background image

All  operating  elements  and  connections  de -

scribed can be found on page 2.

1 Operating Elements 

and Connections

1

POWER switch

2

Mains jack for connection to a socket (230 V~ /

50 Hz) via the mains cable provided

3

Support for the mains fuse

Always replace a blown fuse by one of the same

type.

4

Status LED

red = standby 

green = power amplifier switched on

5

LEVEL control

6

CUT OFF control to set the cut-off frequency for

the subwoofer

7

PHASE control to shift the phase of the output

signal compared to the input signal

8

Input LINE IN (RCA jacks) for signals with line

level;  when  both  jacks  are  connected  (e. g.

stereo  signal),  the  signals  internally  create  a

sum signal (mono) 

9

Output LINE OUT (RCA jacks) to route the input

signal e. g. to another amplifier

2 Safety Notes

The  amplifier  module  corresponds  to  all  relevant

directives of the EU and is therefore marked with

.

Please observe the following items in any case:

G

The module is suitable for indoor use only. Pro-

tect it against dripping water and splash water,

high air humidity and heat (admissible ambient

temperature range 0 – 40 °C).

G

Do not operate the module or immediately dis-

connect the mains plug from the socket 

1. if the module or the mains cable is visibly dam-

aged, 

2. if a defect might have occurred after the unit

was dropped or suffered a similar accident,

3. if malfunctions occur.

In  any  case  the  module  must  be  repaired  by

skilled personnel.

G

Never  pull  the  mains  cable  to  disconnect  the

mains  plug  from  the  socket,  always  seize  the

plug.

G

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use

water or chemicals.

G

No guarantee claims for the module and no lia-

bility for any resulting personal damage or mate-

rial  damage  will  be  accepted  if  the  module  is

used for other purposes than originally intended,

if it is not correctly installed or operated, if it is

modified or if it is not repaired in an expert way.

G

Important for U. K. Customers!

The wires in this mains lead are coloured in ac -

cord ance with the following code:
blue = neutral

brown = live

As the colours of the wires in the mains lead of

this  appliance  may  not  correspond  with  the

coloured  markings  identifying  the  terminals  in

your plug, proceed as follows:

1. The wire which is coloured blue must be con-

 nected  to  the  terminal  in  the  plug  which  is

 marked with the letter N or coloured black.

2. The wire which is coloured brown must be con-

 nected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

If the module is to be put out of operation

definitively, take it to a local recycling plant

for a disposal which is not harmful to the

environment.

WARNING

The  module  uses  dangerous  mains

voltage.  Install  the  module  before

connecting it to the mains; otherwise

you will risk an electric shock.

8

GB

Summary of Contents for SAM-100D

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL VERSTÄRKER EINBAUMODUL FÜR SUBWOOFER AMPLIFIER INSERTION MODULE FOR SUBWOOFERS SAM 100D Best Nr 32 0770 SAM 200D Best Nr 32 0780 ...

Page 2: ...2 8 9 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 3: ...den durch unsachgemäßen Gebrauch Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4 Before switching on We wish you much pleasure with your new img Stage Line unit Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit Thus you will get to know all functions of the unit operating errors will be prevented and yourself and the uni...

Page 4: ...kte G Verwenden Sie das Modul nur im Innenbereich und schützen Sie es vor Tropf und Spritzwasser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zulässiger Ein satztemperaturbereich 0 40 C G Nehmen Sie das Modul nicht in Betrieb oder zie hen Sie sofort den Netzstecker aus der Steck dose 1 wenn sichtbare Schäden am Modul oder am Netzkabel vorhanden sind 2 wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf eine...

Page 5: ...ist die genaue Positionierung in der Mitte zwi schen den Stereo Lautsprechern nicht entschei dend da die von ihm wiedergegebenen sehr tie fen Frequenzen nicht genau geortet werden können Stellen Sie ihn jedoch nicht zu dicht an Wände oder in Ecken weil dies den Frequenz gang verfälscht Vor dem Anschluss bzw vor dem Ändern beste hender Anschlüsse das Verstärkermodul und die anzuschließenden Geräte ...

Page 6: ...eren herausfinden bei welcher Reglerstellung an der Hörposition die lauteste Basswiedergabe erreicht wird Wenn erforder lich anschließend die Lautstärkebalance mit dem Regler LEVEL 5 korrigieren 5 Liegt länger als ca 25 Minuten kein Signal am Eingang an schaltet das Verstärkermodul in den Bereitschaftsmodus Die LED STANDBY POWER 4 leuchtet rot Bei längeren Betriebs pausen das Verstärkermodul mit d...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ... the unit was dropped or suffered a similar accident 3 if malfunctions occur In any case the module must be repaired by skilled personnel G Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the socket always seize the plug G For cleaning only use a dry soft cloth never use water or chemicals G No guarantee claims for the module and no lia bility for any resulting personal damage or mate...

Page 9: ...Do not stretch or squeeze the connection cables 4 Use ten screws 4 mm to fasten the front plate of the module to the cabinet 5 When setting up a single subwoofer it is not important to place the subwoofer exactly in the middle between the stereo speakers as it will not be possible to precisely locate the very low fre quencies reproduced by the subwoofer How ever do not place it too close to walls ...

Page 10: ...ring the bass reproduction of the highest vol ume at the listening position Then readjust the volume balance with the LEVEL control 5 if required 5 If there is no signal at the input for more than approx 25 minutes the amplifier module goes on standby The LED STANDBY POWER 4 shows red If the amplifier module is not in use for longer intervals switch off the amplifier mod ule with the POWER switch ...

Page 11: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1321 99 01 03 2012 ...

Reviews: