KURZINFO
/ INSTRUCTIONS
( 1 1 /2 0 0 9 )
Neues Kupplungssystem
/ New clutch system
IML-RESI F-Serie
/ IML-RESI F-Series
w w w .iml.d e
IML-Instrumenta Mechanik Labor System GmbH - Großer Stadtacker 2 - 69168 Wiesloch, Germany
Einsetzen des neuen Kupplungssystems
/
Insertion of the new clutch system
-
Einsetzen des neuen Kupplungssystems
Insertion of the new clutch system
-
Kabelbinder entfernen
und das System der Reihen-
folge nach bis zum Anschlag
einsetzen.
Remove cable binder and
insert the system in order
as far as it will go.
Hinweis:
Darauf achten, dass die Kupplungsbuchse
bis zum Anschlag nach unten gedrückt wird.
Note:
Please make sure that you push down the
clutch bushing as far as it will go.
-
Einsetzen der 2 NordLock-Scheiben
*
und aufsetzen
der Kupplungsmutter
Insert the 2 NordLock discs and attach the
clutch nut
Mit Hilfe des Hakenschlüssels und dem Schrauben-
dreher die Kupplungsmutter gegen den Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag zudrehen!
Tighten the clutch nut counter clockwise with the aid of
the hook spanner and the screw driver as far as it will
go!
NordLock-Scheiben /
NordLock-discs
