background image

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D`EMPLOI

ISTRUZIONI PER L´USO • GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE

Stage Line

R

STEREO-DJ-MISCHPULT

STEREO DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE STEREO POUR DJ
MIXER DJ STEREO

0

5

10

0

5

10

0

5

10

0

5

10

0

5

10

RETURN

LAMP

12V / 5W

POWER

0

5

10

0

5

10

PFL

PROG.

MIX

0

10

5

LEVEL

+9

+6

+3

0

-1

-3

-5

-7

-10

-20

DISPLAY SELECT

MASTER A

MASTER B

PHONES

LINE

PHONO

GAIN

MIN

MAX

-30

+15

0

MID

CUT

-30

+15

0

BASS

CUT

-30

+15

0

dB

dB

dB

HIGH

CUT

PFL

SEND

CH 1

LINE

PHONO

GAIN

MIN

MAX

-30

+15

0

MID

CUT

-30

+15

0

BASS

CUT

-30

+15

0

dB

dB

dB

HIGH

CUT

PFL

SEND

CH 2

LINE

CD

GAIN

MIN

MAX

-30

+15

0

MID

CUT

-30

+15

0

BASS

CUT

-30

+15

0

dB

dB

dB

HIGH

CUT

PFL

SEND

CH 3

LINE

CD

GAIN

MIN

MAX

-30

+15

0

MID

CUT

-30

+15

0

BASS

CUT

-30

+15

0

dB

dB

dB

HIGH

CUT

PFL

SEND

CH 4

GAIN

MIN

MAX

HIGH

-15

+15

0

BASS

-15

+15

0

dB

dB

AUTO

TALK

ON AIR

SEND

DJ MIC

0

10

10

0

0

10

5

1

4

OFF

2

3

ASSIGN

1

4

OFF

2

3

ASSIGN

SUPER X FADER

MASTER

PFL

MPX-2005

Best.-Nr. 20.1180

Summary of Contents for MPX-2005

Page 1: ...SELECT MASTER A MASTER B PHONES LINE PHONO GAIN MIN MAX 30 15 0 MID CUT 30 15 0 BASS CUT 30 15 0 dB dB dB HIGH CUT PFL SEND CH 1 LINE PHONO GAIN MIN MAX 30 15 0 MID CUT 30 15 0 BASS CUT 30 15 0 dB dB...

Page 2: ...agine 8 11 F B CH I Voordat u inschakelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van img Stage Line Met behulp van bijgaande gebruiksaanwij zing kunt u alle functiemogelijkheden leren kennen Do...

Page 3: ...B dB dB HIGH CUT LINE PHONO SEND PFL CH 2 GAIN HIGH 30 15 0 MID CUT 30 15 0 BASS CUT 30 15 0 dB dB dB HIGH CUT LINE CD SEND PFL CH 3 GAIN HIGH 30 15 0 MID CUT 30 15 0 BASS CUT 30 15 0 dB dB dB HIGH CU...

Page 4: ...hus you will always be able to see the operating elements and connec tions described 1 Operating Elements and Connections 1 1 Front panel 1 XLR input jack DJ MIC bal for the connection of a DJ mono mi...

Page 5: ...n Dazu den Aus gang des Effektger tes an den Stereo Eingang RETURN 33 anschlie en 35 Stereo inputs LINE and CD phono jacks for channels 1 to 4 for the connection of units with line level outputs e g m...

Page 6: ...ssfader in die Mittelposition stellen 4 4 Console illumination and mains connection For an optimum console illumination a gooseneck lamp 12 V 5 W max may be connected to the XLR jack LAMP 8 e g the la...

Page 7: ...u f r Pultleuchte 12 V 5 W 4pol XLR Einsatztemperatur 0 40 C Stromversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 14 VA Abmessungen 482 x 222 x 110 mm 5 HE Gewicht 4 3 kg inkl F e Bedienelemente und Anschlu...

Page 8: ...en tr e niveau Ligne par exemple appareil effets sp ciaux amplificateur du syst me moniteur Vi consigliamo di aprire completamente la pagi na 3 Cos vedrete sempre gli elementi di coman do e i collega...

Page 9: ...teinte via la table Reliez maintenant le cordon secteur 28 une prise secteur 230 V 50 Hz 35 Ingressi stereo LINE e CD cinch per i canali 1 4 per il collegamento di apparecchi con livello d uscita Line...

Page 10: ...s sources reli es d connectez la fonction de fondu encha n Pour ce faire met 5 1 Regolazione base dei canali Per una regolazione ottimale dei livelli degli appa recchi collegati portare tutti i regola...

Page 11: ...Send st r o 300 mV 1 x casque st r o 2 x 8 G n ralit s Bande passante 20 20 000 Hz Taux de distorsion 0 05 Rapport signal bruit 50 dB Egaliseur canaux 1 4 1 x graves 15 dB 30 dB 50 Hz 1 x m diums 15...

Page 12: ...geluidsopnametoestel het opnameni Abrir el presente manual en la p gina 3 para po der visualizar los elementos operativos y cone xiones 1 Elementos y conexiones 1 1 Parte delantera 1 Toma de entrada X...

Page 13: ...e fader kanaal d w z dat de signalen van de ingangskanalen v r de schuifregelaars 16 naar de Send uit gang geschakeld worden 34 Salida est reo SEND RCA para dirigir las se ales enviadas a la v a Send...

Page 14: ...SSIGN schakelaar 23 het kanaal dat ingemengd moet worden wanneer de crossfader naar rechts geschoven wordt para GNL 405 de la gama img Stage line La l m para est conectada y apagada v a el mezclador C...

Page 15: ...ver automatisch 12 dB Aansluiting voor paneelverlichting 12 V 5 W 4pol XLR Omgevingstemperatuur 0 40 C Voedingsspanning 230 V 50 Hz Vermogensverbruik 14 VA Afmetingen Gewicht 482 x 222 x 110 mm 5 rack...

Page 16: ...l slutning af en optageenhed optageniveauet er uafh ngigt af indstillingen for master fader ne 6 og 9 33 Stereoindgangen RETURN phonob sning bru ges for modtagelse af signaler der har v ret sendt ud a...

Page 17: ...16 2 Signaler som er hentet via udgangen for videre sendelse og sendt gennem en effektenhed kan hentes tilbage til mixeren via indgangen for retur nering af signaler tilslut effektenhedens udgang til...

Page 18: ...t at fade mellem de to valgte kanaler S t crossfader en i midterposition for at sen de signalet fra begge kanaler til udgangene sam tidigt 2 V lj signalk lla fr n kanalerna 1 till 4 med om kopplarna 2...

Page 19: ...v nning 5 6 Talkover funktion for DJ mikrofonen Tryk p knappen AUTOTALK 14 for at opn st rre forst elighed n r der udsendes meddelelser via mikrofon under afspilning af et musikprogram N r knappen er...

Page 20: ...t huoltotoimet valtuutetun huoltoliik keen teht v ksi Asiantuntematon k sittely saat taa aiheuttaa s hk iskun vaaran Huomioi my s ett takuu raukeaa jos laite on avattu Huomioi seuraavat seikat T m la...

Page 21: ...ta esiintyy punainen VU mit tarin LED palaa s d kyseist masters dint pienemm lle arvolle 5 3 Audiol hteiden miksaaminen 1 Kytke ristikk isfader toiminto pois kytkettyjen audiol hteiden miksaamista var...

Page 22: ...Copyright by INTER MERCADOR GMBH CO KG Bremen Germany All rights reserved Stage LineR 10 99 01...

Reviews: