you 2 8 Handling the batteries The device comes with 2 batteries of the type LR03 AAA 1 5V Only use this battery type for the remote control If the batteries...

Page 65: ...stored in cool and dry locations Never throw batteries into a fire If the device will not be used for a long time remove the batteries from the device Never expose batteries to extreme heat or direct...

Page 66: ...the power supply and wait for a few seconds Reconnect the device to the power supply It may be necessary to reset to the factory settings If this does not work please contact your dealer or contact TE...

Page 67: ...ERY CONTENTS No Quantity Statement 1 1 IMPERIAL DABMAN d35 BT 2 1 External power supply unit similar image 3 1 User manual 4 1 Remote control 1 D DABMAN d35 BT Bedienhandbuch DAB FM Bluetooth Radio w...

Page 68: ...68 Operating Manual E 4 IMAGES 2 1 8 9 3 4 5 6 7...

Page 69: ...nd analog FM 3 Navigation Station selection Navigate through the menu using these buttons or choose the next station from the station list 4 ENTER Use the enter button to confirm an entry 5 Station me...

Page 70: ...70 Operating Manual E 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 1 IMAGE REMOTE CONTROL...

Page 71: ...his button to toggle between a 12 hour or 24 hour time display 7 INFO Press this button to show more information about the current station on the display 8 Back Use this button to leave the selected m...

Page 72: ...nt 18 No function 19 V volume Increases the volume 20 Numerical keypad 21 V volume Decreases the volume 22 EQ equaliser function This button is used to activate the equalizer function and configure in...

Page 73: ...t all parts are present 6 1 Power connection First connect the included power supply unit to the corresponding socket on the back of the IMPERIAL DABMAN d35 BT Now plug the power supply unit into a 23...

Page 74: ...a signal it will start to play back the first DAB station it found All DAB stations which have been found are automatically saved and stored in a DAB station list The radio is now ready for operation...

Page 75: ...eceive analog FM radio signals of the FM band 87 5 to 108 MHz as well as RDS signals when they are sent To ensure the best possible reception extend the telescopic antenna to its maximum length before...

Page 76: ...its maximum length before you turn on the radio Press the Mode button on the device or on the remote control to switch to DAB mode Press the Up Down buttons on the remote control or on the device The...

Page 77: ...s required for example if you operate the radio in another loca tion or new DAB stations are available in your location Please also refer to section 8 1 2 7 3 Volume By pressing the VOL VOL buttons on...

Page 78: ...about the received programme e g title name artist and also call up additional information e g signal strength transmission quality etc that will then be shown in the display Press the ENTER button r...

Page 79: ...ttings menu using the Up Down but tons and confirm by pressing ENTER Navigate to the equalizer menu using the Up Down buttons and confirm by pressing OK The equalizer menu will appear Use the Up Down...

Page 80: ...ice This option is only available if the time has been set correctly For this the DABMAN d35 BT should be operated at least once in DAB mode as it automatically sets the time You can also set the time...

Page 81: ...you can choose to repeat the alarm daily on weekends work days or not at all Wake Up time Set the alarm time The alarm time can be changed using the Up Down buttons First select the hour and confirm...

Page 82: ...ond alarm time it will be displayed in the bottom right corner when the device is in standby mode 7 8 1 Deactivate alarm clock To deactivate the alarm clock press and hold the ON OFF MENU button for a...

Page 83: ...the device Digital Radio FM Radio 8 MENU 8 1 Digital Radio Menu 8 1 1 Channel list Here you can select the list of DAB radio stations This list contains all the stations that the radio found and stor...

Page 84: ...if you operate the radio in another location or new DAB stations are available in your location Select the menu item Automatic search and confirm with ENTER The device will perform an automatic searc...

Page 85: ...ct a frequency and confirm by pressing ENTER The device will now look for stations specifically at this frequency and will store them in the station list 8 1 4 Deleting stations You can delete the ent...

Page 86: ...delete the programs Then press the ENTER button 8 1 5 DRC Dynamic Range Compression DRC Dynamic Range Compression With this function you can change the sound of the received radio stations With DRC la...

Page 87: ...tem System Settings and confirm with ENTER 8 1 6 1 Equalizer The sound of DABMAN d35 BT can be customised using the equa lizer Here you can choose from predefined sound profiles or create a custom sou...

Page 88: ...s and confirm with ENTER Set time date In this menu item you can enter both the time and date manually Auto Update Here you can choose whether the radio should set the time auto matically as well as w...

Page 89: ...e the time after which the display changes back to the selected brightness After the set time the selected menu function switches back to the preset brightness Select Backlight in the System Settings...

Page 90: ...Italian Select Language in the System Settings menu and confirm with ENTER Use the Up Down buttons to select a language and confirm with ENTER 8 1 6 6 Factory settings In this menu item you can reset...

Page 91: ...with ENTER Note When you perform a reset all personalised stored data DAB and FM favorites lists alarms will be erased and must be reconfigured 8 1 6 7 Software Version In this menu item you can view...

Page 92: ...w scan in FM radio mode at any time This is required if you operate the radio in another location In this menu you can specify which FM stations to detect and store in the scan To do this press the MO...

Page 93: ...f you want the radio to also play back stations which have a low signal strength select All stations Otherwise select Only strong stations 8 2 2 FM Audio Settings With this setting you can choose whet...

Page 94: ...ess the MODE button on the device or remote control repeatedly until Bluetooth mode is selected A Bluetooth connection must be established to be able to send audio files to the radio via Bluetooth 7 8...

Page 95: ...for DABMAN d35 BT select it and connect As soon as the connection is established the following message appears The I I I I Buttons on the remote control or on the device allow you to jump to the prev...

Page 96: ...with the radio Poor DAB reception Perform a scan see section 7 1 Antenna is not fully extended Poor loca tion Change the location of the radio if necessary move it closer to the window perform anothe...

Page 97: ...ecycling collection point for electric and electronic equipment The symbol on the product instruction manual or packaging indicates this The materials are recyclable according to their labeling The re...

Page 98: ...oze mode USB Type A Firmware Update only DAB sensitivity to 100dBm DAB sensitivity to 100 dBm FM sensitivity to 108dBm Frequency range DAB Band III 174 MHz 240MHz FM 87 5 MHz 108 0MHz Display TFT Colo...

Page 99: ...ofessional help Our service area provides professional specialists to answer queries Here you can ask any questions you have regarding IMPERIAL products and receive tips for locating a possible fault...

Page 100: ...l requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EC the Low Voltage Directive 2014 35 EU the R TTE Directive 1999 5 EC and the ErP Directive 1275 2008 EC...

Page 101: ......

Page 102: ...102 Operating Manual E...

Page 103: ...D Handleiding w w w t e l e s t a r d e E NL F DAB FM Bluetooth Radio DABMAN d35 BT...

Page 104: ......

Page 105: ...et batterijen 114 2 9 Het apparaat reinigen 115 2 10 Wat te doen bij storingen 116 3 INHOUD LEVERING 117 4 AFBEELDINGEN 118 4 1 AFSTANDSBEDIENING 121 5 ALGEMEEN 122 6 EERSTE GEBRUIK 123 6 1 Stroomaans...

Page 106: ...8 1 6 1 Equalizer 137 8 1 6 2 Tijd instellen 138 8 1 6 3 Achtergrondverlichting 139 8 1 6 4 Automatische standby 140 8 1 6 5 Taal 141 8 1 6 6 Fabrieksinstellingen 141 8 1 6 7 Softwareversie 142 8 2 F...

Page 107: ...ren naar service telestar de of een fax verzenden naar het nummer 49 2676 9520159 Als we het probleem niet op deze manier kunnen oplossen stuurt u het apparaat op naar ons servicecentrum op het volgen...

Page 108: ...tig letsel leidt Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau dat als het genegeerd wordt kan leiden tot de dood of tot ernstig letsel Dit signaalwoord duidt op een gevaar met e...

Page 109: ...voor DAB DAB FM radiosignalen voor het ontvangen van internetradiostations en Bluetooth audiosignalen of voor het afspelen van audiobestanden opgeslagen op een USB gegevensdrager of op een netwerksch...

Page 110: ...el het apparaat niet bloot aan extreme invloeden Bijvoorbeeld direct zonlicht hoge luchtvochtigheid vochtigheid extreem hoge of lage temperaturen open vuur 2 3 Veiligheidsaanwijzingen Gevaar voor lets...

Page 111: ...e verpakking spelen 2 4 Veiligheid bij het gebruik Gevaar voor letsel Letselgevaar door elektrische schok veroorzaakt door componenten die onder spanning Als zich onbedoeld een kortsluiting voordoet i...

Page 112: ...er uit het stopcontact als er vreemde voorwerpen of vloeistoffen in de radio terechtkomen Laat het apparaat controleren door gekwalificeerd vakpersoneel vooraleer u het weer gebruikt Anders bestaat de...

Page 113: ...fstand is tot andere objecten zodat het apparaat niet wordt afgedekt en er altijd voldoende ventilatie is Vermijd rechtstreeks zonlicht en plaatsen met veel stof Zorg ervoor dat contact met vocht wate...

Page 114: ...eluidssterkte vindt die u nog als aangenaam ervaart 2 8 Omgaan met batterijen Im Lieferumfang des Ger tes befinden sich 2 Batterien vom Typ LR03 AAA 1 5V Verwenden Sie nur diesen Batterietyp f r die F...

Page 115: ...t vuur Als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt verwijder dan de batterijen uit het apparaat Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte of direct zonlicht 2 9 Het appa...

Page 116: ...n wacht u enkele seconden Sluit het apparaat opnieuw op de voeding aan Het kan nodig zijn om de fabrieksinstellingen te herstellen Als dit niet werkt neem dan direct contact op met uw handelaar of nee...

Page 117: ...INHOUD LEVERING Nr Aantal Uitleg 1 1 IMPERIAL DABMAN d35 BT 2 1 externe voeding afb gelijkend 3 1 Gebruiksaanwijzing 4 1 Afstandsbediening 1 D DABMAN d35 BT Bedienhandbuch DAB FM Bluetooth Radio w w w...

Page 118: ...NL 118 Handleiding 4 AFBEELDINGEN 2 1 8 9 3 4 5 6 7...

Page 119: ...vangst en analoge VHF 3 Navigatie keuze zenders Navigeer met behulp van deze knoppen door het menu of kies hier de volgende zender uit de zenderlijst 4 ENTER Enter knop om de invoer te bevestigen 5 Ge...

Page 120: ...NL 120 Handleiding 4 AFBEELDINGEN 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 121: ...uurs of 24 uurs aanduiding 7 INFO Druk op deze knop voor meer informatie over de lopende uitzending op het display 8 Terug Verlaat via deze knop het gekozen menupunt of schakel het menu hier uit om n...

Page 122: ...Q equalizerfunctie Met deze knop kunt u de equalizer functie activeren en individuele geluidsinstellingen doorvoeren 23 Language Met deze knop kunt u de menutaal wijzigen 24 Preset Schakelt over naar...

Page 123: ...ijgeleverde adapter aan op de juiste poort aan de achterkant van de IMPERIAL DABMAN d35 BT BT Sluit nu de stekker aan op een 230V stopcontact 6 2 Antenne Draai de bijgeleverde antenne op de antenneaan...

Page 124: ...de DABMAN d35 BT naar uw gewoonten aan te passen kunt u de radio via het menu configureren Scannen door het analoge VHF bereik gaat als volgt 6 4 UKW scannen Druk op de MODE knop op het apparaat Het...

Page 125: ...garanderen trekt u de telescoo pantenne uit op maximale lengte voor u de radio inschakelt Schakel met de MODE knop op het apparaat naar de DAB ont vangst Druk op de pijltoetsen op het apparaat Nu vers...

Page 126: ...B radiomodus Dit is bijv nodig als u de radio op een andere locatie gebruikt of er nieuwe DAB zenders op uw locatie beschikbaar zijn Zie ook hoofdstuk 8 1 2 7 2 UKW ontvangst In FM modus ontvangt u me...

Page 127: ...vangen 7 3 Volume Pas met de VOL VOL knoppen op het apparaat het volume aan met verhoogt u het volume met verlaagt u het volume Als u het volume aanpast verschijnt op het display een volume indicator...

Page 128: ...genknop 1 3 De zender die op deze knop is opges lagen wordt opgeroepen 7 6 Info Met de ENTER knop in de huidige radiomodus kunt u achtergrondin formatie over het programma bijv titel nummer artiest ma...

Page 129: ...Hier kunt u kiezen uit een aantal voorgedefinieer de geluidsprofielen of een aangepast geluidsprofiel instellen Om het equalizer menu te openen doet u het volgende Druk op de MENU knop op het apparaa...

Page 130: ...diening of de knoppen op het apparaat Deze optie is alleen beschikbaar als de tijd correct is ingelezen Hiervoor moet de DABMAN d35 BT tenminste n keer in DAB modus hebben gestaan Het inlezen van de t...

Page 131: ...ste functie en bevestig steeds met ENTER Wekker Schakel hier de wekkerfunctie aan of uit Herhalen Hier kunt u ervoor kiezen om de wekker dagelijks eenmalig in het weekend of alleen op werkdagen op het...

Page 132: ...in hoeveel seconden de wekker af mag gaan U kunt kiezen tussen 15 seconden en 120 seconden in 6 stappen Na de ingestelde duur stopt de wekker automatisch Volume Kies hier hoe hard de wekker af dient...

Page 133: ...het menu van het apparaat kunnen verschillende functies inge steld en naar eigen wens aangepast worden Druk op de MENU knop op het apparaat om het menu te openen Het menu in de digitale DAB ontvangst...

Page 134: ...cteer een programma dat u wilt horen en bevestig met de ENTER toets 8 1 2 Automatisch zoeken U kunt altijd een nieuwe scan uitvoeren in DAB radiomodus Dit is bijv nodig als u de radio op een andere lo...

Page 135: ...en DAB zenders Alle ge vonden DAB zenders worden automatisch opgeslagen en geregist reerd in een DAB zenderlijst 8 1 3 Handmatig zoeken Door handmatig te zoeken kunt u gericht zenders zoeken op een be...

Page 136: ...e opgeslagen zenders gewist Om opnieuw radiozenders in DAB te ontvangen moet u na het wis sen van de zenders een nieuwe scan uitvoeren Raadpleeg hiervoor hoofdstuk 8 1 2 Selecteer het menu item Zender...

Page 137: ...1 6 Systeeminstellingen In de systeeminstellingen kunt u verschillende instellingen aangeven om het apparaat optimaal aan te passen Om toegang te krijgen tot de systeeminstellingen drukt u op de MENU...

Page 138: ...aal wordt namelijk ook via DAB en FM meegestuurd Het handmatig instellen van de tijd is daarom meestal niet nodig Kies in het menu Systeeminstellingen met behulp van de pijltoetsen het menu item Tijd...

Page 139: ...dag maand jaar MM DD YYYY maand dag jaar 8 1 6 3 Achtergrondverlichting In dit menu kunt u verschillende instellingen opgeven voor de display van het apparaat OSD Einblendedauer Hier kunt u aangeven...

Page 140: ...staat 8 1 6 4 Automatische standby De radio kan na een ingestelde tijd automatisch van operationeel naar standby overschakelen als er in deze periode geen functie zoals zenderkeuze volume etc uitgevo...

Page 141: ...n In dit menu item kunt u de DABMAN d35 BT terugzetten naar de fa brieksinstellingen Dit kan nodig zijn als er individuele wijzigingen zijn doorgevoerd die leiden tot een niet optimale werking van de...

Page 142: ...MAN d35 BT weergeven U gaat hierbij als volgt te werk Klik in het menu Systeeminstellingen op Softwareversie en bevestig met ENTER 8 2 FM radiomenu 8 2 1 Scaninstellingen analoge FM radio U kunt altij...

Page 143: ...tig met OK Kies hier of alleen zenders met een hoge signaalsterkte gescand moeten worden of ook VHF zenders met een mindere signaalsterk te of mindere weergavekwaliteit Als ook zenders met een mindere...

Page 144: ...eel ook worden gebruikt als een Bluetooth ontvanger voor een verbonden extern apparaat zoals een smartphone of tablet Via de Bluetooth verbinding kunnen dan media zoals lokaal opgeslagen MP3 bestanden...

Page 145: ...worden aangesloten voor meer informatie raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat moet worden aangesloten Zoek in de lijst naar DABMAN d35 BT kies dit apparaat en maak een verbinding Zodra...

Page 146: ...n scanopdracht uit zie hoofdstuk 9 1 2 Antenne niet volledig uitgetrokken Slechte locatie Verander de locatie van de radio eventueel dichter bij een raam en laat het toestel opnieuw naar zenders zoeke...

Page 147: ...recycling van elektrische en elektronische apparaten Het symbool op het product de handleiding of de verpakking geeft dit aan De materialen worden gerecycled volgens de etikettering Met het hergebruik...

Page 148: ...emote controller DAB sensitivity to 100dBm DAB sensitivity to 100 dBm FM sensitivity to 108dBm Berjik DAB Band III 174 MHz 240MHz FM 87 5 MHz 108 0MHz Display TFT Color Display 2 4 Zoll LCD 240 x 320...

Page 149: ...n telefonische HOTLINE met professionele hulp Hier staan vakspecialisten u graag te woord U kunt hier alle vragen stellen over IMPERIAL producten en tips krij gen over het vinden van de oorzaak van ee...

Page 150: ...sen en andere relevante bepalingen van EMC richtlijn 2014 30 EU de RoHS richtlijn 2011 65 EG de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU de R TTE richtlijn 1999 5 EG en de ErP richtlijn 1275 2008 EG De confo...

Page 151: ...151 IMPERIAL DABMAN d35 BT NL...

Page 152: ......

Page 153: ...D Manuel d utilisation w w w t e l e s t a r d e E NL F DAB FM Bluetooth Radio DABMAN d35 BT...

Page 154: ...ettoyage de l appareil 164 2 10 Conduite en cas de dysfonctionnement 165 3 TENDUE DE LA LIVRAISON 166 4 ILLUSTRATIONS 167 4 1 COMMANDE A DISTANCE 170 5 GENERAL 172 6 PREMI RE MISE EN SERVICE 172 6 1 P...

Page 155: ...ion du syst me 187 8 1 6 1 galiseur 187 8 1 6 2 R glage de l heure 187 8 1 6 3 R tro clairage 189 8 1 6 4 Mise en veille automatique 190 8 1 6 5 Language 190 8 1 6 6 R glages d usine 191 8 1 6 7 Versi...

Page 156: ...ement nous contacter par e mail service telestar de ou par fax au 49 2 676 9520159 Si nous ne parvenons pas r soudre le probl me envoyez l appareil notre centre de service l adresse suivante Pour l Al...

Page 157: ...Ce symbole indique un danger d un degr de risque moyen qui s il n est pas pris en compte peut entra ner la mort ou des blessures graves Ce symbole indique un danger avec un faible niveau de risque qu...

Page 158: ...r les signaux radio DAB DAB FM pour les stations de radio Internet et les signaux audio Bluetooth ou pour la lecture de fichiers audio stock s sur un support USB ou sur un lecteur r seau Toute autre o...

Page 159: ...de bois N exposez pas l appareil des conditions extr mes par ex l exposition directe au soleil hygrom trie humidit temp ratures extr mement lev es ou basses feu ouvert 2 3 Consignes de s curit Risque...

Page 160: ...emballage 2 4 S curit de fonctionnement Risque de blessure Risque de blessure par lectrocution d aux pi ces sous tension Risque de choc lectrique ou d incendie d un court circuit involontaire Veuillez...

Page 161: ...ent dans l appareil d branchez imm diatement le bloc d alimentation lectrique de la prise de courant Faites v rifier l appareil par du personnel qualifi avant de l utiliser nouveau Dans le cas contrai...

Page 162: ...haut parleurs Assurez vous que la distance par rapport d autres objets est suffisante pour que l appareil ne soit pas recouvert afin qu une ventilation suffisante soit toujours garantie viter la lumi...

Page 163: ...assez pour rendre l coute agr able 2 8 Manipulation des piles L appareil est livr avec 2 piles type LR03 AAA 1 5V Utilisez uniquement ce type de piles pour la t l commande L ingestion de piles peut o...

Page 164: ...ts frais et secs Ne jetez jamais les piles dans le feu Si l appareil ne doit pas tre utilis sur une p riode prolong e retirez les piles de l appareil N exposez jamais les piles une chaleur excessive o...

Page 165: ...ent d branchez le et attendez quelques secondes Rebranchez l appareil Il peut tre n cessaire de r initialiser les param tres d usine Si cela ne fonctionne pas veuillez contacter votre revendeur ou con...

Page 166: ...E DE LA LIVRAISON No Nombre D claration 1 1 IMPERIAL DABMAN d35 BT 2 1 alimentation externe Fig similaire 3 1 Mode d emploi 4 1 T l commande 1 D DABMAN d35 BT Bedienhandbuch DAB FM Bluetooth Radio w w...

Page 167: ...167 IMPERIAL DABMAN d35 BT F 4 ILLUSTRATIONS 2 1 8 9 3 4 5 6 7...

Page 168: ...M 3 Navigation choix des stations Naviguez l aide de ces touches dans le menu ou s lectionnez ici la station suivante partir de la liste des stations 4 ENTR E Appuyez sur la touche pour confirmer une...

Page 169: ...169 IMPERIAL DABMAN d35 BT F 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 ILLUSTRATIONS...

Page 170: ...uton 5 Affichage du variateur 6 12 24 S lectionnez ici l affichage 12 heures ou 24 heures 7 INFO Appuyez sur ce bouton pour obtenir plus d informations sur le pro gramme affich sur l cran 8 arri re Qu...

Page 171: ...aucune fonction 17 Muet Met l appareil en mode silencieux 18 aucune fonction 19 V volume Augmente le volume 20 Clavier num rique 21 volume V Diminue le volume 22 Fonction d galiseur EQ Ce bouton perme...

Page 172: ...ackaging Check that all parts are present 6 1 Power connection Une fois l op ration termin e et la station de radio est re ue la ra dio commence transmettre les premiers metteurs DAB trouv s Toutes le...

Page 173: ...transmettre les premiers metteurs DAB trouv s Toutes les stations DAB trouv es sont automatiquement enregist r es et stock es dans une liste de stations DAB La radio est maintenant pr te fonctionner...

Page 174: ...ndes pour lancer une recherche La radio recherche la pro chaine station disponible Une fois que la radio a trouv une station recevoir la recherche s arr te automatiquement 7 1 R ception DAB Afin d ass...

Page 175: ...appareil Confirmez votre s lection avec la touche ENTER La radio rediffuse maintenant cette station Vous pouvez toujours effectuer une nouvelle recherche en mode ra dio DAB C est n cessaire si par ex...

Page 176: ...possible tirez l antenne t lesco pique sa longueur maximale avant d allumer la radio En fonctionne ment appuyez sur la touche MODE de l appareil La lecture commence avec la derni re station cout e Al...

Page 177: ...l metteur pr f r PRESET La radio a une m moire pr f r e pour 3 stations de radio Pour en registrer une station activez le mode DAB ou FM sur la station que vous souhaitez enregistrer Maintenez enfonc...

Page 178: ...tions Veuillez noter que les informations d pendent de chacun des met teurs de radio re us Les informations contenues dans le r cepteur FM peuvent diverger des informations de DAB 7 7 Egaliseur de r g...

Page 179: ...brique Configurer mon EQ et confirmez avec ENTER Modifiez les r glages des aigus des basses et du volume avec la touche Haut bas et confirmez chaque saisie avec ENTER 7 8 R glage de l alarme Le d35 de...

Page 180: ...lle ment Voir aussi la section 8 1 6 2 Allez aux r glages de l alarme comme suit 2 r veils commutables ind pendamment l un de l autre sont disponi bles Appuyez sur la touche MENU de l appareil S lecti...

Page 181: ...aut bas S lectionnez d abord les heures et confirmez avec ENTER S lectionnez ensuite les minutes et confirmez avec ENTER Source Ici vous pouvez d cider si vous voulez vous r veiller avec une sonnerie...

Page 182: ...l une deuxi me heure d alarme celle ci s affiche en mode veille en bas droite 7 8 1 D sactiver l alarme du r veil Pour d sactiver l alarme du r veil appuyez et maintenez enfonc le bouton ON OFF MENU p...

Page 183: ...menu varie en fonction du mode de fonctionnement r ception radio num rique DAB ou analogique FM Tous les param tres peuvent tre r gl s gr ce aux touches de navigation et les touches haut bas sur l ap...

Page 184: ...tique Vous pouvez toujours effectuer une nouvelle recherche en mode ra dio DAB C est n cessaire si par exemple vous utilisez la radio dans un autre endroit ou si de nouvelles stations DAB sont disponi...

Page 185: ...quence de r ception pour les stations S lectionnez l l ment de menu de fa on manuelle Recherchez et confirmez avec ENTER S lectionnez une fr quence et confirmez avec ENTER L unit est maintenant la re...

Page 186: ...s touches haut bas de l appareil pour passer au champ Oui si vous voulez supprimer les programmes Puis appuyez sur la touche ENTER 8 1 5 DRC Dynamic Range Compression Avec cette fonction vous pouvez m...

Page 187: ...s syst me et confirmez avec ENTER 8 1 6 1 galiseur Le son du DABMAN d35 BT BT peut tre r gl individuellement via l galiseur Vous pouvez choisir parmi des profils sonores pr d finis ou cr er un profil...

Page 188: ...item Time using the Up Down buttons and confirm with ENTER Param trer l heure la date Dans cette rubrique du menu vous pouvez entrer la fois l heure et la date manuellement Mise jour automatique Ici v...

Page 189: ...s ce menu vous pouvez effectuer divers r glages pour l affichage de l appareil Temps affichage OSD Avec ce param tre vous pouvez changer l heure avant que l cran ne revienne la luminosit pr r gl e L o...

Page 190: ...rogrammes le volume etc n a t effectu e La dur e peut tre d termin e dans ce menu Dans le menu changez les param tres du syst me au niveau de la rubrique Auto Standby et confirmez avec ENTER S lection...

Page 191: ...faire proc dez comme suit Dans le menu param tres du syst me modifiez au niveau de la rubrique R glages d usine et confirmez avec ENTER Confirmez la requ te par OUI si vous souhaitez appliquer les r g...

Page 192: ...syst me au niveau de la rubrique Version du logiciel et confirmez avec ENTER 8 2 Menu radio FM 8 2 1 R glages de la recherche radio analogique FM Vous pouvez toujours effectuer une nouvelle recherche...

Page 193: ...orce de signal le v e lors de la recherche doivent tre retransmises ou si les stations FM re ues avec un faible signal et une qualit sonore r duite doivent aussi tre retransmises par la radio Si les s...

Page 194: ...ectionnez st r o ou mono 9 BLUETOOTH Le DABMAN d35 BT st r o peut galement tre utilis comme r cepteur Bluetooth via un appareil externe comme par ex un smartphone une tablette Les contenus multim dias...

Page 195: ...Bluetooth de l appareil externe connecter pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l appareil connecter Dans l aper u des appareils disponibles recherchez DABMAN DABMAN d35 BT s lec...

Page 196: ...B perturb e Aucun canal disponible Effectuer une recherche voir chapitre 7 2 Antenne pas compl tement d plac e Mauvais emplacement Modifier l emplacement de la radio si n cessaire plus pr s d une fen...

Page 197: ...symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage constitue une indication cet effet Les mat riaux doivent tre recycl s selon le marquage qu ils portent Avec le recyclage des appareils us s out t...

Page 198: ...ote controller DAB sensitivity to 100dBm DAB sensitivity to 100 dBm FM sensitivity to 108dBm Gamme de fr quences DAB Band III 174 MHz 240MHz FM 87 5 MHz 108 0MHz Display TFT Color Display 2 4 Zoll LCD...

Page 199: ...professionnelle Dans notre zone de service nous mettons disposition des sp cial istes professionnels pour r pondre aux questions Vous pouvez poser toutes les questions que vous avez concernant les pro...

Page 200: ...s pertinentes de la directive CEM 2014 30 UE la directive RoHS 2011 65 CE la directive basse tension 2014 35 UE la directive R TTE 1999 5 CE et la directive ErP 1275 2008 CE Vous trouverez la d clarat...

Page 201: ......

Page 202: ......

Page 203: ......

Page 204: ...without notice Copy and reproduction only with authorization of the publisher TELESTAR Digital GmbH is not responsible for printing errors Correct as at September 2018 Kopie n of reproducties van deze...

Search results

Summary of Contents for DABMAN d35

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Imperial DABMAN d35, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DABMAN d35

Reviews:

Brands by name

Popular brands