IMOU Ranger Pro Quick Start Manual Download Page 33 | Manualshive

Page: 33 / 74

IMOU Ranger Pro Quick Start Manual Download Page 33

31

Kaamera paigaldamine

4

Juhendist



See lühijuhend on vaid viiteks. Kasutajaliides võib veidi erineda.



Kõiki siinseid kasutajaliideseid ja tarkvara võidakse muuta ilma eelneva kirjaliku
etteteatamiseta.



Kõik mainitud kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid kuuluvad nende
vastavatele omanikele.



Lisateabe saamiseks külastage meie veebisaiti või võtke ühendust kohaliku
hooldustehnikuga.



Mistahes kahtluse või vastuolu puhul lugege meie viimast selgitust.

Paigalduspind

Paigalduskaart

Laienev polt

Paigaldusplaat

Isekeermestuv kruvi

Kaamera

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for Ranger Pro

Page 1: ...Quick Start Guide Version 1 0 0 ...

Page 2: ..._________________________________________________________32 Ελληνικά _____________________________________________________________________________36 Magyar ______________________________________________________________________________40 Lietuvių ______________________________________________________________________________44 Latviešu ________________________________________________________________...

Page 3: ... List 1 Camera 1 QSG 1 Power Adapter 1 Screw Package 1 Mounting Plate 1 Power Cable 1 Position Map 1 Camera Introduction 2 Lens Built in Mic LED Indicator Reset WPS Button Micro SD Card Slot Power Port Built in Speaker Ethernet Port ...

Page 4: ...ght flashing Waiting for network Green light on Operating properly Red light flashing Network connection failed Green and Red light flashing alternately Firmware updating Operation with Imou App 3 Step 1 Scan the following QR code or search Imou in Google Play or App Store to download and install Imou App Step 2 Run Imou App and then register an account for first use Step 3 Connect the camera to p...

Page 5: ...onnected to Wi Fi network with 2 4 GHz band and then do the following operations to finish adding camera Note If you have more than one camera do step 5 to add them one by one If the Wi Fi network changed or the indicator status goes wrong reset the camera and then do step 5 to add it again ...

Page 6: ...nge without prior written notice All trademarks and registered trademarks mentioned are the properties of their respective owners Please visit our website or contact your local service engineer for more information If there is any uncertainty or controversy please refer to our final explanation Mounting Surface Positioning Map Expansion Bolt Mounting Plate Self tapping Screw Camera ...

Page 7: ...gi 1 Zasilacz 1 Zestaw wkręty i kołki rozporowe 1 Karta gwarancyjna 1 Uchwyt instalacyjny 1 Kabel USB MicroUSB 1 Szablon instalacyjny 1 Opis kamery 2 Obiektyw Mikrofon Wskaźnik LED Przycisk Reset WPS Miejsce na kartę MicroSD Gniazdo zasilania MicroUSB Głośnik Port sieciowy ...

Page 8: ... czerwono Uruchamianie Błąd awaria urządzenia Miga na zielono Oczekiwanie na sieć Internet Świeci na zielono Działa poprawnie Miga na czerwono Połączenia z siecią Internetem nie powiodło się Red and green lights flash alternately Aktualizacja oprogramowania Obsługa przez aplikację Imou 3 Krok 1 Podłącz smartfon do swojej sieci Wi Fi zeskanuj kod QR z opakowania kamery aby pobrać i zainstalować apl...

Page 9: ...fon do swojej sieci Wi Fi następnie uruchom aplikację Imou i wykonaj poniższe czynności aby dodać kamerę Uwaga Jeśli podłączasz kolejną kamerę rozpocznij od kroku nr 5 Jeśli zmieniasz sieć Wi Fi lub wskaźnik kamery sygnalizuje błąd użyj przycisku Reset aby przywrócić ustawienia fabryczne następnie rozpocznij od kroku nr 5 ...

Page 10: ... w nich kołki rozporowe Krok 2 Zamocuj uchwyt instalacyjny za pomocą wkrętów rozporowych do powierzchni montażowej Krok 3 Umieść kamerę w uchwycie instalacyjnym następnie przekręć kamerę tak aby połączyła się z uchwytem instalacyjnym Powierzchnia montażowa Szablon instalacyjny Kołek rozporowy Uchwyt instalacyjny Wkręt rozporowy Kamera ...

Page 11: ...nie urządzenia może ulec aktualizacji bez wcześniejszego powiadomienia Wszystkie wymienione znaki handlowe i zastrzeżone znaki towarowe są własnością ich właścicieli Dodatkowe informacje dotyczące urządzenia zawarte są na stronie www imoulife com pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Poniższe wskazówki służą prawidłowemu korzystaniu z urządzenia Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie ...

Page 12: ...wej produktu dostępnej na stronie www imoulife com pl Urządzenie powinno być podłączone do gniazda zasilania sieciowego które jest wyposażone w uziemienie Recykling Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci w niniejszej instrukcji obsługi oznacza że produkt jest objęty dyrektywą 2012 19 EU produkty elektryczne i elektroniczne baterie akumulatory i akcesoria muszą być składowane w specjalnie przezn...

Page 13: ...enie jest przeznaczone wyłącznie do wykonywania typowych funkcji domowych w gospodarstwie domowym Urządzenie nie jest przeznaczone do celów komercyjnych i przemysłowych Dahua Technology Poland Sp z o o ul Salsy 2 02 823 Warszawa Infolinia 608 913 700 E mail wsparcie imoulife com www imoulife com pl ...

Page 14: ...овка 1 Камера 1 Ръководство 1 Захр адаптер 1 Комплект крепежи 1 Планка за бърз монтаж 1 Захранващ кабел 1 Шаблон за монтаж 1 Дизайн 2 Обектив Микрофон Ресет WPS бутон Слот за Micro SD карта Захранване Високоговорител Мрежови порт LED индикатор ...

Page 15: ...Мигаща зелена светлина Изчакване за свързване с Wi Fi Постоянна зелена светлина Нормална работа Мигаща червена светлина Прекъсната мрежова връзка Мига червената и зелената светлина Актуализация на устройството Работа с приложението Imou 3 Стъпка 1 Свържете смартфона си към Wi Fi мрежа и сканирайте QR кода по долу за да изтеглите и инсталирате приложението Imou Стъпка 2 Стартирайте приложението Imo...

Page 16: ...ова следвайте следните стъпки за да завършите настройката на устройството Забележка Ако имате повече от една камера повторете стъпка 5 за да добавите всяка следваща Ако смените безжичната мрежа или светлинния индикатор показва грешка моля върнете камерата във фабрични настройки и повторете стъпка 5 ...

Page 17: ...смено уведомление Всички търговски марки регистрирани търговски марки и фирмени наименувания в ръководството са притежание на съответните им собственици Моля посетете нашият официален уебсайт или се свържете с вашият дистрибутор за да получите допълнителна инфирмация При несигурност или несъответствие вижте нашите последни обяснения Стена или таван Шаблон за монтаж Дюбели Планка за бърз монтаж Вин...

Page 18: ...ná příručka 1 napájecí adaptér 1 balíček šroubů 1 montážní destička 1 napájecí kabel 1 montážní šablona Úvod ke kameře 2 Objektiv Zabudovaný mikrofon Indikátor LED Tlačítko Reset WPS Slot karty micro SD Napájecí port Zabudovaný reproduktor Ethernetový port ...

Page 19: ...Došlo k závadě zařízení Blikají cízelená Čeká se na síť Trvale sví tí cízelená Provoz je normální Blikající červená Síťové připojení se nezdařilo Střídavé blikání zelené a červené Probíhá aktualizace firmwaru Ovládánípomocíaplikace Imou 3 Krok 1 Naskenujte následující kód QR nebo aplikaci Imou vyhledejte v obchodech Google Play nebo App Store Stáhněte ji a nainstalujte Krok 2 Spusťte aplikaci Imou...

Page 20: ...i v pásmu 2 4 GHz Poté postupujte podle následujících úkonů a dokončete přidání kamery Poznámka Máte li více než jednu kameru přidejte je postupně podle kroku 5 Pokud došlo ke změně sítě Wi Fi nebo indikátor naznačuje chybu kameru resetujte a opakováním kroku 5 kameru znovu přidejte ...

Page 21: ...dchozího písemného upozornění Všechny uvedené ochranné známky a registrované ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků Další informace naleznete na našich webových stránkách nebo u svého místního technika V případě jakýchkoli pochybností nebo rozporů se obraťte s žádostí o konečné vysvětlení na nás Montážní povrch Montážní šablona Hmoždinka Montážní destička Samořezný šroub Kamera ...

Page 22: ...Paket vijaka 1 Pričvrsna ploča 1 Kabel za napajanje 1 Predložak za položaj rupa 1 Uvodne informacije o kameri 2 Objektiv Ugrađeni mikrofon LED indikator Gumb za ponovno postavljanje funkciju WPS Utor za Micro SD karticu Priključak za napajanje Ugrađeni zvučnik Utor za Ethernet mrežu ...

Page 23: ...o Pokretanje Greška uređaja Zeleno svjetlo treperi Čekanje na mrežu Zeleno je svjetlo uključeno Ispravan rad Crveno svjetlo treperi Neuspjelo povezivanje na mrežu Zeleno i crveno svjetlo naizmjence trepere Ažuriranje firmvera Upravljanje pomoću aplikacije Imou 3 1 korak Skenirajte QR kod u nastavku ili upišite Imou u trgovinu Google Play ili App Store kako biste preuzeli i instalirali aplikaciju I...

Page 24: ...učinite sljedeće kako biste završili dodavanje kamere Napomena Ako imate više kamera postupite prema uputama navedenim u 5 koraku kako biste ih dodali jednu po jednu Ako se Wi Fi mreža promijenila ili ako postoji problem sa statusom indikatora ponovno postavite kameru a zatim postupite prema uputama navedenim u 5 koraku kako biste je opet dodali ...

Page 25: ...obavijesti Svi spomenuti zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci pripadaju svojim vlasnicima Posjetite naše web mjesto ili kontaktirajte vašeg lokalnog servisnog inženjera za više informacija Ako postoje bilo kakve nesigurnosti ili je nešto sporno pogledajte naše konačno objašnjenje Površina za postavljanje Predložak za položaj rupa Tipla Ploča za brzo postavljanje Samourezni vijak Kamera ...

Page 26: ...ide 1 Strømadapter 1 Pakke med skruer 1 Monteringsplade 1 Strømkabel 1 Skabelon 1 Produktbeskrivelse 2 Objektiv Indbygget mikrofon LED kontrollampe Knap til nulstilling WPS Kortholder til Mikro SD kortkarticu Strømindgang Indbygget højttaler Ethernet port ...

Page 27: ...ed Blinker grønt Venter på netværket Lyser konstant grønt Normal drift Blinker rødt Netværksforbindelse mislykkedes Blinker skiftevis rødt og grønt Firmware opdateres Betjening med Imou appen 3 Trin 1 Scan følgende QR kode eller søg efter Imou i Google Play eller App Store for at downloade og installere Imou appen Trin 2 Start Imou appen og opret en konto inden første ibrugtagning Trin 3 Forbind k...

Page 28: ...z båndet og udfør følgende handlinger for at færdiggøre tilslutningen af kameraet Bemærk Hvis du har mere end ét kamera skal du følge trin 5 for at tilføje dem et efter et Hvis du har skiftet wi fi netværk eller hvis kontrollampen viser fejl skal du nulstille kameraet og dernæst gentage trin 5 for at tilføje det igen ...

Page 29: ...ændringer uden forudgående skriftlig underretning Alle nævnte varemærker og registrerede varemærker tilhører deres respektive ejere Gå til vores websted eller kontakt din lokale servicetekniker for at få flere oplysninger I tilfælde af usikkerhed eller problemer se venligst vores seneste beskrivelse Monteringsoverflade Skabelon Rawlplug Monteringsplade Selvskærende skrue Kamera ...

Page 30: ...tk Vooluadapter 1 tk Kruvide pakend 1 tk Paigaldusplaat 1 tk Toitekaabel 1 tk Paigalduskaart 1 tk Kaamera sissejuhatus 2 Lääts Sisseehitatud mikrofon LED näidik Mikro SD kaardi pesa Toiteport Sisseehitatud kõlar Etherneti port Taastamise WPS i nupp ...

Page 31: ...ine märgutuli vilgub Võrgu ootamine Roheline märgutuli põleb Toimib õigesti Punane märgutuli vilgub Võrguühendus ebaõnnestus Roheline ja punane märgutuli vilguvb vaheldumisi Püsivara värskendamine Imou rakenduse kasutamine 3 Samm 1 Skannige järgmist QR koodi või otsige Google Play st või App Store st Imou et Imou rakendus alla laadida ja paigaldada Samm 2 Käivitage Imou rakendus ja siis enne kasut...

Page 32: ...on Wi Figa ühenduses 2 4 GHz riba kaudu ja siis tehke kaamera lisamise lõpetamiseks järgmist Märkus Rohkemate kaamerate puhul lisage need ükshaaval vastavalt sammule 4 Wi Fi signaali muutmiseks taastage kaamera tehase vaikeseaded ja kaamera lisamiseks korrake sammu 4 ...

Page 33: ...elneva kirjaliku etteteatamiseta Kõik mainitud kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele Lisateabe saamiseks külastage meie veebisaiti või võtke ühendust kohaliku hooldustehnikuga Mistahes kahtluse või vastuolu puhul lugege meie viimast selgitust Paigalduspind Paigalduskaart Laienev polt Paigaldusplaat Isekeermestuv kruvi Kaamera ...

Page 34: ...as 1 Virtasovitin 1 Ruuvipakkaus 1 Kiinnityslevy 1 Virtajohto 1 Asennussapluuna 1 Kameran esittely 2 Objektiivi Sisäänrakennettu mikrofoni LED merkkivalo Nollaus WPS painike Micro SD korttipaikka Virtaliitäntä Sisäänrakennettu kaiutin Ethernet portti ...

Page 35: ...Vihreävalo vilkkuu Odottaa verkkoa Vihreävalo palaa Toimii oikein Punainen valo vilkkuu Verkkoyhteys epäonnistui Vihreäja punainen vilkkuvat vuorotellen Laiteohjelmiston päivitys KäyttöImou sovelluksella 3 1 vaihe Skannaa seuraava QR koodi tai etsi Imou Google Play kaupasta tai App Storesta ja lataa ja asenna Imou sovellus 2 vaihe Suorita Imou sovellus ja rekisteröi sitten tili ensimmäisellä käytt...

Page 36: ...2 4 GHz n taajuudella Viimeistele kameran lisääminen suorittamalla seuraavat toiminnot Huomautus Jos sinulla on useampi kuin yksi kamera lisää ne yksi kerrallaan noudattamalla vaihetta 5 Jos Wi Fi verkko on vaihdettu tai merkkivalon tila on väärä nollaa kamera ja lisää se uudestaan noudattamalla vaihetta 5 ...

Page 37: ...lman kirjallista ennakkoilmoitusta Kaikki mainitut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta Lisätietoja saat verkkosivustoltamme tai paikalliselta huoltoasentajalta Jos olet epävarma tai löydät ristiriitaisuuksia pyydä meiltä lopullinen selitys Asennuspinta Asennussapluuna Levityspultti Kiinnityslevy Itseporautuva ruuvi Kamera ...

Page 38: ...άμερα 1 QSG 1 Τροφοδοτικό 1 Πακέτο βιδών 1 Βάση εγκατάστασης 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 1 Χάρτης θέσης εγκατάστασης 1 Περιγραφή κάμερας 2 Φακός Ενσωματωμένο μικρόφωνο Ένδειξη LED Reset Επαναφορά WPS Υποδοχή κάρτας Micro SD Θύρα τροφοδοσίας Ενσωματωμένο ηχείο Θύρα Ethernet ...

Page 39: ...λειτουργία συσκευής Πράσινη λυχνία που αναβοσβήνει Αναμονή για δίκτυο Πράσινη λυχνία σταθερά αναμμένη Σωστή λειτουργία Κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνει Η σύνδεση δικτύου απέτυχε Πράσινη και κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνουν εναλλάξ Ενημέρωση υλικολογισμικού Λειτουργία με την εφαρμογή Imou 3 Βήμα 1 Πραγματοποιήστε σάρωση του ακόλουθου κωδικού QR ή αναζητήστε την εφαρμογή Imou στο Google Play ή στο App ...

Page 40: ...δεδεμένο σε δίκτυο Wi Fi με ζώνη 2 4 GHz και στη συνέχεια πραγματοποιήστε τις ακόλουθες λειτουργίες για να ολοκληρώσετε την προσθήκη της κάμερας Σημείωση Αν έχετε περισσότερες από μία κάμερες ακολουθήστε το βήμα 5 για να τις προσθέσετε μία προς μία Εάν το δίκτυο Wi Fi αλλάξει ή η ένδειξη κατάστασης δεν είναι σωστή πραγματοποιήστε επαναφορά της κάμερας και ακολουθήστε το βήμα 5 για να την προσθέσετ...

Page 41: ...ς προηγούμενη έγγραφη ειδοποίηση Όλα τα αναφερόμενα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της εταιρείας μας ή επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο σέρβις της περιοχής σας για περισσότερες πληροφορίες Αν υπάρχει κάποια αβεβαιότητα ή αμφιβολία ανατρέξτε στην τελική επεξήγηση Επιφάνεια τοποθέτησης Χάρτης τοποθέτησης Βύσ...

Page 42: ... 1 db QSG 1 db Tápegység 1 db Csavarcsomag 1 db Szerelőkonzol 1 db USB 1 db Szerelési sablon 1 db Bevezetés a kamera használatába 2 Objektív Beépített mikrofon LED kijelző Alaphelyzet WPS gomb Micro SD kártyanyílás Táp port Beépített hangszóró Ethernet port ...

Page 43: ...a Villogó zöld Várakozás a hálózatra Folyamatosan zöld Helyes működés Villogó vörös Sikertelen csatlakozás a hálózathoz Felváltva villogó zöld és vörös Firmware frissítés Használat az Imou alkalmazással 3 1 lépés Az Imou alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez olvassa be a QR kódot vagy keresse meg az Imou szót a Google Playen vagy az App Store ban 2 lépés Futtassa az Imou alkalmazást és regisztr...

Page 44: ...majd a következő műveletekkel fejezze be a kamera hozzáadását Megjegyzés Ha több kamerával rendelkezik adja hozzá őket egyenként a 5 lépést követve Ha a Wi Fi hálózat megváltozik vagy a jelzőfények hibát jeleznek állítsa alaphelyzetbe a kamerát és a 5 lépést követve adja hozzá újra ...

Page 45: ...ott külső és a szoftverek előzetes írásos értesítés nélkül változhatnak Az itt említett minden védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonos tulajdona További információkért keresse fel webhelyünket vagy forduljon a helyi szervizhez Ha bizonytalanságot vagy ellentmondást talál kérjen magyarázatot tőlünk Szerelőfelület Szerelési alaprajz Tipli Szerelőkonzol Önmetsző csavar Kamera ...

Page 46: ...is 1 Tvirtinimo medžiagų pakuotė 1 Montavimo plokštė 1 Maitinimo kabelis 1 Montavimo šablonas 1 Apie įrenginį 2 Objektyvas Įmontuotas mikrofonas Šviesos diodų indikatorius Reset WPS mygtukas Mikro SD kortelės lizdas Maitinimo prievadas Integruotas garsiakalbis Internetinis prievadas ...

Page 47: ...a Kraunasi Įrenginio gedimas Mirksi žaliai Laukiama tinklo Šviečia žaliai Tinkamai veikia Mirksi raudonai Nepavyko prisijungti prie tinklo Žaliai raudonai mirksi pakaitomis Programinės įrangos atnaujinimas Naudojimasis Imuo programėle 3 Pirmas žingsnis Norint atsiųsti ir įdiegti Imou programėlę tai galite padaryti nuskenavę telefonu QR kodą arba atsiųsti tiesiogiai iš Google Play parduotuvės Antra...

Page 48: ...lefonas ir kamera yra prijungti prie to pačio Wi Fi tinklo su 2 4 GHz dažnių juostoje Atlikę šiuos veiksmus galėsite lengvai pridėti kamerą Pastaba Jeigu turite daugiau nei vieną įrenginį vadovaukitės ketvirtu žingsniu kad pridėtumėte vieną įrenginį po kito Jeigu pasikeitė bevielio ryšio tinklas atstatykite įrenginį į gamyklinius parametrus ir vadovaukitės ketvirtu žingsniu kad vėl pridėt įrenginį...

Page 49: ... įspėjimo Visi čia nurodyti prekių ženklai ir registruotieji prekių ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė Jei reikia daugiau informacijos apsilankykite mūsų svetainėje arba pas savo vietos techninio aptarnavimo inžinierių Esant bet kokiam neapibrėžtumui ar prieštaravimams vadovaukitės ūsų galutiniu paaiškinimu Montavimo paviršius Montavimo šablonas Plastikiniai kaiščiai Montavimo plokštė S...

Page 50: ...ība 1 Barošanas adapteris 1 Skrūvju paka 1 Montāžas plāksne 1 Barošanas kabelis 1 Uzstādīšanas pozīcijas karte 1 Kameras ievads 2 Lēca Iebūvēts mikrofons LED indikators Atiestates WPS poga Micro SD kartes slots Barošanas ports Iebūvēts skaļrunis Ethernet ports ...

Page 51: ...aidīšana Deg zaļa gaisma Pareiza darbība Mirgo sarkana gaisma Tīkla savienojuma kļūme Sarkana un zaļa gaisma mirgo pēc secības Programmaparatūras atjaunināšana Darbs ar Imou lietotni 3 1 solis Noskenējiet QR uz iepakojuma kārbas vai meklējiet Imou iekš Google Play vai App Store lejupielādējiet un instalējiet Imou lietotni 2 solis Palaižiet Imou lietotni un pirmoreiz lietojot izveidojiet kontu 3 so...

Page 52: ... 2 4 GHz joslu un tad izpildiet sekojošas operācijas lai pabeigtu pievienot kameru Piezīme Ja Jums ir vairāk par vienu kameru sēkojiet 5 solim lai pievienot tās pa vienai Ja Jūsu Wi Fi tīkls mainijās vai indikatora statuss nav korekts atjaunojiet kameras noklusējuma iestātījumus un sekojiet 5 solim lai pievienot to atkārtoti ...

Page 53: ...tiska brīdinājuma Visas minētās tirdzniecības zīmes un reģistrētās tirdzniecības zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem Lūdzu apmeklējiet mūsu vietni vai sazinieties ar savu vietējo servisa inženieri lai uzzinātu vairāk Ja ir kādas neskaidrības vai pretrunas lūdzu skatiet mūsu galīgo izskaidrojumu Montāžas virsma Paplašināšanas skrūve Pozīcijas karte Montāžas plāksne Pašurbjošā skrūve Kamera ...

Page 54: ...de alimentare 1 Pachet șuruburi 1 Placă de montare 1 Cablu de alimentare 1 Hartă poziţie 1 Introducere cameră 2 Obiectiv Microfon încorporat Indicator cu LED Buton resetare WPS Configurare Wi Fi protejată Lacaș card micro SD Conector alimentare Difuzor încorporat Port Ethernet ...

Page 55: ...etare Lumină roșie aprinsă Pornește Defecțiune a dispozitivului Lumină verde care clipește Așteptare rețea Lumină verde pornită Funcţionează corect Lumină roșie care clipește Conectare eșuată la rețea Lumină verde și lumină roșie care clipesc alternativ Actualizarea firmware ului Exploatare cu Imou App Aplicația Imou 3 Pasul 1 Scanați următorul cod QR sau căutați Imou în Google Play sau în App Sto...

Page 56: ...igent la rețeaua dvs Wi Fi și asigurați vă că telefonul inteligent este conectat la o rețea Wi Fi cu bandă de 2 4 GHz și apoi efectuați următoarele operațiuni pentru a finaliza adăugarea camerei Notă Dacă aveți mai multe camere urmații pasul 5 pentru a le adăuga pe rând Dacă rețeaua Wi Fi s a schimbat sau starea indicatorului nu funcționează corespunzător resetați camera și apoi urmați pasul 5 pen...

Page 57: ...aviz în scris Toate mărcile comerciale și mărcile comerciale înregistrate sunt proprietatea posesorilor lor respectivi Vizitați site ul nostru web sau contactați inginerul de service pentru mai multe informații În cazul în care există incertitudini sau controverse vă rugăm să consultaţi explicaţia noastră finală Suprafața de montare Hartă poziţie Diblu cu expansiune Placă de montare Șurub autofile...

Page 58: ...дство 1 Адаптер питания 1 Упаковка винтов 1 Монтажная плата 1 Силовой кабель 1 Карта позиционирования 1 Введение к использованию 2 Объектив Встроенный микрофон Светодиодный индикатор Кнопка сброса WPS Слот для карты Micro SD Порт питания Встроенный динамик Порт Ethernet ...

Page 59: ...т Загрузка Неисправность устройства Мигает зеленый свет Ожидание сети Горит зеленый свет Работа в нормальном режиме Мигает красный свет Сбой подключения к сети Зеленый и красный свет мигают попеременно Обновление прошивки Работа с приложением Imou 3 Шаг 1 Отсканируйте QR код или выполните поиск Imou в Google Play или App Store чтобы загрузить и установить приложение Imou Шаг 2 Запустите приложение...

Page 60: ...о ваш смартфон подключается к сети Wi Fi с полосой 2 4 ГГц а затем выполните следующие операции чтобы завершить добавление камеры Примечание Если у вас несколько камер выполните шаг 5 чтобы добавить их одну за другой Если сеть Wi Fi изменилась или индикатор статуса показывает ошибку перезагрузите камеру а затем выполните шаг 5 чтобы добавить ее снова ...

Page 61: ... предварительного письменного уведомления Все торговые марки и зарегистрированные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев Для получения дополнительной информации посетите наш веб сайт или свяжитесь с местным специалистом по техническому обслуживанию При возникновении сомнений или спорной ситуации обратитесь к производителю Монтажная поверхность Дюбель Карта позиционирован...

Page 62: ... 1 VHZ 1 Napajalnik 1 Paket vijakov 1 Montažna plošča 1 Napajalni kabel 1 Namestitvena karta 1 Predstavitev kamere 2 Objektiv Vgrajen mikrofon LED indikator Gumb za ponastavitev WPS Reža za micro SD kartico Napajalna vrata Vgrajen zvočnik Vrata za ethernet ...

Page 63: ...Čakanje na omrežje Zelena lučka gori Pravilno delovanje Rdeča lučka utripa Omrežna povezava ni uspela Zelena in rdeča lučka utripata izmenično Posodabljanje vdelane programske opreme Upravljanje z aplikacijo Imou 3 Korak 1 Skenirajte naslednjo QR kodo ali poiščite Imou v Google Play ali App Store da prenesete in namestite aplikacijo Imou Korak 2 Zaženite aplikacijo Imou in nato registrirajte račun...

Page 64: ...i Fi omrežjem s frekvenčnim pasom 2 4 GHz nato pa sledite naslednjim postopkom da dokončate dodajanje kamere Opomba Če imate več kot eno kamero sledite koraku 5 da dodate eno po eno Če se Wi Fi omrežje spremeni ali status indikatorja ni pravilen ponastavite kamero in sledite koraku 5 za ponovno dodajanje ...

Page 65: ...rez predhodnega pisnega sporočila Blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov Za več informacij prosimo obiščite našo spletno stran ali pokličite svojega lokalnega servisnega inženirja V primeru kakršne koli negotovosti ali polemike si oglejte našo končno razlago Montažna površinade montare Namestitvena karta Sidro Montažna plošča Samorezni vijak Kamera ...

Page 66: ... rýchlu inštaláciu x 1 Napájací adaptér x 1 Balík skrutiek x 1 Montážna doska x 1 Napájací kábel x 1 Plán umiestnenia x 1 Opis kamery 2 Objektív Vstavaný mikrofón Indikátor LED Tlačidlo Reset WPS Slot na kartu Micro SD Port napájania Vstavaný reproduktor Ethernetový port ...

Page 67: ...pojenie k sieti zlyhalo Blikajúca modrá Aktualizácia firmvéru Ovládanie pomocou aplikácie Imou 3 Krok 1 Naskenujte nasledujúci kód QR alebo vyhľadajte aplikáciu Imou v službe Google Play alebo App Store prevezmite ju a nainštalujte ju Krok 2 Spustite aplikáciu Imou a zaregistrujte si konto na prvé použitie Krok 3 Pripojte kameru ku zdroju napájania pomocou napájacieho adaptéra Krok 4 Počkajte na d...

Page 68: ...66 Poznámka Ak máte viac ako jednu kameru pridajte ich postupne podľa kroku 5 Ak sa zmenila sieť Wi Fi alebo je indikátor v nesprávnom stave resetujte kameru a znova ju pridajte podľa kroku 5 ...

Page 69: ...zmeniť bez predchádzajúceho písomného oznamu Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky sú majetkom ich príslušných majiteľov Ďalšie informácie nájdete na našej webovej stránke alebo sa obráťte na miestneho servisného technika Ak nie ste si istí alebo vám niečo nie je jasné prečítajte si naše konečné vysvetlenie Montážny povrch Plán umiestnenia Hmoždinka Montážna doska Samorezná skrutka...

Page 70: ... vodič 1 Strujni adapter 1 Pakovanje vijaka 1 Montažna ploča 1 Strujni kabl 1 Shema pozicija 1 Osnovne informacije o kameri 2 Sočivo Ugrađeni mikrofon LED indikator Taster Reset WPS resetovanje WPS Prorez za mikro SD karticu Port za napajanje Ugrađeni zvučnik Eternet port ...

Page 71: ...e zeleno svetlo Čeka se mreža Zeleno svetlo svetli Radi ispravno Trepćuće crveno svetlo Povezivanje na mrežu nije uspelo Zelena i crvena lampica naizmenično trepere Ažuriranje firmvera Korišćenje aplikacije Imou 3 1 korak Skenirajte navedeni QR kod ili pretražite prodavnice Google Play ili App Store rečju Imou da biste preuzeli i instalirali istoimenu aplikaciju 2 korak Pokrenite aplikaciju Imou i...

Page 72: ...ežu u opsegu od 2 4 GHz zatim izvršite sledeće radnje da biste završili dodavanje kamere Napomena Ako koristite više kamera pratite 5 korak i dodajte ih jednu po jednu Ako menjate Wi Fi mrežu ili indikator statusa pokazuje grešku resetujte kameru i pratite 5 korak da biste je ponovo dodali ...

Page 73: ...ani mogu se menjati bez prethodne pisane najave Svi pomenuti žigovi i registrovani žigovi su vlasništvo odgovarajućih vlasnika Posetite naš veb sajt ili kontaktirajte lokalnog servisera ako vam je potrebno još informacija Ako imate bilo kakve nedoumice molimo vas da pogledate poslednju verziju naših smernica Površina za montažu Shema pozicija Tipl Montažna ploča Samourezni vijci Kamera ...

Page 74: ......

Reviews:

No comments