manualshive.com logo in svg

Impecca DVPDS720-2, User Manual, Page: 49 / 64

Share
Download
Impecca DVPDS720-2 User Manual Download Page 49

4

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

COMMANDES DU LECTEUR DVD

1. 

Lecteur carte SD

2. 

Marche/Arrêt

3. 

Sortie audio

4. 

Sortie A/V

5. 

Sortie audio 

 

numérique (Coaxiale)

6. 

Prise USB

7. 

Sortie DC

8. 

Alimentation DC

9. Lire/Pause

10. Haut/Précédant

11. 

Bas/Suivant

12. 

Stop (Arrêter le film)

13. Source

 

1 

2 
3 
4 
5 
6 
7 

8 

9

10

11

12

13

COMMANDES DU LECTEUR DVD

Summary of Contents for DVPDS720-2

Page 1: ...USER MANUAL Dual Screen Portable DVD Player Model N DVPDS720 2...

Page 2: ...Instructions 1 Package Contents 3 Main Unit Controls 4 Secondary Display Controls 5 Operating Instructions 6 Using the Remote Control 9 System Setup 11 Secondary Display System Setup 17 Technical Spe...

Page 3: ...is not in use 10 Dispose of this unit properly respecting your local laws for electronics and battery dispos al 11 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the...

Page 4: ...tresses sofas cushions pillows etc 8 Warning The manufacturer distributor and retailers accept no responsibility for battery damage caused by improper use and or unit damage 9 Warning USB cables longe...

Page 5: ...Adapter Audio Video Cable Video DC Secondary Monitor Cable User Manual PRODUCT FEATURES 7 TFT LED Widescreen Display with 480 x 234 Pixel Resolution Adjustable Aspect Ratio 16 9 or 4 3 Compatible wit...

Page 6: ...ROLS 1 SD Card Slot 2 Power On Off 3 Headphone out jack 4 AV output 5 Digital Audio output Coaxial 6 USB port 7 DC OUT 8 DC IN 9 12V 9 Play Pause 10 Up Previous 11 Down Next 12 Stop 13 Source 1 2 3 4...

Page 7: ...ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 5 SECONDARY DISPLAY CONTROLS 14 Mode 15 Up 16 Down 17 Left 18 Right 19 Power On Off 20 Headphone out jack 21 AV Input 22 DC IN 23 Volume dial 19 20 21 22 23 14 15 16 17 18 SE...

Page 8: ...he adapter into the AC wall outlet If using the car charger plug in the DC adapter into the DVD player DC IN and plug the adapter into the cigarette lighter outlet Only use the Impecca authorized powe...

Page 9: ...the main unit plug the Video DC Secondary Monitor Cable into the AV OUT and DC OUT ports On the secondary display plug the Video DC Secondary Monitor Cable into the AV IN and DC IN ports Remember to t...

Page 10: ...ision set and select the correct input on your speak ers or television set Note that the secondary display cannot be connected to the main unit at the same time as a television or external speaker Pla...

Page 11: ...ress AUDIO repeatedly during playback to hear a different au dio language or audio track if the tracks are available During CD VCD playback Press AUDIO re peatedly during playback to hear a different...

Page 12: ...menu selec tion 22 SETUP Accesses or removes setup menu 23 VOL Decrease volume 24 REPEAT In DVD mode repeat will let you repeat a specific chapter or title In VCD mode you can repeat a single track or...

Page 13: ...Audio settings Video settings Playback Preferences Password settings General Settings TV Display Sets the aspect ratio of the playback image when using an external television display 4 3 Panscan a st...

Page 14: ...hange the DVD player system language Closed Captions Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs for the hearing impaired Closed captions are dif ferent from subtitles t...

Page 15: ...l decoder receiver SPDIF PCM Only if your receiver is not capable of de coding multi channel audio Dolby Digital The options included in Dolby Digital Setup are Dual Mono and Dynamic Dual Mono Stereo...

Page 16: ...is compatible with both NTSC and PAL tele visions Choose either NTSC US Americas Japan or PAL Eu rope Asia TV output settings to correspond your television NTSC Select this signal when connected to a...

Page 17: ...plete disc or to certain scenes on the disc This feature lets you set a playback limitations The rating levels range from 1 to 8 and are country dependent You can prohibit the playing of certain discs...

Page 18: ...entering it again using the re mote control If the incorrect password is entered the cursor will stay in this field and you will need to enter the correct password After entering the correct new pass...

Page 19: ...ay to config ure the secondary display settings Using the up down left and right directional buttons the following settings can be configured Brightness Contrast Color Display Menu Language Screen for...

Page 20: ...65 20 2 When running on battery a Temperature between 4 F to 149 F 20 C to 65 C b Humidity at 65 20 Electrical Specifications Power requirements AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 15 watts Opera...

Page 21: ...feature or action cannot be completed at this time because 1 The disc s software restricts or doesn t support the feature e g angles 2 The feature is not available at the moment 3 You ve requested an...

Page 22: ...MANUAL DE USUARIO Reproductor DVD Port til de Doble Pantalla Model N DVPDS720 2...

Page 23: ...acter sticas del Producto 3 Controles de la Unidad Principal 4 Controles de la Pantalla Secundaria 5 Instrucciones de Operaci n 6 Utilizando el Control Remoto 9 Configuraci n del Sistema 11 Configurac...

Page 24: ...a unidad adecua damente respetando las leyes locales para el deshecho de art culos el ctricos y bater as 11 PRECAUCI N Si se reemplaza la bater a en forma incorrecta pue de haber peligro de explosi n...

Page 25: ...cojines almohadas etc 8 Advertencia El fabricante distri buidor y vendedores minoristas no aceptan ninguna responsabi lidad por el da o a las bater as causado por el uso inadecuado y o una unidad da...

Page 26: ...able de Audio Video Cable de Video DC para la Pantalla Secundaria Manual de Usuario CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Pantalla TFT LCD Amplia de 7 Con Resoluci n de 480 x 234 p xeles Proporci n de Aspecto...

Page 27: ...o 3 Conexi n para Aud fonos 4 AV Output Salida AV 5 Salida de Audio Digital Coaxial 6 Puerto USB 7 DC OUT Salida DC 8 DCIN EntradaDC 9 12V 9 Play Pause Reproducci n Pausa 10 Arriba Anterior 11 Abajo S...

Page 28: ...ES DE LA PANTALLA SECUNDARIA 14 Mode Modo 15 Arriba 16 Abajo 17 Izquierda 18 Derecha 19 ON OFF Encendido Apagado 20 Conexi n para Aud fonos 21 AV Input Entrada AV 22 DC IN ENTRADA DC 23 Volumen 19 20...

Page 29: ...spu s conecte el adaptador en la toma de corriente Si utiliza un cargador para auto conecte el adaptador DC en el reproductor DVD DC IN y despu s conecte el adaptador en el enchufe del encendedor de c...

Page 30: ...ad principal el Cable de Video DC para la Pantalla Secundaria en los puertos de AV OUT y DC OUT En la pantalla secundaria conecte el Cable de Video DC para la Pantalla Secundaria en los puertos AV IN...

Page 31: ...orrecta en su equipo de bocinas o de televisi n Note que la pantalla secundaria no podr ser conectada a la unidad principal al mismo tiempo que la televisi n o las boci nas externas Reproduciendo un D...

Page 32: ...roducci n para escuchar dife rente lenguaje de audio o pista de audio si las pistas est n dis ponibles Durante la reproduc ci n de un CD VCD Presione AUDIO repetidamente durante la reproducci n para e...

Page 33: ...CONFIGURACI N Muestra o retira el men de configuraci n 23 VOL Disminuye el volumen 24 REPEAT REPETIR En el modo DVD REPEAT permitir a que us ted repita un cap tulo o t tulo en espec fico En el modo VC...

Page 34: ...ueden elegir las siguientes p ginas del men Ajustes Generales Ajustes de Audio Ajustes de Video Preferencias de Reproducci n Ajuste de Contrase as Ajustes Generales Despliegue en TV Ajuste de la propo...

Page 35: ...la esquina superior derecha de la pantalla TFT si esta est disponible en el disco OSD Language Lenguaje OSD Cambia el sistema de lenguaje del reproductor DVD Closed Captions Subt tulos Ocultos Los su...

Page 36: ...ocinas frontales Digital Output Salida Digital La funci n se utiliza para seleccionar la salida SPDIF SPDIF Off SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF PCM Apaga la salida SPDIF SPDIF RAW Si ha conectado la salida...

Page 37: ...Mono El sonido mono derecho enviar se ales de salida a ambas bocinas izquierda y derecha Mix Mono el sonido mezclado derecho e izquierdo enviar se ales de salida a ambas bocinas izquierda y derecha Dy...

Page 38: ...visi n NTSC La salida para los discos PAL se con vertir autom ticamente al formato NTSC PAL seleccione esta se al cuando se conecte a una televisi n PAL La salida para los discos NTSC se con vertir au...

Page 39: ...cci n de ciertos discos que no son adecuados para sus hijos Muchos discos son compatibles con la reproducci n de escenas alternadas Default Por Defecto Revierte toda la configuraci n del reproductor a...

Page 40: ...e a Confirme la nueva contrase a al ingresarla nuevamente con el control remoto Si se ingresa una contrase a incorrecta el cursor se quedar en este campo para que ingrese la contra se a correcta Despu...

Page 41: ...ria Al utili zar los botones de direcci n arriba abajo izquierda y dere cha puede configurar los siguientes ajustes Brightness Brillo Contrast Contraste Color Color Display Menu Language Lenguaje del...

Page 42: ...20 2 Al funcionar con bater a a Temperaturas de 32 F a 149 F 0 C a 45 C b Humedad al 65 20 Especificaciones El ctricas Requerimientos de Energ a AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo de Energ a 15 watts Hume...

Page 43: ...oh be 2 El software del disco no es compa tible con esa funci n por ejemplo los ngulos 3 La funci n no est disponible en ese momento 4 Ha solicitado un n mero de t tulo o cap tulo que est fuera de ran...

Page 44: ...MODE D EMPLOI Lecteur DVD Portable double crans N de mod le DVPDS720 2...

Page 45: ...t ristiques du produit 3 Commandes du lecteur DVD 4 Commandes de l cran secondaire 5 Mise en Route de votre lecteur 6 Utiliser votre t l commande 9 Configuration du syst me 11 Configuration de l cran...

Page 46: ...ment l adapta teur secteur fourni avec le lec teur DVD portable L utilisation de tout autre adaptateur annu lera votre garantie 9 D branchez l adaptateur sec teur lorsque l appareil n est pas utilis 1...

Page 47: ...able au chargement de la batterie com prennent un matelas un cana p des coussins des oreillers etc 8 Attention Le fabricant le dis tributeur et le revendeur n ac ceptent aucune responsabilit pour les...

Page 48: ...courant pour raccorder l cran secondaire Notice d utilisation CARACT RISTIQUES DU PRODUIT cran 7 TFT LED format cin ma 16 9 avec r solution de 480 x 234 pixels Format modifiable 16 9 ou 4 3 Compatible...

Page 49: ...carte SD 2 Marche Arr t 3 Sortie audio 4 Sortie A V 5 Sortie audio num rique Coaxiale 6 Prise USB 7 Sortie DC 8 Alimentation DC 9 Lire Pause 10 Haut Pr c dant 11 Bas Suivant 12 Stop Arr ter le film 13...

Page 50: ...GLISH ESPA OL FRAN AIS COMMANDES DE L CRAN SECONDAIRE 14 R glages 15 Haut 16 Bas 17 Gauche 18 Droit 19 Marche Arr t 20 Sortie audio 21 Entr e A V 22 Entr e DC 23 Volume 19 20 21 22 23 14 15 16 17 18 C...

Page 51: ...ourant Si vous utilisez le chargeur allume cigare branchez l adapta teur DC dans le lecteur DVD DC IN et de brancher l adapta teur la prise allume cigare Utilisez uniquement l adaptateur secteur ou ch...

Page 52: ...condaire au lecteur DVD Sur le lecteur principal branchez le c ble vid o DC aux sorties DC et AV Avec l cran secondaire branchez le c ble vid o DC aux prises AV IN et DC IN N oubliez pas d allumer l c...

Page 53: ...seur et s lectionnez l entr e correcte sur vos haut parleurs ou du t l viseur A noter que l cran secondaire ne peut pas tre raccord l unit principale en m me temps qu un t l viseur ou un haut parleur...

Page 54: ...ur au menu principal du DVD PBC interrup teur VCD 7 AUDIO Pendant la lecture d un DVD Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre une langue dif f rente si elle est disponible Pe...

Page 55: ...tter le menu de configuration 23 VOL Diminuer le volume 24 REPEAT En mode DVD cette touche vous permettra de r p ter un chapitre ou un titre sp cifique En mode VCD vous pouvez r p ter une seule piste...

Page 56: ...des touches gauche et droit Param tres g n raux R glages audio R glages vid o Pr f rences de lecture Configuration du mot de passe Param tres g n raux Format d affichage D finir le ratio d aspect de...

Page 57: ...le coin droit de l cran TFT si disponible sur le disque Langue de menu Changer la langue des menus Titres cod s Les titres cod s sont des donn es qui sont cach es dans le signal vid o de certains dis...

Page 58: ...M SPDIF Off D sactiver la sortie SPDIF SPDIF RAW Si vous avez connect la sortie num rique un d codeur multicanal r cepteur SPDIF PCM Uniquement si votre r cepteur n est pas capable de d coder le son m...

Page 59: ...et PAL Choisissez soit NTSC U Am riques Japon ou PAL Eu rope Asie pour correspondre votre t l viseur NTSC S lectionnez ce signal lorsque le lecteur est connect un t l viseur NTSC La sortie de disques...

Page 60: ...certaines sc nes du disque Cette fonctionnalit vous permet de d finir une limitation de la lec ture Les niveaux de notation vont de 1 8 et varient selon les pays Vous pouvez interdire la lecture de ce...

Page 61: ...Mot de Passe Confirmez le nouveau mot de passe en entrant nouveau en utilisant la t l commande Si le mot de passe incorrect est entr le curseur restera dans ce domaine et vous devrez entrer le mot de...

Page 62: ...rer les param tres d affichage sur l cran En utilisant les touches directionnelles haut bas gauche droit les pa ram tres suivants peuvent tre configur s Luminosit Contraste Couleur Langage des menus F...

Page 63: ...e 65 20 2 Mode autonomie utilisation de la batterie a Temperature between 4 F to 149 F 20 C 65 C b Humidit ambiante de 65 20 Caract ristiques lectriques Alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation...

Page 64: ...ant car 1 Le logiciel du disque l interdit ou ne supporte pas la fonction par exemple les angles 2 La fonctionnalit est d sactiv e l instant par le disque 3 Vous avez demand un cha pitre une piste ou...

Reviews:

No comments