IMG SUB-12AK, Instruction Manual

Page: 10 / 16

10
Italiano
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
USE ONLY WITH A 250V FUSE
LIMIT
LINE IN
LINE OUT
L R
L R
SIGNAL
PROTECT
SUB-12AK
ON
MIN MAX
SUB
60Hz
120Hz
260Hz 0° 180°
FREQ
PHASE
HIGH-PASS OUT L R
230V~/
50Hz
FUSE
POWER
1
2
6
4
3
5
11
7
8
9
10
12
13
Subwoofer PA attivo
Queste istruzioni sono rivolte agli utenti
con conoscenze base nella tecnica audio . Vi
preghiamo di leggerle attentamente prima
della messa in funzione e di conservarle per
un uso futuro .
1 Possibilità d’impiego
Il subwoofer serve come integrazione a
bassa frequenza in un impianto di alto-
parlanti quando sono richieste delle condi-
zioni particolari alla riproduzione dei bassi
profondi . Un amplificatore ad alta potenza
provvede a riserve sufficienti di volume . Il
limiter integrato protegge l’altoparlante e
evita le distorsioni dei segnali .
La presa filettata M20 sul lato superiore
del subwoofer offre una possibilità di mon-
taggio per una cassa acustica .
2 Panoramica
1 Uscite dei segnali LINE OUT (XLR, bil .)
per inoltrare i segnali d’ingresso, p . es .
ad ulteriori casse attive
2 Ingressi dei segnali LINE IN (XLR, bil .) per
il collegamento di un apparecchio audio
con uscita Line (mixer, preamplificatore,
lettore CD / MP3 ecc .)
3 Interruttore inversione di fase
4 Regolatore FREQ per la frequenza di
taglio superiore (60 – 260 Hz) del sub-
woofer
5 Regolatore volume SUB per il subwoofer
6 Uscite HIGH-PASS OUT per il collega-
mento dell’amplificatore per gli altopar-
lanti satelliti .
Qui sono presenti i segnali d’ingresso
delle prese XLR LINE IN (2); tuttavia, le
frequenze inferiori a 120 Hz sono filtrati .
7
LED LIMIT: Si accende quando il limi-
ter riduce il volume per proteggere il
subwoofer in caso di un livello troppo
alto del segnale
8 LED SIGNAL: Si accende se è presente un
segnale d’ingresso sufficientemente alto
9 LED PROTECT : Si accende in caso di
surriscaldamento del subwoofer o di
un difetto
10 LED ON: Spia di funzionamento
11 Interruttore on /off POWER
12 Portafusibile
Sostituire un fusibile difettoso solo con
uno dello stesso tipo!
13 Presa per il collegamento con una presa
di rete (230 V/ 50 Hz) con il cavo rete in
dotazione
3 Avvertenze per l’uso sicuro
Il subwoofer è conforme a tutte le direttive
rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
AVVERTIMENTO Il subwoofer è alimentato
con pericolosa tensione
di rete . Non intervenire
mai personalmente al suo
interno e non inserire niente nelle fessure
di aerazione! Esiste il pericolo di una sca-
rica elettrica .
•
Il subwoofer è previsto solo per l’uso
all’interno di locali . Proteggerlo dall’ac-
qua gocciolante e dagli spruzzi d’acqua
nonché da alta umidità dell’aria . La tem-
peratura d’esercizio ammessa è 0 – 40 °C) .
•
Non depositare sul subwoofer dei con-
tenitori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Dev’essere garantita la libera circolazione
dell’aria per dissipare il calore che viene
prodotto all’interno dell’apparecchio .
Perciò non coprire le fessure d’aerazione .
•
Staccare subito la spina rete se:
1 . il subwoofer o il cavo rete presentano
dei danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili
sussiste il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona corretta-
mente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un
laboratorio specializzato .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno mor-
bido, asciutto; non impiegare mai acqua
o prodotti chimici .
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d’impiego scorretto o di ripara-
zione non a regola d’arte del subwoofer,
non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia
per il subwoofer .
Se si desidera eliminare il sub-
woofer definitivamente, conse-
gnarlo per lo smaltimento ad un’i-
stituzione locale per il riciclaggio .
4 Messa in funzione
4.1 Collocare il subwoofer
Collocare il subwoofer su una superficie
solida . Usando un solo subwoofer, il posi-
zionamento esatto nel mezzo fra i satelliti
non è importante, dato che le frequenze
molto profonde riprodotte dallo stesso non
possono essere localizzate con precisione .
Tuttavia, non posizionarlo troppo vicino a
pareti o in angoli perché ciò sfalsa la risposta
in frequenza e ostacola la dissipazione del
calore dell’amplificatore integrato .
Sul subwoofer si può montare un’altra
cassa acustica con boccola per stativi al suo
lato inferiore . Per fare ciò avvitare un tubo
distanziatore con un perno filettato M20
(p . es . KM-21367) nella presa filettata sul
lato superiore del subwoofer e fissarvi la
cassa acustica .
4.2 Collegamento
Prima del collegamento o prima di modi-
ficare i collegamenti esistenti, spegnere il
subwoofer e gli apparecchi da collegare .
1) Portare il segnale d’ingresso sulle prese
XLR LINE IN (2) . Qui si può collegare
l’uscita Line, p . es . di un mixer, lettore
CD / MP3 o di un preamplificatore . Per
il collegamento di fonti con segnali sbi-
lanciati occorre usare dei cavi adattatori
adeguati (XLR su RCA o jack) .
Gli ingressi sono previsti per segnali
stereo (R = canale destro, L = canale si-
nistro) . Dai due canali stereo della fonte
si genera internamente un segnale mono
per il subwoofer . Se si devono usare due
casse subwoofer in stereofonia, collegare
per ogni cassa un solo canale .
2) I satelliti attivi o l’amplificatore per le
casse satelliti possono essere collegati
con le prese HIGH-PASS OUT (6) . Qui
sono presenti i segnali d’ingresso delle
prese XLR LINE IN, ma le frequenze infe-
riore a 120 Hz sono filtrati .
3) I segnali d’ingresso non filtrati sono a
disposizione alle prese LINE OUT (1) . Qui
Italiano
Italiano Pagina