1-888-582-0823
1-888-582-0822
1-888-582-0821
900298.B (09/16)
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Aunque un imán funcione a través de cuerpos no magnéticos como suciedad y materiales
no ferrosos, en general, la mejor efi ciencia de cualquier imán de elevación se logra cuando
los polos (las áreas o superfi cies del imán que entran en contacto con la carga) hacen
contacto total con la carga. Por lo tanto, se recomienda lo siguiente:
1. Nunca se pare debajo de una carga que se está elevando ni la eleve sobre otra persona.
Siempre tenga extremo cuidado. Solo use en material grueso que no se flexione ni doble.
2. Despeje todo material extraño de la carga y polos del imán antes de colocar el imán
de elevación en la carga. Evite colocar el imán de elevación sobre acero que tenga
condiciones de superficie irregulares.
3. Ocasionalmente verifique el estado de la superficie de los polos magnéticos para
asegurarse de que esté plana y no se haya dañado ni corroído durante su tiempo de uso.
4. Mantenga la superficie del imán de elevación y los materiales limpios y libres de
esquirlas, aceite, escoria, restos de soldadura, suciedad, etc. Esto se puede hacer
limpiando la superficie del imán con frecuencia con un cepillo de alambre o un paño.
5. Las hojas delgadas o grandes que se comben pueden causar que la placa se separe de
la cara del imán de elevación. (Consulte la tabla de Longitud de hojas y Límite máximo
de carga de trabajo).
6. Después de un período determinado las caras del polo pueden redondearse, y esto
reduce la efectividad del imán de elevación. Los polos pueden rectificarse de 0.010" a
0.015" como máximo.
ÁNGULO DE ELEVACIÓN Y EFECTOS DE LAS CARGAS DESEQUILIBRADAS
El límite máximo de carga de trabajo se alcanza cuando la dirección de la fuerza es
perpendicular (90°) a la superfi cie de metal. Las fuerzas de cizallamiento, deslizamiento,
fricción y separación súbitas o excesivas asociadas con movimientos o impactos harán
que un imán de elevación falle en forma prematura cuando la carga transportada no esté
equilibrada o esté inclinada en ángulo.
• Realice una elevación de prueba de equilibrio de carga/imán levantando
la carga del suelo solo 2"-3".
• Reposicione el imán de elevación hasta que la carga esté nivelada.
• Nunca levante una carga a un ángulo que supere los 5 grados
respecto del plano horizontal.
FUNCIÓN DE PRUEBA DEL IMÁN
El mango del VersaLift™ tiene una posición llamada “Test” (Prueba). El imán solo se magnetiza
parcialmente, lo que reduce en forma efi caz la fuerza magnética máxima y el valor de reducción
a una proporción cercana a 1:1 cuando está en esta posición. Al seguir los pasos de Equilibrio
y ángulo de elevación que aparecen arriba con el mango en posición “TEST” se logran dos
objetivos: 1) determinar si la carga se puede elevar con el imán seleccionado y 2) determinar
si la carga se eleva “equilibrada”. Nunca eleve o transporte una carga en posición “TEST”.
No se recomienda usar un imán de elevación si la elevación de prueba falla con el
mango en posición “TEST”. El imán podría no tener la medida adecuada, estar dañado o
haberse operado de forma incorrecta si la elevación de prueba en la posición “TEST” falla.
SUPERFICIE DEL MATERIAL
Levantar elementos ferrosos usando un imán requiere de un buen análisis de la longitud,
el ancho y el espesor del elemento. Los metales delgados no absorben tantas líneas de
fl ujo magnético (energía magnética) como los metales más gruesos. Los metales delgados
también se fl exionan, y esto hace que el acero se separe del imán de elevación. Es
igualmente importante el tamaño físico, la planitud, las condiciones de la superfi cie y el tipo
de acero. Las tablas a continuación ilustran cómo el acabado de la superfi cie y el contenido
de carbono afectan el límite de carga de trabajo.
PORCENTAJE DE POTENCIA DE
ELEVACIÓN ESTABLECIDA POR MATERIAL
PORCENTAJE DE POTENCIA DE ELEVACIÓN
ESTABLECIDA POR ACABADO DE SUPERFICIE
CO
NT
EN
IDO
DE
CARB
ON
O
BAJO CONTENIDO DE CARBONO 0.05 - 0.29% 100%
AC
AB
AD
O D
E
LA
SU
PE
RF
ICI
E
SUPERFICIE ESMERILADA
100%
CARBONO MODERADO 0.30 - 0.59%
85%
MECANIZADO IRREGULAR
100%
ALTO CONTENIDO DE CARBONO 0.60 - 0.99% 75%
ACABADO DE FUNDICIÓN
85%
MAYOR CONTENIDO DE CARBONO = MAYOR FUERZA RESIDUAL*
FUNDICIÓN SIN PULIR
65%
* EL ACERO AL CARBONO CON ALTO CONTENIDO DE CARBONO (ACERO PARA HERRAMIENTAS) ABSORBERÁ
EL MAGNETISMO Y PUEDE PEGARSE MAGNÉTICAMENTE A UNA SUPERFICIE DE ACERO, COMO EL IMÁN DE
ELEVACIÓN O ATRAER PARTÍCULAS FERROSAS.
LÍMITE MÁXIMO DE CARGA DE TRABAJO (WLL) EN LIBRAS (KG) Y LONGITUD DE HOJA (EN PIES) PARA EL
ESPESOR DEL MATERIAL**
Modelo No. 1/4" (6' LN) 3/8" (8' LN) 1/2" (8' LN) 3/4" (8' LN) 1" (10' LN) 2" (10' LN) 3" (10' LN)
VL0275 150 (68)
220 (99)
240 (108) 250 (113) 275 (124) 275 (124)
275 (124)
VL0600 260 (117) 435 (197) 525 (238) 550 (249) 600 (272) 600 (272)
600 (272)
VL1200 NA
755 (342) 960 (435) 1165 (528) 1200 (544) 1200 (544) 1200 (544)
VL2500 NA
NA
NA
1700 (771) 1800 (816) 2500 (1134) 2500 (1134)
LÍMITE MÁXIMO DE CARGA DE TRABAJO (WLL) EN LIBRAS (KG) Y DIMENSIONES MÍNIMAS (PARA ELEVACIÓN
DE MATERIALES REDONDEADOS Y VERTICALES)**
Aplicaciones de elevación de piezas redondeadas horizontales Elevación de piezas verticales
(planas únicamente)
Modelo
No.
WLL máximo bajo
condiciones ideales
WLL máximo a un
diámetro/espesor mínimo
WLL
Espesor mínimo
VL0275 137 (49)
50 (22) - 2.00 pulgadas / 0.12 pulgadas 68 (30)
1.00 pulgadas
VL0600 300 (136)
130 (58) - 2.00 pulgadas / 0.12 pulgadas 150 (68) 1.00 pulgadas
VL1200 600 (272)
600 (272) - 4.00 pulgadas / 0.50 pulgadas 300 (136) 1.00 pulgadas
VL2500 1250 (567)
1250 (567) - 8.00 pulgadas / 1.00 pulgadas 625 (283) 3.00 pulgadas
**NOTA: Estos valores se basan en las “condiciones ideales” y se han seleccionado debido a las características de combado
de la hoja especifi cada. Se recomienda usar 2 o más elevadores en una barra de separación cuando se eleven hojas
a más de 8 pies (2.4 m) para evitar fl exión, combado o separación de la hoja. El material delgado es susceptible a las
fi ltraciones magnéticas, que provocan que dos hojas se levanten al mismo tiempo. El elemento a levantar debe cubrir toda la
longitud y el ancho de los polos magnéticos para adherirse y liberarse correctamente. Los límites de carga de trabajo de los
elementos redondeados varían según la longitud del tubo, el espesor de la pared, el diámetro y la condición de la superfi cie,
y todos afectan el desempeño del imán de elevación. Consulte a la fábrica antes de especifi car estos imanes para el uso
en materiales redondeados. CF = Consultar a la fábrica NA = No aplica (Los imanes indicados no se activarán con
espesores de material especifi cados).
OPERACIÓN DEL MANGO
Este imán de elevación está equipado con un sistema de operación de mango de bloqueo
de activación y desactivación “ON” y “OFF”. La función de bloqueo impide que el mango se
active o desactive parcialmente con un golpe y evita que el operador crea erróneamente
que el imán de elevación funciona correctamente. El VersaLift™ debe colocarse sobre
acero grueso para llevar el imán de elevación a la posición de activado u “ON” (consulte
la tabla de elevación en la sección de Precauciones de seguridad).
Para activar el imán: tire hacia arriba de la empuñadura del mango y gire la palanca a la
posición magnetizada de activado (ON), luego suelte la empuñadura. Asegúrese de que
el sistema de palanca esté en su posición de palanca detenida. Al desactivar (llevar a la
posición OFF) el imán, asegúrese de sostener la palanca lo más fi rme posible para liberar
la carga en forma segura. Una vez que tenga la palanca fi rmemente agarrada levante la
empuñadura del mango y gire la palanca a la posición de desactivado (OFF).
Para operar la función de prueba, tire hacia afuera del
mango accionado por resorte y gírelo a la posición
“TEST” (PRUEBA). Levante la carga aproximadamente
unas 2-3 pulgadas para verifi car que el imán tenga la
capacidad de levantar su carga. Una vez verifi cado,
baje la carga y gire el mango a la posición de activado
(ON). Nunca complete la operación de elevación
total en la posición de PRUEBA.
5°
DESBLOQUEAR
ON
OFF
BLOQUEAR
GIRAR
PRUEBA
COMENTARIOS, INQUIETUDES O INFORMACIÓN DE GARANTÍA
Consideramos que Industrial Magnetics, Inc. ofrece la mejor línea de imanes de elevación disponibles hoy en día. Estamos orgullosos del diseño y la fabricación de esta unidad. Dirija sus
comentarios, inquietudes o preguntas sobre garantía a nuestro departamento de Servicio al cliente al 1-888-582-0822. Agradecemos la oportunidad de servirle.
1385 S M 75 • Boyne City, Michigan 49712 • Teléfono: 1-(231) 582-3100 • Fax: 1-(231) 582-2704 • www.magnetics.com • [email protected]
DISEÑO ANUAL DE PRUEBA FACTOR BREAKAWAY
Se recomienda una prueba anual de fuerza de separación realizada por un centro de pruebas
aprobado, para garantizar que su imán de elevación tenga un desempeño óptimo. En un
entorno de “condiciones ideales” una serie de pruebas de fuerza de separación determinará
el límite de carga de trabajo actual “reducido” de su imán. Este límite de carga de trabajo
debe cumplir o superar el valor establecido en su imán de elevación. Si se alcanza el
límite de carga de trabajo establecido, el imán de elevación puede volver a ponerse en
funcionamiento y se puede programar otra prueba de fuerza de separación dentro de un año.
El resultado de la prueba permite al operador/propietario del imán de elevación saber que el
imán cumple con las normas de elevación, según el diseño del fabricante.
Si no se alcanza el límite de carga de trabajo establecido el imán podría mecanizarse para
que todos los polos vuelvan a su condición lisa y nivelada. Si eso no devuelve el límite de
carga de trabajo original de fabricación al imán de elevación, este deberá dejar de utilizarse
y reemplazarse por otro.
UN CERTIFICADO DE PRUEBA DE FUERZA DE SEPARACIÓN entregado al fi nalizar la
prueba le da al operador o propietario documentación que indica el desempeño del imán
de elevación.
INSTRUCCIONES DE ENVÍO PARA LA CALIBRACIÓN DEL IMÁN
Nota: El cliente es responsable del envío a y desde Industrial Magnets Inc., y de todas
las reparaciones autorizadas del imán de elevación. Contacte a nuestro departamento de
Servicio al cliente al 1-(888) 582-0822 para obtener su número de Material suministrado por
el cliente (CSM, por sus siglas en inglés). En ese momento se le pedirá que brinde un número
de orden de compra para el procedimiento de prueba descrito en “Calibración”. Los cargos
actuales para este procedimiento se pueden obtener llamando al número que aparece arriba.
Incluya su información de contacto y dirección de envío con su imán de elevación y envíelo a:
Industrial Magnetics, Inc.
1385 S M 75, Boyne City, MI 49712
CSM#__________, Attn: Quality Assurance, Calibration
