Mezclador de Audio de 2 Canales
Lea atentamente estas instrucciones de funciona-
miento antes de utilizar el aparato y guárdelas para
usos posteriores.
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1
Entrada mono MIC IN (sim.) para conectar un
micrófono al canal CH 1 mediante un conector
XLR o jack 6,3 mm
En la toma XLR siempre hay una alimentación
phantom de +18 V.
2
Entrada estéreo LINE IN (tomas RCA) para
conectar una fuente de audio con nivel de señal
de línea (p. ej. lector CD) al canal CH 2
3
Entrada estéreo TAPE IN (tomas RCA) para
conectar la salida de un grabador
4
Salida estéreo TAPE OUT (tomas RCA) para
conectar la entrada de un grabador
5
Puerto USB (tipo B) para conectar un ordenador
o un alimentador con conexión USB; cuando se
utiliza el mezclador con un ordenador, se puede
utilizar este puerto como salida de audio (salida
de la señal mezclada) y como entrada de audio
(entrada de datos de audio para reproducirse
por el canal CH 2)
6
LED Power / carga ON / CHARGE
No iluminado:
Durante el funcionamiento con batería del
aparato
y
cuando el aparato está apagado y conectado
a una alimentación y la batería está completa-
mente cargada
En verde:
Cuando el aparato está apagado y conectado
a una alimentación y la batería está en carga
En rojo y verde (= amarillo):
Cuando el aparato está encendido y conec-
tado a una alimentación y la batería está en
carga
En rojo:
Cuando el aparato está encendido y conec-
tado a una alimentación y la batería está com-
pletamente cargada
7
Salida estéreo MAIN OUT (jack 3,5 mm) para
conectar la entrada de un amplificador u otro
aparato, p. ej. un segundo mezclador
8
Interruptor POWER
9
Salida MONITOR / PHONES (jack 3,5 mm) para
conectar unos auriculares estéreo (impedancia
mínima 8 Ω)
10
Control de volumen MONITOR / PHONES para
la salida de auriculares MONITOR / PHONES (9)
11
Botón TAPE IN ASSIGN TO MAIN para asignar
la señal de entrada de las tomas TAPE IN (3)
para las salidas MAIN OUT (7), TAPE OUT (4) y
USB (5)
12
Botón TAPE IN ASSIGN TO MONITOR para
asignar la señal de entrada de las tomas TAPE
IN (3) en vez de la señal mezclada a la salida de
auriculares MONITOR / PHONES (9)
13
LEDs de sobrecarga CLIP para la señal de
salida estéreo ajustada con el control MASTER
(14)
14
Control MASTER (7) para ajustar el nivel de la
señal de salida que se envía mediante las tomas
MAIN OUT (4), TAPE OUT (4) y la toma USB (5)
15
Control GAIN para el canal CH 1, para ajustar la
amplificación de entrada
MMX-2USB
Ref. núm. 20.2700
ww
ww
ww
..ii
mm
gg
sstt
aa
gg
eell
iinn
ee..
ccoo
mm
16
Control de frecuencias altas HI y control de fre-
cuencias bajas LO para el canal CH 1
17
Control LEVEL para el canal CH 1
18
Control de panorama PAN para poner la señal
mono en la base estéreo en el canal CH 1
19
LED de pico de nivel PK para el canal CH 1; nor-
malmente debería iluminarse brevemente sólo
con picos de nivel.
20
Control de frecuencias altas HI y control de fre-
cuencias bajas LO para el canal CH 2
21
Control LEVEL para el canal CH 2
22
Control de balance estéreo BAL para el canal
CH 2
23
Botón USB ASSIGN TO CH 2 para asignar la
señal de entrada del puerto USB (5) al canal
CH 2
2 Aplicaciones
Este mezclador de audio de 2 canales compacto
con interfaz USB está adecuado para aplicaciones
universales, p. ej. para grabar audio en el ordena-
dor. El canal de entrada mono permite conectar un
micrófono (alimentado por phantom); el canal de
entrada estéreo permite conectar una fuente de
audio con nivel de señal de línea. Además, el mez-
clador está provisto con conexiones para un graba-
dor y auriculares. La señal mezclada se envía a la
salida mediante jack 3,5 mm y el puerto USB. Tam-
bién se puede utilizar el puerto USB como entrada
para transferir datos de audio desde el ordenador al
mezclador.
Cuando conecte el mezclador a un ordenador, la
alimentación se recibe mediante la conexión USB.
Cuando se utiliza el mezclador sin ordenador, uti-
lice un alimentador con conexión USB o utilice el
mezclador mediante la batería integrada recarga-
ble de litio-ion. La batería se carga cuando el mez-
clador se conecta a una alimentación mediante el
puerto USB.
3 Notas Importantes
Este aparato cumple con todas las directivas rele-
vantes de la UE y por lo tanto está marcado con el
símbolo
.
G
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en
interiores. Protéjalo de goteos y salpicaduras,ele-
vada humedad del aire y del calor (temperatura
ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni productos químicos ni
agua.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material re-
sultante si el aparato se utiliza para otros fines di-
ferentes a los originalmente concebidos, si no se
conecta o se utiliza adecuadamente o no se re-
para por expertos.
4 Conexiones de audio
Antes de la conexión, baje siempre los controles de
salida MONITOR / PHONES (10) y MASTER (14)
hasta “0”.
1) La entrada MIC IN (1) del canal mono CH 1 per-
mite conectar un micrófono mediante un conec-
tor XLR o jack 6,3 mm. Tanto la toma XLR como
Si va a poner el aparato definitivamente
fuera de servicio, llévelo a la planta de reci-
claje más cercana para que su eliminación
no sea perjudicial para el medioambiente.
el jack 6,3 mm de la toma combinada son simé-
tricos.
La toma XLR siempre suministra una
corriente phantom de 18 V y por lo tanto está
adecuada para un micrófono de condensador
que funcione con esta alimentación phantom.
2) La entrada LINE IN (2) del canal estéreo CH 2
permite conectar una fuente de audio con nivel
de señal de línea (p. ej. un lector CD) mediante
conectores RCA: L = canal izquierdo, R = canal
derecho.
3) Se pueden utilizar las tomas RCA TAPE IN (3) y
OUT (4) para conectar un grabador estéreo:
– Conecte la salida del grabación del grabador a
la entrada TAPE IN.
– Conecte la entrada de grabación del grabador
a la salida TAPE OUT; la señal de salida ajus-
tada con el control MASTER (14) se envía a
esta salida.
Sin embargo, también se pueden utilizar las
tomas para otros aparatos con nivel de señal de
línea, p. ej. para conectar un lector CD o lector
MP3 a TAPE IN o conectar un amplificador a
TAPE OUT.
4) La toma jack 3,5 mm MONITOR / PHONES (9)
permite conectar unos auriculares estéreo
(impedancia mínima 8 Ω). De este modo, puede
monitorizar la señal de salida ajustada con el
control MASTER (14) o la señal de entrada de
las tomas TAPE IN (3) con los auriculares.
5) En la salida estéreo MAIN OUT (7) está presente
la señal de salida ajustada con el control
MASTER (14). Esta salida permite conectar p. ej.
un amplificador o un segundo mezclador me
-
diante un conector jack 3,5 mm.
6) Cuando utilice el mezclador con un ordenador,
se puede utilizar el puerto USB (5) para la salida
digital de la señal mezclada en el ordenador y
para enviar datos de audio digitales al mezcla-
dor. Para conectar el puerto, ver el aparato 5.1.
¡Precaución!
No conecte un micrófono con
salida asimétrica mediante un conector XLR;
podría dañarse con la alimentación phantom.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1273.99.01.10.2011
1
2
3
4
5
6
15
17
19
21
23
16
18 20
22
13
7
8
9
10
11
12
14
E
