IMG STAGE LINE DMP-240 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

PROFESSIONELLER
DUAL-DJ-MP3-PLAYER

PROFESSIONAL DUAL DJ MP3 PLAYER
LECTEUR DJ MP3 DOUBLE PROFESSIONNEL
LETTORE DOPPIO MP3 PROFESSIONALE PER DJ

DMP-240

Best.-Nr. 21.2570

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO •GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Summary of Contents for DMP-240

Page 1: ...DOUBLE PROFESSIONNEL LETTORE DOPPIO MP3 PROFESSIONALE PER DJ DMP 240 Best Nr 21 2570 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONE...

Page 2: ...dje med din nya img Stage Line produkt L s igenom s kerhetsf re skrifterna innan enheten tas i bruk f r att undvika skador till f ljd av felaktig hantering Beh ll instruktionerna f r framtida bruk S...

Page 3: ...Auto CUE AUTO MODE PROG MT PITCH BACK A RELOOP EXIT AUTO B EDIT CUE PLAY PAUSE SEAMLESS LOOP PITCH BEND 8 16 TAP CUE 1 2 3 4 25 26 27 28 29 LINE OUT L R FADER START LINE OUT FADER START L R 1 2 9V 1 5...

Page 4: ...ltitelwiedergabe 9 5 4 2 Relay Betrieb automatischer Start der anderen Abspieleinheit am Ende eines Titels 9 5 5 Anspielen eines Titels 9 5 6 Schneller Vor und R cklauf 10 5 7 Genaues Anfahren einer b...

Page 5: ...ch die LEDs 15 angezeigt 14 Display Details siehe Abb 3 A Anzahl der Titel im angew hlten Ordner B wenn ber der Ziffer TRACK angezeigt wird Nummer des Musiktitels im angew hl ten Ordner wenn unter der...

Page 6: ...ftfeuchtigkeit und Hitze zul ssiger Einsatztemperaturbereich 0 40 C Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Trinkgl ser auf die Ger te Nehmen Sie den MP3 Player nicht in Betrieb bzw zieh...

Page 7: ...Zeit Kapitel 5 3 3 der gew hlte Geschwindigkeitseinstellbereich Kapitel 5 9 5 1 Musikst cke abspielen 1 Nach dem Einschalten zeigt das Display 14 kurz und dann an Wenn kein USB Speicher am rechten USB...

Page 8: ...eine Vielzahl von Informatio nen an 1 Anzahl der Titel A im angew hlten Ordner 2 Nummer des gew hlten Titels B wenn ber der Ziffer TRACK angezeigt wird 3 Laufzeit des gew hlten Titels relativ L und ab...

Page 9: ...n Im Display erscheinen und 2 Den Knopf TRACK ENTER 7 dr cken Das Display zeigt und an 3 Durch Drehen des Knopfes TRACK ENTER kann nun zwischen fortlaufender Wiedergabe CONTINUE D und Einzeltitelwiede...

Page 10: ...erreicht ist zu der sp ter zur ckgesprun gen werden soll Die Tasten und CUE 17 blinken 2 Bei Bedarf kann mit dem Drehrad 16 die Stelle exakter angefahren werden Kapitel 5 7 Die angefahrene Stelle ist...

Page 11: ...3 Endlosschleife abspielen Ein bestimmter Abschnitt kann als nahtlose Schleife beliebig oft wiederholt werden 1 Mit der Taste 18 auf Wiedergabe schalten Ist der gew nschte Startpunkt der Schleife erre...

Page 12: ...elete all alles l schen anzeigt 2 Den Knopf TRACK ENTER 7 eine Raststufe drehen sodass in der Textzeile N YES ange w hlt ist 3 Zum L schen den Knopf TRACK ENTER dr cken oder zum Abbrechen des L schens...

Page 13: ...Im Feld PITCH G erscheint zuerst die Versionsnum mer der Firmware des Ger tes dann die Versi onsnummer der Firmware auf dem USB Stick 5 Wenn nach dem Einlesevorgang in der Text zeile N erscheint die T...

Page 14: ...19 5 4 2 Relay mode Automatic start of the other player unit at the end of a title 19 5 5 Short replay of a title beginning 19 5 6 Fast forward reverse 19 5 7 Precise selection of a certain spot 20 5...

Page 15: ...the selection 14 Display for details see fig 3 A number of titles in the folder selected B if TRACK is indicated above the number number of the music title in the folder selected if FOLDER is indicate...

Page 16: ...ssible ambient temperature range 0 40 C Do not place any vessel filled with liquid on the units e g a drinking glass Do not operate the MP3 player or immediately disconnect the power supply unit from...

Page 17: ...already played chapter 5 3 3 the speed adjusting range selected chap ter 5 9 5 1 Replaying music pieces 1 After switching on the display 14 will shortly show and then If no USB storage medium has bee...

Page 18: ...are divided into 75 frames To switch over the playing time indication between remaining time REMAIN F and time already played ELAPSED E a Press the button MODE 9 The display will show and b Turn the...

Page 19: ...e button RELAY 3 The button will light up 4 Start the replay on one of the player units with the button 18 The other player unit must be set to pause indication H At the end of a title the player unit...

Page 20: ...unit will then be set to pause 6 Start the replay with the button or press the button CUE once again and keep it pressed After releasing the button CUE the player unit will be set to pause again at t...

Page 21: ...e button B EDIT 4 To exit the loop and to continue the replay of the title press the button RELOOP EXIT 21 The loop will also be exited when another title is selected with the knob TRACK ENTER 7 To re...

Page 22: ...MODE 9 The display will show and 2 Turn the knob TRACK ENTER 7 until and are displayed 3 Press the knob TRACK ENTER The display will show and the current setting control with an on off switch This se...

Page 23: ...the version number of the firmware of the player will appear then the version number of the firmware on the USB flash drive 5 After reading in when the text line N shows press the button 18 to start t...

Page 24: ...re par titre 29 5 4 2 Mode Relais d marrage automatique de l autre unit de lecture la fin d un titre 29 5 5 Lecture des premi res notes d un titre 29 5 6 Avance et retour rapide 29 5 7 Positionnement...

Page 25: ...8 ou 16 la s lec tion est indiqu e par les LEDs 15 14 Affichage voir d tails sur le sch ma 3 A nombre de titres dans le r pertoire s lec tionn B si TRACK est affich au dessus du chiffre num ro du tit...

Page 26: ...nt autoris e 0 40 C En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur les appa reils Ne faites jamais fonctionner le lecteur MP3 et d branchez imm diatement le bloc secteur...

Page 27: ...se s lectionn chapitre 5 9 5 1 Lecture de morceaux de musique 1 Une fois l appareil allum l affichage 14 in dique puis Si aucun support USB n est reli au port USB MASTER 5 droit il in dique et 2 Pour...

Page 28: ...e num ro du titre s lectionn B si TRACK est affich au dessus du chiffre 3 la dur e relative L et absolue M du titre s lectionn les secondes sont divis es en 75 frames On peut commuter l indication de...

Page 29: ...Pour revenir l affichage de la dur e appuyez sur la touche BACK 8 5 4 2 Mode Relais d marrage automatique de l autre unit de lecture la fin d un titre L autre unit de lecture d marre automatiquement l...

Page 30: ...z la lecture avec la touche Atten tion ne s lectionnez pas un autre titre avec le bouton TRACK ENTER sinon le point Cue est remplac par le point de d part du titre s lec tionn 5 Avec la touche CUE on...

Page 31: ...ne pr cision de 1 frame appuyez pendant la lecture de la boucle sur la touche B EDIT L af fichage de dur e M indique l index de temps du point de fin Avec la molette 16 d placez le point de fin et m m...

Page 32: ...ous trouverez le branchement la table de mixage dans le chapitre 4 point 3 Le DPM 240 doit tre r gl sur le d marrage lectrique de la table de mixage 1 Appuyez sur la touche MODE 9 sur l affichage et s...

Page 33: ...fiche tout d abord le num ro de version firmware de l appareil puis le num ro de version du firmware sur la cl USB 5 Si s affiche dans la ligne de texte N apr s le processus de reconnaissance ap puyez...

Page 34: ...oli singoli 39 5 4 2 Funzionamento relay avvio automatico dell altra unit di riproduzione alla fine di un titolo 39 5 5 Riprodurre l inizio di un titolo 39 5 6 Avanzamento e ritorno veloce 39 5 7 Posi...

Page 35: ...15 14 Display per i particolari vedi fig 3 A Numero dei titoli nella cartella selezionata B se sopra la cifra si vede TRACK numero del titolo di musica nella cartella selezionata se sotto la cifra si...

Page 36: ...calore temperatura d impiego ammessa fra 0 e 40 C Non depositare sugli apparecchi dei contenitori riempiti di liquidi p es bicchieri Non mettere in funzione il lettore MP3 e staccare subito l aliment...

Page 37: ...scelto per la regolazione della velo cit Capitolo 5 9 5 1 Riprodurre brani musicali 1 Dopo l accensione il display 14 indica breve mente e quindi Se al contatto USB di destra MASTER 5 non collegata ne...

Page 38: ...secondi sono suddivisi in 75 frame La durata pu cambiare fra tempo residuo RE MAIN F e tempo gi trascorso ELAPSED E a Premere il tasto MODE 9 Sul display si vedono e b Girare il bottone TRACK ENTER 7...

Page 39: ...1 Impostare per entrambe le unit la riproduzione di titoli singoli Cap 5 4 1 entrambi i dis play 14 devono visualizzare Auto CUE C 2 Su ogni unit scegliere un titolo 3 Azionare il tasto RELAY 3 Il ta...

Page 40: ...ostituito con il punto di partenza del titolo selezionato 5 Con il tasto CUE ora possibile saltare indietro sul punto Cue L unit di riproduzione si trova ora in pausa 6 Avviare la riproduzione con il...

Page 41: ...e di tempo del punto finale Con la manopola 16 spostare il punto finale e memorizzarlo con il tasto B EDIT 4 Per uscire dal loop e per continuare a riprodurre il titolo premere il tasto RELOOP EXIT 21...

Page 42: ...un mixer con avviamento tramite fader Il collegamento con il mixer de scritto nel capitolo 4 punto 3 Il DPM 240 deve essere impostato secondo il tipo di avviamento tra mite fader del mixer 1 Premere...

Page 43: ...ella versione del firmware dell apparecchio quindi il numero del firmware sulla chiavetta USB 5 Quando dopo la carica dei dati la riga del testo N segnala premere il tasto 18 per avviare l aggiornamen...

Page 44: ...49 5 4 2 Relaiswerking automatische start van de andere afspeeleenheid aan het einde van een track 49 5 5 Een track kort voorbeluisteren 49 5 6 Versneld vooruit en achteruit zoeken 50 5 7 Een bepaalde...

Page 45: ...ld hoofdstuk 5 10 13 Toets PITCH voor het in uitschakelen van de snelheidsregelaar 24 en het selecteren van het snelheidsregelbereik 8 of 16 de selectie wordt door de LED s 15 aangeduid 14 Display det...

Page 46: ...id 1 2 Veiligheidsvoorschriften De apparaten mp3 speler en netadapter zijn alle maal in overeenstemming met alle EU Richtlijnen en dragen daarom het kenmerk Let eveneens op het volgende De toestellen...

Page 47: ...odus afspelen van een individuele track doorlopend afspelen hoofdstuk 5 4 1 2 de geselecteerde tijdsweergave resterende speeltijd van de track reeds verstreken speeltijd hoofdstuk 5 3 3 het geselectee...

Page 48: ...lagmedium beschikbaar 9 Door op de knop TRACK ENTER te drukken laadt u de playlist selecteer met de knop TRACK ENTER de af te spelen track in de lijst 5 3 Weergave van trackgegevens en de rustmodus Op...

Page 49: ...eslagen Om tussen continu afspelen en het afspelen van een individuele track te schakelen 1 Druk op de toets MODE 9 De displayberich ten en verschijnen 2 Druk op de knop TRACK ENTER 7 Op het display v...

Page 50: ...oofdstuk 5 4 1 1 Schakel tijdens het afspelen van een track met de toets 18 in pauze als de plaats bereikt is naar welke u later wenst terug te springen De toetsen en CUE 17 knipperen 2 Indien nodig k...

Page 51: ...n een woord 5 11 3 Naadloze loop afspelen U kunt een bepaald fragment continu herhalen zo vaak u wenst 1 Start het afspelen met de toets 18 Als het gewenste beginpunt van de loop is bereikt punt a in...

Page 52: ...p TRACK ENTER 7 een klik ver der zodat in de tekstregel N YES is geselec teerd 3 Druk op de knop TRACK ENTER om te wissen of druk op de knop BACK 8 om het wissen te onderbreken Door het uitschakelen v...

Page 53: ...t eerst het versie nummer van de firmware van het apparaat dan het versienummer van de firmware op de USB stick 5 Als na het inlezen het bericht in de teks tregel N verschijnt drukt u op de toets 18 o...

Page 54: ...i n de una sola pista 59 5 4 2 Modo rel Inicio autom tico del otro lector al finalizar una pista 59 5 5 Reproducci n corta de inicio de pista 59 5 6 Avance retroceso r pido 59 5 7 Selecci n precisa de...

Page 55: ...dad 24 y para seleccionar el nivel de ajuste de velocidad 8 16 los LEDs 15 indicar n la selecci n 14 Visualizador para m s detalles ver fig 3 A N mero de pistas en la carpeta seleccionada B Si se indi...

Page 56: ...biente admisible 0 40 C No coloque ning n recipiente con l quido encima de los aparatos p ej un vaso No utilice el lector MP3 o desconecte inmediata mente el alimentador de la toma de corriente si 1 E...

Page 57: ...1 Reproducci n de piezas musicales 1 Despu s de la conexi n el visualizador 14 muestra brevemente y luego Si no se ha conectado ning n medio de almacena miento USB al puerto USB MASTER 5 de la derech...

Page 58: ...que reproducir 5 3 Indicaci n de informaci n de pista y modo Sleep suspendido El visualizador 14 ofrece una gran variedad de informaci n 1 N mero de pistas A en la carpeta seleccionada 2 N mero de la...

Page 59: ...e el bot n MODE 9 En el visualizador se muestra y 2 Pulse el control TRACK ENTER 7 En el visualizador se muestra y 3 Gire el control TRACK ENTER para cambiar entre reproducci n continua CONTINUE D y r...

Page 60: ...este modo el punto se guarda como punto Cue En el visualizador se muestra CUE J Si se repro duce el punto actual pulse brevemente el bot n CUE de nuevo para silenciar el sonido El bot n CUE se ilumin...

Page 61: ...n A 19 Fig 5 Reproducci n de un bucle continuo Consejo Para definir el punto de inicio con la preci si n de un frame ajuste primero el lector en pausa con el bot n seleccione con precisi n el punto co...

Page 62: ...dor 2 Gire el control TRACK ENTER 7 un paso de modo que se seleccione YES en la l nea de texto N 3 Para borrar pulse el control TRACK ENTER o para abortar el proceso de borrado pulse el bot n BACK 8...

Page 63: ...CH G aparecer el n mero de la versi n del firmware del lector luego el n mero de la versi n del firmware de la unidad USB flash 5 Despu s de la lectura cuando en la l nea de texto N se muestra pulse e...

Page 64: ...tart z drugiego odtwarzacza po zako czeniu utworu 69 5 5 Kr tkie odtwarzanie pocz tku utwor w 69 5 6 Szybkie przewijanie w prz d w ty 69 5 7 Precyzyjny wyb r punktu 69 5 8 Powr t do poprzednio ustawio...

Page 65: ...rz rys 3 A liczba utwor w w bie cym folderze B je eli wskazanie TRACK wy wietlone jest powy ej numeru numer wybranego utworu w bie cym folderze je eli wskazanie FOLDER wy wietlone jest poni ej numeru...

Page 66: ...i w wyniku upadku lub innego podobnego zda rzenia 3 je eli urz dzenie dzia a nieprawid owo W ka dym przypadku napraw nale y zleci specjali cie Do czyszczenia nale y u ywa suchej mi kkiej tkaniny Nie s...

Page 67: ...st kilka partycji 2 tylko je eli jest kilka folder w Przekr ci pokr t o TRACK ENTER aby doko na wyboru a nast pnie wcisn je aby zatwier dzi Wy wietlacz poka e nast pn opcj Powt rzy czynno ci a na wy w...

Page 68: ...ekr ci pokr t o TRACK ENTER aby prze czy pomi dzy poszczeg lnymi infor macjami e Aby powr ci do wskazania czasu wcisn dwa razy przycisk BACK 5 3 1 Wska nik paskowy Opr cz numerycznego wskazania czasu...

Page 69: ...CUE na nap dzie ustawionym w tryb pauzy odtwarzanie z tego nap du b dzie kontynuowane dopiero po zwolnieniu przycisku 5 5 Kr tkie odtwarzanie pocz tku utwor w Aby uruchomi kr tkie odtwarzanie pocz tk...

Page 70: ...wybrane ustawienie 2 Zmiana pr dko ci odtwarzania nast puje poprzez przesuwanie suwaka Na wy wietlaczu pokazywane jest procentowe odchylanie od pr dko ci standardowej G Liczba bit w Q r wnie si zmien...

Page 71: ...ycisk AUTO zapali si jego pod wietlenie 3 Zdefiniowa punkt startowy przyciskiem A 19 Rozpocznie si odtwarzanie p tli 5 12 Uk adanie w asnej sekwencji odtwarzania Mo liwe jest stworzenie w asnej sekwen...

Page 72: ...we Po zamkni ciu fadera miksera impuls ustawia urz dzenie w tryb pauzy na pocz tku utworu lub w punkcie Cue zapami ta nym za pomoc przycisku CUE 17 4 Przekr ci pokr t o TRACK ENTER aby wy bra odpowied...

Page 73: ...m liniowy gniazda RCA Zasilanie 9 V z do czonego zasilacza Zakres temperatur 0 40 C Wymiary 482 88 85 mm 2 U Waga 2 kg Z zastrze eniem mo liwo ci zmian 73 PL Instrukcje obs ugi s chronione prawem copy...

Page 74: ...tad 74 Professionel dobbelt MP3 afspiller L s nedenst ende sikkerhedsoplysninger op m rksomt igennem f r ibrugtagning af enheden Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst Vig...

Page 75: ...ttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee toimittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen K yt puhdistamiseen pelk st n kuivaa peh me kangasta l k yt kemikaa...

Search results

Summary of Contents for DMP-240

Reviews:

Brands by name

Popular brands

IMG STAGE LINE DMP-240, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DMP-240

Reviews:

Brands by name

Popular brands