Impecca IDM-95TEP User Manual Download Page 29

29

ENGLISH

ESP

AÑOL

FRANÇAIS

 

Ne pas placer l'appareil dans de petites 

pièces

 

Ne pas placer dans un endroit où des 

éclaboussures pourraient atteindre 

l'appareil.

  

Placez l'appareil sur un niveau , sec-

tion solide du plancher .

• Un manque de ventilation pourrait causer 

un surchauffement et un incendie.

•Si de l'eau s'infiltre dans l'appareil cela 

pourrait dégrader l'isolation. Pourrait 

causer une décharge électrique ou un 

incendie.

• Si l'appareil tombe, il peut causer l'eau 

de déborder et d'endommager biens , 

ou de provoquer un choc électrique ou 

d'incendie.

 

Ne pas recouvrir les entrées ou sorties 

d'air avec des linges ou serviettes.

  

Une attention particulière devrait être 

en place lorsque l'appareil est dans la 

même pièce que 

 

Ne pas utiliser dans les zones où les 

produits chimiques sont manipulés.

• Un passage d'air insuffisant pourrait causer 

un surchauffement et un incendie.

• Des petits enfants, des enfants, personnes 

âgées et les gens sensibles aux environne-

ments secs.

•Cela entraînera la détérioration de l'unité 

due aux produits chimiques et des 

solvants dissous dans de l'air.

  

Ne jamais insérer votre doigt ou tout 

autre objet étranger dans les grillages 

ou ouvertures. Avertissez particulière-

ment les enfants de ces dangers.

 

Ne placer aucun objet lourd sur le cordon 

d'alimentation et assurez-vous que rien 

ne compresse le cordon. 

 

Ne pas grimper ou vous asseoir sur 

l'appareil.

• Pourrait causer une décharge électrique ou 

une défaillance de l'appareil. 

•  Il y a un danger d'incendie ou de décharge 

électrique.

• Vous pourriez tomber et vous blesser si 

l'appareil tombe.

  

Veuillez toujours insérer de manière sûre 

les filtres. Nettoyez les filtres une fois 

aux deux semaines

 

 

Si de l'eau pénètre l'appareil, éteignez-le et 

déconnectez la prise, rejoignez un technicien 

de service qualifié. 

 

Ne placez aucun vase à fleurs ou tout 

autre contenant à eau sur le dessus 

de l'unité.

•  Opérer l'appareil sans filtres pourrait cau-

ser une défaillance.

• Pourrait causer une défaillance de l'appareil 

ou un accident. 

• De l'eau pourrait s'infiltrer dans l'appa-

reil causant une défaillance de l'isolant, 

une décharge électrique ou un incendie. 

AVERTISSEMENT

SCHÉMA DE L'APPAREIL:

VUE 

AVANT 

        VUE 

ARRIÈRE

1.  Panneau de contrôle

2.  Grillage sortie d'air

3.  Réservoir d'eau

4.  Hublot de contrôle de niveau de l'eau

5.  Poignée (chaque côté)

6.  Sortie pour tuyau de drainage 

7.  Roulettes 

8.  Cordon d'alimentation et fiche

9.  Connecteur du tuyau de la pompe à drainage

10.  Crochet pour cordon d'alimentation
11.  Grillage d'entrée d'air (cache-filtre)

1

2

3

4

5

8

9

6

7

10

11

NOTE:

 Tous les illustrations de ce manuel sont 

à titre indicatifs seulement. La forme de l'appa-

reil de votre appareil pourrait être légèrement 

différente mais les fonctionnalités et le mode 

d'emploi demeurent les même. 

Fig. 1

Fig. 2

Summary of Contents for IDM-95TEP

Page 1: ...95 Pint Dehumidifier User s Manual Deshumidificador 95 Pintas Manual de Usuario D shumidificateur de 95 pintes Guide de l utilisateur Model IDM 95TEP v 1 9 www impecca com...

Page 2: ...take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and...

Page 3: ...Mode Auto restart function Auto defrost function Water level window Delay start and stop NOTE Due to slight modifications in production the instructions features and or descriptions found in this manu...

Page 4: ...le is accessible after the unit installation Do not exceed the rating of the power outlet or connection device Do not operate or stop the unit by switching on or off the power Do not damage or use an...

Page 5: ...the power cord and take care so that the cord is not compressed Do not climb up on or sit on the unit It may cause electric shock or failure of appliance There is danger of fire or electric shock You...

Page 6: ...hes dryers heaters or radiators Use the unit to prevent moisture damage anywhere books or valuables are stored The dehumidifier should be operated in an enclosed area to be most effective Close all do...

Page 7: ...NUOUS MODE In continuous mode the unit s compressor will run continuously until the unit is powered off or another mode is selected This will remove all the moisture from the air that it s capable of...

Page 8: ...to avoid damage to the dehumidifier do not touch any parts inside after removing the reservoir Be sure to push the reservoir gently all the way into the unit as putting it in roughly can cause problem...

Page 9: ...making sure that there are no kinks that will stop the water flow Place the end of the hose into or over a drain and make sure the end of the hose is level or down to let the water flow smoothly The p...

Page 10: ...tor will illuminate This will provide a quicker dehumidification Ideal for situations where speedy removal of moisture is more important than quiet operation RESERVOIR FULL LIGHT Illuminates when the...

Page 11: ...rvoir After clean ing the reservoir must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate CLEANING THE AIR FILTER Clean the filter every two weeks based on normal operating condi tions...

Page 12: ...from 35 to 85 or auto start stop time 0 24 while setting then returns to show the actual 5 accuracy room humidity level in a range of 30 RH to 90 RH DISPLAY ERROR CODES AND PROTECTION CODES AS Humidi...

Page 13: ...ce calls for a product ruined by not following the provided instructions 10 Service calls to correct improper installation 11 Costs associated with making the product accessible for servicing includin...

Page 14: ...omar el electrodom stico viejo sin costo para el usuario D Los productos viejos tienen recursos valiosos que pueden venderse a las personas que comercian con chatarra El desecho irresponsable de este...

Page 15: ...nivel de agua Programaci n de inicio y apagado retardado NOTA Debido a ligeras modificaciones en la producci n las instrucciones caracter sticas y o descripciones encontradas en este manual pueden va...

Page 16: ...instalada la unidad No exceda las especificaciones del toma corrientes o dispositivo de conexi n No ponga en funcionamiento o encienda la unidad al prender y apagar el suminis tro el ctrico No da e o...

Page 17: ...e trepe o siente encima de la unidad Puede causar una descarga el ctrica o falla del aparato Hay peligro de incendio o descarga el ctri ca Puede lastimarse si usted se cae o la unidad se cae Siempre i...

Page 18: ...s Utilice la unidad para evitar da os por humedad en cualquier lugar donde se almacenen libros u objetos valiosos El deshumidificado debe operar en un rea cerrada para ser m s efectivo Cierre todas la...

Page 19: ...ompresor funcionar en forma continua hasta que la unidad se apague o se se leccione otro ajuste Esto retirar en lo posible toda la humedad del aire Este modo debe ser utilizado los primeros 3 o 4 d as...

Page 20: ...ar da os al deshumidificador no toque ninguna parte adentro despu s de retirar el recept culo Aseg rese de empujar el recept culo cuidadosamente hacia dentro de la unidad ya que colocarlo con mucha fu...

Page 21: ...haya fugas Dirija la manguera hacia el drenaje asegur ndose que el extremo de la manguera est nivelado o abajo para dejar que el agua fluya suavemen te La bomba es lo suficientemente fuerte para permi...

Page 22: ...con l Si est presionado el indicador estar iluminado Esto proporcionar una deshumidificaci n m s r pida Ideal para situaciones en que la velocidad de remoci n de la humedad es m s importante que una...

Page 23: ...ecept culo Despu s de limpiarlo coloque el recept culo correctamente en el deshu midificador para que pueda funcionar LIMPIANDO EL FILTRO DE AIRE Limpie el filtro cada dos semanas con base en las cond...

Page 24: ...apagado autom tico 0 24 mientras se est haciendo ese ajuste despu s regresa a mostrar el nivel actual de humedad en la habitaci n 5 de precisi n en un rango del 30 RH al 90 RH C DIGOS DE ERROR Y C DIG...

Page 25: ...amadas de servicio de un producto estropeado por no seguir las instrucciones proporcionadas 10 Llamadas de servicio para corregir una instalaci n inco rrecta 11 Costos asociados por hacer el producto...

Page 26: ...uvent contenir des mati res de valeurs ils peuvent tre vendus des ferrailleurs Disposer d appareils dans la nature peut tre dangereux pour votre sant alors que des substances nocives peuvent infil tre...

Page 27: ...lot de contr le de niveau de l eau D marrage et arr t programmable NOTE En raison de l g res modifications dans la production les instructions les caract ristiques et ou des descriptions dans ce manue...

Page 28: ...ou du dispositif de connexion Ne pas mettre en marche ou arr ter l appareil en utilisant l alimentation de courant Ne pas endommager ou utiliser un cor don d alimentation non sp cifi Si non cela pour...

Page 29: ...imentation et assurez vous que rien ne compresse le cordon Ne pas grimper ou vous asseoir sur l appareil Pourrait causer une d charge lectrique ou une d faillance de l appareil Il y a un danger d ince...

Page 30: ...ez le d shumidificateur pour pr venir des dommages des livres ou objets de valeurs caus par la moisissure Le d shumidificateur doit tre utilis dans un espace clos pour tre plus efficace Fermez toutes...

Page 31: ...seur sera en fonction continuellement jusqu ce que l appareil soit teint ou qu un autre mode soit s lectionn Ce mode permet de retirer toute humidit possible de l air Ce mode devrait tre utilis pour l...

Page 32: ...i ces internes apr s avoir retir le r servoir Assurez vous de pousser d licatement le r ser voir compl tement l int rieur de l appareil une p n tration trop brusque pourrait causer des probl mes lorsq...

Page 33: ...t que celui ci n a aucuns plis qui pourrait couper le courant d eau Placez l embout du boyau dans le drain en vous assurant que celui ci est niveau ou plus bas que l appa reil afin que l eau circule a...

Page 34: ...d al pour des situations qui requi rent une d shumidification rapide aux d pends d une mise en fonction silencieuse INDICATEUR DE R SERVOIR PLEIN S illumine lors que le r servoir est plein et pr t tre...

Page 35: ...e nettoyage le r servoir doit tre retourn et plac de ma ni re s cure dans l appareil afin de r sumer l op ration NETTOYER LE FILTRE AIR Il est recommand bas sur une utilisation normale de nettoyer le...

Page 36: ...orsque vous programmez et puis affiche nouveau l humidit de la pi ce plus ou moins 5 d exactitude selon une gamme de 30 90 d humidit relative CODES D ERREUR ET CODES DE PROTECTION AS Erreur du senseur...

Page 37: ...de service qui ne sont pas en lien avec un mal fonc tionnement de l appareil 9 Appels de service pour un appareil endommag suite au non respect des instructions fournies 10 Appels de service li s une...

Page 38: ...38 NOTES...

Page 39: ...39 NOTES...

Page 40: ...2016 Impecca a division of LT Inc Wilkes Barre PA...

Reviews: