manualshive.com logo in svg

Imperia Restaurant RMN220, Instruction Manual

Share
Download
Imperia Restaurant RMN220 Instruction Manual Download Page 1

ELECTRIC  PASTA  MACHINE

Instructions Manual

MACHINE A  ABAISSE  ELECTRIQUE

Manuel d’instructions

ELEKTRISCHER TEIGAUSROLLER

Gebrauchsanleitung

MÁQUINA PARA HOJALDRAR ELÉCTRICA

Manual de instrucciones

SFOGLIATRICE ELETTRICA

Libretto istruzioni

1451 restaurant elettrica con garanzia 08-2020.qxp_1450 rest elettrica multil  22/09/20  15:50  Pagina 1

Summary of Contents for Restaurant RMN220

Page 1: ...Manuel d instructions ELEKTRISCHER TEIGAUSROLLER Gebrauchsanleitung M QUINA PARA HOJALDRAR EL CTRICA Manual de instrucciones SFOGLIATRICE ELETTRICA Libretto istruzioni 1451 restaurant elettrica con g...

Page 2: ...DISEGNI ILLUSTRATIVI ILLUSTRATED EXAMPLES DESSINS EXEMPLES ABBILDUNGEN 1451 restaurant elettrica con garanzia 08 2020 qxp_1450 rest elettrica multil 22 09 20 15 50 Pagina 2...

Page 3: ...gere il cavo di alimentazione o la spina in acqua Tenerli lontano da superfici calde Non lasciare pendere il cavo di alimentazione da bordi di tavoli o mobili Non usare questa macchina vici no a lavan...

Page 4: ...rimento sfoglia A 3 Inserire la spina nella presa della corrente e premere l interruttore generale in posizione I 4 L impasto deve essere tenuto a temperatura ambiente 5 Dopo aver ruotato in senso ora...

Page 5: ...erale nella posizione 0 ed aver disinserito la spina dalla presa di corrente si esegue la rotazione dell accessorio taglia sfo glia in senso antiorario estrarre lo stesso accessorio e successivamente...

Page 6: ...anti RICERCA GUASTI PROBLEMA Il motore non si avvia o si ferma improvvisamente CAUSA PROBABILE A Spina disinserita o non correttamente inserita B Interruttore in posizione 0 RIMEDIO A Inserire corrett...

Page 7: ...ISH CAUTION If the power lead is damaged it must be replaced by the manufacturer or Service Dept or in any case by similarly qualified persons to prevent any possible hazard ELECTRICAL CONNECTIONS Bef...

Page 8: ...his machine near sinks or on wet surfaces USE OF THE PASTA MACHINE fig 2 BEFORE USE follow the instructions described in the paragraph Cleaning and main tenance 1 Place the machine on a suitable surfa...

Page 9: ...itch to position 0 remo ve the plug from the socket Rotate the pasta hopper accessory counterclockwise remove the same accessory and then remove the pin AFTER USE follow the instructions described in...

Page 10: ...f the machine with running water or detersives Do not wash any part of the machine in the dishwasher Ensure that the parts are perfectly dry before putting them away after use WHAT TO DO IF THE MACHIN...

Page 11: ...es par le fabricant utilisation de pi ces de rechange non d origine ou non sp cifiques au mod le ATTENTION En cas de doute et pour toute utilisation non pr vue par ce manuel interpeler le revendeur av...

Page 12: ...upe abaisse de la ligne Simplex DESCRIPTION DE LA MACHINE fig 1 DISPOSITIFS DE SECURITE La machine est dot e d un dispositif de s curit m canique constitu de deux supports fixes qui supportent n 5 tig...

Page 13: ...etenue pr vues cet effet C1 A LA FIN DE CHAQUE UTILISATION suivre les instructions d crites dans le paragraphe Nettoyage et entretien AVERTISSEMENTS DE CARACTERE GENERAL Nous rappelons que le disposit...

Page 14: ...possible de compl ter l op ration de nettoyage en faisant passer un morceau de p te entre les rouleaux fournis de mani re ter les ventuels r sidus de poussi re La m me op ration devra tre effectu e p...

Page 15: ...ist als unkorrekt und ungeeignet zu verstehen Der Missbrauch des Ger tes kann Gefahrensituationen verursachen Bitte bewahren Sie daher sorgf ltig die vorliegende Gebrauchsanweisung griffbereit auf um...

Page 16: ...auf eine ebene stabile Fl che stellen die sein Gewicht tragen kann Vor Inbetriebnahme sollten Sie sich versichern da Sie das Ger t im Notfall anhalten k nnen Das Ger t bei nicht korrektem Betrieb Bes...

Page 17: ...e Verwendung von Messern oder anderen ungeeigneten Ger ten k nnte die Besch digung der Rollen selbst verursachen FOLGENDES IST UNTERSAGT ben Sie Druck auf den Teig aus um das Einsetzen zwischen die Sc...

Page 18: ...rch Drehen gegen den Uhrzeigersinn das bereits bearbeitete Blatt manuell abschneiden NACH BENUTZUNG ist die Kurbel M aus der Lagerung G2 herauszuziehen und das Schneideausrollger t B aus den Befestigu...

Page 19: ...g nach Benutzungsende sollen die Bestandteile vollst ndig trocken sein Bei unregelm igen Betrieb kontrollieren Sie bitte gem der nachstehenden Tabelle FUNKTIONSST RUNGEN FEHLERSUCHE PROBLEM Der Motor...

Page 20: ...tuar cualquier operaci n lea atentamente TODAS las normas de seguridad las instrucciones y las condiciones de garant a ilustradas a continuaci n Cualquier uso de la m quina no previsto por el presente...

Page 21: ...amente colocando en interruptorenlaposici n 0 desconecteelenchufedelatomadecorrienteydir jasealVendedor Autorizado de confianza v ase detalles de la garant a a continuaci n DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD L...

Page 22: ...itas en el apartado Limpieza y mantenimiento 1 Coloque la m quina sobre una superficie id nea mente con la mano antes de introducirla entre las varillas protectoras para facilitar la entrada y obtenie...

Page 23: ...medo No quite nunca eventuales residuos de masa usando cuerpos contundentes No lave NUNCA el cuerpo de la m quina con chorros de agua ni con detergentes No lave en lavavajillas ninguna de las partes...

Page 24: ...ating speed of rollers Vitesse de rotation des rouleaux Drehgeschwindigkeit der Rollen Velocidad de rotaci n de los rodillos Campo di regolazione dei rulli Adjustment range of rollers Plage de r glage...

Page 25: ...25 1451 restaurant elettrica con garanzia 08 2020 qxp_1450 rest elettrica multil 22 09 20 15 50 Pagina 25...

Page 26: ...26 1451 restaurant elettrica con garanzia 08 2020 qxp_1450 rest elettrica multil 22 09 20 15 50 Pagina 26...

Page 27: ...ecialised personnel Please remember that the warranty will be invalidated if repairs are carried out by unauthorised persons or using components not made by the manufacturer THIS WARRANTY SUBSTITUTES...

Page 28: ...ersonnel sp cialis Il est rappel que la garan tie n est plus valable si des r parations sont effectu es par des personnes non autoris es ou en utilisant des pi ces non originales de la maison CETTE GA...

Page 29: ...durch das Fachpersonal ausgef hrt werden Bitte beachten Sie dass die Garantie verf llt wenn Reparaturen durch nicht autorisierte Personen oder mit Nicht Originalersatzteilen ausgef hrt werden DIESE G...

Page 30: ...n ha de ser efectuada exclusivamente por personal especializado Se recuerda que la garant a vence en caso de que se efect en reparaciones por personas no autorizadas o de que se utilicen componentes n...

Page 31: ...usiva mente da personale specializzato Si ricorda che la garanzia decade se ven gono eseguite riparazioni da persone non autorizzate o utilizzando compo nenti non originali della Casa QUESTA GARANZIA...

Page 32: ...o nel presente documento senza previo preavviso As Imperia Monferrina adopts a policy of continual development it reserves the right to make changes and improvements to any of the products described i...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands