background image

12

ENGLISH

FR

ANÇAIS

Impecca™ garantit ce produit contre les défauts de matériaux et 

de fabrication à l’acheteur original tel que spécifié ci-dessous à 

condition que le produit soit enregistré en ligne dans les quatorze 

(14) jours suivants l’achat.

PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication dans 

un délai d’un (1) an à compter de la date d’achat initiale, 

Impecca™ réparera ou remplacera les pièces du produit 

sans frais (pour les pièces) pour les consommateurs aux 

États-Unis et au Canada.

MAIN-D’OEUVRE — Si le produit a un défaut de fabri-

cation dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à 

compter de la date d’achat initiale, Impecca™ réparera 

ou remplacera les pièces du produit sans frais (pour les 

pièces) pour les consommateurs aux États-Unis et au 

Canada. Après quatre-vingt-dix (90) jours, il en sera de la 

responsabilité du consommateur.

Les frais d’expédition à destination et à partir de notre centre de 

service de garantie sont à la charge du consommateur. 

Pour obtenir le service de garantie par un centre de service autori-

sé Impecca™, veuillez nous écrire à : service@impecca.com pour 

obtenir une autorisation de réparation et d’entretien (ARE) ainsi 

que pour localiser le centre de service de garantie le plus près de 

vous. Une fois autorisé, vous devez envoyer le produit au centre 

de service autorisé Impecca™ dans ses matériaux d’emballage 

d’origine ou l’équivalent, pour éviter tout dommage pendant le 

transport. 

De plus, si Impecca™ devait déterminer que le produit est en de-

hors des conditions de la garantie, Impecca™ retournera le produit 

à l’expéditeur aux frais de celui-ci sans être réparé ou remplacé, 

sauf s’il est autorisé par le consommateur à servir le produit à 

garantie expiré aux frais du consommateur. Tous les frais de ma-

nutention ou de réapprovisionnement pour les retours et/ou les 

remplacements seront non remboursables. 

Impecca™ exclut expressément de cette garantie toutes pièces 

jointes non électriques/mécaniques, accessoires et pièces jetables, 

y compris, mais non limité à, l’extérieur du boîtier, les câbles de 

connexion, batteries et adaptateurs secteur. Impecca™ se réserve 

le droit de réparer ou de remplacer les produits défectueux avec 

des modèles identiques, équivalents ou plus récents. 

Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer le produit 

à notre discrétion. Le remplacement peut être soit neuf ou remis 

à neuf et alors que tous les efforts seront faits pour s’assurer qu’il 

s’agit du même modèle, si le même modèle n’est pas disponible il 

sera remplacé par un modèle équivalent ou supérieur. 

L’usure « normale » n’est pas couverte par la présente, ou toute 

autre garantie. De plus, Impecca™ se réserve le droit de déterminer 

l’usure « normale » sur tous les produits. L’altération ou l’ouverture 

du boîtier ou de la coquille du produit annulera cette garantie 

dans son intégralité.

De plus, cette garantie ne s’applique pas si le produit a été en-

dommagé par accident, abus, mauvaise utilisation ou mauvaise 

application, a été altéré ou modifié sans l’autorisation écrite de 

Impecca™, a été réparé par un centre de réparation Impecca™ non 

agréé, n’a pas été correctement entretenu ou utilisé conformé-

ment au manuel d’utilisation, a été utilisé à des fins commerciales 

ou autres que personnelles, a été esthétiquement endommagé, 

n’a pas été importé par Impecca™, n’a pas été fabriqué selon les 

spécifications du marché des États-Unis, a été endommagé suite 

à une mauvaise installation ou à une négligence de la part des 

consommateurs, a été endommagé suite à un mauvais emballage 

lors de l’expédition au centre de service de garantie, a été endom-

magé en raison de catastrophes naturelles ou si le numéro de série 

du produit a été retiré ou rendu illisible.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE 

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN 

USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À UN (1) AN POUR LES PIÈCES 

ET QUATRE-VINGTS-DIX (90) JOURS POUR LA MAIN-D’OEUVRE À 

PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE DE CE PRODUIT.

CES GARANTIES ET RECOURS SONT LES SEULS ET UNIQUES 

GARANTIES ET RECOURS CONCERNANT LA VENTE ET L’UTILISA-

TION DU PRODUIT. AUCUNE AUTRE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, 

EXPLICITE OU IMPLICITE, N’EST DONNÉE.

IMPECCA™ N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, QU’IL 

SOIT PARTICULIER, ACCIDENTEL, INDIRECT, DIRECT OU AUTRE 

ÉTANT CONNU OU QUI AURAIT DU ÊTRE CONNU D’IMPECCA™, 

Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA BONNE VOLONTÉ ET LA 

PROPRIÉTÉ AINSI QUE LES BLESSURES PERSONNELLES RÉ

-

SULTANTES D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, DE L’INCAPACITÉ 

D’UTILISER LE PRODUIT OU SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE JURI-

DIQUE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE. LA RESPONSABILITÉ 

D’IMPECCA EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT PAYÉ AU DÉTAILLANT 

DU PRODUIT DÉFECTUEUX.

Aucun revendeur, agent ou employé Impecca™ n’est autorisé à 

faire quelques modifications, extension, changement ou amende

-

ment que ce soit de cette garantie sans le consentement écrit et 

l’autorisation d’Impecca™.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des 

garanties implicites ou de la responsabilité pour les dommages 

directs ou indirects, ou ne permettent pas de limitation sur la 

durée d’une garantie implicite. Les limitations ou exclusions ci-des-

sus peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous 

donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres 

droits, qui varient d’un État à l’autre.

Note : Notre centre de service de garantie expédie seulement à l’inté-

rieur des États-Unis contigus, excluant l’Alaska et Hawaï.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Summary of Contents for FANFAIR FDF-1212

Page 1: ...Desk Fan User s Guide Ventilateur de bureau Manuel de l utilisateur Model FDF 1212 www impecca com V 1 2 ...

Page 2: ...CONTENTS Important Safety Instructions 3 Introduction 4 Parts 4 Assembling Your FanFair Desk Fan 4 Operating Your FanFair Desk Fan 4 Cleaning and Storage 5 Specifications 5 Customer Support 5 One Year Limited Warranty Us 6 FRENCH 7 ...

Page 3: ...the guard 14 Unplug or disconnect the appliance from the power before servicing and cleaning 15 Clean the fan with soft cloth and neutral detergent but not gasoline or other solutions 16 Add a few drops of high quality lubricating oil to the bearing of the motor before the first operation every year 17 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or simil...

Page 4: ...nscrew the grill nut 4 and place the rear grill 5 onto the front motor cover 8 Screw on the grill nut in a clockwise direction until the rear grill fits snugly 2 Place the fan blade 3 onto the motor shaft 7 making sure to align the shaft bolt 6 into the fan slots 2 slots Screw on the Blade Retaining Cover 2 in a counterclockwise direction 3 Place the front grill 1 onto the rear grill 5 and secure ...

Page 5: ...e NOTE If you experience a problem please return the unit to the place of the original purchase or see your war ranty Do not attempt to open the motor housing yourself Doing so may void your warranty and cause damage to the fan or personal injury SPECIFICATIONS Voltage 120V Rated Frequency 60Hz Rated Power 35W Speed Settings Low 1 Medium 2 High 3 Power Cord 5 feet long CUSTOMER SUPPORT Before cont...

Page 6: ...reby reserves the right to de termine Wear and Tear on any and all products Tampering or opening the product casing or shell will void this warranty in its entirety In addition this warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misappli cation has been altered or modified without the written permission of Impecca has been serviced by a non au thorized repair c...

Page 7: ...curité Importantes 8 Introduction 9 Pièces 9 Assembler votre ventilateur de bureau FanFair 9 Fonctionnement de votre ventilateur de bureau FanFair 10 Nettoyage et entreposage 10 Caractéristiques 10 Service à la clientèle 11 Garantie limitée d un an É U 12 ...

Page 8: ...Débranchez l appareil de l alimentation avant de procéder à l entretien et au nettoyage 14 Nettoyez le ventilateur avec un chiffon doux et un détergent neutre mais pas d essence ou d autres solutions 15 Ajouter quelques gouttes d huile de graissage de haute qualité au palier du moteur avant la première opération chaque année 16 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le...

Page 9: ...rière 5 sur le couvercle du moteur avant 8 Visser l écrou du grillage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que la grille arrière soit bien ajustée 2 Placer la lame du ventilateur 3 sur l arbre de transmission 7 en veillant à aligner le boulon de l arbre 6 dans les fentes du ventilateur 2 fentes Visser le couvercle de retenue de la lame 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montr...

Page 10: ...areil et débranchez le avant de le nettoyer Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer l extérieur Une canette d air comprimée ou un aspirateur peut être utilisé pour nettoyer l intérieur du moteur Ne plongez pas l appareil dans l eau et ne laissez jamais l eau s écouler dans le boîtier du moteur N utilisez pas d essence de diluant à peinture ou d autres produits chimiques pour ne...

Page 11: ...t inclure une version mise à jour de ce guide de l utilisateur WWW IMPECCA COM Si vous souhaitez nous contacter par téléphone assurez vous d avoir votre numéro de modèle et votre numéro de série prêts et appelez nous entre 9h00 et 18h00 HE au 1 866 954 4440 Gardez un œil sur les dernières innovations d Impecca et participez à des concours via nos réseaux sociaux www facebook com Impecca www instag...

Page 12: ...garantie Deplus Impecca seréserveledroitdedéterminer l usure normale surtouslesproduits L altérationoul ouverture duboîtieroudelacoquilleduproduitannuleracettegarantie danssonintégralité Deplus cettegarantienes appliquepassileproduitaétéen dommagéparaccident abus mauvaiseutilisationoumauvaise application aétéaltéréoumodifiésansl autorisationécritede Impecca aétéréparéparuncentrederéparationImpecca...

Page 13: ... 2018 Impecca a division of LT Inc Wilkes Barre PA ...

Reviews: