background image

8

All operating elements and connections de 

-

scribed can be found on the fold-out page 3.

1

Operating Elements 
and Connections

1

Control XOVER FREQ to set the crossover fre-
quency for the subwoofer and the stereo
speaker outputs from 80 Hz to 250 Hz

2

Control SUB LEVEL for the subwoofer volume

3

Tone control TREBLE for the high frequencies

4

Tone control BASS for the low frequencies

5

Control BAL to set the balance for the stereo
speaker outputs (17)

6

LED CLIP SUB; to indicate overload of the sub-
woofer amplifier

7

LED CLIP L / R; to indicate overload of the stereo
amplifier

8

Signal LED

9

Volume control LINE LEVEL for the LINE INPUT
(10) or (13)

10

LINE INPUT (XLR jacks) for balanced connec-
tion of a stereo signal source with line level

11

Signal LED

12

Volume control MIC LEVEL for the MIC INPUT
(15)

13

LINE INPUT (RCA jacks) for unbalanced con-
nection of a stereo signal source with line level,
as an alternative to the XLR jacks (10)

14

PAR. LINE OUTPUT (RCA jacks) to route the
line input signal, e. g. to another sound system

15

MIC INPUT (6.3 mm jack, unbalanced) to con-
nect a microphone

16

Cooling fins

17

Outputs for the stereo speakers; OUTPUT
LEFT for the left speaker, OUTPUT RIGHT for
the right speaker

18

Illuminated POWER switch

19

Support for the mains fuse
Only replace a blown fuse by one of the same
type.

20

Mains jack for connection to a socket (230 V~/
50 Hz) via the mains cable provided

2

Safety Notes

This unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with

.

Please observe the following items in any case:

G

The unit is suitable for indoor use only. Protect it
against dripping water and splash water, high air
humidity and heat (admissible ambient tempera-
ture range 0 – 40 °C).

G

Do not place any vessel filled with liquid on the
unit, e. g. a drinking glass.

G

The heat generated inside the unit during opera-
tion is dissipated by air circulation at the cooling
fins (16). Never cover the cooling fins and keep a
sufficient distance, e. g. to walls.

G

Do not operate the unit or immediately discon-
nect the mains plug from the socket 
1. if the unit or the mains cable is visibly dam-

aged, 

2. if a defect might have occurred after the unit

was dropped or suffered a similar accident,

3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by skilled
personnel.

G

Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize the plug.

G

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
water or chemicals.

G

No guarantee claims for the unit and no liability
for any resulting personal damage or material
damage will be accepted if the unit is used for
other purposes than originally intended, if it is not
correctly installed or operated, or if it is not
repaired in an expert way.

G

Important for U. K. Customers!

The wires in this mains lead are coloured in 
accordance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yellow

must be connected to the terminal in the plug
which is marked with the letter E or by the earth
symbol  , or coloured green or green and yel-
low.

WARNING

The unit uses dangerous mains volt-
age. Leave servicing to skilled per-
sonnel only; inexpert handling may
result in electric shock.

GB

Summary of Contents for PSUB-12 AKA

Page 1: ...CJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA PSUB 12AKA Bestellnummer 25 4310 PSUB 15AKA Bestellnummer 25 4320 SUBWOOFERBOX MIT STEREO MISCHVERST RKER SUBWOOFER SYSTEM WITH...

Page 2: ...re skrifterna innan enheten tas i bruk f r att undvika skador till f ljd av felaktig hantering Beh ll instruktionerna f r framtida bruk S kerhetsf reskrifterna terfinns p sidan 32 F B CH I S FIN Ante...

Page 3: ...gnal segnale signaal se al sygna Masse ground masse massa massa masa mase 1 2 3 Masse Signal Signal ground signal signal masse signal signal massa segnale segnale massa signaal signaal masa se al se a...

Page 4: ...0 Hz ber das beiliegende Netzkabel 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch Das Ger t entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet Beachten Sie auch unbedingt folgende...

Page 5: ...vor dem ndern beste hender Anschl sse die Subwooferbox und die anzuschlie enden Ger te ausschalten 5 1 Signalquelle anschlie en Eine Signalquelle mit Line Pegel z B CD Spie ler Mischpultausgang an di...

Page 6: ...en halten Sie ein Mikrofon nicht in Rich tung des Lautsprechers oder zu nah an ihn heran Bei einer zu hoch eingestellten Laut st rke kann ebenfalls eine R ckkopplung auftre ten In diesem Fall oder wen...

Page 7: ...bstand 74 dB Subwoofer Lautsprecher Max Nennschalldruck 30 cm 12 123 dB 38 cm 15 124 dB Eingang LINE INPUT Cinch Empfindlichkeit Max Eingangsspannung Impedanz 880 mV 7 V 10 k Eingang LINE INPUT XLR Em...

Page 8: ...otect it against dripping water and splash water high air humidity and heat admissible ambient tempera ture range 0 40 C G Do not place any vessel filled with liquid on the unit e g a drinking glass G...

Page 9: ...on top of the subwoofer system 5 Connecting Prior to making connections or changing any exist ing connections switch off the subwoofer system and the units to be connected 5 1 Connecting a signal sour...

Page 10: ...ld it too close to it Feedback noise may also occur when the volume is too high In this case or if the LED CLIP L R 7 lights up reduce the microphone volume with the control MIC LEVEL 12 5 Adjust the...

Page 11: ...eo 30 80 250 Hz 80 250 20 000 Hz S N ratio 74 dB Subwoofer speaker Max nominal SPL 30 cm 12 123 dB 38 cm 15 124 dB LINE INPUT RCA Sensitivity Max input voltage Impedance 880 mV 7 V 10 k LINE INPUT XLR...

Page 12: ...enne et porte donc le sym bole Respectez scrupuleusement les points suivants G L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le de tout type de projections d eau des claboussur...

Page 13: ...ignez le subwoofer et les appareils relier 5 1 Branchement de la source de signal Reliez une source de signal avec niveau ligne par exemple lecteur CD sortie d une table de mixage aux prises RCA LINE...

Page 14: ...sifflement de lar sen ne tenez pas le microphone en direction du haut parleur ou trop pr s Des effets larsen peu vent galement survenir si le volume r gl est trop lev Dans ce cas ou si la LED CLIP L R...

Page 15: ...000 Hz Rapport signal sur bruit 74 dB Haut parleur subwoofer Pression sonore max 30 cm 12 123 dB 38 cm 15 124 dB Entr e LINE INPUT RCA Sensibilit Tension d entr e max Imp dance 880 mV 7 V 10 k Entr e...

Page 16: ...0 V 50 Hz tramite il cavo in dotazione 2 Avvertenze di sicurezza L apparecchio conforme a tutte le direttive rile vanti dell UE e pertanto porta la sigla Si devono osservare assolutamente anche i segu...

Page 17: ...i collegamenti esi stenti spegnere il subwoofer e gli apparecchi da collegare 5 1 Collegare la fonte di segnali Collegare una fonte di segnali con livello Line p es lettore CD uscita mixer con le pre...

Page 18: ...un fischio di feed back non tenere il microfono in direzione dell al toparlante e non troppo vicino allo stesso Anche con un volume impostato troppo alto si pu manifestare il feedback In questo caso...

Page 19: ...80 250 Hz 80 250 20 000 Hz Rapporto S R 74 dB Altoparlante subwoofer Pressione sonora nominale max 30 cm 12 123 dB 38 cm 15 124 dB Ingresso LINE INPUT RCA Sensibilit Tensione max d ingresso Impedenza...

Page 20: ...iting op een stopcon tact 230 V 50 Hz via het bijgeleverde nets noer 2 Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle rele vante EU Richtlijnen en is daarom met geken merkt Let b...

Page 21: ...ur uit alvorens aansluitingen te maken resp bestaande aansluitingen te wijzigen 5 1 Signaalbron aansluiten Sluit een signaalbron met lijnniveau bv cd spe ler mengpaneeluitgang aan op de cinch jacks LI...

Page 22: ...m een fluittoon feedback te ver mijden houdt u de microfoon niet in de richting van de luidspreker of te dicht in de buurt hiervan Bij een te hoog ingesteld geluidsvolume kan eveneens feedback optrede...

Page 23: ...l ruisverhouding 74 dB Luidspreker subwoofer Max nominale geluidsdruk 30 cm 12 123 dB 38 cm 15 124 dB Ingang LINE INPUT Cinch Gevoeligheid Max ingangsspanning Impedantie 880 mV 7 V 10 k Ingang LINE IN...

Page 24: ...Notas de Seguridad Este aparato cumple con todas las directivas rele vantes de la UE y por lo tanto est marcado con el s mbolo Preste atenci n a los siguientes puntos bajo cual quier circunstancia G E...

Page 25: ...Antes de hacer o modificar cualquier conexi n desconecte el sistema subwoofer y todos los apa ratos que hay que conectar 5 1 Conexi n de una fuente de se al Conecte una fuente de se al con nivel de l...

Page 26: ...con el micr fono directamente al altavoz y no lo acerque demasiado a l El ruido de feedback tambi n puede ocurrir cuando el volumen es demasiado alto En este caso o si el LED CLIP L R 7 se ilumina re...

Page 27: ...000 Hz Relaci n sonido ruido 74 dB Altavoz subwoofer SPL nominal m xima 30 cm 12 123 dB 38 cm 15 124 dB Entrada LINE INPUT RCA Sensibilidad Voltaje de entrada m ximo Impedancia 880 mV 7 V 10 k Entrad...

Page 28: ...2 rodki bezpiecze stwa Urz dzenie spe nia wszystkie wymagania norm UE dzi ki czemu jest oznaczone symbolem Nale y przestrzega nast puj cych zasad G Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku wewn t...

Page 29: ...tyw znajduj ce si w g rnej cz ci subwoofera 5 Pod czanie Przed przyst pieniem do pod czania lub zmiany po cze nale y bezwzgl dnie wy czy subwoo fer oraz wszystkie pod czane urz dzenia 5 1 r d a d wi...

Page 30: ...stans i nie kierowa mikrofonu w stron zestawu g o nikowego Sprz enie mo e powsta r wnie w przypadku wysokich poziom w g o no ci zapala si dioda CLIP L R 7 Nale y w wczas zmniejszy poziom sygna u mikro...

Page 31: ...eo 30 80 250 Hz 80 250 20 000 Hz Stosunek S N 74 dB G o nik subwoofera Max nominalny SPL 30 cm 12 123 dB 38 cm 15 124 dB Wej cie LINE INPUT RCA Czu o Max napi cie wej ciowe Impedancja 880 mV 7 V 10 k...

Page 32: ...ig ger L s nedenst ende sikkerhedsoplysninger opm rk somt igennem f r ibrugtagning af enheden Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den eng elske tekst Vigtige sikkerhedsoplysninger Denne e...

Page 33: ...ja irrota laite v litt m sti s hk verkosta jos 1 laitteessa tai virtajohdossa on n kyv vika 2 laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai vastaavassa tilanteessa 3 laite toimii v rin Kaikissa n iss...

Page 34: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1326 99 01 10 2012...

Reviews: